Сьогодні ми дізнаємося все про утворення множини в англійською. Здавалося б, достатньо додати -s до кінця слова, і форма множини іменника готова! Але не все так просто. Давайте розумітися.
Іменник - це частина мови, яка позначає предмет (a chair - стілець), людину (a child - дитина), тварину (a cat - кішка), речовину (milk - молоко), явище (rain - дощ) або абстрактне поняття (happiness - Щастя).
Важливо пам'ятати, що форма множини або однини іменника важлива і для узгодження підлягає (хто?/що?) з присудком (що робить?). З обчислюваними іменниками використовуємо форму дієслова в однині або множині. А з незліченними іменниками ми використовуємо дієслово тільки в однині.
Kids are curious. - Дітицікаві.
My kid is curious. - Мій дитинадопитливий.
The milk is too hot for me. - Молоконадто гаряче для мене.
Щоб правила освіти множини не забулися, а міцно осіли в голові, їх потрібно потренувати на практиці. Для цього записуйтесь на .
Існує кілька способів освіти множини іменників в англійській мові:
an apple – apples (яблуко – яблука)
a pen – pens (ручка – ручки)
a problem – problems (проблема – проблеми)
Ми вимовляємо закінчення -s як /z/ після дзвінких приголосних звуків або голосних. Наприклад: dogs /dɒɡz/ (собаки), hands /hændz/ (руки), keys /kiːz/ (ключі).
Якщо слово закінчується на глуху приголосну, то закінчення -s вимовляється як /s/. Наприклад: lamps /læmps/ (лампи), myths /mɪθs/ (міфи), skirts /skɜːts/ (спідниці).
a bus – buses (автобус – автобуси)
a dress – dresses (сукня – сукні)
a brush – brushes (щітка – щітки)
a watch – watches (годинник – кілька годин)
a box – boxes (коробка – коробки)
І тут закінчення -es ми вимовляємо як /iz/. Наприклад: glasses /ɡlɑːsiz/ (окуляри), boxes /bɒksiz/ (коробки).
Давайте послухаємо вимову блогера Рейчел:
Закінчення -es:
a tomato – tomatoes (помідор – помідори)
a hero – heroes (герой – герої).
Закінчення -s:
a kilo – kilos (кілограм – кілограми)
a photo – photos (фотографія – фотографії)
a cherry – cherries (вишня – вишні)
a lady – ladies (леді – кілька леді)
a puppy – puppies (цуценя – цуценята)
Але якщо перед -y стоїть голосна буква, то нічого міняти не потрібно - просто додайте закінчення -s.
a boy – boys (хлопчик – хлопчики)
a day – days (день – дні)
a monkey – monkeys (мавпа – мавпи)
a calf – calves (ікра ноги – ікри ніг)
an elf – elves (ельф – ельфи)
a shelf – shelves (полиця – полиці)
a half – halves (половина – половини)
a knife – knives (ніж – ножі)
a thief – thieves (злодій – злодії)
a leaf – leaves (лист – листя)
a life – lives (життя – життя)
a loaf – loaves (батон – батони)
a wife – wives (дружина – дружини)
a wolf – wolves (вовк – вовки).
А такі слова, як a dwarf (карлик, гном), a hoof (копыто), a scarf (шарф), a wharf (причал) у множині можуть мати як закінчення -fs, так і -ves.
a person – people (людина – люди)
a man – men (чоловік – чоловіки)
a woman – women (жінка – жінки)
a child – children (дитина – діти)
a foot – feet (стопа – ступні)
a tooth – teeth (зуб – зуби)
a goose – geese (гуска – гуси)
a mouse – mice (миша – миші)
a louse – lice (воша – воші)
an ox – oxen (бик – бики)
a sheep – sheep (вівця – вівці)
a swine – swine (свиня – свині)
an aircraft – aircraft (повітряне судно – повітряні судна)
a means – means (засіб – кошти)
a crossroads – crossroads (перехрестя – перехрестя)
a series – series (серія – серії)
Що ж робити, якщо нам все-таки потрібно вказати на множину чогось незліченного? У цьому випадку перед іменником необхідно поставити слова, що вказують на його кількість:
two cartons of juice - дві упаковки соку
3 bottles of wine - три пляшки вина
four cups of tea - чотири чашки чаю
five glasses of water - п'ять склянок води
six jars of jam - шість банок джему
seven boxes of cereal - сім коробок пластівців
eight cans of coke - вісім бляшаних банок.
nine tins of tuna - дев'ять консервних банок тунця
ten tubes of toothpaste - десять тюбиків зубної пасти
two kilos of sugar - два кілограми цукру
three liters of petrol - три літри бензину
four pounds of butter - чотири фунти олії
five meters of cable - п'ять метрів кабелю
three loaves of bread - три скибочки хліба
four bars of chocolate - чотири плитки шоколаду
five slices of cheese - п'ять шматочків сиру
Якщо не можна підібрати одиницю вимірювання для незліченного іменника, використовуйте конструкцію piece of.
He gave me три pieces of advice. - Він дав мені три поради.
Зверніть увагу на іменники, в яких закінчення -s не вказує на множину, так як це нечисленні іменники.
gymnastics - гімнастика
billiards - більярд
measles - кір
maths - математика
Measles is an infectious disease. - Кір- інфекційне захворювання.
Gymnastics is my favourite sport. - Гімнастика- мій улюблений вид спорту.
police - поліція
cattle - велика рогата худоба
clothes - одяг
stairs - сходи
The police are looking for the robbers. - Поліція розшукуєграбіжників.
Також до іменників, які вживаються лише у множині, відносяться предмети, що складаються з двох частин - парні. Найчастіше це інструменти, одяг та аксесуари.
jeans - джинси
trousers - штани
pyjamas (BrE), pajamas (AmE) - піжами
tights - колготки
pliers - плоскогубці
pincers - щипці
shears - секатори
Для утворення множини парних іменників використовуйте словосполучення pairs of (пари).
She wants to try on a few more pairs of sunglasses before the purchase. - До покупки вона хоче приміряти ще кілька пар сонцезахисних окулярів.
You should have at least 2 pairs of binoculars for birdwatching. - У тебе має бути як мінімум дві пари біноклівдля спостереження птахів.
Збиральні іменники позначають групу людей чи предметів, що розглядаються як єдине ціле. З такими іменниками ми можемо використовувати дієслово як в однині, так і в множині.
staff - персонал
a team - команда
a crew - екіпаж
a family – сім'я
a company - компанія
Найчастіше не має значення, яке число ви вибираєте, але іноді одна з форм буває більш відповідною за контекстом. Все залежить від того, чи говорите ви про групу як про щось цілісне (однина) або розглядаєте окремо кожного учасника групи (множина).
The team was playing well. - Командаграла добре.
The team were playing well. - Усі в командіграли добре.
My family isдуже важливо для мене. - Моя сім'ядуже важлива для мене.
My family are going away next weekend. - Усі члени моєї родиниїдуть наступними вихідними.
Сподіваємося, ви запам'ятали все про освіту множини іменників в англійській мові. Якщо ж сумніваєтеся у виборі правильної форми, зверніться до . Більше тим ви знайдете в нашій серії статей " " і " ".
Пропонуємо пройти тест для закріплення матеріалу.
Тест на тему «Множина іменників в англійській мові»
В англійській мові можливі обидва варіанти використання data: і в мн.ч., і в од.ч. Однак у цьому питанні є деякі особливості, які слід враховувати під час вибору числа.
Обчислювані іменники позначають предмети, які можна порахувати, перерахувати.
In my refrigerator there are eggs, apples, і lemons. - У холодильнику є яйця, яблука та лимони.
Обчислювані іменники може бути мн. та од. ч. Залежно від цього дієслово-присудок також ставиться в мн. чи од. год.
Остання apple IS on the bottom shelf. – Останнє яблуко лежить на нижній полиці.
The eggs ARE fresh. – Яйця свіжі.
Нечисленні іменники позначають предмети, які не можна порахувати, перерахувати.
Але в моєму краю є butter, льодяник, і bacon. - Також у холодильнику є олія, холодний чай та бекон.
Нечисленні іменники завжди використовуються в од.
The iced tea IS already sweetened. - Холодний чайзавжди підсолоджений.
Вони мабуть bacon IS bad for you, але I love it. - Говорять, що бекон шкідливий для здоров'я, а я його так люблю.
Варто згадати про такі підступні іменники, як fish. Fish може використовуватися і як обчислюване і як іменник.
Незлічуване:
Fish is good for you. - Риба корисна для здоров'я.
Обчислюване:
one fish, 2 fish - одна риба, дві риби
Найчастіше те саме іменник може бути і обчислюваним і нечисленним. Наприклад, обчислювані іменники стають необчислюваними при їх вживанні в загальному значенні:
- У моєму чаї занадто багато лимона.
У даному реченні іменник, який зазвичай є обчислюваним, використовується в загальному сенсі і стає незліченним.
Також і незліченні іменники можуть бути обчислюваними, коли той, хто говорить, називає певну кількість чого-небудь.
Що table потрібні три води. - На цей стіл потрібно подати три склянки води.
У даному реченні іменник water, який зазвичай є незліченним, використовується у значенні «склянка води».
Нечисленні іменники також стають обчислюваними для позначення різних типів чогось.
Там є різні wines and cheeses in my fridge. У моєму холодильнику є вино різних сортів, а також різноманітні сири.
Щоб відповісти на питання про іменник, потрібно зрозуміти, яким іменником воно є: обчислюваним або необчислюваним.
В англійській мові data можливі обидва числа. Обчислюване іменник (формою мн.ч. якого є data) означає «вихідний факт», «задана величина» і був запозичений з латинської мови в 17 столітті. У такому значенні dátum використовувався до кінця 19 століття. Після цього у іменника з'явився новий зміст, що зберігся досі: «відомості, факти, що характеризують кого-л., що-л., необхідні для яких-л. висновків, рішень». В результаті, іменник почав використовуватися як незлічуване.
Іноді при запозиченні слів з інших мов, обчислювані іменники можуть бути незліченними і навпаки. Іменник information – необчислюване в англійській, що обчислюється у французькій (des informations) та латинській (information-em), звідки воно було запозичене.
Форма од. dátum негаразд широко поширена англійською мовою форма мн.ч. data, однак, час часто використовується в науковому і технічному стилі. Наприклад, у геодезії datums використовується замість data. У деяких областях для запобігання вибору між од. та мн.ч. іменник використовується тільки в словосполученнях:
data point
data set
При виборі числа data слід виходити зі стилю тексту та власних переваг. У багатьох наукових публікаціях, а також газетах та періодиці явна перевага надається мн.ч для data.
The data є compelling. - Дані переконливі.
При цьому найбільш уживане іменник в од.ч.
The data is compelling. - Дані переконливі.
Якщо з будь-яких причин (вимог) вам необхідно використати data в мн.ч., зверніть увагу на інші слова в пропозиції, кількість яких залежить від data.
Як приклад розглянемо таку пропозицію
Багато цих даних є найнеобхіднішим для свого лаку конкретних. -
Це правильно побудована пропозиція, якщо використовувати data в од.
Однак якщо за вимогами видавця необхідно вживати data як іменник (тобто в мн.ч.), при зміні присудка отримуємо наступне:
Багато цих даних є необхідними для свого лаку конкретних. -Більшість цих даних марна через відсутність конкретики.
З погляду граматики ця пропозиція неправильна. Зміни одного присудка недостатньо. Слід звернути увагу, зокрема, на MUCH of THIS data. Обчислювані іменники відповідають питання how many, а чи не how much. Тому правильним буде сказати MANY of THESE data. Крім того, необхідно використати форму мн.ч. займенники ITS lack of specifics, тобто. THEIR lack of specifics. Таким чином, отримуємо наступну граматично правильну пропозицію:
Багато цих даних є необхідними для їх лаків конкретних. -Більшість цих даних марна через відсутність конкретики.
Для англійської мови ця пропозиція виглядає дивною. Однак правильно. У цьому од.ч. сьогодні звичніше в англійській мові. Якщо ж за вимогами або на ваше власне переконання необхідно використовувати data у мн.ч., переконайтеся, що всі слова в реченні, граматично пов'язані з data, використані також у мн.ч. Також по всьому документу слідкуйте за одноманітним використанням data: завжди або в мн.ч. або в од.ч.
Варто відзначити, що хоча деякі граматисти і підтверджують можливість використання data як обчислюваного іменника (тобто в мн.ч.), вони все ж таки вважають таку «обчислюваність» неповноцінною. За фактом, data порахувати не можна. А це є основною відмінністю всіх обчислюваних іменників. Ми можемо сказати 1 chair, 2 mountains, 3 bottles і т.д., але 2 data при цьому буде граматично невірним. Незважаючи на це. При вживанні data як обчислюваного іменника слід використовувати звичайні форми узгодження інших слів (are, these, many і т.д.).
Для перевірки правильності використання data у реченні, можна скористатися словами information і facts. Якщо ви хочете використати data в од.ч. підставте замість нього information (незліченну іменник), якщо в мн.ч. - Підставте facts (іменник). Таким чином, буде легко перевірити правильність вживання інших слів, пов'язаних із data.
Більшість цієї інформації є найнеобхіднішою для свого лаку конкретних. -Більшість цієї інформації (=даних) марна через відсутність конкретики.
Багато цих фактів є необхідними для їх лаків конкретних. -Більшість цих фактів (=даних) марна через відсутність конкретики.
Привіт дорогі читачі! Сьогодні ви дізнаєтесь як утворюється множина в англійській мові. Тема на перший погляд не складна, але є багато нюансів, на які слід звернути увагу.
В англійській мові множина утворюють лише обчислювані іменники, тобто піддаються рахунку. Такі іменники можуть мати форму однини і множини. Я думаю, що ні для кого не секрет, що таке множина. Якщо однину використовується для позначення одного предмета чи поняття, то множина використовується для позначення кількох предметів. Отже, зараз ми розглянемо основні правила освіти множини в англійській мові.
Множина іменників в англійській мові1. Множина більшості іменників утворюється за допомогою додавання закінчення −sдо іменника в однині.
−sчитається:
[z]після голосних та дзвінких приголосних звуків
[s]після глухих приголосних звуків
2. Іменники, які закінчуються на приголосні s, ss, sh, ch, tch, x,у множині приймають закінчення -єs, яке читається [ɪz].
3. Іменники, які закінчуються на голосну -о, у множині також приймають закінчення -єs.
Якщо перед кінцевою -остоїть голосна, то іменник у множині приймає закінчення -s.
Якщо іменник, який закінчується на -ов однині, є скороченням, то у множині воно також приймає закінчення -s.
У ряді випадків можливі варіації з −sі -es.
4. До іменників, які закінчуються на -у, і перед закінченням -устоїть приголосний, додається закінчення -єsі узмінюється на i.
У разі, якщо перед −устоїть голосна, жодних змін не відбувається, і множина утворюється за допомогою додавання закінчення -s.
5. Множина деяких іменників, які закінчуються на f, fe,утворюється за допомогою заміни fзгідною vта додаванням закінчення -es.Цьому правилу підпорядковуються такі іменники:
У деяких випадках можливі варіації із закінченнями fі v.
Множина винятку 6. У деяких іменників збереглися архаїчні форми множини. Множина таких іменників утворюється за допомогою зміни кореневого голосногоабо за допомогою додавання закінчення - en.
7. В англійській формі деяких іменників в однині і в множині збігаються.
8. Деякі іменники, які мають латинське чи грецьке походження, у множині зберегли архаїчну форму.
9. В англійській мові існує ряд іменників, які вживаються лише у множині.
1. Складні іменники, які пишуться разом, утворюють множину за допомогою додавання закінчення до другого елементу.
2. Якщо складне іменник, що пишеться через дефіс, включає слова manабо woman, Як одну з складових частин слова, то всі частини слова приймають множину.
3. Складні іменники, які пишуться через дефіс, утворюють множину за допомогою зміни ключового за змістом елемента.
4. Якщо в складовому іменнику немає елемента-іменника, то множина утворюється за допомогою додавання закінчення −sдо останнього елемента.
1. У англійській деякі нечисленні іменники можуть використовуватися як обчислювані.
Незліч. success − удача, успіх (у загальному понятті)
Численні. :a success вдалий результат− success esвдалі результати
2. В англійській мові деякі іменники можуть узгоджуватися з дієсловом в однині і множині залежно від контексту, при цьому, не змінюючи своєї форми.
В англійській мові два іменники, як і в російській: єдине і множинне (у деяких мовах буває і по-іншому). На перший погляд може здатися, що множина іменників в англійській утворюється за якимись важкими, незрозумілими правилами. Насправді все просто, оскільки в більшості випадків множина утворюється за основним правилом, а решта випадків швидко запам'ятовується з практикою.
У більшості випадків множина іменників в англійській мові (plural) утворюється за допомогою закінчення -s. Зверніть увагу на те, як вимовляється це закінчення:
Втім, якщо ви плутатиметеся у вимові -s наприкінці слова, вас напевно зрозуміють.
А що, якщо слово і так закінчується на – s? У такому разі (для більшої милозвучності та зручності вимови) потрібно додавати -es. Те саме стосується слів на -ss,-sh, – ch, – x, -z.
Закінчення -esдопомагає вимовити поєднання звуків, які були б без нього важковимовними. Нагадаю, -esдодається в кінці слів на -s, -ss, -sh, -ch, -x, -z. Уявіть, що було б без -es:
watchs, matchs, boxs, buss (!), classs (!!!)
Погодьтеся, куди простіше вимовити слова:
watches, matches, boxes, buses, classes.
приголосну + закінчення -y, то -yзмінюється на -ies .
Якщо іменник закінчується на голосну + закінчення -y, струм -yдодається -s. Інакше висловлюючись, множина утворюється за основним правилом.
Якщо іменник закінчується на -oпотрібно додати -es.
Винятки:
У іменниках, що закінчуються на -fабо – fe,потрібно замінити -fабо – feна -ves.
На цьому зображенні наведено коротке зведення правил освіти множини іменника.
В англійській є винятки з правил освіти множини. Більшість їх стосуються досить рідкісних слів, найважливіше запам'ятати випадки з першого пункту (man – men, woman – women та інших.), оскільки найчастіші.
Ряд іменників утворює множину нестандартним способом:
Примітка: слово women читається як [ˈwɪmɪn].
У деяких іменників форми множини і однини збігаються. До них відносяться:
Як і в російській мові, деякі іменники в англійській мові використовуються тільки в однині чи множині. До них відносяться:
1. Абстрактні, незліченні іменники
2. Назви наук, навчальних дисциплін на -ics
Хоча вони й закінчуються на -s, ці слова використовуються у значенні однини.
3. та інші
Як і в російській мові, багато назв парних предметів не мають однини
Деякі слова, що вживаються в англійській лише у множині, в російській мові вживаються у множині та єдиній:
Примітка: clothes is чи clothes are?
Часто виникають труднощі зі словом clothes – одяг. Вживати його як однину чи множину? Як правильно писати: clothes isабо clothes are?
Ми звикли, що “одяг” – це однина в російській мові, тому норовим вживати англійське clothes на російський манер, ніби це було іменником в однині, але це помилка. У англійській це слово – множини і вживається відповідно:
Складові іменники складаються з більш ніж одного слова, вони можуть писатися:
У окремих складових іменників як правило, форму множини набуває слова, що має основне значення:
Друзі! Зараз я не займаюся репетиторством, але якщо вам потрібний вчитель, я рекомендую цей чудовий сайт- там є вчителі носії (і не носії) мови 👅 на всі випадки життя та на будь-яку кишеню 🙂 Я сам пройшов понад 50 уроків з учителями, яких там знайшов!
Про множину.Так як data (= дані) - це множина від латинського dátum (= одне дане), то раніше спеціально вчили, що data необхідно вживати з дієсловом у множині.
Тим часом зараз (2012 р.) 58% мовців ставлять дієслово в однині, і тільки 20% у множині, 3% вважають одно допустимим і однина і множина, а 19% вважають, що все залежить від контексту (комп'ютерні науки, економіка і т.д.).
Навіть для слів mathematics, physics, які за граматикою вимагають дієслова в однині, 19% говорять Physics are interesting (Фізика цікава). Очевидно, вважають закінчення -s є ознакою множини. Зауважимо, назви ігор "billiards" і "darts" також вживаються за правилами з дієсловом у єдності. числа: Darts is an interesting game
Раніше від латинських слів множина в англійській мові утворювалася тільки латинською (це і залишається "класичним варіантом"), але вже десятки років множина утворюють і чисто англійською (додаванням -s), тому що в латинській треба запам'ятовувати багато різних закінчень множини:
apparaus - (plural) apparatus, apparatus es
mediums - media, medium s("засоби масової інформації" тільки media)
memorandum - memoranda, memorandum s, memos
antenna - antennae, antenna s
curruculum - curicula, curriculum s(рідко)
syllabus - syllabi (рідко), sullabuses
dogma - dogmata, dogma s
bandit (італ.) - banditti, bandit s
cactus - cacti, cactus es.
Коли слова іноземні, часом і не зрозумієш, де множина. Російською часто можна чути "Він небезпечний мафіозі". Тим часом мафіозі - множина від "мафіозо". Правильніше "Він небезпечний мафіозо", "Вони небезпечні мафіозі".
Але правильне не приживається, а те, що прижилося, стає правильним. Ось приклад такого процесу. Як відомо, слово альтернатива означає "одне із двох". Але під час опитування "Скільки у вас є альтернатив?" з носіїв та вивчають англійську мову лише 22% відповідають "дві", 29% відповідають "одна", 9% відповідають "три", 40% відповідають "не знаю". Сенс слова змінюється на очах у напрямку "число альтернатив може бути будь-яким"
Про узгодження.Англійці (як і американці) часто сперечаються, як краще сказати "Ми не можемо не поливати сад (город) протягом 60 найспекотніших днів у році":
1. We can't leave the garden unwatered during what is usually the hottest шість днів з року.
2. We can't leave the garden unwatered during what are usually the hottest sixty days the year.
Ось що пише про такі приклади сайт професійних лінгвістів Language Log (США):
Це буде прийнято вважати, що загальна громадськість, що в grammar є все, що має тільки одну версію, що є правильним, всі інші будуть incorrect. Це означає, що вони існують.
Часто люди вважають, що у граматиці правильний завжди лише один варіант, а решта неправильні. Але в цьому випадку все не так. Допустимі обидва варіанти.
Вони є, курс, помітна різниця в зауважених переглядах: перше випробування повідомлено про те, що в першому періоді стає короткий період в році, коли в 2-х хвилинах в день індивідуально і рекомендації з них, що вони беруть участь of the year. Але не вдасться follows from the view taken. Ви можете говорити про структурну ambiguity, якщо ви - якщо це не відповідає в truth умовах.
Звичайно, є "тонка" різниця значень: варіант 1 підкреслює, що в році є тільки один (най) спекотний період, а варіант 2 "вважає щодня" і каже, що 60 таких днів підряд - найспекотніший період року. Але більше нічого з цього не випливає. Якщо завгодно, це можна назвати "структурною невизначеністю", і жодних відмінностей щодо істинності висловлювання немає.
It is very much like the choice between He's on a train heading for Washington or He's in a train heading for Washington. Перші suggests you think of train as kind of covered platform that you get onto; дві секунди, які ви думаєте, що train as kind of tube that you enter. Which to use is at best a judgment call.
Це дуже схоже на вибір прийменника в реченні "Він сидить у поїзді, що мчить до Вашингтона" : He"s on a train heading for Washington або He"s in a train heading для Washington. У першому випадку ви уявляєте собі поїзд як криту платформу, наяку ви входите; у другому - як якусь трубу, всерединуякою ви входите. Вибір довільний: вирішувати вам самим.
Another example The committee is thinking about it and The committee are thinking about it. З першим ви наглядає на view of committee як integrated intelligent entity; with the second, you portray the committee more as assembly of independent intelligences. Yet surely if the first is true (or false) then the second is too.
Інший приклад - "Комітет розмірковує над цим": можливо, і "The committee isдумаючи про це", і "The committee are thinking about it." У першому випадку ви наводите на думку, що комітет - це єдина сутність (орган), у другому представляєте комітет як збори незалежних розумних сутностей. Але в плані істинності обидві пропозиції істинні або помилкові одночасно.
It is a curious fact that American English strongly favors the use of the singular with subject nouns like committee(Якщо невідомі помітні компанії, teams, departments, etc.), При цьому англійська англійська чітко prefers the plural.
Цікаво, що американська англійська мова зі словами типу committee(Компанія, команда / бригада, управління і т.д.) сильно віддає перевагу дієслову в однині, а британський - у множині.
Там є одна інша можливість, як: що американські папери і газети subeditors є більше спрямовані на сильну агресію, що базується на apparent morphosyntactic properties (whether there is an -sнаприкінці суб'єкта не), коли британські editory є добре, що йти з без.
Можливо, вся справа в тому, що американські редактори віддають перевагу суворому морфосинтаксичному узгодженню (тобто дієслово у множині, якщо іменник має закінчення множини -s). А британські редактори задовольняються позаграматичним змістом.
Американців у 2011р. опитали, як сказати правильніше: “The data is stored on a computer,” або “The data is stored in a computer.” Результати були:
за “The data is stored on a computer” - 56.9%
за “The data is stored in a computer” – 11.8%.
Решта 31,3% відповіли, що ці пропозиції неправильні, т.к. має бути “The data are stored.....”. Ті, хто давно вивчає англійську мову, пам'ятають, що багато років тому спеціально вчили, що "data" - це множина від латинського слова "datum", тому дієслово при ньому має бути у множині. Тепер підручники кажуть, що такі слова як couple , trio, dataможуть розглядатися як "групові іменники" і допустимі як однина, так і множина. "The couple is..." підкреслює спільність, "the couple are" підкреслює окремих людей у цій групі (з двох осіб). The data is підкреслює дані як єдиний масив інформації, а the data are - зібрання індивідуальних фактів, можливо, не особливо між собою пов'язаних.
