Переклад однини у множину англійською. Артиклі з fruit, fish та іншими іменниками

У цій статті Ви дізнаєтесь, як здійснюється освіта множини іменників.

Для того щоб утворити іменник з однини в множину, зазвичай необхідно просто в кінці іменника додати закінчення"-s" або "-es". Наприклад: book – книга; books – книги. Такі іменники прийнято називати правильними іменниками.

Однак необхідно знати, що велика кількість іменників не дотримується цього правила. Їх прийнято називати (як і ) неправильними іменниками. Наприклад, слово "fish" - риба(и), воно може бути в однині і множині теж (We caught five fish - ми зловили п'ять риб).

Правильні іменники.

Важливо. Fishes - використовують, коли говорять про різні види риб, не плутайте з fish (мн. Число). Наприклад:
Піски з Fraser River включають salmon and sturgeon
(У річці Фрейзер водяться безліч видів риб, включаючи лосося та осетрина)

Щоб утворити цей вид іменника, необхідно до іменника додати закінчення "-s" або "-es". Хоча багато правильних іменників і слідують цим правилом, але все ж іноді письмово відрізняються від свого однини. Ось кілька з таких іменників представлено в таблиці (головне зрозумійте зміст):

Правила написання правильних іменників.

У більшості випадків достатньо додати просто закінчення "-s":

snake = snakes
girl = girls
window = windows

До іменників, що закінчуються на "-ch", "-x", "-z" або "-s", додають закінчення "-es":

witch = witches
box = boxes
gas = gases
bus = buses
kiss = kisses

Іменники, що закінчуються на голосну "y", замість неї додають закінчення "-ies":

baby = babies
lorry = lorries

До багатьох іменників, що закінчуються на "o", додають закінчення "-es":

potato = potatoes
hero = heroes
tomato = tomatoes
torpedo = torpedoes

Однак до деяких іменників, що закінчуються на "o", додають просто "-s" (запам'ятайте їх):

photo = photos
kilo = kilos
kangaroo = kangaroos
memo = memos
zoo = zoos
video = videos
studio = studios
tattoo = tattoos
soprano = sopranos
solo = solos
pro = pros
pimento = pimentos

До деяких іменників, що закінчуються на "o" можна додати "-s" або "-es":

buffalo = buffalos /buffaloes
cargo = cargos /cargoes
halo = halos /haloes
mosquito = mosquitos / mosquitoes
tornado = tornados /tornadoes
zero = zeros / zeroes

І нарешті, до іменників, що закінчуються на "f" або "fe" зазвичай замінюються на "v" і додається закінчення "-es":

knife = knives
leaf = leaves
hoof = hooves
life = lives
self = selves
elf = elves

Од. число (singular)	багато. число (Plural)
fish (риба)	fish (риби)
sheep (вівця)	sheep (вівці)
barracks (Барак)	barracks (Бараки)
foot (стопа ноги)	feet (стопи ноги)
tooth (зуб)	teeth (зуби)
goose (гуска)	gees (гуси)
child (Дитина)	children (Діти)
man (чоловік людина)	men (чоловіки люди)
woman (жінка)	women (жінки)
person (людина)	людей (Люди)
mouse (миша)	mice (миші)

Неправильні іменники.

Але існують деякі неправильні іменники, що перейшли з інших мов, які стають правильними, але мова поки що зберегла іноземний іменник. Щоб стало зрозуміліше, наведу приклади:

amoeba = amoebae/amoebas
antenna = antennae/antennas
formula = formulae/formulas
nebula = nebulae/nebulas

Але вже рідко зустрінеш варіант іменника, що перейшов, майже завжди використовується адаптований варіант (говорю просто, для замітки). Також існують іменники, які як не крути, а вони все одно однини. Прочитати про них Ви можете → ←

Для найсильніших і витриваліших, наведу пару прикладів із іменниками

The Large Tree Fell at one of two sheep
(Велике дерево впало на одну з двох овець)

Boxes були packed in China
(Коробки упаковані у Китаї)

A cat has nine lives
(У кішки дев'ять життів /
кішка має дев'ять життів)

Множинаіменників в англійській утворюється додаванням -s(крім особливих випадків– якщо слово закінчується на O, Y, свистячий або шиплячий звук – правила ми розглянули у ). Але є в англійськоюслова, форма множини яких утворюється за правилами – їх треба запам'ятати.

Ця пара принесе найбільше складнощів російськомовному студенту. Різницю між звуками e та æ нам відрізнити на слух досить складно – у російській мові немає звуку æ. Але нехай це не здається вам дивним: в англійській мові, наприклад, немає звуку. Для англомовної людини слова "чоловік" і "миша" звучать однаково. Дивно? Так само і ви дивуєте своїх англомовних друзів, коли не розрізняєте де man, а де men.
Тож спробуємо розібратися. Звук e (той, що в словах Men, bed, pen– чоловіки, ліжко та ручка) найближче до нашого Е, наприклад, у слові «цей». Звук æ (слова man, bad, pan– чоловік, поганий та сковорідка) – це середнє між нашим Е та А – придивіться: навіть значок, яким позначена транскрипція складається із з'єднаних a та e.

«Twelve angry men» – is a brilliant movie about a man who was brave enough to doubt.«Дванадцять розгніваних чоловіків» – блискучий фільм про людину, яких наважився сумніватися.

Woman – women (жінка – жінки)

Тут все просто – два ці слова вимовляються зовсім по-різному, залишилося лише вивчити їхню вимову.

Women can see breasts anytime they want. Ви маєте право, і вони є. How you get any work done is beyond me. (Friends)

Child – children (дитина – діти)

Ще один виняток, який треба просто запам'ятати. Хоча, це слово стільки разів зустрічалося в різних місцях, що не запам'ятати його просто неможливо.

I like music – від « Child In Time» Deep Purple to « Children» by Robert Miles.

Person – люди(людина – люди)

Зазвичай слово personпочатківці обходять стороною – а в тих випадках, коли потрібно використовувати слово «людина», використовують просто « man», наприклад « every man knows that…». Не те щоб вас не зрозуміють, але так не прийнято. Або ще веселіше, « You are a good man, Sarah». Man– це саме чоловік, і жінки можуть на таке зауваження образитись – від «а ми, мовляв, що не люди чи що» до «це хто це тут man». Саме для таких випадків існує нейтральне слово person. Яке у множині стає таким близьким і рідним словом «піпл», у сенсі людей.

Tooth – teeth (зуб – зуби)

Наступні два винятки пов'язані з частинами тіла. Почнемо із зубів. Один зуб – tooth, Декілька – teeth.

Foot – feet (ступня – ступні)

Не забувайте, що foot- Це не тільки частина тіла, але і міра довжини. І хоч для нас вона звучить як одиниця виміру з пригодницьких романів і вестернів, в Америці її використовують постійно. Рівна вона, як легко здогадатися, довжині середньостатистичної ступні, тобто. близько 30 див.

Mouse – mice (миша – миші)

Ще кілька винятків – назви тварин. Багато хто пам'ятає Міккі Мауса. Маус – це не прізвище, це те, хто він є – миша, mouse. А ось множину цього іменника ви могли чути, якщо небайдужі до американської прози – за назвою роману Cтейнбека. Of mice and men»(Про мишей та людей).

Підозрюю каверзне питання: а що з комп'ютерними мишками? Computer miceабо computer mouses? На загальну думку навіть носії тут ще не дійшли – словники припускають обидві форми.

Sheep – sheep (вівця – вівці)

А також баран – барани – в англійській мові так називаються тварини обох статей.
Мало в англійській плутанини між sheep – ship(вівця і корабель), з цими довгими та короткими голосними, так ще й з множиною непроста історія. Так що вважатимете овець перед сном – будьте уважні: one sheep, 2 sheep, 3 sheep.

How many sheep does it take to knit a sweater? Don’t be silly – sheep can't knit!

Fish – fish, а іноді fishes (риба – риби)

Ще один виняток – цього разу з водної стихії. Одна риба – one fish, п'ять риб – five fish. Що ж до форми вибору між fishі , то fish– для риб одного виду, - Для риб різних видів. Врахуйте, що цей факт відомий не всім носіям, будьте готові, що вас виправлять, якщо ви скажете « While scuba diving I saw several fishes(Коли я пірнав з аквалангом я бачив риб різних видів).

Don’t be upset, that your girlfriend знімався you, there are plenty of fishв морі.Не засмучуйся, що дівчина тебе кинула, таких у базарний день пучок на п'ятачок. А буквально – у морі ще багато риби. Так втішають тих, хто переживає, не помічаючи, що предмет втрат далеко не унікальний.

Summertime and the livin’ is easy, Fish are jumpin’, and the cotton is high. - Так починається класична джазова композиція Summertime, яка за кількістю переспівок перевершила навіть бітлівську Yesterday.

It’s an old Sicilian Message. He sleeps with the .Це старий сицилійський знак. Він знайшов спокій на морському дні. (Godfather) Буквально, спить із рибами. Невідомо, чи це пов'язано з тим, що в морі дійсно є риби різних видів або з тим, що англійська для італійських мафіозі все-таки не рідна мова, але зловісне вираз, що означає «втоплений мафією» звучить саме так – to sleep with the fishes.

Серед інших тварин з неправильним утворенням множини: goose – geese(гусак, гуси), louse – lice(воша – воші), deer – deer(Олень - олені). На цьому список обителів лісів і вод з неправильною формою множини не закінчується - але зізнайтеся, навряд чи ви регулярно ведете розмови з іноземцями про оленів і гусей - тому давайте залишимо решту фауни для словників.

Слова латинського та грецького походження

Хочу відразу попередити: коли говорити mousesзамість miceабо womansзамість woman- це дійсно bad English, але навряд чи від вас, як не від носія, чекає правильну форму множини слів, що прийшли з грецької мови та латині. Навіть носії (крім, можливо, професорів у коледжі) не знають і третини всіх таких слів-виключень. Просто не дивуйтеся, якщо такі слова зустрінете (особливо в наукових працях) - це теж іменники множини, нехай і дуже незвичні. Ось кілька прикладів.

Why did the mushroom go to the party? Because he was a fungi.Чому гриб ходив на вечірку? Тому що він прикольний хлопець. Жарт, що погано перекладається, заснований на тому, що fungi звучить так само, як і fun guy.

Cactus - Cacti.У цьому, як і в багатьох інших випадках, разом із «правильним» варіантом множини, є й «простіша». cactus – cactusesі т.д.

Formula – formulae(Формула - формули). У «Допомозі» до програми excel, швидше за все, ви зустрінете слово formulas, а ось у науковій роботіз математики - formulae. Те саме можна сказати і про пару matrix – matrices(матриця – матриці).

Повного списку всіх греко-латинських винятків наводити не буду - мало того, що їх багато, так до них ще купа винятків. Якщо цікаво, гугліть « plural of latin and greek nouns», а якщо сумніваєтеся – дивіться у словнику.

Отже, в англійській мові є кілька слів, освіта множини яких відбувається зовсім не за правилами. Серед тих, які обов'язково треба запам'ятати: чоловіки, жінки та діти – man-men, woman-women, child-children. Це дві частини тіла tooth-teeth, foot-feet. Це тварини та риби: mouse-mice, sheep, fish.

Крім цього, велика кількістьвинятків – це химерні слова латинського та грецького походження. На щастя, у повсякденному мовленні використовуються вони нечасто, і якщо необхідність виникне, правильну форму множини завжди можна побачити словнику.

Обчислювані іменники в англійській мові те й обчислювані, щоб бути поставлені в одиничне чи множинне число. І тому є певні правила. Найчастіше для цього використовують закінчення -s або –es – це знає навіть школяр. Але й інші правила, які ми з вами сьогодні розглянемо. Множина іменників в англійській мові (plural) використовується тоді, коли предметів – два або більше.

Освіта множини іменників в англійській мові

Освіта множини іменників в англійській мові відбувається так: -s, яку ми ставимо в кінці іменників для освіти, читається як z, якщо стоїть після голосних звуків

Та ж історія – якщо в кінці стоїть дзвінка приголосна
pen – pens.

Якщо наприкінці слова стоїть глуха приголосна, так і читається:

А от якщо перед закінченням поставлені шиплячі або свистячі (s, ss, x, sh, ch), то відбуваються деякі зміни в закінченні. Тепер воно набуває наступного вигляду -es:

bass – basses
match – matches
leash – leashes
box – boxes

Якщо наприкінці слова стоїть буква –у, міняємо її на і, і додаємо вже знайоме нам, традиційне –es

lobby – lobbies
sky – skies

Виняток становлять імена власні та складові іменники.

У той же час, у випадках, коли перед буквою -y стоїть голосна, ми не чіпаємо -у, лише додаємо закінчення s

bay – bays
day – days
way – ways

Коли слово закінчується на –o, при утворенні множини додається закінчення -es:

potato – potatoes
tomato – tomatoes
hero – heroes

Найскладніше – це коли –f чи –fe розташовані наприкінці. Тоді доведеться засвоїти одне правило: замінюємо -f або -fe на -v-і додаємо закінчення -es

Якщо ж іменник закінчується на літери -f або -fe, то у множині вони змінюються на -v- і додається закінчення -es:

thief –thieves
wolf – wolves
half – halves
wife – wives

Виняток у освіті множинних чисел в англійській мові

Як із будь-якого правила, з утворення множини англійських іменниківє винятки. Виняток в освіті численних чисел в англійській мові відбувається в таких випадках:

Іменники мають свою власну форму освіти множини

man – men
woman – women
tooth -teeth
foot – feet
goose – geese
mouse – mice
louse – lice
child – children
ox – oxen
brother - brethren (побратими, браття)

Одиничне число виглядає так само, як і множина:

sheep – sheep
swine - swine
deer – deer
grouse – grouse
series – series
species – species
corps – corps

Запозичені слова, що зберегли риси освіти множини за правилами «рідної» собі мови.

basis - bases
crisis – crises
phenomenon – phenomena
stimulus – stimuli
formula – formulae
dátum – data
index – indices
bureau – bureaux

Як ви знаєте, друзі, в англійській мові безліч винятків від загальних правил. Це стосується і граматики, орфографії та інших розділів мови.

На нашому сайті ми вже докладно розглядали такий феномен, як множина іменників в англійській мові. Але сьогодні ми б хотіли звернути вашу увагу на ті іменники — винятки, які випадають із загального правила.

Запам'ятовуємо винятки!

Отже, друзі, давайте докладно згадаємо і звернемо пильну увагу на ці самі винятки у множині іменників. Дуже важливо запам'ятати їх і в письмових реченнях, а також усного мовлення, не допускати помилок.

Ось ці винятки (в однині і в множині) та їх переклад на російську. Постарайтеся запам'ятати, як пишеться кожне слово, як в однині, так і в множині.

Man - men - чоловік - чоловіки
Woman - women - жінка - жінки
Child - children - дитина - діти
Person - people - людина - люди
Tooth - teeth - зуб - зуби
Foot-feet-нога-ноги
Mouse - mice - миша - миші
Sheep - sheep - вівця - вівці
Fish - fish - риба - риби (також допускається fishes)
Ox - oxen - бик - бики
Goose - geese - гусак - гуси
Louse - lice - воша - воші

Зверніть увагу на пропозиції з деякими з цих винятків та їх переклад:

Там є мішка в тому, що old house. - Утомстаримбудинкуємиші.
The women are my colleagues. - Ціжінки- Моїколеги.
Ilikesincereandfrankлюдей. — Мені подобаються щирі та відкриті люди.
The oxen в цій фермі є дуже великим. - Бикинацієюфермідужевеликі.
I має два children: a son і a daughter. - Уменедвоєдітей: синідочка.

Винятки та приклади пропозицій

Друзі, варто зауважити, що ці винятки зберігаються і в їх похідних словах. Наприклад:

Children - schoolchildren - діти - школярі
Men - gentlemen, policemen, men-of-war - чоловіки - джентльмени, поліцейські, військові
Women - women-writers - жінки - письменниці

І ще кілька слів про «миші»…

Тепер поговоримо про те, як будуть інші миші англійською мовою:

Bat — bats — кажан — кажанів
Rat - rats - щур - щури

Але! Наступні слова є похідними від «mouse», тому у множині також набувають форми «mice». Будьте уважні:

White mouse - white mice - біла миша - білі миші
Flittermouse — flittermice — кажан — кажанів
Rearmouse — rearmice — кажан — кажанів

У пропозиціях у множині також не забудьте дотриматися правильної форми:

Flittermice live in deserted places. - Летючі мишіживуть у безлюдних місцях.

А тепер зверніть увагу на ряд виразів, в яких можна зустріти різних «мишей»:

Управління від миші - mouse-driven control
Порт миші — mouse port
Клацнути лівою кнопкою миші - left-click
Миші знову дісталися сиру — the mice are at the cheese again
Церковні миші; бідняки - church mice
Кажани під охороною — bats over conservation
Миші шмигнули у свої нірки — the mice scurried back to their holes
Миші шугнули в щілину — the mice scampered away through a crack
Тихіше миші - as quiet / mum / mute / still as a mouse
Мишачий слід — mouse trail

Як легко та швидко запам'ятати винятки?

І ще кілька винятків.

На щастя, їх не так вже й багато, щоб довго і болісно зубрити кожен виняток. Напишіть список іменників-виключень, наведений нами вище, в однині і множині на кольорових стікерах і розклейте їх у своїй кімнаті. Таким чином вони у вас завжди будуть перед очима. Повторюйте їх уголос до тих пір, поки не вивчіть напам'ять.

Складайте якнайбільше пропозицій з ними в письмовій та усній формі.

Вживайте їх у розмові, у розмові.

Нарешті, виконуйте граматичні вправи на тему «Множина англійських іменників», наголошуючи на винятках.

Успіхів вам, друзі!

Коли ми говоримо про предмет ах, явища ях, народ ях, ми використовуємо множину. У статті ми розберемо загальні правила освіти множини, наведемо приклади та вкажемо слова-виключення, які не піддаються правилам. І ще наприкінці статті ви знайдете докладну таблицю, в якій ми зібрали всі правила, винятки та безліч прикладів, щоб у вас під рукою завжди була шпаргалка за формою множини. Почнемо?

Основне правило освіти множини іменників

Загальне правило підходить більшій частині іменників в англійській, і звучить воно так: до речі в однині потрібно додати s, і ми отримаємо множину.
A spoo n – spoo ns (ложка – ложки).
A do g – do gs (собака – собаки).
s, -ss, -sh, -ch, -tch, -z, -x, то ми додаємо - es.
A bru sh – bru shes (Щітка - щітки).
A tor ch – tor ches (Смолоскип – смолоскипи).
A mat ch – mat ches (сірник – сірники).
Якщо іменник закінчується на - y(і - учитається, як російська /і/), то - yзникає, а додається - ies.
A countr y – countr ies (Країна - країни).
A cherr y – cherr ies (вишня – вишні).
Якщо іменник закінчується на - ay, -ey, -oy (-yв кінці читається як російська /й/), то ми просто додаємо - s.
A b oy – b oys (хлопчик – хлопчики).
A t oy – t oys (Іграшка - іграшки).
Якщо іменник закінчується на - о, то додаємо - es.
A tomat o – tomat oes (Помідор – помідори).
A her o – her oes (Герой - герої).

A pian o – pian os (піаніно – кілька піаніно)
A kil o – kil os (кілограм – кілограми)
A phot o – phot os (Фотографія – фотографії)
A vide o – vide os (відео – кілька відео)
A flaming o – flaming os (es) (Фламінго - кілька фламінго)
A volcan o – volcan os (es) (вулкан – вулкани)
Якщо іменник закінчується на - fабо - fe, то - fзмінюється на - vі додається - es.
A loa f – loa ves (буханець - буханець).
A wi fe – wi ves (Дружина - дружини).

Множина «неправильних» іменників

Деякі іменники не піддаються жодним правилам. На жаль, нам не залишається нічого іншого, як вивчати напам'ять форму множини таких іменників.
- A man – men(чоловік чоловіка).
- A person – people(Людина – люди).
- A woman – women(жінка жінки).
- A mouse – mice(миша миші).
- A foot - feet(Нога – ноги).
- A child – children(дитина діти).
- A tooth – teeth(зуб зуби).
- A goose – geese(Гусак – гуси).
- An ox – oxen(Бик - бики).
А ще є іменники, які мають однакові форми, як в однині, так і в множині.
- A fish – fish(Риба - риби).
- A fruit – fruit(Фрукт – фрукти).
- A deer – deer(Олень - олені).
- A sheep – sheep(вівця – вівці).
- A Swiss – Swiss(Швейцарець – швейцарці).
Багато слів, запозичені з грецької та латинської мов, також вважаються винятками із загального правила. І їхню форму множини теж треба запам'ятовувати. Нижче наведено кілька слів. А більше повний списокми зібрали у табличці наприкінці статті.
- A phenomenon – phenomena(Явлення – явища).
- A dátum – data(Інформація).
- A formula – formulae(Формула - формули).
- A genius – genii(геній – генії).

Давайте тепер подивимося, як викладач Rebeccaз engvidпояснює цю тему англійською. Навіть якщо у вас невисокий рівень англійської, ви в будь-якому випадку зрозумієте, що вона розповідає, оскільки вона говорить повільно і використовує вже знайомі нам слова.

Множина незліченних іменників англійської мови

Усі іменники в англійській можна розділити на дві групи: обчислювані і нечисленні. Іменники, які ми досі розбирали в цій статті, вважаються обчислюваними – всі вони мають форму множини. А це означає, що їх можна порахувати: один хлопчик ( a boy) - два хлопчика ( 2 boys), один чоловік ( a man) – троє чоловіків ( three men) і т.д.

Але також в англійській є іменники, які вживаються тільки в однині, у них просто немає форми множини. Такі іменники називаються незліченними. У російській також є подібні слова: інформація (інформації), кава (кофії). До незліченних іменників в англійській належать такі групи:

Усі сипкі та рідкі речовини: water(вода), cream(крем), rice(Мал).
Абстрактні поняття: success(Успіх), happiness(Щастя), love(кохання).
Слова information(інформація), advice(порада), money(гроші), news(новини), furniture(Меблі).

Детальний список обчислюваних і незліченних іменників ви знайдете в цій.

Що ж робити, якщо нам треба порахувати кількість цих незліченних іменників? У такому разі ми вважаємо не самі предмети та явища, а те, чим вони вимірюються. Наприклад, ми не можемо сказати «два цукрів», але ми можемо сказати «два кілограмацукру», «дві ложкицукру», «два пакетикацукру» – у всіх цих випадках ми вважаємо цукор за допомогою одиниць виміру сипких речовин. До речі, зверніть увагу, що і в російській мові у всіх прикладах слово «цукор» стоїть в однині. У кожного з незліченних іменників свої одиниці виміру:

A bottle of milk – two bottles of milk(пляшка молока – дві пляшки молока).
A kilo of rice – three kilos of rice(кілограм рису – три кілограми рису).
A glass of juice – ten glasses of juice(склянка соку – десять склянок соку).

Словам, за допомогою яких вимірюємо незліченні іменники, ми присвятили окрему статтю « ».

Без правил освіти множини неможливо грамотно розмовляти англійською, адже ця тема тісно пов'язана із вживанням дієслів, артиклів та інших частин мови. Тому важливо добре розібратися в усіх правилах. Не забудьте завантажити таблицю, за якою ви завжди зможете зорієнтуватися та вибрати правильний варіант множини.

І ще пройдіть тест, щоб краще запам'ятати правила.

Тест

Множина іменників в англійській