Настає літо: відпускники прагнуть полетіти на південь, лагідне сонце розігріває повітря до +40 у тіні, школярі радісно викидають списані за рік зошити, передчуваючи цілих три місяці свободи від знань. Хоч би як хотілося приєднатися до безтурботних учнів, але ми чудово розуміємо, що за 3 місяці можна втратити досягнутий в англійській прогрес, якщо зовсім нічим не займатися. Тому ми підготували для вас статтю з найцікавішими ресурсами, які допоможуть вам не лише практикувати англійську влітку, а й розважать під час відпустки.
Англомовний «Лайфхакер» публікує цікаві та корисні статті, які полегшать вашу повсякденну рутину та допоможуть «зламати» будь-яку сферу життя. Стиль викладу простий, тож людині із середнім рівнем знань буде неважко зрозуміти матеріал.
Назва цього онлайн-журналу говорить сама за себе: ви дізнаєтеся, як влаштовані різні речі та як легше впоратися зі звичними нам справами. Стиль викладу розрахований на широку аудиторію, тому ви легко зрозумієте сенс статей загальної тематики.
Мабуть, найвідоміший розважальний англомовний сайт. Тут ви знайдете просте чтиво для літніх днів та захоплюючі відео. А ще тут є сотні захоплюючих тестів у стилі «Який ви персонаж із книги про Вінні-Пуха», лайфхак з приготування попкорну за допомогою прасування для волосся та прості інструкції у стилі do it yourself.
У статтях цього ресурсу є мінімум слів, так що ви не витратите багато часу на них. Натомість зможете на власні очі побачити парк у стилі «Чарівника з країни Оз», унікальні неопубліковані фотографії National Geographic, а також вражаюче відео вибуху наднової зірки.
Популярний гумористичний онлайн-журнал, який публікує комікси, смішні відео та статті. Як правило, ці матеріали досить короткі, тому вам достатньо буде виділити 5 хвилин на день зі своєї відпустки для практики англійської мови.
Розважальний журнал, аудиторія якого складає 70 мільйонів відвідувачів на місяць. Тут багато відео та фотоматеріалів, зате мало тексту, тож напружуватися під час читання не доведеться.
На цьому сайті представлені комікси різної тематики. Вам нескладно зрозуміти короткі фрази, ви познайомитеся з особливостями американського гумору і точно не забудете англійську мову цього літа.
За посиланням ви знайдете найкумедніші короткі замальовки, від яких важко буде відірватися. Наприклад, тут є популярні зараз у Рунеті комікси Sarah's Scribbles. Спробуйте почитати їх в оригіналі!
Інформативний журнал для туристів, в якому ви знайдете огляди найцікавіших місць для відпустки, відгуки про відомі готелі та різні новини, що стосуються мандрівників.
Журнал для мандрівників, на сторінках якого професійні автори публікують статті з оглядами різних місцьдля відпочинку, а також порадами та лайфхаками для туристів. Обов'язково почитайте статті тих, хто подорожував Росією, буде цікаво!
На цьому сайті викладені статті найрізноманітнішої тематики. Матеріали досить довгі, проте написані дуже доступною мовою, так що ви швидко з ними впораєтеся.
Подкасти від BBC можуть бути не тільки навчальними, а й захоплюючими. За вказаним посиланням ви знайдете комедійні подкасти, які можна слухати онлайн або безкоштовно скачувати. Спробуйте зрозуміти справжній англійський гумор.
Хочете навіть влітку не розважатися, а здобувати нові знання? Тоді рекомендуємо короткі (всього 1,5-2 хвилини), але дуже ємні подкасти про новини зі світу науки. Їх можна слухати просто на сайті або завантажувати безкоштовно.
Рік Стівс - відомий мандрівник, чиї путівники Європою розходяться величезними тиражами. Його подкасти - це міні-путівники, які хоч і заберуть у вас 40-50 хвилин часу, але докладно розкажуть про самі цікавих місцяхсвіту.
Якщо вам таки вдалося переконати начальство, що відпустку можна давати не лише в листопаді, а й улітку, і ви вже збираєте валізи, не забудьте подбати про розваги в дорозі. Ми пропонуємо вам зайти на сайт і скачати собі цікаву аудіокнигу, яку можна слухати в дорозі. Ще більше подібних ресурсів ви знайдете у статті «В».
Сайт для тренування аудіювання за допомогою улюблених пісень на англійською. Увімкніть улюблену композицію, постарайтеся зрозуміти всі слова, заповнити прогалини та набрати максимум очок. Ще більше подібних сайтів та поради щодо роботи з ними ви знайдете у статті « ».
TED Talks - це понад 2000 відеоподкастів про науку, творчість, освіту, психологію, техніку і т. д. Будь-який виступ можна завантажити у форматі MP4 з англійськими субтитрами.
Короткі новини без політики чекають на вас на цьому сайті. Вони будуть зрозумілі навіть людям із Elementary завдяки наявності матеріалів трьох рівнів складності. Якщо влітку у вас з'явилася пара вільних хвилин, подивіться 1-2 відео.
Короткі пізнавальні відео англійською мовою про психологію, хімію, астрономію, бізнес, технології, історію. Усі явища пояснюються простими словами, і до кожного відео є субтитри.
Дуже апетитні відео для шанувальників гастротурів. Марк Вінс подорожує різними країнами (в основному Азії) і куштує національні страви, а також вчить глядачів готувати найсмачніші з них.
На цьому каналі викладають відеопутівники найкрасивішими місцями нашої планети та рекомендації мандрівникам. Відмінно зняті відео дозволять вам подорожувати, не встаючи з дивана.
Вибір матеріалів для цього пункту ми повністю надаємо вам. Дивіться, що вам цікаво, англійською мовою. А ми тільки порекомендуємо вам розширення hamatata.com, за допомогою якого можна дивитися фільми та серіали із субтитрами безкоштовно.
Сайт із кумедними та несподіваними тестами англійською мовою. Запитання настільки цікаві, що ви самі не помітите, як легко все читаєте та розумієте. Дізнайтеся, чи змогли б ви вижити у «Голодних іграх», який ви супергерой Marvel і який макіяж підійде вашому характеру.
Ще одна добірка розважальних та пізнавальних тестів англійською мовою. Тут можна не просто дізнатися цікаві фактипро себе, а й перевірити свою ерудицію, і навіть почерпнути нові знання.
Розгадування кросвордів корисне для пам'яті та розуму, а завдання англійською допоможуть вам підтримати свої знання. Спробуйте розгадувати кросворди на вказаному ресурсі. Цікаві завдання дозволять вам практикувати англійську влітку.
Любите грати в онлайн-ігри? Пропонуємо вам практикувати англійську влітку за допомогою вищезгаданого сайту. Так ви не забудете вивчене та отримаєте нові знання.
На цьому сайті є ігри, які допоможуть вам не розгубити свої знання англійської мови у відпустці. Обов'язково відвідайте вкладки ESL Interactive Grammar Games та ESL Vocabulary Games, щоб повторити граматику та англійські словау розважальній ігровій формі.
За час відпустки можна в прямому значенні граючи збільшити свій словниковий запас. На вказаному ресурсі є десятки ігор, які допоможуть вам вивчити нові слова, не забути вже вивчені та весело провести час.
У цій статті ви знайдете 7 відмінних сайтів з іграми англійською мовою. Така розвага займе всього 5-7 хвилин на день і дозволить підтримати свої знання під час відпустки.
Тепер у вас є 29 захоплюючих та пізнавальних ресурсів, з якими можна практикувати англійську мову влітку. Виберіть 3-4 найцікавіші з них і тоді восени ви легко повернетеся до звичного ритму вивчення англійської, не втративши своїх знань. Бажаємо чудової відпустки та легкого вивчення англійської!
Теорія поколінь передбачає, що кожні 20-25 років у суспільстві глобально змінюються цінності, тому діти часто думають, говорять і чинять зовсім не так, як їхні батьки. Порівняйте, наскільки підходить опис «типового підлітка» до вашої дитини?
Покоління Z (homelanders, або «домосіди») – це діти, які сьогодні ходять до школи. Вони не знають світ до інтернету, а щоденний контакт з технологіями - просто спосіб життя, а не тільки спосіб розваги.
Вони швидкі, багатозадачні, самі знаходять будь-яку інформацію та люблять пробувати нове. При цьому більш спокійно підходять до навчального процесу і не вважають за потрібне накопичувати інформацію: її, по-перше, занадто багато, а по-друге, вона завжди доступна через кілька кліків.
Як це допоможе вивчити англійську?Якщо вчасно зрозуміти, як вашій дитині зручніше навчатись, можна швидше знайти правильний підхід. Наприклад, створити комфортні умови, в яких він докладе щонайменше зусиль і отримає максимум результату — і задоволення.
Ми придумали прості завдання, з якими дітям легко продовжуватиме підтягувати англійську без відриву від улюблених розваг навіть влітку.
Якщо для дитини технології - спосіб життя і він за секунди знаходить маршрут на гугл-картах або мультфільми на стрім-сервісах, нехай робить це в новому мовному середовищі.
1. Hey, Siri! Домовитеся та переключіть мову на дитячих гаджетах з російської на англійську. Нехай Сірі та Гугл натренують правильну вимову! Хоча шанси замість nearest cinema (найближчий кінотеатр) отримати dantist grandma (бабуся-стоматолог) великі, ваша дитина швидше звикне до присутності англійської в ефірі щодня. Головне запам'ятати, як у разі чого повернути все назад російською.
2. Привчіть дитину слухати подкасти, радіо або аудіокниги англійською щодня - навіть у фоновому режимі. Неважливо, якщо не всі слова і навіть фрази вдасться почути та зрозуміти. Завдання — створити ефект присутності в мовному середовищі, щоб дитина звикла сприймати англійську мовуна слух. Ось пара ресурсів: 5 дитячих подкастів BBC - сленг, міфи Стародавню Греціюта казки Андерсена; додаток Listening від Skyeng - для андроїда та для айфона.
3. Беремо соцмережі на озброєння: запропонуйте дитині дублювати пости та короткі публікації англійською.Можна піти далі і організувати щось у форматі інстаграм-челенджа #100happydays: один день - одне фото з коментарем (англійською, звичайно ж). Потрібно протриматися рівно сто днів, тільки цур, не повторюватися: підпис yet another day of summer («черговий літній день») не пройде!
В освоєнні будь-якої мови головне - подолати бар'єр і заговорити, для початку неважливо, наскільки добре і грамотно. Не бійтеся робити помилки і не зациклюйтесь на граматиці.
2. Дивіться фільми та серіали в оригіналі — наприклад, на skyeng.tv .Включайте розумні субтитри та перекладайте незнайомі слова безпосередньо під час перегляду. Бонус для тих, хто хоче прискоритись: відключіть субтитри. Тоді ви перестанете читати сценарій фільму і почнете уважніше слухати, про що говорять герої. Є спостереження, що якщо слухати подкасти та дивитися фільми англійською кілька місяців, то до кінця літа вдасться обговорити почуте.
3. Запросіть дитину та її друзів пограти у сценаристів.Розділіть уривок із книжки на окремі пропозиції, роздрукуйте, розріжте та перемішайте. Нехай діти разом збирають історію і наприкінці обговорять, що вийшло. Старші допоможуть молодшим, якщо виникнуть труднощі, а спільна справа прокачає соціальні навички.
4. Замініть книжки коміксами.Нехай ваша дитина дізнається розмовну, живу англійську, яка допоможе їй вичепити стійкі обороти та конструкції мови. Після коміксів книжки підуть легше (і з набагато більшим задоволенням). Бонус для просунутих: запропонуйте дітям придумати та намалювати комікс англійською мовою самостійно.
Дозвольте дітям побути самостійними та спробувати повністю розібратися з чимось самим. Тут важливо трохи відпустити батьківський контроль і – найголовніше – дозволити дитині помилятися.
1. Спробуйте зібрати чи приготувати щось за інструкцією(Зрозуміло, інструкція має бути англійською). Можна розібрати та зібрати назад якийсь із предметів меблів чи техніки, якщо нових покупок не планується. Можливо, краще почати з книжкової полиці, а не з кавоварки.
2. Довірте дитині скласти розмовник, якщо збираєтесь поїхати у відпустку до іншої країни.Як запитати дорогу, спілкуватися в готелі або робити покупки на місцевому ринку - все це виглядає нудно, якщо купити готову брошуру для туриста, але наскільки цікавіше буде реалізувати такий проект від початку до кінця.
Summer is coming and I'm looking forward to it. Це моя favourite sezónа, курс, тому що погода є великою і ви не маєте, щоб йти до школи. Після довгого і різного роду школярів ви отримуєте реально стиснуті дослідження, коли я ходьба з задоволенням мій літній день і має дуже fun. I hope they will be as exciting as my last summer holidays were. I already має багато планів для них.
I would like to spend first summer month in the country, at my grandparents’. My friends and cousins will be waiting for me there. I miss them so much. We shall go fishing, sunbathing, swimming, horse-riding and playing football. And I'm going to help мої хлопці про garden. So I will be outdoors all the time.
I can't wait for July because нашої родини буде йти на березі моря. Будуть довгі поїздки в орендований будинок для 2 сек. Я дійсно приємний на прозорий повітря і приємний простір з пляжами і горами поблизу warm sea. I am going to swim and dive a lot. And I want to try the національний cuisine, rich в fruit, vegetables і fish.
Як для Августа, я можу як жити в місті і пережити час з моїми людьми, що ведуть навколишнє середовище, йти в кіно і кафе, грати в комп'ютерні гри. My dream is to sleep as much as I like and to do what I like. I will ride моє bike, go skateboarding або roller-skating в парку.
I hope that the summer of 2016 will be the best summer in my life and I will start my new school year happy, suntanned and refreshed!
Літо наближається, і я чекаю на нього з нетерпінням. Це моя улюблена пора року, звичайно ж, тому що погода чудова, і не треба ходити до школи. Після довгого та складного навчального року дуже втомлюєшся від занять, тому я збираюся отримати справжнє задоволення від літніх канікул та добре повеселитися. Сподіваюся, що вони будуть такими ж цікавими, як і мої минулі канікули. В мене вже багато планів на них.
Я хотів би провести свій перший літній місяць у селі, у бабусі з дідусем. Мої друзі та двоюрідні брати мене там чекатимуть. Я дуже сумую за ними. Ми будемо ходити на рибалку, засмагати, купатися, кататися на конях та грати у футбол. І я збираюся допомагати бабусі та дідусеві працювати на городі. Тому весь час я перебуватиму на відкритому повітрі.
Не можу дочекатися й липня, бо моя сім'я вирушає на відпочинок до моря. Ми житимемо в орендованому будиночку протягом двох тижнів. Мені дуже подобається чисте повітря та гарні краєвиди з пляжами та горами біля теплого моря. Я багато плаватиму і пірнатиму. І ще я хочу скуштувати національну кухню, багату на фрукти, овочі та рибу.
Що стосується серпня, я хотів би залишитися в місті і провести час зі своїми друзями, прогулюючись вулицями, відвідуючи кінотеатри та кафе, граючи в комп'ютерні ігри. Я мрію спати, скільки захочеться і займатись тим, чим захочеться. Я кататимуся на велосипеді, скейтборді або роликах у парку.
Я сподіваюся, що літо 2016 року буде найкращим літом у моєму житті, і що я почну новий навчальний рік щасливим, засмаглим та відпочившим!
Ніхто не потребує vacation so much as the man who has just had one.
Ніхто так не потребує літньої відпустки, як людина, у якої він щойно був.
Elbert Hubbard
Для людини, яка мріє про відпочинок, зовсім не важливо, як називається цей чудовий період. Відпустка, перерва в роботі, канікули... Однак різниця все ж таки існує. Всім нам знайомі такі англійські слова, як vacation(відпустка, канікули) та Holidays(Канікули). За змістом вони дуже близькі, але слід уважно використовувати їх у промові. Обидва слова описують той час, коли не потрібно ходити до школи чи роботи. Але під словом vacationчасто мають на увазі подорож кудись. А от Holidaysможуть означати не тільки канікули, а й свята. Christmas), День Незалежності ( Independence Day), День подяки ( Завжди). Останнім часом дуже популярним стало поняття staycation (stay + vacation). Здогадалися, що це означає? Правильно. Ви проводите відпустку або літні канікули вдома і нікуди не їдете.
Тож ви вже запланували літній відпочинок? Тоді будьте готові до різноманітних питань друзів, колег та знайомих про майбутню відпустку. Також можна й самому поставити такі запитання своїм англомовним друзям. Найпопулярніші питання ми зібрали для вас у наступну таблицю:
| Фраза | Переклад |
|---|---|
| What are you going to do для вашого vacation? | Що ти збираєшся робити під час відпустки? |
| Do you have any plans for the summer holiday? | Маєш плани на літні канікули? |
| Holidays є coming. What are your plans? | Скоро канікули. Які в тебе плани? |
| What are you going to do there? | Що Ви збираєтесь там робити? |
| Do you have a place to stay in... (Prague)? | У Вас є де зупинитися в... (Празі)? |
| How long will you stay? / How long do you plan to stay? | Як довго ви плануєте пробути там? |
| Will you be staying at a relative's? | Ви гостюватимете у родичів? |
| Do you have a destination in mind? | Чи є думки про те, куди поїхати? |
| Фраза | Переклад |
|---|---|
| How was your vacation? | Як пройшла відпустка? |
| How did you spend your summer vacation? | Як ти провів свої літні канікули? |
| Where did you go? | Куди ти їздив? |
| Did you go with... (your parents)? | Ти їздив із... (твоїми батьками)? |
| Did you go alone? | Ти їздив сам? |
| Did you take any pictures? | Ти зробив фотографії? |
| What did you do in/on the holidays? | Що ти робив на канікулах? |
| How were your holidays? / How were the hols? | Як пройшли канікули? |
| When did you go there? | Коли ти їздив туди? |
| Who did you go there with? | З ким ти їздив туди? |
| How did you get there? | Як ти діставався туди? |
| Who did you meet along the way? | Хто зустрівся тобі шляхом? |
| Where did you stay (at night)? | Де ти зупинявся (на нічліг)? |
| How long were you there? | Скільки ти там пробув? |
| What was the weather like? | Яка там була погода? |
| What did you do during the day / in the evening? | Чим ти займався днем/вечером? |
| Did you buy any souvenirs? | Ти купив сувеніри? |
| Was the entire trip дуже expensive? | Вся подорож була дуже дорогою? |
| Did you eat the local food? | Ти їв місцеву їжу? |
| Do you recommend it? | Ти рекомендуєш це місце? |
Дізнайтеся ще більше цікавих фраз та слів про літній відпочинок, переглянувши наступне відео. Зверніть увагу на субтитри та правильну вимову.
Завжди приємно відправити друзям та знайомим листівку, куплену на відпочинку десь біля підніжжя Колізею або в сувенірній лавці у центрі Гавани. А якщо підписати її англійською, це буде вдвічі цікавіше. Наступний матеріал допоможе вам розповісти про свою відпустку англійською мовою.
Можливо, попереду на вас чекають шкільні канікули. У такому разі це відео для вас. Повернувшись на заняття, вам легко буде розповісти вчителю про літніх канікулаханглійською мовою.
Якщо ви вважаєте, що твір на тему «Як я провів своє літо?» (Щорічний хіт у наших школах) більше ніде не задають, ви помиляєтеся. В англійських або американських школах наш твір виглядає приблизно так:
Описуючи літо, ми часто використовуємо такі вирази: "відпочивати дикунами", "смажитися на сонці", "плавати, як дельфін". Безперечно, англійська мова теж сповнена яскравих літніх мовних оборотів. Деякі з них ми пропонуємо вашій увазі.
У Florida, вони сповнені безліччю часу на пляжі і soaking up the sun. – У Флориді вони провели багато часу, лежачи на пляжі та загоряючи на сонці.
Вони є trying to line everything up for a summer trip. – Вони намагаються підготувати вседо літньої подорожі.
It was Saturday night, so we decided to hit the town! – Був суботній вечір, тож ми вирішили відпочити на повну!
During her trip to Hawaii, my niece kicked backна пляжі. It was great! – Під час своєї подорожі на Гаваї моя племінниця розслабляласяна пляжі. Це було здорово!
Brenda and Patrick's summer fling ended up in a happy marriage. – Курортний роман Бренди та Патріка закінчився щасливим шлюбом.
Тепер ви знаєте, як розповісти про свою відпустку або літні канікули англійською мовою. На завершення пропонуємо вам завантажити документ, в якому зібрані всі слова та вирази на тему, а також пройти невеликий лексичний тест.
(*.pdf, 257 Кб)
До вашої уваги пропонуються короткі та цікаві тексти-історії англійською для дітей. Історії з перекладом російською мовою - так вам буде простіше вчити англійську. Якщо ви бажаєте більше практикуватися англійською, причому, не тільки онлайн, але і skype, то стукайтеся до мене в скайп - markandvika (Canada). Я вам допоможу.
Також вам будуть цікаві та корисні інші тексти англійською мовою в розділі . При копіюванні тексту, перекладу або аудіо та розміщенні на прихильник ресурсах посилання на цей сайт є обов'язковим.
My summer holidays
Do you love summer holidays? How do you spend your summer holidays?
My name is Anton. I'm 10 years old. I am a pupil. I love to learn English. I study English with a tutor every Tuesday and Thursday. .I don't go to school in summer!
What do I do in summer? I travel to the village (country side) because my grandparents live there. I go swimming в місцевому clean river. I run, jump, dance, play soccer and volleyball, play guitar, watch TV, пограбують pets and farm animal.
I walk with a cat і a dog. I таке care of my grandparents" cows, sheep, rams, goats, chickens, geese.
I stay in the village the whole summer. I love to be в village в June, July і August. Sometimes my parents come to visit me. However, моя Мама і Запрошення є busy at work, so they can't be with me the whole summer.
Літнє vacation is very long, so I often think of my school. У літо я граю багато, але я ручки, go on studying English with my tutor. We talk on (via) Skype cos village is far away from the city.
Summer is my favorite time of the year (season). I love spring, fall and winter too.
Мої літні канікули
Ти любиш канікули? Як ти проводиш канікули?
Мене звуть Антоне, мені 10 років. Я школяр. Я дуже люблю вчитися, вивчати англійську мову. Я займаюся англійською з репетитором щовівторка та четверга. Вчитися цікаво, але важко, тож я дуже люблю відпочивати. Червень, липень, серпень мої улюблені місяці. Я не ходжу до школи влітку.
Що я робив улітку? Я їжджу до села, мої бабуся та дідусь живуть там. Я ходжу купатися на річку, бігаю, стрибаю, танцюю, граю у футбол і волейбол, граю на гітарі, дивлюся телевізор, доглядаю домашніх та фермерських тварин.
Я гуляю з кішкою та собакою, доглядаю корови, вівці, барани, кози, кури, гуси.
Я проводжу в селі все літо. Я люблю бути в селі у червні, липні та серпні. Іноді мої батьки приїжджають відвідати мене. Але мої мама та тато працюють, тому не можуть провести зі мною все літо.
Літні канікули дуже довгі, я іноді згадую у школі. Влітку я не лише граю, а й читаю книги, продовжую вивчати англійську зі своїм репетитором. Ми займаємося Skype, так як село знаходиться далеко від міста.
Літо моя улюблена пора року. Я також люблю весну, осінь та зиму.
