У словник застарілих слів ми розмістили такі терміни, які в даний час практично не використовуються або використовуються дуже рідко. Застарілі словаі висловлювання – це такі слова, з якими важливо ознайомити малюка перед читанням казки або пояснювати їхнє значення під час читання, щоб сенс твору сприймався саме так, як хотіли б автори. Деякі застарілі слова та їх значення будуть особливо корисними для загального розвитку дитини, наприклад, міри довжини вершок, сажень та інші.
Застарілі слова російської мови - це здебільшого ті слова, які вийшли з ужитку в сучасному світі, але які ще дуже часто можуть використовувати у спілкуванні наші старенькі бабусі та дідусі. Доброту Червоної шапочки, ніжність Дюймовочки, працьовитість Попелюшки та багато інших кращих рис характерів персонажів ми можемо передати дітям мовою прадідусів і прабабусь і заразом прищепити малюкам повагу та інтерес до нашої історії.
Якщо цей словник застарілих слів російської мови не містить слово, яке ви шукали або вам не вдалося повністю розібратися у значенні вже існуючих слів – пишіть нам через форму зворотного зв'язку, вам обов'язково дадуть відповідь.
Абвахта - гауптвахта Абось - або - можливо, може бути Ажно - так що Азовка - міфічна істота Аксаміт - оксамит Алтин - три копійки Аспіди - отруйні змії
Бабайка – велике весло, прикріплене до човна Баєт – каже, розповідає Байдак – річкове судно з одним великим вітрилом Балагта – болото Балакати – говорити Балдахін – прикрашений навіс на стовпчиках Баладка – одноручний молот Баса – краса, прикраса, чепурність Батог – палиця Бергамоти – сорт груш Берем'я - оберемок Босовики - домашні туфлі Бояри - багаті та знатні люди Брань - битва Братим - побратим Броня - одяг з металу, що захищає воїна від ударів Булат - зброя зі сталі Бурочки - вид теплих чобіт для холодного клімату, часто валянки Бюро - стіл з ящиком для зберігання паперів
В дозор ходити - чатувати, сторожити В сугін - в погоню Вакантний час - канікули Вакація - канікули Ведатися - знатися Венути - повіяти, подути Вершок - стара міра довжини, рівна 4.4 сантиметра Вісто - звісно , богатир Во́рвань - рідкий жир, що видобувається з сала морських ссавців. Застосовувалася для освітлення в лампах і у вуличних ліхтарях.
Галушка - галушка, зварена у воді або в борщі Гальота - невелике купецьке судно Ганати - ворожити Голос послуху - голос у відповідь Горазд - вміє Гірка - етажерка у формі піраміди для дорогого посуду Гірниця - кімната Веслування - вузька гребля на річці
Дівчина сінна - служниця Десть - 24 листа Дивувати - дивувати, здивувати
Єства - страви, їжа Якщо - якщо
Жалейка - дудочка з вербової кори Жбан - глечик з кришкою Перли бурмицькі (бурмітські) - великі і круглі перли
Загнітка - місце в передпеччі, куди згрібають жар Загнітка - місце перед топкою, куди згрібають жар Заговитися - почати постити Загодя - заздалегідь Заспівати Лазаря - улесливо просити Злидні - маленькі фантастичні істоти
Імперіал – золота монета Інда – навіть, так що
Казна - гроші, багатство, майно Камка - шовкова кольорова тканина з візерунками Кармазин - сукно темно-червоного кольору Кніксен - уклін з присіданням як знак вітання або подяки з боку осіб жіночої статі Кожух - верхній одяг зі шкіри Кокурочка - здобний коржик в якій їздили знатні люди Короб - козуб, кошик Коса сажень - давньоруська міра довжини, відстань від пальців ноги до кінця пальців витягнутої руки по діагоналі, дорівнює 216 см Криниця - колодязь, джерело Кросна - домашній ткацький верстат Кудель - пучок плетений кошик
Лати - залізна або сталева броня, яку надягали воїни Лико - кора молодої липи, верби, в'яза, з неї плетуть ноги, козуби, корзинки Литати - ухилятися від справи, відлиняти Литка - частина ноги нижче коліна
Меч булатний - меч з особливо міцної сталі Мети не первина - мені не вперше Мотика - ручна землеробська зброя Муравчатий - порослий травою (муравою)
Найбільший - старший Нагайка - пасок Намале - мило Несолоно сьорбати - обдуритися у своїх очікуваннях Ніколи - ніколи
Кресало - камінь або шматок сталі для висікання вогню з кремнію Однова - один раз, одного разу Схаменутися - одуматися Кричати - орати Відзнобити - відморозити
Пансіон - школа з гуртожитком для учнів Нарікати - докоряти, дорікати Перст - палець Повою - прийом новонародженого Полаті - широкі спальні нари в хаті під стелею між піччю та протилежною стіною Помело - мітла, обмотана на кінці ганчіркою, служить для підмітання золи в грубці приміряли Похитник - злодій Почати - почати Прогалина - незаросла деревами галявина або галявина в лісі Прядь - швидкий Пряжон - смажений (смажити в олії) Пядь - старовинна міра, відстань між великим і вказівним пальцями руки
Рати - військо Росстань - перехрестя двох доріг Рядитися - умовлятися
Саджань - давньоруська міра довжини, відстань розмаху рук від кінчиків пальців однієї руки до кінчиків пальців інший людина середніх років Скатертина лайка - скатертина, виткана візерунками Совість не заздрить - совість не турбує Сорокопул, сорокопут - птах з загону гороб'ячих Студенець - колодязь зі стуженою водою нитка
Знаєте, що таке намисто, карасики, кліть чи м'яз? Почитавши словник застарілих слів, ви зрозумієте, що не всі знаєте про ці та інші слова, які зараз вживаються в іншому значенні.
Алманахи- астрологічні збірки для ворожіння з руху зірок та за знаками зодіаку.
Аргамак- Східний породистий кінь, скакун: на весіллі - кінь під сідлом, а не в упряжці.
Аршин- міра довжини, що дорівнює приблизно 71 см.
Біля можейська- Давньоруський сорт наливних яблучок.
Млинець(пиріг) - кілька млинців, нашарованих стосами один на інший і перекладених між собою різною начинкою, змащують з боків сумішшю яєць, борошна та молока, щоб начинка не вивалювалася, і обсмажують злегка в грубці.
Борть- дуплисте дерево, в якому водяться бджоли, наші предки збирали та використовували мед диких бджіл.
Борщовик- багаторічна рослина сімейства зонтичних (Heraclium), в їжу вживали молоде листя та пагони.
Братина- велика чаша, кубок з кулястим корпусом, використовувалася для пиття навколо.
Брашна- їжа.
Векошники- пироги, заправлені м'ясними та рибними залишками їжі.
Вершок- міра довжини, що дорівнює приблизно 4,5 см.
Верчений- смажений на відкритому вогні.
Вечірня- щоденна церковна служба, що відправляється перед вечором.
Сварка- овочева, цибульна або ягідна приправа, соус, підлива з прянощами до м'ясних та рибних страв, також називали напої з плодів та ягід, зварених на меді, пиві чи квасі.
Волосник- жіночий головний убір, сітка із золотої чи срібної нитки з обшивкою (частіше не святковий, як кіка, а щоденний).
Воронограй- ворожіння по криках та польоту птахів; книга з описом таких прикмет.
Вретище - власяниця, груба тканина, рубище, худа роздерта сукня.
Висівки- те, що залишається від просіювання борошна.
Горлатна(шапка) - зшита з дуже тонкого хутра, взятого з шиї тварини; формою - висока пряма шапка з тулією, що розширюється догори.
Світлиця- Житлове приміщення у верхній частині будинку (порівн. горе - вгору).
Гаряче вино- Горілка.
Гривенка- міра ваги, що дорівнює фунту, або приблизно 400 г.
Грядка- жердина від стіни до стіни, де розвішували одяг.
Гужі- нарізані смужками рубці або кишки, зварені з часником та прянощами.
Дісниця- права рука.
Дора- антидор, велика просфора, з якої було вийнято Агнець для здійснення Таїнства Причастя, частини його лунають тим, хто причастився після закінчення Літургії.
Дороги- Дуже тонка східна шовкова тканина.
Єпанча- широкий плащ, довга верхня сукня без рукавів.
Епітім'я- церковне покарання за гріхи як відмови від будь-яких життєвих благ, збільшення молитовного правила чи кількості земних поклонів тощо.
Житня(Каша) - ячна, з ячної немолотої крупи.
Заспа- будь-яка крупа, яку засипають у різні рідкі страви.
Звездочітє- Астрологія.
Зендені
Золоте- золототкане або вишите золотом (особливо цінне).
Звари, звари - спеціальні судини типу вушатів для приготування напоїв
Кабала- всяке термінове письмове зобов'язання, позикова кабала - позиковий лист із неустойкою.
Калья- рідка перша страва з додаванням солоних огірків і огіркового розсолу.
Камка- Візерункова шовкова східна тканина.
Канон- церковна пісня на похвалу святого чи свята, читана чи співана на ранках та вечірнях; встановлення апостолів, Вселенських та Помісних соборівпро віру та церковні обряди.
Напередодні- наїдки для поминання померлих.
Каптан- зимовий критий візок.
Каптур- хутряний зимовий убір у заміжніх жінок, особливо у вдів; закривав голову і з боків обличчя і плечі (пор. пізніше - капор).
Коровай- Великий круглий подовий хліб із пшеничного борошна.
Карасики- пиріжки з прісного тіста трикутною формою, що нагадує карася, з різними начинками, смажили в маслі.
Кафтан- верхнє довгостатеве чоловіче плаття різноманітного крою.
Кебеняк- верхній чоловічий плащ із сукна з капюшоном та довгими рукавами.
Кіка- жіночий головний убір округлої форми (символічне позначення заміжньої жінки); кіка доповнювалася хусткою з вишивкою (потиличник) і подвійником (підубрусником), який прикривав волосся, опускаючись на плечі та груди.
Кіндяки- Привізна бавовняна тканина.
Кліть- Холодна половина хати, часто служила як комора, комора.
Картель- теплий літник, підбитий хутром і вкритий легкою шовковою тканиною (без мережив та гудзиків).
Корці- ковші, видовбані з дерева, служили мірою жита.
Корчага- Великий глиняний горщик або чавун.
Косячна(Осетрина) - солона тішка червоної риби.
Котломи- коржі з тіста, прошарованого баранячим жиром, смажені в маслі.
Ксені- ікра в оболонці, а також печінка осетрових риб та страви з них: ксені щучі з шафраном - ікра, варена з шафраном, ксені осетрові небілі - печінка осетрини, варена з маковим молочком або конопляною олією.
Кумган- металева вузькогорла посудина з кришкою та з ручкою.
Кундуми- виріб із прісного пшеничного тіста типу пельменів з начинкою із грибів або рису з грибами.
Курник- здобний круглий пиріг з куркою та яйцями.
Кутя- варена пшениця з медом, що приноситься до церкви при поминанні померлих.
Леваші- здобні пиріжки із ягодами.
Лівашники- пиріжки овальної форми з прісного здобного тіста (в пост на олії) з начинкою з протертої фруктової маси.
Літник- легкий жіночий верхній одяг із довгими широкими рукавами.
Брехня- священний посуд з хрестом на рукоятці, що вживається як ложечка при причасті.
Лодога- Риба сімейства сигових, що водилася в Ладозі; лодожина – м'ясо цієї риби.
Луб'є- підкорення липи, використовувалося на покрівлі (під тес), на мочала, на лико.
Лисина- кінський налобник у збруї.
Мазуні- солодка страва з редьки з патокою з додаванням прянощів.
Малакія- рукоблуддя, онанізм.
Манти(криві) - вироби із прісного тіста з м'ясною начинкою у вигляді півмісяця.
Мед,меди – основний солодкий продукт у харчуванні східних слов'ян; мед самоплив, або патока - рідкий мед, що випливає самопливом із сот, підвішених на сонці; обарний мед - нижчий сорт, що отримується витоплюванням із сот на вогні. Медами називали також напої, виготовлені на основі меду. Мед прісний – чистий, не розлучений і без добавок.
Ведмедна- Вироблені ведмежі шкури, служили порожниною в санях.
Мірник- Посудина відомої міри, обсягу, наприклад, відро.
Міндері- сукняна ковдра, що постила зазвичай молодим поверх теплої ковдри.
Моністо- намисто, намисто.
Мошна – гаманець, сумка.
Мшелоїмствпро - пристрасть до придбання та збирання непотрібних та зайвих речей.
М'яз– плече, сила.
Нагольна(шуба) - не вкрита тканиною, з хутром усередину.
Налцевські(сані) - високі ошатні сани, якими користувалися в урочистих випадках: у свята, на весіллях.
Напогрібниця- Зруб, будинок над льохом.
Насп- лихварство на зерновому хлібі.
Ногавиці- одяг або взуття, що покриває гомілки.
Ночви- неглибоке дерев'яне корито для просіювання борошна, катання збіжжя.
Обгорти- недоуздок, кінська вуздечка без вудил і з одним приводом, для прив'язі.
Навар- рідина, що уварилася при варінні, бульйон.
Однорядка- Довгостатевий каптан без брами з прямим запахом і гудзиками, однобортний.
Намисто- пристяжний вишитий стоячий комір сорочки або зіпуна.
Оклад- Декоративне покриття на іконі з тонких листів золота, срібла, золоченої міді, часто прикрашене дорогоцінним камінням.
Окоріння- голяшки, хрящі ніг великої рогатої худоби.
Опрісноки- тонкі сухі коржі з прісного тіста, які іудаїзм наказує їсти віруючим у дні юдейської пасхи.
Осердя- частина потруху, що складається з горла, легенів та серця.
Острога- загострена палиця, рибальська зброя; шпори.
Восьмина- восьма частина чогось, міра об'єму сипких тіл, особливо зерна, восьма частина старовинної каді, за вагою приблизно 16 кг.
Охабінь- орна сукня з шовку або легкого сукна з намистом і з непарним числом гудзиків; охабнем називався також важкий плащ нанакидку на ферязь.
Охолонути- зробити холопом, кріпаком.
Панагія- ікона, що носиться архієреями на грудях; можливо.
Пастила- російські ласощі, ягідна м'якоть, уварена з медом, викладена шарами та висушена.
Патока(біла) - самопливом стікає з медових стільників «медова сльоза», чистий свіжий мед - найкращий його сорт.
Пахва- нахвістник, ремінь з окуляром від сідла, в нього простягається хвіст коня, щоб сідло не з'їхало коневі на шию.
Пласти- Риба, нарізана тонкими пластами і висушена, пластова риба - те саме.
Кухаря- Кухня.
Вечір- повсякденна церковна служба, що веде початок від звичаю ченців відправляти вечір у своїх келіях; можна співати і вдома.
Поволока- шовкова або паперова тканина, використовувалася як облицювання для шуб.
Під- цегляна гладка вистилка усередині російської печі.
Підклети- Приміщення в фундаменті будинку, що служило для різних господарських потреб.
Подові(пироги) - кислого тіста, сильно схожі, які дбають на поду.
Підставці, - Стіл, столик, шафка для посуду.
Потяг(весільний) – урочиста, обрядова їзда, процесія, а також усі учасники обряду – вони ж поїжджани.
Переваги- мережі для лову птахів; місця для лову птахів.
Підсичить- підсолодити, додати меду.
Позем- подати за землю під будовами.
Полотна- Оброблені, розрізані вздовж тушки свійської птиці, засолені в бочках. Полоткова (риба) - розпластана вздовж та засолена.
Полтєве м'ясо- оброблена вздовж на дві частини туша яловичини, свинини, птиці, засолених або пров'ялених.
Полунощниця- церковна служба, яка здійснюється опівночі та будь-якої години ночі.
Скінь- полотно найкраще, селянське сорочкове.
Постав- ціла штука, скатка тканини; а також ткацький стан.
Постачальник- Посудина, в якій подають за стіл квас, пиво.
Прутова(Риба) - очищена, злегка просолена і потім пров'ялена, зберігалася у зв'язках (прутах).
Пупки- середня частина риби між головою та хвостом (тіша); частина, вирізана з черевця звіра; шлунки свійської птиці.
Розсіл- Розчин солі або рідка частина солоних і квашених продуктів, вживалися як приправи та напої: сливовий, лимонний, капустяний, буряковий, огірковий і т.д.
Рафлі- Книга, що тлумачить сновидіння і загадки.
Порожнина- килимове або хутряне покривало, що використовується у санях.
Полть- половина туші, птиці та ін.
Грати- пристосування для смаження продуктів над вугіллям у російській печі чи відкритому осередку.
Росолний- зварений у розсолі.
Романея- солодка настоянка на фрязькому вині.
Рубець- Шлунок тварини.
Саадак- Розшитий чохол для лука та стріл.
Саджень- міра довжини, що дорівнює 1,76 м.
Сандрік- ниркова частина баранячої туші, сідло.
Святитель, святительський чин - найвищий ступінь священства, архієреї, єпископи, архієпископи, митрополити.
Сочі- тонкі коржики з прісного тіста, які можна було в скоромні дні зверху змастити сиром, а в пісні - кашею.
Суперечки- Розпорошені речі, частини одягу.
Стража- літні землеробські роботи: жнива, косьба, збирання хліба тощо.
Стріли громові та сокири- сплавлений блискавкою пісок чи камінь метеоритного походження; служили для лікувального "зливання вод" для магічних обрядів.
Придбання- Майно, багатство, все набуте та здобуте.
Сущі, суть, сущик- Сушена дрібна рибка, не обов'язково зніток.
Скляна- склянка, невелика бульбашка, іноді так називали будь-який скляний посуд.
Сир- так називали і сир, і сир. Сири губчасті - сичужні сири, які отримують за допомогою заквашування молока сичугом. Сири кислі – формований, сильно віджатий сир.
Сити- підсолоджувати медом.
Сичуг- один із чотирьох шлунків жуйних тварин.
Тавранчук- Рідка рибна страва, в якій риба порізана шматками.
Таган- круглий залізний обруч на ніжках, під яким розводять вогонь, ставлячи на нього посуд із варенням.
Тафта- Гладка і тонка шовкова тканина східного походження.
Творила- круглі судини, в яких робили (творили) та формували сир, пастилу та ін.
Телогрея- жіноча тепла кофта, з рукавами та без, довга чи коротка, носили поверх сарафану.
Тільне- риба без кісток, філе риби, часто тяпане (рубане) з цибулею і приправами, викладалося в дерев'яні форми у вигляді будь-яких тварин і птахів (наприклад, поросят і качок, звідси поросята тільні, качки тільні), або просто круглі (караватільні) , або загорталися у тканину та запікалися чи варилися.
Терлік- рід каптана до п'ят, з короткими рукавами та з перехопленням у талії, із застібкою на грудях.
Товчаники- колобки, галушки з тільного, їли з юшкою.
Тропарі- церковні піснеспіви, йдуть за ірмосом і каноні. Обернені до ірмосу, ведуть від нього ряд думок і підпорядковані йому за ритмом і тоном; за своїм змістом репрезентують молитви на честь свята цього дня або святого, якого в цей день вшановують.
Трубиці- висушені тонкими пластами фруктова чи ягідна пастила чи ліваші, згорнуті трубкою.
Труби(Білужі) - непластована обезголовлена тушка невеликої риби без хвостової частини.
Тукмачі- Різновид локшини з пшеничного або горохового борошна.
Тин- дерев'яний суцільний паркан.
Тисяцький- один із учасників російського весілля, головний розпорядник.
Тяжко- Пряма подати, подати з селянської сім'ї, наділеної землею.
Тяжкоа (возова) - підпірка, від кінця осі воза до грядок.
Убрус- тонке полотно, плат, хустку.
Уд- Будь-яка зовні окрема частина тіла: рука, нога, палець і т.д.
Оцет - оцтом називали пивний квас.
Утор- Вирізка внутрішньої поверхнідерев'яної судини біля краю, де рубом вставляється дно.
Юшка- велика група старовинних російських супів, практично бульйон з додаванням цибулі та приправ: рибний, курячий, раковий, яловичий; біла - з судака, окуня, йоржа, сига з цибулею, чорна - з жереха, сазана, голівка, карася, коропа, червона - з осетрових та лососевих риб, назима - застиглий дуже міцний бульйон, желе, звичайна - самим простим способомзварена, опікана - із попередньо печеної риби, пластова - із пластової в'яленої риби.
Вушне- Рідке блюдо з баранячої грудинки, нарубаної шматками.
Фата- покрив з легкої прозорої тканини, велика чотирикутна хустка, покривало.
Ферязі- верхній одяг без пояса та коміра з довгими рукавами, розстібний, з рядом гудзиків.
Фрязькі(Вина) - італійські, тобто. всякі заморські виноградні вина.
Хворості- смажене в маслі печиво із здобного тіста у смужках.
Хліб решітний- з борошна, просіяного через решето.
Хліб ситний- з борошна вищого ґатунку, просіяного через сито.
Чубчики- народні назви дрібного йоржа, зазвичай сушеного: взагалі всяка рибка, яку продавали не на вагу, а мірками.
Хряпа- верхнє капустяне листя.
Черев'я(шапка) - зшита з хутра, взятого з черева тварини.
Чверть- четверта частина чогось; міра обсягу сипких тіл, особливо хліба, четверта частина старовинної каді, за вагою приблизно 32 кг.
Чотиги- м'які шкіряні (саф'янові) або матер'яні панчохи з підошвою зі шкіри, на які потім одягалися черевики.
Чин- правильний порядок служби, дії або обряду: особа, яка її виконує.
Кресла- Поперек, або коло тіла над тазом, талія.
Шоста яловичина- тобто в'ялена на шістках у російській печі.
Шестокрил- таблиці для ворожіння за знаками зодіаку та зірок.
Шехонська(Осетрина) - виловлена в Шексні.
Ширинка- будь-яке полотнище, відрізок цільної тканини; рушник, наречена роздаровує ширинки своєї роботи, або вишиті, або з мереживом; ширинкою підперезалися замість кушака, ширинки вішали наметом над образами; великий плат, яким вкривали наречену, також називали ширинкою.
Шишки- рід печива круглої форми, пекли на Масляному тижні; так само молоді обдаровували гостей, запрошених на весілля.
Шти кислі- Різновид квасу, від квасу відрізнялися більш кислим смаком; використовувалися як напій для маринування м'яса перед смаженням і для холодних супів.
Шуїя- Ліва.
Луг- відвар золи або настій окропу на золі, використовувався як миючий засіб.
Щи двоє- взагалі юшка, всякий суп із приправами, але без м'яса, дичини чи риби.
Юрми- види ковбас із бараниною, салом тощо.
Ялова(Тілка) - ще не давала приплоду.
Значення застарілих російських слівГрошові одиниці:
Алтин
Від татарськ.Алти - шість - старовинна російська рахунково-грошова одиниця.
Алтин – з XVII ст. - Монета, що складалася з шести московських грошей.
Алтин – 3 копійки (6 грошей).
П'ятиалтинник – 15 копійок (30 грошей).
Гривенник
- десятикопійкова російська монета, що випускається з 1701 р.
Двогривенний - 20 копійок
Грош
- дрібна мідна монета номіналом 2 копійки, карбувалась у Росії XVII в.
4 копійки - двогрошовик.
Гроші (денга)
- дрібна мідна монета в 1/2 копійки, карбувалась у Росії з 1849 по 1867 рр.
Золотий карбованець
- грошова одиниця Росії із 1897 по 1914 гг. Золоте зміст рубля становило 0.774 чистого золота.
Копійний гроші
Копійка
- Російська грошова одиниця, з XVI ст. карбувалося зі срібла, золота, міді. Назва "копійка" походить від зображення на оборотній частині монети вершника з списом.
Копійка
- З 1704 р. російська мідна розмінна монета, 1/100 частка рубля.
Полтіна
Півтинник
- Російська монета, 1/2 частка рубля (50 копійок). З 1654 р. півтинники карбувалися з міді, з 1701 р. - зі срібла.
Полушка - 1/4 копійки
Напівполівка - 1/8 копійки.
Напівпівниця (напівпівниця) чеканилася тільки в 1700 році.
рубль
- Фінансова одиниця Росії. Регулярне карбування срібного рубля почалося в 1704 р. чекали також мідні і золоті рублі. З 1843 рубль став випускатися у вигляді паперового казначейського квитка.
«Старовинні російські заходи».
Грошові одиниці:
Рубль = 2 полтин
півтину = 50 копійок
п'ятиалтинний = 15 копійок
гривеньник = 10 копійок
алтин = 3 копійкам
гріш = 2 копійки
2 гроші = 1/2 копійки
полушка = 1/4 копійки
У Стародавній Русі використовувалися іноземні срібні монети та срібні зливки – гривні.
Якщо товар коштував менше гривні, її розрубували навпіл – ці половини називали ТІН чи Рубль.
Згодом слова ТІН не використовували, вживали слово Рубль, а ось половину рубля називали пів-тина, чверть - пів-пів-тина.
На срібних монетах 50 копійок писали МОНЕТА ПОЛ ТИНА.
Стародавня назва РУБЛЯ-ТИН.
Допоміжні заходи ваги:
Пуд = 40 фунтів = 16.3804815 кг.
Безмін - старовинна російська одиниця виміру маси, що входила в російську систему заходів і вживалася на півночі Російської імперіїта у Сибіру. 1 безмін = 1/16 пуди йди 1,022 кг.
Фунт = 32 лоти = 96 золотників = 0,45359237 кг.
(1 кг = 2,2046 фунтів).
Лот = 3 золотники = 12,797 грам.
Золотник = 96 часткам = 4,26575417 р.
Частка - найдрібніша староросійська одиниця виміру маси
= 44,43 мг. = 0,04443 грам.
Допоміжні заходи довгі:
Міля – 7 верст або 7,4676 км.
Верста – 500 саджань або 1 066,781 метрів
Саджень = 1/500 версти = 3 аршина = 12 п'ядей = 48 вершків
Вершок = 1/48 сажні = 1/16 аршина = 1/4 п'яди = 1,75 дюйма = 4,445 см = 44,45 мм. (Спочатку дорівнювала довжині основної фаланги вказівного пальця).
Аршин = 1/3 сажні = 4 п'яди = 16 вершків = 28 дюймів = 0,7112 м. 4 червня 1899 року «Положення про заходи і ваги» аршин був узаконений у Росії як основний захід довжини.
Пядь = 1/12 сажні = 1/4 аршина = 4 вершка = 7 дюймів = рівно 17,78 см. (Від староруського слова "п'ясть" - долоня, кисть руки).
Лікоть - одиниця виміру довжини, яка не має певного значення і приблизно відповідає відстані від ліктьового суглоба до кінця витягнутого середнього пальця руки.
Дюйм - у російській та англійській системах заходів 1 дюйм = 10 лініям («велика лінія»). Слово дюйм введено у російську мову Петром I у самому початку XVIIIстоліття. Сьогодні під дюймом найчастіше розуміють англійський дюйм, що дорівнює 2,54 см.
Фут – 12 дюймів = 304,8 мм.
Стійкі вираження
Чути за версту.
Скаженій собаці сім верст не гак.
Милому дружку сім верст не околиця.
Верста коломенська.
Коса сажень у плечах.
Мірити всіх на свій аршин.
Проковтнути аршин.
Від горщика два вершки.
Сто пудів.
Сім п'ядей на лобі.
Мала штучка червінчик, а ціна велика.
Йти семимильними кроками.
Дізнатися, чому фунт лиха.
Ні п'яди землі (не поступитися).
Скрупульозна людина.
З'їсти пуд солі (разом із будь-ким).
Стандартні приставки СІ
(СІ - "Система Інтернаціональна" - міжнародна система метричних одиниць виміру)
Кратні приставки СІ
101 м декаметр дам
102 м гектометр гм
103 м кілометр км
106 м мегаметр Мм
109 м гігаметр Гм
1012 м тераметр Тм
1015 м петаметр Пм
1018 м ексаметр Ем
1021 м Зеттаметр Зм
1024 м йоттаметр Їм
Дольні приставки СІ
величина назва позначення
10-1 г дециграм дг
10-2 г сантиграм сг
10-3 г міліграм мг
10-6 г мікрограм мкг
10-9 г нанограм нг
10-12 г пікограм пг
10-15 г фемтограм фг
10-18 г аттограм аг
10-21 г зептограм зг
10-24 г йоктограм іг
Архаїзми
Архаїзми - це застарілі назви предметів та явищ, які мають інші, сучасні назви
Армяк - вид одягу
чування - неспання
лихоліття - важкий час
безгласний - боязкий
благовоління - доброзичливість
благоденствувати - процвітати
тлінний - минущий
велемовний - пишномовний
обурення - заколот
марно - даремно
провальний - великий
прийде - йде
яловичо - худоба
гонець – посланий
дієслово - слово
гурт - стадо великої рогатої худоби.
гумно - обгороджена ділянка землі в селянському господарстві, призначена для зберігання, молотьби та іншої обробки зерен хліба
щоб - щоб
донизу - внизу, донизу
дроги (дрожги) - легкий чотириколісний відкритий ресорний екіпаж на 1-2 особи
якщо - якщо
живіт - життя
заточувати - укладати
дзеркало - дзеркало
зипун (напівкафтан) - за старих часів - верхній одяг у селян. Являє собою каптан без коміра, виготовлений із грубого саморобного сукна яскравих кольорів зі швами, обробленими контрастними шнурами.
здавна - з давніх-давен
іменитий - високий
який - який, який
кацавейка - російський жіночий народний одяг у вигляді орної короткої кофти, підбитої або облямованої хутром.
конка - вид міського транспорту
крамола – зрада
куна - грошова одиниця
ланити - щоки
лихоимство - хабарництво
лобзання - поцілунок
ловець - мисливець
чоловік - людина
медоточивий - улесливий
мзда - нагорода, плата
наклеп - донос
називати - називати
обитель - монастир
одр - ліжко
овин (оvn - піч) - господарська споруда, у якій сушили снопи перед молотьбою.
той - той, вищезгаданий
помста - помста
перст - палець
пироскаф - пароплав
пищаль - вид вогнепальної зброї
смерть - загибель
згуба - загибель
перепон - перешкода
розверстий - відкритий
ратний - бойовий
цей - цей
знімати - знімати
поет - поет
смерд – селянин
таран - давня зброя для руйнування фортечних стін
тати - злодій
в'язниця - в'язниця
торг - ринок, базар
приготувати - приготувати
сподіватися - сподіватися
вуста - губи
чадо - дитя
сподіватися - чекати
їжа - їжа
яхонт - рубін
ярило - сонце
яру - весна
яскрава - молода овечка, що народилася навесні
ярий хліб - ярі сіються навесні
Архаїзми у складі прислів'їв і приказок:
Бити байдики
Бити байдики - спочатку розрізати поліно вздовж на кілька частин - плах, закруглювати їх зовні і видовбати зсередини. З таких плах - байдик - робили ложки та інший дерев'яний посуд. Заготівля баклуш, на відміну виготовлення виробів із них, вважалася легкою, простою справою, яка потребує особливого вміння.
Звідси й значення - нічого не робити, ледарити, пусто проводити час.
Ось тобі, бабусю, і Юр'єв день!
Вираз прийшов із часу середньовічної Русі, коли селяни мали право, розрахувавшись із попереднім поміщиком, перейти до нового.
За законом, виданим Іваном Грозним, такий перехід міг відбуватися тільки після закінчення сільськогосподарських робіт, а саме за тиждень до Юр'єва дня (25 листопада за старим стилем, коли святкувався день Великомученика Георгія - покровителя землеробів) або через тиждень.
Після смерті Івана Грозного такий перехід було заборонено і відбулося закріплення селян до землі.
Тоді й народився вислів "Ось тобі, бабусю, і Юр'єв день" як вираз засмучення через обставини, що змінилися, про несподівано не здійснені надії, раптові зміни до гіршого.
Святого Георгія в народі називали Єгорієм, тому в цей же час виникло слово "об'їгорити", тобто обдурити, надути.
Догори ногами
1) шкереберть, через голову, вгору ногами;
2) вгору дном, у повному безладді.
Слово тормашки може сягати дієслова гальмувати, т. е. " смикати, перевертати " . Припускають також, що гальма походить від діалектного гальма - "ноги".
Згідно з ще однією гіпотезою, слово тормошки пов'язане зі словом гальмо (старе гальмо). Гальмами раніше називали залізні смуги під полозом саней, що застосовувалися, щоб сани менше розкочувалися.
Вираз догори дригом могло ставитися до саней, що перекинулися на льоду або на снігу.
У ногах правди немає – запрошення сісти.
Існує кілька варіантів походження цієї приказки:
1) за першою версією, поєднання пов'язане з тим, що у XV-XVIII ст. на Русі боржників жорстоко карали, били залізними лозинами по голих ногах, домагаючись повернення боргу, тобто "правди", проте таке покарання не могло змусити повернути борг тих, хто не мав грошей;
2) за другою версією, поєднання виникло у зв'язку з тим, що поміщик, виявивши зникнення чогось, збирав селян і змушував їх стояти, доки назвуть винного;
3) третя версія виявляє зв'язок висловлювання з правежем (жорстоким покаранням за несплату боргів). Якщо боржник рятувався від правежу втечею, казали, що у ногах правди немає, тобто обов'язок вибити неможливо; зі скасуванням правежу зміст приказки змінився.
Віжжа (шлея) під хвіст потрапила – про те, хто перебуває в неврівноваженому стані, виявляє химерність, незрозумілу завзятість.
Віжки – ремені для керування запряженим конем. У коня під хвостом частина крупа не вкрита шерстю. Якщо туди потрапляє віжка, кінь, боячись лоскоту, може понести, розбити візок і т.д.
З такою поведінкою коня і порівнюється людина.
Вовчий квиток (вовчий паспорт)
У XIX столітті назва докменту, що закриває доступ на державну службу, навчальний закладі т. п. Сьогодні фразеологізм вживається у значенні різко негативної характеристики про роботу будь-кого.
Походження цього обороту зазвичай пояснюють тим, що людині, яка отримала такий документ, не дозволялося жити на одному місці більше 2-3 днів і йому доводилося блукати, подібно до вовка.
Крім цього, у багатьох поєднаннях вовчий означає "ненормальний, нелюдський, звіриний", що посилює протиставлення між власником вовчого квитка та іншими "нормальними" людьми.
Бреше як сивий мерин
Є кілька варіантів походження фразеологізму.
1. Слово мерин походить від монгольського моріна "коня". В історичних пам'ятниках кінь сив, мерин сів досить типові, прикметник сивий "світло-сірий, сивий" показує старість тварини. Дієслово брехати мав у минулому інше значення - "говорити нісенітницю, пустословити; базікати". Сивий мерин тут - посивілий від довгої роботи жеребець, а переносно - чоловік, який уже замовляється від старості і несе докучливу нісенітницю.
2. Мерін - жеребець, сивий - старий. Вираз пояснюється звичайним хвастощом старих людей самотужки, ніби ще збереглися, як у молодих.
3. Оборот пов'язані з ставленням до сивого коня як до дурному существу. Російські селяни уникали, наприклад, прокладати першу борозну на сивому мерині, тому що він "брехав" - помилявся, неправильно прокладаючи її.
Дати дуба – померти
Оборот пов'язаний з дієсловом задубнути - "охолонути, втратити чутливість, стати твердим". Дубова труна завжди була знаком особливої почесті померлому. Петро I запровадив податку дубові труни - як у предмет розкоші.
Живий, курилко!
Походження висловлювання пов'язане з грою "Курилкою", популярною у XVIII столітті в Росії на посиденьках у зимові вечори. Гравці сідали в гурток і передавали один одному лучину, що горіла, примовляючи "Живий, живий, Курилка, не помер, ніжки тоненькі, душа коротенька ...". Програвав той, у кого скіпка гасла, починала диміти, куритися. Пізніше ця гра була замінена "Горі, горі ясно, щоб не згасло".
Зарубати на носі
У давні часи майже все населення в російських селах було неписьменним. Для обліку зданого поміщику хліба, виробленої роботи тощо застосовувалися звані бирки - дерев'яні палиці довжиною до сажня (2 метрів), у яких ножем робили зарубки. Бірки розколювали на дві частини так, щоб зарубки були обома: одна залишалася у роботодавця, інша - у виконавця. За кількістю зарубок проводився розрахунок. Звідси вираз «зарубати на носі», що означає: добре запам'ятати, взяти до уваги майбутнє.
Грати у бірюльки
За старих часів на Русі була поширена гра в "бирюльки". Вона полягала в тому, щоб за допомогою невеликого гачка витягнути, не зачепивши решту, одну з іншої купи всі бірюльки - всілякі маленькі іграшкові штучки: топірці, чарочки, корзиночки, барило. Так проводили час у довгі зимові вечори не лише діти, а й дорослі.
Згодом вираз "грати в бірюльки" став означати порожнє проведення часу.
Лаптем щі сьорбати
Лапті - плетене взуття з лику (підкіркового шару лип), що охоплює лише ступню ніг, - на Русі були єдино доступним взуттям бідних селян, а щи - рід супу з капусти - найпростішою і найулюбленішою їх їжею. Залежно від достатку сім'ї та пори року щі могли бути або зеленими, тобто зі щавлем, або кислими - з квашеної капусти, з м'ясом чи пісними - без м'яса, які їли під час посту чи у разі крайньої бідності.
Про людину, яка не могла заробити собі на чоботи і більш вишукану їжу, говорили, що вона "лаптем щи сьорбає", тобто живе в страшній злиднях і невігластві.
Лебезити
Слово «лебезити» походить від німецької фрази «Iсh liebe sie» (їх лебе зі – я люблю вас). Вбачаючи нещирість у частому повторенні цього «лебезі», російські люди дотепно утворили з цих німецьких слів російське слово«лебезити» - значить підлещуватися, подільщатися до кого-небудь, лестощами домагатися чийогось розташування, прихильності.
Ловити рибу в каламутній воді
Здавна одним із заборонених способів лову риби, особливо під час нересту, є її оглушення. Відома байка давньогрецького поета Езопа про рибалку, який каламутив воду навколо сіток, заганяючи туди засліплену рибу. Потім вираз вийшов за межі риболовлі і набув більш широкого значення - отримувати вигоду з неясної обстановки.
Відоме і прислів'я: "Перш ніж рибу ловити, [потрібно] воду каламутити", тобто "навмисно створити плутанину для отримання вигоди".
Дрібна сошка
Вираз прийшов із селянського побуту. У російських північних землях соха – це селянська громада від 3 до 60 дворів. А дрібною сошкою називали дуже бідну громаду, а потім її бідних мешканців. Пізніше дрібною сошкою стали називати і чиновників, які посідають низьке становище у структурі.
На злодії шапка горить
Вислів сходить до старовинного анекдоту про те, як знайшли на ринку злодія.
Після марних спроб знайти злодія люди звернулися по допомогу до чаклуна; той голосно крикнув: "Дивіться-но! На злодії шапка горить!" І раптом усі побачили, як якась людина схопилася за шапку. Так злодій був виявлений та викритий.
Намилити голову
Царський солдат за старих часів служив безстроково - до смерті або до повної інвалідності. З 1793 року запроваджено 25-річний термін військової служби. Поміщик мав право за провину віддавати своїх кріпаків у солдати. Так як рекрутам (новобранцям) збривали волосся і про них говорили: «забрили», «забрили лоба», «намилили голову», то вираз «намилю голову» став у вустах володарів синонімом загрози. У переносному значенні«намилити голову» означає: зробити сувору догану, сильно подолати.
Ні риба ні м'ясо
У Західній та Центральній Європі XVI століття у християнстві з'явився новий перебіг - протестантизм (лат. "протестувати, заперечувати"). Протестанти, на відміну від католиків, виступали проти Папи Римського, заперечували святих ангелів, чернецтво, стверджуючи, що кожна людина сама може звертатися до Бога. Їхні обряди були прості та недорогі. Між католиками та протестантами точилася запекла боротьба. Одні з них відповідно до християнських заповідей їли скромне - м'ясо, інші воліли пісне - рибу. Якщо ж людина не примикала ні до якого руху, то її зневажливо називали "ні риба, ні м'ясо". Згодом так почали говорити про людину, яка не має чітко вираженої життєвої позиції, не здатної на активні, самостійні дії.
Ніде проби ставити - несхвально про розпусну жінку.
Вираз, заснований на порівнянні із золотою річчю, що переходить від одного господаря до іншого. Кожен новий господар вимагав перевірити виріб у ювеліра та поставити пробу. Коли виріб побував у багатьох руках, на ньому не залишалося місця для проби.
Не миттям, то катанням
До винаходу електрики важку чавунну праску розжарювали на вогні і, поки вона не охолоне, гладили їм білизну. Але цей процес був важким і вимагав певної вправності, тому часто білизну "прокатували". Для цього випрану і майже висушену білизну закріплювали на спеціальній качалці - круглій деревині на кшталт тієї, якою розкочують тісто. Потім за допомогою рубеля - вигнутої рифленої дошки з ручкою - качалку разом з білизною, що накручується на неї, котили по широкій плоскій дошці. При цьому тканина натягувалася та випрямлялася. Професійні прачки знали, що добре прокатана білизна має свіжіший вигляд, навіть якщо прання пройшло не зовсім вдало.
Так з'явився вираз "не миттям, так катанням", тобто добиватися результату не одним, так іншим способом.
Ні пуху ні пера - побажання удачі в чомусь.
Вираз, спочатку використовувалося як «заклинання», покликане обдурити нечисту силу (цим виразом наказували вирушають на полювання; вважалося, що прямим побажанням удачі можна було «наврочити» видобуток).
Відповідь «До біса!» мав ще більше убезпечити мисливця. До біса – це не лайка типу «Пішов до біса!», а прохання вирушити до біса і сказати йому про це (про те, щоб мисливцеві не дісталося ні пуху, ні пера). Тоді нечистий зробить навпаки, і буде те, що треба: мисливець повернеться «з пухом та пером», тобто зі здобиччю.
Перекуємо мечі на репетування
Вираз сходить до Старому Завіту, Де говориться, що "настане час, коли народи перекують мечі репетування і списи на серпи: не підніме народ на народ меча, і не будуть більше вчитися воювати".
У старослов'янській мові "орало" - знаряддя для обробітку землі, щось на зразок плуга. Мрія встановлення всесвітнього світу образно виражена у скульптурі радянського скульптора Є.В. Вучетича, що зображує коваля, що перековує меч у плуг, встановлену перед будівлею ООН у Нью-Йорку.
Потрапити в халепу
Просак - це барабан із зубами в машині, за допомогою якого чухали шерсть. Потрапити в просак - означало скалічитися, втратити руки. Потрапити в просак - потрапити в біду, у незручне становище.
Збити з толку
Збентежити, заплутати.
Панталик - спотворене Пантеліком, гора в Аттиці (Греція) зі сталактитовою печерою та гротами, в яких було легко заблукати.
Солом'яна вдова
Зв'язка соломи у росіян, німців та інших народів служила символом укладеного договору: видачі заміж чи купівлі-продажу. Зламати солому означало розірвати договір, розійтися. Існував і звичай стелити ліжко нареченим на житніх снопах. З квітів соломи плели й весільні вінки. Вінок (від санскритського слова "вене" - "зв'язка", у значенні зв'язування волосся) був символом укладання шлюбу.
Якщо чоловік кудись надовго їхав, то казали, що жінка залишилася при одній соломі, так з'явився вираз "солом'яна вдова".
Танцювати від грубки
Вираз став популярним завдяки роману російського письменника ХІХ століття В.А. Слєпцова «Хороша людина». Головний геройроману "неслужащий дворянин" Сергій Теребенєв повертається до Росії після довгих мандрівок Європою. Він згадує, як його у дитинстві вчили танцювати. Всі рухи Сергій починав від грубки і якщо помилявся, вчитель казав йому: "Ну, іди до грубки, починай спочатку". Теребенєв зрозумів, що його життєве коло замкнулося: починав він із села, потім Москва, Європа і, дійшовши до краю, він знову повертається до села, до грубки.
Тертий калач
На Русі калач – це пшеничний хліб у формі замку із дужкою. Тертий калач випікався із крутого калачного тіста, яке довго м'яли та терли. Звідси з'явилося і прислів'я "Не терт, не м'ят, не буде калач", що в переносному значенні означає: "біди людини вчать". А слова "тертий калач" стали крилатими - так говорять про досвідчену людину, яка багато побачила, яка багато "терлася між людьми".
Тягти канітель
Канитель - дуже тонкий, сплющений, кручений золотий або срібний дріт, що вживається для вишивання. Виготовлення канітелі полягає у витягуванні її. Робота ця, що виконується вручну, стомно-одноманітна і забирає багато часу. Тому вираз «тягнути канитель» (або «розводити канитель») у переносному значенні став означати: робити щось однакове, нудне, що викликає прикру втрату часу.
У біса на паличках
У давнину кулігами називали галявини в дрімучих лісах. Язичники вважали їх зачарованими. Пізніше люди розселялися в глиб лісу, шукали куліги, поселялися там з усім сімейством. Звідси і пішов вираз: у чорта на паличках, тобто дуже далеко.
Надто
У слов'янській міфології Чур чи Щур - предок, родоначальник, бог домівки - домовик.
Спочатку "чур" означало: межа, кордон.
Звідси вигук: «чур», що означає заборону торкатися чогось, переходити за якусь межу, за якусь межу (у заклинаннях проти « нечистої сили», в іграх і т. п.), вимога дотриматись якоїсь умови, договору.
Від слова "чур" народилося слово "занадто", що означає: перейти через "чур", вийти за межу. «Занадто» - значить занадто, надмірно, надмірно.
Шерочка з машерочкою
До XVIII століття жінки здобували домашню освіту. 1764 року в Петербурзі при Воскресенському Смольному жіночому монастирі було відкрито Смольний інститут шляхетних дівчат. Навчалися у ньому дочки дворян із 6 до 18 років. Предметами навчання були закон божий, французька мова, арифметика, малювання, історія, географія, словесність, танці, музика, різні видидомовівництва, і навіть предмети " світського обходження " . Звичайним зверненням інституцій один до одного було французьке ma chere. Від цих французьких слів виникли російські слова " шерочка " і " машерочка " , які у час вживаються назви пари, що з двох жінок.
Ходити козирем
У давньої Русібояри, на відміну простолюдинів, пришивали до коміра парадного каптана розшитий сріблом, золотом і перлами комір, який називався козирем. Козир переконливо стирчав угору, надаючи горду поставу боярам. Ходити козирем – ходити важливо, а козиряти – хвалитися чимось.
- (Лат. Miraculum) незвичайна подія, яка важко пояснити, що суперечить природному ходу речей і приписує віруючими людьми втручання надприродних сил (Бога). Згідно з поглядами католич. церкви, диво не порушує цілісності. Філософська енциклопедія
Дива, багато. дива, чудес і (простореч. рідко) дива, чуд, порівн. 1. У релігійних і міфологічних уявленнях явище, що суперечить законам природи і не зрозуміле ними, але можливе внаслідок втручання потойбічної сили. «У дива тепер, … Тлумачний словникУшакова
Воля Бога. Гілберт Честертон Чудо це коли Бог побиває власні рекорди. Жан Жироду Чудо лише дев'ять днів диво. Англійська приказка Чудеса там, де в них вірять, і що більше вірять, то частіше вони трапляються. Дені Дідро Віра творить чудеса. Зведена енциклопедія афоризмів
Порівн. всяке явище, яке ми не вміємо пояснити, за відомими нам законами природи. Богові всі дива доступні. Христос виявляв чудеса, зцілював чудесами. | Диво, надзвичайна річ чи явище, випадок; несподівана та неприємна передбачувана можливість, ледве… … Тлумачний словник Даля
ДИВО, а, мн. чудеса, ес, есам, порівн. 1. У релігійних уявленнях: явище, викликане втручанням божественної сили, і навіть взагалі щось небувале. Здійснити ч. Здійснилося ч. Сподіватися дива (коли немає виходу, немає порятунку). Ч. із чудес! … Тлумачний словник Ожегова
диво- ДИВО, а, порівн. (або диво в пір'ї, диво з кунсткамери, диво мавзолейне, диво юдо, диво світу і т. п.). Жарт. звернення. Гей ти, диво, йди сюди... Словник російського арго
Чудо- Чудо ♦ Miracle «Треба мати воістину жалюгідні аргументи, щоб бути змушеним піти по воді як посуху!» – помітив мені Марсель Конш. У цих словах приблизно укладено все, що я думаю про чудеса. Чудесами називають події, … Філософський словникСпонвіля
1) у релігійних та міфологічних уявленнях надприродне явище, викликане втручанням божественної, потойбічної сили2)] (Перен.) щось вражаюче, що дивує своєю незвичністю ... Великий Енциклопедичний словник
Див ТЕУРГІЯ … Новий філософський словник
Англ. miracle; ньому. Wunder. 1. У релігійних та міфологічних уявленнях надприродне явище, викликане втручанням божественної, потойбічної сили. 2. Щось вражаюче, видатне, що дивує своєю незвичністю. Antinazi. Енциклопедія соціології
Застарілі слова, як і діалектні, можна рознести на дві різні групи: архаїзми та історизми.
Архаїзми - це слова, які у зв'язку з появою нових слів, вийшли з ужитку. Але їхні синоніми є у сучасній російській мові.
Наприклад:
Десниця - права рука, ланити - щоки, рамена - плечі, стегна - поперек тощо.
Але варто відзначити, що архаїзми все ж таки можуть відрізнятися від сучасних слів-синонімів. Ці відмінності можуть бути в морфемному складі (рибар - рибалка, дружність - дружба), в їхньому лексичному значенні (живот - життя, гість - купець,), в граматичному оформленні (на балі - на балу, виконати - виконати) та фонетичними особливостями ( дзеркало - дзеркало, іспанська - іспанська). Багато слів повністю застарівають, але все-таки і вони мають сучасні синоніми. Наприклад: згуба - загибель чи шкода, сподіватися - сподіватися і твердо вірити, щоб - щоб. І щоб уникнути можливих помилок у тлумаченні цих слів, при роботі з художніми творамирекомендується користуватися словником застарілих слів і діалектних оборотів, або тлумачним словником.
Історизми – це такі слова, які означають такі явища чи предмети, які повністю зникли чи перестали існувати внаслідок подальшого розвитку суспільства.
Історизмами стали багато слів, що означали різні предмети побуту наших предків, явища і речі, які так чи інакше були пов'язані з економікою минулого, стару культуру, що існувала, колись, суспільно-політичний устрій. Багато історизмів зустрічається серед слів, які так чи інакше пов'язані з військовою тематикою.
Наприклад:
Більшість застарілих слів називають предмети одягу та господарсько-побутові предмети: просак, світець, розжолобок, камзол, вірмен.
Так само до історизмів можна віднести слова, які позначають звання, професії, посади, стани, що колись існували на Русі: цар, лакей, боярин, стольник, конюший, бурлак, лудильник і так далі. Види виробничої діяльності, такі як конка та мануфактура. Явлення патріархального побуту: закупівля, оброк, панщина та інші. Зниклі технології, такі як медоваріння та лудіння.
Історизмами стали і слова, що виникли у радянську епоху. До них можна віднести такі слова як: продзагін, неп, махновець, лікнеп, буденовець та багато інших.
Іноді буває дуже складно розрізнити архаїзми та історизми. Це пов'язано як із відродженням культурних традицій Русі, так і з частим вживанням цих слів у прислів'ях та приказках, а також інших творах народної творчості. До таких слів можна віднести слова, що означають заходи довжини або вимірювання ваги, які називають християнські та релігійні свята та інші.
Абвахта – гауптвахта
Можливо, можливо, можливо
Аж так - так що
Азовка - міфічна істота
Аксаміт - оксамит
Алтин - три копійки
Аспіди - отруйні змії
Бабайка - велике весло, прикріплене до човна
Бає - каже, розповідає
Байдак - річкове судно з одним великим вітрилом
Балагта – болото
Балакати - говорити
Балдахін - прикрашений навіс на стовпчиках
Балодка – одноручний молот
Баса - краса, прикраса, чепурність
Кнут - палиця
Бергамоти - сорт груш
Вагітність - оберемок
Босовики - домашні туфлі
Бояри - багаті та знатні люди
Лайка - битва
Братим - побратим
Броня - одяг з металу, що захищає воїна від ударів
Булат - зброя зі сталі
Бурочки - високий кошик з кришкою з березової кори
Бюро - стіл із ящиком для зберігання паперів
У дозор ходити - чатувати, стерегти
У сугін - у погоню
Вакантний час - канікули
Вакація – канікули
Ведатися – знатися
Венути - повіяти, подути
Вершок - стара міра довжини, що дорівнює 4.4 сантиметра
Звичайно - звичайно, само собою зрозуміло
Гілочка - ганчірочка
Витязь - хоробрий воїн, богатир
Зустріти – зустріти
Виворотень - кореневище великого дерева, вивернутого із землі
Витримати - витримати, терпіти, перенести
Галушка - галушка, зварена у воді або в борщі
Гальота - невелике купецьке судно
Ганяти - ворожити
Голос послуху - голос у відповідь
Добре - вміє
Гірка - етажерка у формі піраміди для дорогого посуду
Світлиця - кімната
Веслування - вузька гребля на річці
Дівчина сінна - служниця
Дість - 24 аркуші
Дивувати - дивувати, здивувати
Єства - страви, їжа
Жалейка - дудочка з вербової кори
Збан - глечик з кришкою
Перли бурмицькі (бурмітські) - великі і круглі перли
Жорнівці - невелике ручне меленка
Загнітка - місце в передпеччі, куди згрібають жар
Загнітка – місце перед топкою, куди згрібають жар
Заговеться - почати постити
Заздалегідь - заздалегідь
Заспівати Лазаря - улесливо просити
Злидні – маленькі фантастичні істоти
Імперіал – золота монета
Інда навіть, так що
Казна - гроші, багатство, майно
Камка – шовкова кольорова тканина з візерунками.
Кармазин - сукно темно-червоного кольору
Кожух - верхній одяг зі шкіри
Кокурочка - здобний коржик
Колимага - карета, в якій їздили почесні люди
Короб - кошик, кошик
Коса сажень - давньоруська міра довжини, відстань від пальців ноги до кінця пальців витягнутої руки по діагоналі, що дорівнює 216 см
Криниця - криниця, джерело
Кросна - домашній ткацький верстат
Кудель - пучок льону чи вовни
Кузов - плетений кошик
Лати – залізна чи сталева броня, яку одягали воїни
Лико - кора молодої липи, верби, в'яза, з неї плетуть ноги, козуби, кошики
Литати - ухилятися від справи, відливати
Литка - частина ноги нижче коліна
Меч булатний - меч із особливо міцної сталі
Мені не першина – мені не вперше
Мотика - ручна землеробська зброя
Муравчатий - порослий травою (муравою)
Найбільший – старший
Нагайка - ремінний батіг
Намале - мило
Несолоно сьорбати - обдуритися у своїх очікуваннях
Ніколи - ніколи
Кресало - камінь або шматок сталі для висікання вогню з кремені
Однова - один раз, одного разу
Схаменутися - одуматися
Кричати - орати
Відзнобити - відморозити
Пансіон - школа з гуртожитком для учнів
Нарікати - докоряти, дорікати
Перст - палець
Повий - прийом новонародженого
Полаті - широкі спальні нари у хаті під стелею між піччю та протилежною стіною
Помело - мітла, обмотана на кінці ганчіркою, служить для підмітання в грубці
Спробували – приміряли
Викрадач - злодій
Почати - почати
Прогалина - незаросла деревами галявина або галявина в лісі
Прискучий - швидкий
Пряжон - смажений (смажити в олії)
Пядь - старовинний захід, відстань між великим і вказівним пальцями руки
Рать – військо
Ростань - перехрестя двох доріг
Рядитися - умовлятися
Саджань - давньоруська міра довжини, відстань розмаху рук від кінчиків пальців однієї руки до кінчиків пальців іншої
Салоп - старовинна верхня жіноча сукня
Сам-десят - удесятеро більше
Сам-п'ят - у п'ять разів більше
Сам-четвер - у чотири рази більше
Середович - людина середнього віку
Скатертина лайка - скатертина, виткана візерунками
Совість не зазирне - совість не турбує
Сорокопул, сорокопут - птах із загону гороб'їних
Студенец - колодязь із студеною водою
Засік - скриня, в якій зберігається борошно або зерно
Талісман - предмет, який, як думали забобонні люди, приносить щастя, зберігає від бід
Теребень кабацька - постійний відвідувач кабака, завсідник
Терем – високі, з вежею нагорі, будинки
Тувалет - туалет, дзеркало
Забратися - вбратися
Устьиці - зовнішній отвір у російській печі
Форейтор - кучер, що сидить на передньому коні при упряжці цугом
Бавовна - клоччя, очеси льону
Хороми - великий будинок
Зберігати більше зіниці ока - зберігати щось більше, ніж очі
Хусточка - хусточка
Ланцюг - примітивна зброя для обмолоту зерна, що складається з двох пов'язаних палиць: довгої рукоятки і більш короткої робочої частини, що б'є по злаках.
Челядь - служниця в будинку
Черевики - жіночі черевики на каблучках і з гострим носом
Чавунка - застаріла назва залізниці
Шандал - свічник
Ширинка - короткий рушник або хустку
Шлейф - подовжений поділ жіночої сукні
Лужок - розчин деревної золи
Ефа - невелика отруйна змійка
Юшка - юшка
Їжа - їжа, страви
