My family is not very large, just a typical family. I have a father, a mother, and little brother. My father Victor Petrovich is 41 years old. He is serióus but very friendly. He is a tall and well- built man with short black hair and brown eyes. He is a builder. He likes his job. My matka Galina Ivanovna is 36 years old. Вони працюють як норки в кіндергартен. She is very kind. I think she is the best mum in the world. Він є вершиною з чорною шкірою і чорною фарбою. Her hobby is gardening and cultivation of flowers. Він знайде sews and knits in the evening. My younger brother Maksim є тільки три роки тому, мені goes to kindergarten. He is very funny, I like to spend my free time teaching him something. Maksim likes to play with his toys, read books.
Friendship is a very important thing in people's lives. I have lots of friends around me. Вони роблять мені життя більше цікаві і веселі. Now I'd like to tell you about my best friend Lena. She is my classmate. Ми повинні бути вивчаючи один в одному вигляді всі elevated роки з нашої школи- життя. She is 16. We have nothing in common in appearance. Lena is pretty in her own way. Він є thin and slender, не дуже точний. Her hair is brown. Він має beautiful brown eyes with bushy eyelashes. Lena is as good as gold. Warm- hearted and gentle, quiet and well bred. Everyone loves her. She is always well dressed and neat. Це є завжди ready to help people, коли вони є в потребі. Я як для неї, так як він знає безліч цікавих статей, funny jokes. She is fond of reading. Lena goes in for sports. She plays basketball. Вони добре вивчаються в школі і це несуть мені, що всі предмети, які еqually easy to her. We meet at the weekends. Ми розмовляємо про наші проблеми, запрошуємо до музики і знайомі з нами. I завжди enjoy the time we spend together. I ham happy to have such a friend як Lena. I am sure we shall be friends forever.
My School My school is a three- storeyed building. It is quite big with a sport ground behind it. На земній площині є classrooms, workshops, a library. There areвсі види інструментів і інструментів у workshops. Хлопці з нашої школи мають woodwork room too. Там є кімната для manual works for girls. Teachers teach them how to cook, sew and design clothes. Наша школа library is nice and clean. Одна librarian helps pupils до find books вони потребують. Там є багато bookshelves with lot of books there. У школі є dinning-room. It is always busy and noisy, but it is clean. Тут pupils and they teachers мають їх lunch. Ther is a gymnasium on the first floor. Pupils як йти, аж до гатунку, тому що це буде безліч спортивних дій. Є особливими класами для Chemistry, Physics, Biology, History, Geography, English, and Russian. Нашим класом є наступна площа. Наш form-mistress is a teacher of History. We respect her very much, she is kind. I як studying. My favourite proverb є “Live and learn”.
Це є мій останній рік у школі, і я працюю hard to pass моє завершення результатів успішно. As I am very busy, I can't help мої parents much in keeping the house. Але still I have some household duties. Every day I до моїх речей і моїх помешкань, wash up dishes. Once a week I help my matka для всіх інших робіт про будинок. We wash our linen, iron and mend it, clean the flat. Будуть кинути в картоплі, вихор floors and polish them. Це не difficult to keep flat tidy if you do your rooms регулярно. Це is my usual round of duties. Але деякі ми маємо деякі інші думки до. Коли ми матір'ю є або звідси від дому, я маю кукурудзи і витрачаючи і їсти.
Психологи радять для розвитку впевненості у собі різні вправи, і одним з них є чітко продумана та оригінальна розповідь про себе. Який потрібно визубрити до запаморочення, щоб у будь-який момент швидко і цікаво розповісти світові про себе, коханого.
Очевидно, наші вчителі англійської мови всі були психологами минулого життя, тому що у будь-якого з вас вже зводить зуби від однієї тільки назви теми «Оповідання про себе». Починаючи з 5 класу, всі сумлінно пишуть у зошиті: «My name is Masha. I am from Russia. I am 11. I've got a mother, a father, a sister і a dog». Не знаю як вам, а мені з такої мови нічого не запам'яталося б.
Тому давайте складемо душевну розповідь про себе, яка не буде схожа на всі інші. А щоб було легше, підглянемо, як це вже зробили інші, і черпнем натхнення з їхніх розповідей про себе. Після того як з конструктора ви зберете свою незабутню промову.
З чого почати
Ось тільки не з "I am Vasya". Зрештою, ви особистість чи де? Внесемо інтригу.
Let me introduce myself. Дозвольте представитися.
What about me? Well… Що б розповісти про себе? Ну… (а далі свою коронну характеристику)
It is difficult to describe myself. I think I am…Важко описати себе. Я думаю, що я ... (і знову коронна фраза).
To tell many good words o yourself is not very modest, but I am…Взагалі-то говорити про себе багато хороших слів не надто скромно, але все ж таки я (і продовжуєте себе нахвалювати).
Мост difficult thing is to tell something objective about myslf, але I will try.Найскладніше – це розповісти про себе щось об'єктивне, але я постараюся.
Це є hard to speak o myslf as only people surrounding me can see me objectively.- Непросто говорити про себе, бо лише люди збоку можуть бачити мене об'єктивно.
Якщо ви штовхатимете мову в неформальному оточенні, то можна викривлятися по-любому:
Once upon a time a nice blonde was born in Moscow. And that was me, of course.У деякому царстві, у деякій державі народилася в Москві гарненька блондинка. І це, звісно, колишня.
Чи є всі ті часи, щоб йти до нас?Хтось збирається послухати мою історію (рядок із пісні «Бітлз»)
It's time to throw off the mask and tell something важлива про myslf.Настав час скинути маску та розповісти щось важливе про себе.
IamDasha.
My name is Марія Соколова.
Parents decided to call me Ann, and I think they were right.Батьки вирішили назвати мене Анею. Думаю, вони не помилилися.
Yesterday I was Vasya, but today you can call me as you want.Вчора був Васею, а сьогодні можеш звати, як хочеш (ну, це для особливих ситуацій, звичайно)
Iam 18.
Next spring I will be 19.Наступної весни мені стукне 19.
Iwon’ ttellyoumyageтому.Idon’ trememberit. Я вам свого віку називати не буду, бо не пам'ятаю.
Коротка характеристика себе, коханого
Let me tell you a little about my family- Дозвольте розповісти про сім'ю.
Family takes an important part of my life- Сім'я грає у моєму житті важливу роль.
I’ve got a husband and a daughter- У мене є чоловік та донька.
Ihavemanyrelatives: … - У мене багато родичів: …
Theyaremynear/ distantrelatives -Вони мої близькі/далекі родичі
Поговорили? Саме час вказати хто кому кум, брат і сват. Перелічуєте, хто входить до вашої родини.
mother- Мати
father- Батько
daughter- дочка
son- син
sister- Сестра
brother- Брат
grandfather- Дідусь
grandmother- бабуся
aunt- тітка
uncle- дядько
niece- племінниця
nephew -племінник
grandson -онук
granddaughter -онука
cousin- двоюрідний брат, двоюрідна сестра, кузен, кузина
wife -дружина
husband -чоловік
Про себе коханого
Люди, у яких страх відкритого простору (в т.ч. і на власній сторінці в мережі), можуть піти шляхом найменшого опору і запозичити шаблонні фрази, як у запропонованих . Не дивуйтеся, якщо друзі назвуть таку розповідь іншим ім'ям – «Багато букв».
Постарайтеся коротко розповісти про головні свої інтереси та заняття, а не викласти перелік усіх пісень Мадонни з нового альбому. Наприклад, car ride in the countryside, surfing, hiking in the forests or mountains, rock climbing...Тобто. розкажіть про будь-яку діяльність, не пов'язану з роботою. Волонтерській, аматорській, творчій та ін.
Зв'язуйте пропозиції між собою з почуттям, толком, розстановкою:
As for my interests... - Щодо моїх інтересів, то...
I am fond of… - Я захоплююся...
I am interested in… - Я цікавлюсь...
I like… - Мені подобається...
I adore… - Я обожнюю...
I devote much time to…- Я присвячую багато часу...
paintball- пейнтбол
shopping -покупки речей і не тільки
visiting museums -відвідування музеїв
nightlife -нічне життя
Buddhism -буддизм
art -мистецтво
learning foreign languages -вивчення іноземних мов
knitting -
в'язання
dancing -танці
travelling -подорожі
Що ще можна розповісти себе?
Поділіться своїми музичними уподобаннями (favorite music):під чиї пісні ви їдете на роботу, чиїм голосом вас будить будильник та дзвонить телефон. Як то кажуть, з ким поведешся, від того пісень у соцмережах і наберешся.
Розкажіть про улюблені фільми (Favorite movies): які фільми вам до душі, на які жанри варто вас запрошувати в кінотеатр незнайомцю, що зацікавився, а на які краще і не пробувати.
Обговоріть улюблені ТВ-шоу (Favorite TV shows): чи не забули ви ще про існування такого динозавра, як телевізор, чи в курсі ви, показують там щось, що стоїть, або телевізор гарний лише як прикраса новорічного столу.
Згадайте прислів'я "скажи мені свою улюблену книгу, і я скажу тобі хто ти" і назвіть улюблені книги (Favorite books): наскільки ви читаєте і що читаєте. Або ваші улюблені книги буквар, друга та синя
Перерахуйте ігри, що цікавлять (favorite games):долучилися ви до прогресивного людства, що грає в «Діксіт», «Еліос» та інші цікаво-розвиваючі іграшки або слова «Counter strike» для вас, як і раніше, щось на зразок способу життя.
Додати родзинки і згадайте улюблені цитати (Favorite quotes):красномовство - це дар, тому не варто кидатися в крайнощі від «мені нема чого сказати» до «коли мене забрали з пологового будинку…». Можливо, чиєсь дотепне і ємне висловлювання охарактеризує вас якнайкраще. Тільки боронь вас Бог від "Все, що мене не вбиває, робить мене сильнішим" і "Мене неможливо забути і легко втратити". Ними "блищить" кожна друга любителька філософії в соцмережі.
...Пкерують розумом або чим закінчити розповідь про себе
Маленький Принц, яким би милим душею не був, міг би поставити в глухий кут співрозмовників, закінчивши розповідь про себе так само, як це зробив із самозакоханим королем на одному з астероїдів: "Не люблю я виносити смертні вироки. І взагалі мені пора." І був такий. Продумайте заздалегідь, якими словами підсумувати самопрезентацію, це запам'ятається набагато чіткіше, ніж перші вступні фрази:
"Танк you for your attention, good bye."- Дякую за увагу, до побачення.
Можна розповісти про свої прагнення та плани у парі фраз:
I want to become well-educated person. -Я хочу бути добре освіченою особистістю.
I hope to be a good daughter для моїх parents. -Я сподіваюся бути гарною дочкою для моїх батьків.
Я планую розробити myslf і стати більшим спортсменом. -Я планую розвивати себе і стати найкращим спортсменом .
У будь-якому разі розповідь слід закінчити на позитивній чи хоча б нейтральній ноті. Звичайно, все залежить від випадку, але ми не розглядали варіанти звернення до служби опіки та піклування або програму "Жди меня".
Напевно, можна вічно дивитися на вогонь, воду, як інші працюють і говорити про себе. Настав зоряний час останньої літери алфавіту! Отже… Let me introduce myself!
About myselfABOUT MYSELF
Done by: Fanis Kh.
Розгорнута розповідь про себе на англійськоюнайчастіше потрібно на уроці чи іспиті (бесіда чи презентація на тему “About Myself”) або на співбесіді під час прийому на роботу. У кожному випадку розповідь відрізнятиметься. Ми розглянемо ситуації з можливими питаннями та відповідями, прикладами оповідання.
Розповісти про себе вас можуть попросити уроки англійської або на іспитах, щоб оцінити знання та мовні навички. Це може бути ваш монолог-презентація або інтерв'ю з викладачем. Тобто або ви постійно говорите самі, або відповідаєте на запитання.
Почнемо з більш простого варіантаіз питаннями. Тут все просто, намагайтеся відповідати не однозначно (yes/no), але й йти в детальний життєпис не слід.
Наведу кілька питань, які зустрічаються найчастіше, та можливі варіанти відповідей:
My name is Alexey. - Мене звуть Алексей.
I'm Victor. - Я Віктор (Мене звуть Віктор).
Where are you from?- Звідки Ви?
I'm from Russia. - Я з Росії.
I'm twenty years old. - Мені двадцять років.
I'm twenty four. - Мені двадцять чотири роки).
I'm married and have 2 children. - Я одружений (одружена), і в мене двоє дітей.
I'm not married / I'm single. - Я не одружений (не заміжня).
I'm divorced. - Я розвівся.
Well, I have a girlfriend / boyfriend. – Ну, у мене є дівчина/хлопець.
Мається на увазі, рід діяльності.
I'm a student of the Moscow State University, and majoring in economics. – Я студент МДУ, спеціальність – економіка.
I study economics в московській State University. – Я вивчаю економіку у МДУ.
Я працюю як бухгалтера для місцевого підприємства. – Я працюю бухгалтером у місцевій будівельній компанії.
I am a sales assistant. - Я Продавець.
I fix bikes, buy and sell spare parts. – Я ремонтую велосипеди, купую та продаю запчастини.
I як watching TV shows and playing online games. – Я люблю дивитися серіали та грати в онлайн-ігри.
I go out with my friends. – Я ходжу кудись із друзями.
I don’t have much free time and prefer to spend it with my family. – У мене трохи вільного часу, і я волію проводити його із сім'єю.
My hobbies є reading and drawing. – Мої хобі – читання та малювання.
I collect postal cards. – Я колекціоную листівки.
Math is my favorite subject, because I'm good at numbers. - Математика мій улюблений предмет, тому що я дружу з числами.
My favorite subject is literature, тому що я read a lot. – Мій улюблений предмет – література, бо багато читаю.
I have a big family with two brothers and two sisters. – У мене велика родина, два брати та дві сестри.
I have a small family. My brother and I live with my parents. - У мене невелика сім'я. Ми з братом живемо з батьками.
I have a wife and a daughter. – У мене є дружина та дочка.
We’ve been married for five years. - Ми одружені п'ять років.
Можна уточнити, чим займаються: ким працюють і які вони захоплення. Наприклад:
My sister studies history in a college, це є загальний bookworm і завжди busy with her researches. – Моя сестра вивчає історію у коледжі. Вона справжній книжковий черв'як і зайнята своїми дослідженнями.
My brother is a software developer. Він працює на кількох краях videogame і на його проекті. – Мій брат – розробник програмного забезпечення. Він працює над чимось на кшталт відеоігри та над власним проектом.
Краще не просто назвати фільм чи книгу, а й згадати про що вони. Наприклад:
I як detective stories. My favorite one in 'If Tomorrow Comes' by Sidney Sheldon. Що поезія є про молоду жінку з гарної родини, яка була betrayed by the man she loved. - Мені подобаються детективи. Мій улюблений детектив - "Якщо настане завтра" Сідні Шелдона. Це роман про молоду жінку з доброї родини, яку зрадив її коханий.
Інший приклад:
My favorite book is 'Flowers for Algernon' by Daniel Keyes. It's a science fiction short story про людину, яка в experimente. He undergone surgery which was supposed to increase his intellegence. - Моя улюблена книга - "Квіти для Елджернона" Деніела Кіза. Це науково-фантастична розповідь про людину, яка брала участь в експерименті. Він переніс операцію, яка мала поліпшити його інтелект.
Вам також можуть поставити якісь питання не з цього списку, але в рамках розумного – не про пристрій двигуна внутрішнього згоряння. Також вам обов'язково поставлять кілька питань, що уточнюють ваші відповіді. Наприклад, ви сказали, що захоплюєтеся малюванням, вас запитають, чи малюєте портрети, пейзажі чи натюрморти. Якщо малювання - дійсно ваше хобі, то розповісти про нього докладніше не складе труднощів.
Декілька порад:
У цьому відео від British Council наведено два хороші приклади розповіді про себе англійською у форматі розмови на іспиті.
Трохи складніше розповідати про себе, коли вам просто кажуть “Tell me something about yourself” і чекають на розгорнуту відповідь. Насправді така презентація – це той самий діалог, що ми розглядали вище, але без реплік співрозмовника. Тобто ви по черзі відповідаєте на запитання, як вас звуть, звідки ви і так далі. Розповідь про себе можна почати з короткого вступу, наприклад:
Let me introduce myself.
Let me tell you about myself.
А можна обійтись без вступу.
Можна докладніше розповісти про навчання чи роботу, якби вам поставили про це уточнююче питання.
Якщо доречно, можна розповісти про сім'ю.
Декілька порад:
На співбесідах на посади, де потрібне знання мови, спільні питання на кшталт “Tell me something about yourself”, “Please describe yourself” тощо. Не пропустіть цей шанс уявити себе у кращому світлі.
Роботодавцю не потрібна інформація, яка не має відношення до посади, та до ваших професійних якостей.
Немає сенсу розповідати про те, скільки у вас братів і сестер, і як ви любите грати у пляжний волейбол, якщо ця інформація не пов'язана з посадою. Не потрібно цькувати байки про те, як ви працювали в "Макдональдсі" на першому курсі, якщо ви влаштовуєтеся електромеханіком. Правда життя в тому, що на співбесіді ви насамперед потенційний працівник, добрий чи поганий, а потім уже – особистість, прекрасна чи не дуже.
Також не варто докладно переказувати резюме – розкажіть найважливіше.
Роботодавцю найважливіше знати, ким ви працюєте зараз (працювали на останньому місці), який у вас досвід роботи та освіта. Можуть бути й інші важливі моменти, але це залежить від конкретної позиції.
Як і у випадку зі “шкільною” презентацією можна просто уявити, що ви відповідаєте на запитання, збудувавши таким чином свою розповідь.
I'm a driver. – Я водій.
При цьому часі я працюю як foreman. – Нині я працюю виконробом.
I'm an administrative assistant in Big Chances. – Я працюю адміністративним помічником у компанії “Big Chances”.
I'm a personal fitness trainer with 3 years work experience в Silver Gym. – Я персональний фітнес-тренер із трирічним стажем роботи у “Silver Gym”.
I має 10 років driving experience. – У мене 10 років водійського стажу.
Я працював останні 3 роки як reporter в The Times-Picayune, New Orleans. – Останні три роки я пропрацював репортером у газеті The Times-Picayune у Новому Орлеані.
Я мав відбиток останніх п'яти років розвитку моїх шкіл як продаж manager в Evil Corp. – Останні п'ять років я вдосконалював навички менеджера з продажу у “Evil Corp”.
I'm a university graduate with a master degree in law. – Я випускник університету зі ступенем магістра з права.
I have a degree in economics. – У мене ступінь економіки / У мене економічна освіта.
Я був провідним у графічних дизайнах в коледжі і працював на багато робіт, що працюють на New Logo. – Я вивчав графічний дизайн у коледжі та багато практикувався, підробляючи у “New Logo”.
Ось приклад короткої презентації:
Деяким людям не подобається готувати мову, вони вважають за краще імпровізувати. Але якщо ви хочете ретельно приготуватися до відповідального виступу, ось кілька порад:
У результаті ви не завчаєте набір відповідей на запитання, а саме натренуєтеся впевнено відповідати на запитання зі списку. На мій погляд, це краще, ніж написати текст “About Myself” і вивчити його напам'ять, щоб потім розповісти про пам'ять. Коли людина розповідає завчений текст, його видає монотонна інтонація і задумливий вираз обличчя. Якщо відволіктися, можна збитися і забути, що далі.
Знайома розповідала мені такий випадок із її навчання. Вона визубрила топік “About Myself” з книги, підставивши туди своє ім'я та вік, і розповідала його на занятті напам'ять. Дійшовши до фрази "Actually, I am crazy about football" (взагалі-то, я без розуму від футболу), вона почала фразу і забула якийсь привід стоїть після "crazy". Вийшло, що вона розповідала про себе, а потім випалила: "Actually, I am crazy" (загалом, я божевільна) і різко замовкла. Готуйте виступ за схемою вище і у вас не виникне таких проблем!
Друзі! Мене часто питають, але зараз я не займаюся репетиторством. Якщо вам потрібен вчитель, я ДУЖЕ рекомендую - там є вчителі носії (і не носії) мови 👅 на всі випадки життя і на будь-яку кишеню спробувати вам!
I can’t say that I have hobbies.
I'm doing what I am
interested in. Але я хотів би вивчити добре і read book in English to improve
my knowledge.
And maybe I'll connect my future with languages.
I do not know whether to call it hobby but I love hanging out with friends and spending time in every way or help parents when it is
необхідно.
My family
My family is not very big. Там є лише 3 людей. Але ми дуже friendly. I love my parents.
I
'm glad
that our family always
understands
each other. We
завжди є всі інші і я знаю, що якщо ми маємо деякі проблеми, ми хворі будуть мати мене.
I am proud that I live in this family. Let the my parents and a little strict but they are loving and just. Вони є з
me. Almost
all my life, they will accompany me і I thank
їм. All in all I want to say that I love my family and my parents.
I have very good friends and classmates. Які вивчають на школі я маю добрі friends і met interesting людей. I can say that I love my class and I think that our class is the best class. And in our school we have good teachers. Also we have not bad educational opportunities. Наша школа є preparation us for future. Тому, що школярі є strict, але вони є justice. Наша школа є old, але I don't think that it's problem. I як that we go to school five days a week. All in all I can say that I love my school regardless
деякі negative
sides.
About
myself
.
Now a little
bit about
the study and my
class.
I'm
very good at study. I have good grades in all subjects. Звичайно це не може працювати як ми, але ми робимо до моїх проблем. I як all subjects, but my
favourite
subjects є Russian, English, PE та інші. Now I’m getting ready to project’s festival and I’m reading an English book.
I як моя школа і моя категорія і я можу як tell you a bit about
їм.
In our
school we have good teachers. Also we have not bad educational opportunities. Наша школа є preparation us for future. Тому, що школярі є strict, але вони є justice. Наша школа є old, але I don't think that it's problem. I як that we go to school five days a week. All in all I can say that I love my school regardless all negative sides.
I came to
Kesova
Gora when I was 3. And I found new good friends very quickly . And I don’t regret that I live
here. Але ми можемо сказати, що я б хотів, якщо я маю намір.
stayed в Дагестан.
I have friends in
Eliseevo
and in
Kesova
Gora
and they є all very nice і interesting people with whom will never be bored.
Kesova
Gora is
not very big but
Ви можете досліджувати діяльність для свого лікування.
Here interesting to live but sometimes
boring. All in all I can say that I love this place and
I feel at
home.
My
parents came to
Kesova
Gora від Дажестану. My relatives live in Dagestán. Every year I visit my cousins.
We have
very
good time there.
I
t"s
fun to go to the sea або to the
mountains and to see all my relatives.
