În dicționarul cuvintelor vechi, am plasat astfel de termeni care în acest moment practic nu sunt folosiți sau chiar sunt folosiți rar. Cuvinte vechiși formularea - acestea sunt cuvintele pe care este important ca micuțul să le cunoască înainte de a citi basmul și să-i explice sensul înainte de ora lecturii, astfel încât sensul operei să poată fi perceput în felul în care autorii ar fi ca. Aceste cuvinte vechi și semnificațiile lor vor fi deosebit de importante pentru dezvoltarea dezvoltării copilului, de exemplu, lumea a atins culmi, sazhen și altele.
Cuvintele limbii ruse sunt depășite - cuvintele care au ieșit din existență în la lumea actuală, dar bunicile și bunicii noștri vechi pot chiar și adesea vikorist din spilkuvanna. Putem transmite bunătatea Scufiței Roșii, tandrețea Thumbelinei, caracterul practic al lui Poppelushka și o mulțime de alte personaje de scurtă durată pe care le putem transmite copiilor străbunicilor și străbunicilor mei și imediat. insufla celor mici un mare interes pentru istoria noastra.ї.
Dacă acest dicționar de cuvinte vechi din limba rusă nu conține cuvântul pe care îl întrebați, dacă nu ați avut șansa de a înțelege pe deplin sensul cuvintelor vechi - scrieți-ne prin formularul link-ului gateway, veți fi obligat să spună povestea.
Abație - casa de gardă Abos - sau - poate, poate dar Azhno - deci Azovka - origine mitică Aksamit - oksamit Altin - trei copii Aspi - șerpi distructivi
Babayka - o vâslă mare, atașată la vârf Momeală - pare să fie recunoscută Baidak - o barcă de râu cu o velică mare Balagta - mlaștină Balakati - se spune Baldachin - decorațiuni baldachin pe stâlpi Baladka - ciocan cu o singură mână Basa - frumusețe, frumusețe , urâțenie Batog - club Bergamoti - soi de pere Beremya - bereko Bosoviki - pantofi de casă Boieri - oameni bogați și nobili Război - bătălie Frați - frați Armură - haine din metal pe care războiul le protejează de atacuri Oțel damasc - armură din oțel Burochka - a tip de îmbrăcăminte caldă pentru climă rece, adesea pâslă Birou - o masă cu un sertar pentru depozitarea hârtiei
Du-te la patrulare - chat, pază În sugin - în urmărire Ora liberă - vacanță Vacanță - vacanță Vedatsya - cunoaște Venuti - ridică, sufla Vershok - lumea veche dovzhini, Rivna 4,4 centimetri Visto - primăvară, erou Vovan - o grăsime rară care provine din untură savanti marii. Stivuite pentru iluminare în lămpi și lămpi stradale.
Galushka - găluște, gătite lângă apă sau în borș Galyota - o mică corabie comercială Ganati - vrăjitorie Vocea urechii - vocea martorului Gorazd - vmie Girka - un raft în formă de piramidă pentru mâncăruri scumpe Girnytsia - camera Vesluvannya - vâslirea universitară pe bogat
Divchina senna - servitor Zece - 24 de foi Divuvati - divuvati, zdivuvati
Estva - scavenge, arici Yakshcho - yakshcho
Zhaleika - o țeavă din scoarță de salcie.O ulcior - o strălucire cu un capac.Perle birmane - perle mari și rotunde.
Zagnitka - locul din șemineu în care este absorbită căldura
Imperial - monedă de aur a Indiei - navit, așa că
Trezorerie - bănuți, bogăție, mayno Kamka - țesătură colorată cu cusături cu cusături țesute Karmazin - pânză de culoare vișinie închisă Knixen - pantă cu genuflexiuni ca semn al istoriei antice sau brâuțe pe partea statutului unei femei Carcasă - îmbrăcăminte exterioară cu și piei Kokurochka - o prăjitură scurtă convenabilă pe care nobilii obișnuiau să călătorească la oameni Korob - kozub, koshik Spit fathom - lumea antică rusă a dovzhini, stați de la degetele de la picioare până la capătul degetelor mâinii întinse în diagonală, până la 216 cm Krinitsya - bine , dzherelo Krosna - banc de lucru pentru țesut acasă Kudel - pisica împletită pu Chok
Lati - salinitate sau armură de oțel, pe care războinicii o purtau Liko - scoarța unui tânăr de tei, salcie, ulm, din care să țese picioarele, caprele, coșurile Litati - se întind din dreapta, se prelungește Litka - o parte a piciorului de mai jos. genunchi
Sabie din oțel damasc - o sabie din oțel deosebit de fin Sabia nu este prima - nu este prima Motika - recoltă de pământ făcută manual Furnica - acoperită cu iarbă (furnica)
Cel mai mare - cel mai bătrân Bici - pasok Namale - drăguț Sorbati fără sare - prostește-te cu răcoarele tale Nu - nu
Braț - o piatră sau o bucată de oțel pentru a face foc din silex Odată - o dată, o dată Răzgândește-te - vino în fire țipă - rostește Viznobeat - îngheață
Pensiunea - o școală cu o casă de grup pentru studenți Narikati - finisare, finisare Degetul - degetul Povoyu - primirea nou-născutului Polati - dormitoare largi în coliba sub pat dintre pat și peretele proeminent Mătură - mătură, înfășurată în jurul La capătul gancherului, servește pentru a mătura cenușa din eșantionul grosier al Hoțului - răufăcător Start - începe curățarea - nu este acoperit cu copaci, galya sau galavina în pădure Strand - fire subțire - lubrifianți (lubrifiat în ulei) Span - the cel mai bătrân din lume, stați între degetele mari și fanteziste ale mâinii
Rati - voysko Rosstan - traversând două drumuri Ryaditsya - roagă-te
Sajjan - o lume rusească de lungă durată a dovzhinului, ridicați-vă la balansul brațelor de la vârful degetelor unei mâini până la vârful degetelor unui alt popor din rocile mijlocii față de masă Laika - față de masă țesătă cu țesături Conștiința nu poate fi sufocată - conștiința nu se mișcă Sorokopul, țâș - păsări din condeiul studenților de la munte Elev - bine din firul rece cu apă
Stiti ce este, caras, caras si carne? După ce ați citit dicționarul de cuvinte vechi, vă veți da seama că nu știți totul despre aceste alte cuvinte care au un înțeles diferit.
Almanahuri- colecții astrologice pentru semnul zodiacal pentru semnul zodiacal.
Argamak- Un cal pursânge asemănător, concurent: la vâsle - un cal sub şa, şi nu în ham.
Arshin- lumea dovzhni, care are aproximativ 71 cm.
Bilya Mozheiska- O varietate vechi-rusă de mere lichide.
Mlinec(plăcintă) - o grămadă de găluște, împrăștiate una pe alta și transferate între ele cu umpluturi diferite, ungem ouăle, barba și laptele pe părțile laterale, ca să nu cadă umplutura, și ungem ușor într-o crustă grosieră.
Bort- când copacul este gol, în care există bdzhols, strămoșii noștri au colectat și vicorizat mierea de bdzhils sălbatici.
Borșovic- o creștere bogată a familiei umbrelelor (Heraclium), frunze tinere și pagone au crescut în arici.
frate- pentru băut se folosea un vas mare, un pahar cu corp rotund.
Brashna- arici.
Vekoshniki- placinte asezonate cu resturi de carne si peste.
Vershok- dimensiunea porumbelului, care este de aproximativ 4,5 cm.
Vercheny- lubrifianti la foc deschis.
Vechernya- Există o slujbă specială în biserică care are loc înainte de seară.
Sudare- condimente de legume, cibul sau fructe de padure, sos, sos cu condimente pentru ierburi de carne si peste, numite si bauturi din fructe si fructe de padure, fierte in miere, bere si kvas.
Volosnik- o coafură de femeie, o plasă din aur și fir de fibre cu căptușeală (deseori nu una sfântă, ca kika, ci una ponosită).
Vorongray- un ghicitor bazat pe țipetele și zborul păsărilor; o carte care conține o descriere a unor astfel de caracteristici.
Pânză de sac e - cămașă de păr, țesătură grosieră, cârpe, cârpă subțire.
Vysivky- cele care se pierd din cauza cernerii.
Gorlatna(pălărie) - cusut dintr-un khutra subțire luat de la creaturile noastre; forma este un capac înalt, drept, cu o coroană care se extinde pe măsură ce arde.
Svitlitsa- Zona de locuit este aproape de partea superioară a cabinei (aliniată cu muntele - în sus).
Vin mai fierbinte- Gorilka.
Hryvenka- o lume de apă, care este echivalent cu o liră, sau aproximativ 400 g.
pat- un stâlp de la perete la perete, unde erau atârnate hainele.
Guzhi- taiate cu grasime, tripa sau intestine, fierte cu condimente si condimente.
Desnitsia- mana dreapta.
Dora- antidor, mare prosforă, din care s-a descoperit Mielul pentru actuala Taină a Împărtășaniei, părți din ea lună peste cei care s-au împărtășit după terminarea Liturghiei.
Drumuri- Materialul cusăturii este foarte subțire.
Epancha- mantie lată, top lung din pânză fără mâneci.
Epitism- pedeapsa bisericii pentru păcate ca urmare a oricăror binecuvântări în viață, mai multe reguli de rugăciune și un număr de prosternari etc.
Zhitnya(Teci) - orz, cu cereale de orz nemăcinate.
Zaspa- fie că este vorba de cereale, ei adorm la iarba rіnі rіdki.
Stargazer- Astrologie.
Zendeni
Aur- țesătură aurie sau atârnă cu aur (mai ales cele valoroase).
Zvari, zvari - vase speciale de tip vushat pentru prepararea băuturilor
Intrigi- orice terminologie de scris, sclavie de poziție - fișa de poziție cu penalizare.
Kalya- iarbă rară de ardei cu adaos de castraveți sărați și saramură de castraveți.
Damasc- Material cusut Viserunka.
Canon- un cântec bisericesc de laudă a sfântului sau sfântului, citit sau cântat la dimineți și la vecernie; instalarea apostolilor, Ecumenic și Consilii locale despre credință și ritualuri bisericești.
Anterior- descoperiri pentru amintirea morților.
Kaptan- criza de iarnă este mare.
Kaptur- curatenie grea de iarna pentru sotiile casatorite, in special vaduve; acoperind capul și părțile laterale ale feței și umerilor (mai târziu - o glugă).
Korowai- Pâine mare cu vatră rotundă făcută din barbă de grâu.
Karasiki- plăcinte făcute din aluat nedospit în formă de trei bucăți, pe care le ghicește carasul, cu cu diferite umpluturi, uns cu ulei.
Caftan- topul este o rochie artificiala cu croiala mixta.
Kebenyak- mantie umana exterioara din stofa cu gluga si maneci lungi.
Kika- coifă pentru femei de formă rotundă (desemnată simbolic femei casatorite); care a fost completată de o coajă cu o broderie (Potilichnik) și un podviynik (Pidublinnik), care acoperea părul, căzând pe umeri și pe piept.
Kindyaks- Import de țesătură bavovnyana.
Klit- Jumătate din hati este rece, adesea servită ca yak komora, komora.
Cartel- o musca calda, captusita cu khutra si acoperita cu material usor cu cusaturi (fara nicio masura sau gudzik).
Kortsi- oale, din lemn, serveau drept lume a vieții.
Korchaga- Marele miner de lut Abo Chavun.
Kosyachna(Sturion) - pește roșu sărat.
Kotlomi- crusta de aluat, imbracata cu grasime de miel, unsa cu ulei.
Kseni- caviar în olontsa, precum și ficat de pește de sturion și murături din ele: știucă xenia cu șofran - caviar, fiert cu șofran, pește de sturion xenia - ficat de sturion, fiert cu lapte de mac sau ulei de cânepă.
Kumgang- un vas metalic, cu gât îngust, cu capac și mâner.
Kundumi- facute din aluat de grau nedospit, precum galuste umplute cu ciuperci sau orez cu ciuperci.
Kurnik- o placinta rotunda delicioasa cu pui si oua.
Kutya- se fierbea grâul cu miere, care se aducea la biserică când se aducea aminte de morți.
Stângacii- plăcinte delicioase cu fructe de pădure.
Livashniki- plăcinte de formă ovală din produse de patiserie nedospite (în post) umplute cu unt de fructe pasat.
Litnik- o îmbrăcăminte exterioară de damă ușoară, cu mâneci lungi și largi.
Prostii- ustensile sacre cu cruce pe mâner, care se folosește ca o lingură în timpul împărtășirii.
Lodoga- Pește din familia albilor, care a fost găsit în Ladoza; Lodozhina - carne din pește.
Lub'ie- radacina teiului, vikorist a fost plantat pe acoperis (sub suprafata), pe burete, pe fata.
Lisina- fruntea unui cal pe un căpăstru.
Mazuni- lemn dulce, ridichi, melasa si condimente adaugate.
Malakia- masturbare, masturbare.
Manti(curbe) - făcut din aluat nedospit cu umplutură de carne, pare amestecat.
Miere, cuprul este principalul produs de lemn dulce în industria alimentară a slovacilor similari; mierea curge de la sine, iar melasa este miere rară care curge autocurgând din fagurii suspendați la soare; Mierea de hambar este de calitate inferioară, care este îndepărtată din scuipat din fagurii pe foc. Mierii erau numite și băuturi preparate pe bază de miere. Mierea proaspata este pura, neseparata si fara aditivi.
Vedmedna- Piei de vrăjitoare rănite serveau ca piei goale în sănii.
Mirnyk- Un vas din lumea cunoscută, un vas, de exemplu, o găleată.
Minderi- un covor de pânză care a fost așezat pentru tineri deasupra covorului cald.
Monisto- namisto, namisto.
Mişcare a – hamaneți, geantă.
Msheloimstvo despre - predilecție pentru îmbrăcare și culegere discursuri inutile și profane.
M'yaz– umăr, putere.
Nagolna( haina de blana ) - neacoperita cu stofa, in mijlocul casei.
Naltsevski(sanie) - o sanie înaltă, genul care se folosea în localități: la sfânt, la vâsle.
Înmormântare- Zrub, budinok peste copac.
Nasp- lichior pe paine de cereale.
Nogavicy- hainele sunt suflate, care acopera homilki.
Noptile- lemnul de mică adâncime este tăiat pentru cernere, boroshna, sârmă rulată.
Ars- căpăstru, căpăstru de cal fără biți și cu o singură piesă, pentru legare.
Navar- rіdina, care s-a fiert în timpul gătitului, bulion.
Un singur rând- Căpitan de lungă durată fără brams cu miros direct și cozi, cu un singur sân.
Namisto- o cămașă strânsă în picioare sau un top cu fermoar.
Salariu- Acoperirea decorativă a icoanei este realizată din foi subțiri de aur, argint, cupru aurit, adesea decorate cu pietre scumpe.
Okorinnya- tije, cartilaj ale picioarelor de mare subțire cornută.
Foi de calcul- cruste subțiri uscate făcute din aluat nedospit, pe care iudaismul le interzice credincioșilor să le mănânce în ziua de Paști.
Ocerdea- o bucată de putregai care se formează în gât, legende și inimă.
Închisoare- clubul, zbroya lui ribal, a fost zagostrena; pinteni.
Opt- o opta parte din ceva, în jurul volumului de solide uscate, în special boabe, o opta parte de kadi vechi, pentru o încărcătură de aproximativ 16 kg.
Okhabin- pânză orna cu cusătură sau pânză ușoară cu nasty și cu un număr nepereche de gudzik; Să mirosim aceeași mantie și pelerină importante pe zână.
Oholonuty- câștigă un loc de muncă ca iobag, om puternic.
Panagia- o icoană care este purtată de episcopi la piept; poate.
Pastă- lasoschi rusesti, pulpa de fructe de padure, fierte cu miere, puse in bilute si uscate.
Sirop(alb) - sucul autopropulsat se scurge din vasele cu miere „nămol de miere”, miere proaspătă pură - cel mai bun soi.
Pahwa- un călăreţ, o centură cu ocular din şa, în care este întinsă coada calului pentru ca şa să nu alunece pe gâtul calului.
Plasti- Pește, tăiat în straturi subțiri și pește uscat, stratificat - la fel.
bucătar- Bucătărie.
Seară- slujbele bisericești zilnice, care duc la începutul speranței de a ține seri în chiliile lor; Puteți dormi acasă.
Tragând- cusătură sau țesătură de hârtie, căptușeală de iac vikoristovuvalasya pentru haine de blană.
Pid- există o fereastră netedă în mijlocul sobei rusești.
Podkleti- În fundație era o cabană, care servea pentru diverse nevoi guvernamentale.
Podovi(plăcinte) - aluat acru, foarte asemănător cu ceea ce ai găsi pe o vatră.
Înlocuitori, - Masa, masa, dulap.
Trage(vesel) - urochista, călărie rituală, procesiune și, de asemenea, toți participanții la ritual - duhoarea de poizhdzhani.
Avantaje- plase pentru pescuitul pasarilor; loc pentru pescuitul păsărilor.
Pidsichit- adauga sare, adauga miere.
Gunoi- taxe pentru teren sub budov.
Pânze- Carcase de pasăre curățate, tăiate, sărate în butoaie. Polotkova (riba) - întinsă și sărată.
Carne de Polteva- carcasa de jug, porc, pasare, sarata sau uscata se taie in doua parti.
Biroul de la miezul nopții- o slujbă bisericească care are loc în fiecare seară sau în orice seară.
Piele- cea mai frumoasă pânză, o cămașă rurală.
Postav- totul, un sul de stofa; precum şi o moară de ţesut.
Postalnik- Un vas în care se servesc la masă kvas și bere.
Prutova(Pește) - curățat, ușor sărat și apoi uscat, depozitat în mănunchiuri (tijele).
Buric- partea de mijloc a pestelui dintre cap si coada (tisha); parte, făcută din tulpina animalului; puii păsării tale.
Rozsil- Adăugați sare sau o porție mică de produse sărate și fermentate, folosite ca condimente și băuturi: prune, lămâie, varză, sfeclă, castraveți etc.
Rafli- O carte pentru a rezolva vise și ghicitori.
Gol- Kilimova sau Khutryenii au mințit despre vikorism la sanie.
Polt- jumătate de carcasă, păsări etc.
Grati- Suspensie pentru lubrifierea produselor peste cărbuni într-un cuptor rusesc sau în mijloc deschis.
Rosolniy- Zvareniy rossoli.
Romanea- infuzie de lemn dulce cu vin Fryaz.
Cicatrice- Mică creatură.
Saadak- Carcasa brodata pentru arc si sageti.
Sajen- lumea dovzhni, care are 1,76 m.
Sandrik- parte nirkov din carcasa de miel, șa.
Sfânt, rangul sfânt este cel mai înalt nivel al preoției, episcopi, episcopi, arhiepiscopi, mitropoliți.
Soci- prăjituri subțiri din aluat nedospit, care puteau fi întinse cu brânză în primele zile, iar cu terci pe vremuri.
Superchki- Discursuri Rozporoshenі, părți de haine.
gardian- roboți agricoli de vară: miriște, cosit, recoltat pâini etc.
Fotografii de tunete și sucuri- topirea nisipului si a pietrei din miscarile meteoritilor; a servit pentru „turnarea apelor” licențioasă pentru rituri magice.
Pridbannya- Maino, bogății, vei obține totul.
Esență, esență, esență- Pește prăjit uscat, nu legume.
Sklyana- un balon, un bec mic, uneori îl numeau așa pentru sticlărie.
Sire- așa numeau ei și tare și tată. Bureții Siri sunt cheag siri, care sunt folosiți pentru a elimina fermentația suplimentară a laptelui cu cheag. Siri sour - sire modelat, frământat puternic.
Oraș- adauga malt cu miere.
Sichug- una dintre cele patru coji de creaturi mestecatoare.
Tavranchuk- Este rar ca peștele să fie tăiat în bucăți.
Pirostrie- un cerc rotund lipicios pe picioare, sub care se aprinde focul, asezand pe el vasele cu dulceata.
tafta- Țesătură cu cusătură netedă și subțire, cu o potrivire consistentă.
Creată- vase rotunde, in care s-au lucrat (creat) si modelat branza, pastile etc.
telogri- jachetă caldă de femeie, cu sau fără mâneci, lungă sau scurtă, purtată peste o rochie de soare.
Tilne- peste fara perii, fileuri de peste, deseori cotlete (rubane) cu broccoli si condimente, asezate in forme de lemn in forma de orice animale sau pasari (de exemplu, purcei si dovleci, purcei de animale, dovleci etc.), sau doar rotunde (karavatіlnі), sau țesătura s-a fierbinte și a fiert.
Terlik- de la căpitan până la tocuri, cu mâneci scurte și cu rulouri în talie, cu închideri la piept.
Tovchaniki- koloboks, găluște, groase sau yushkoy.
Troparoane- imnuri bisericești, urmează irmosul și canoanele. Întoarceți la irmos, duceți la o nouă serie de gânduri și ordonați-le după ritm și ton; în spatele locului lor, reprezintă rugăciuni în cinstea zilei sfinte sau a sfântului pe care îl cinstesc în această zi.
Trubitsi- straturi subtiri uscate de pasta de fructe si fructe de padure sau resturi, arse cu pipa.
Trubi(Biluzhi) - o carcasă fără straturi, fără cap, a unui pește mic, fără coadă.
Tukmachi- O varietate de lokshina făcută din boroshna de grâu sau de mazăre.
Ting- parca din lemn.
Tisyatsky- unul dintre participanții la distracția rusă, șeful ordinului.
Este greu- Impozite directe, impozite din familia satului, dotate cu teren.
Este greuși (căruță) - suport, de la capătul osiei căruciorului până la paturi.
Ubrus- lenjerie subțire, plat, hustka.
Oud- Orice parte a corpului: braț, picior, deget etc.
Otset - Otstom a fost numele dat cvasului de bere.
Chime- Virizka suprafete interioare vas de lemn în jurul marginii, unde fundul este introdus cu o frecare.
Yushka- un grup mare de supe vechi rusesti, practic un bulion cu adaos de cibulit si condimente: coaste, pui, raci, cowberry; bіla - din biban, biban, yorzha, pește alb cu tsibule, chorna - din asp, crap, cap, caras, scoarță, roșu - din pește de sturion și somon, nazima - bulion de carne îngroșat, jeleu, zvichaina - de la noi înșine într-un mod simplu fiert, prăjit - din pește precopt, strat - din pește uscat în strat.
Vushne- Un preparat rar din piept de miel, tocat în bucăți.
Voal- o husă din țesătură ușoară transparentă, o șotiricut khustka mare, o cuvertură.
Feryazi- un halat de sus fără centură și o komira cu mâneci lungi, deschisă, cu un rând de bărbie.
Fryazki(Vinuri) - Italiană, adică. tot felul de vinuri din struguri de peste mări.
Vreascuri- unge cuptorul cu unt pentru a face un aluat delicios cu unt.
Pâine Reshtny- din barbă, cernută printr-o sită.
Pâine ascunsă- 1 oz de barbă, cernută printr-o sită.
Chubchiki- numele popular pentru yorzha prăjită se numește cel uscat: toți peștii au fost arși și au fost vânduți nu pentru bani, ci în cantități mici.
Khryapa- frunze de varza de sus.
Cherev'ya(pălărie) - cusut din intestin, luat din burta creaturii.
Sfert- un sfert de chogos; Lumea este plină de solide uscate, în special pâine, un sfert de kadi vechi, pentru o încărcătură de aproximativ 32 kg.
Chotigi- piei moi (safyan) sau panchokhs de mamă cu tălpi și piei, pe care se purtau apoi bottinele.
Bărbie- ordinea corectă a serviciului, actului sau ritualului: persoana care este încoronată.
Fotolii- peste sau în jurul corpului deasupra bazinului, taliei.
Shosta Yalovichina- apoi s-a vindecat pe stâlpi într-un cuptor rusesc.
Sixcryl- tabele pentru ghicirea bazate pe zodii și zodii.
Shehonska(Sturion) - colectat în Sheksny.
A zbura- fie o pânză, o bucată de pânză întreagă; un prosop, numit Rozdarova de lățimea lucrării ei, fie brodat, fie tiv; musca era purtata peste canapea, musca atarna ca un cort peste icoane; Pânza mare pe care ei i-au numit numele miresei se mai numea și musca.
Conuri- un cuptor de formă rotundă, copt pe Maslyanoy Tyzhni; Așa au făcut tinerii cadouri invitaților care au cerut distracție.
Shti acru- Un alt tip de cvas, cvasul avea un gust mai acru; Erau folosite ca băutură pentru marinarea cărnii înainte de a o lubrifia și pentru supe reci.
Shuiya- Liva.
luncă- se adaugă o cenușă sau o infuzie de mărar în cenușă, vikoristavuvsya ca un gust delicios.
Supă de varză pentru doi- yushka, orice supă cu condimente, chiar și fără carne, vânat și pește.
Yurmi- vezi cowbass cu miel, untură sau ceva.
Yalova(Tilka) - nu a născut încă urmași.
Semnificațiile cuvintelor vechi ruseștiUnități penny:
Altin
Din Tatar Alti - șase - o veche unitate rusă de rakhunkovo-penny.
Altin - din secolul al XVII-lea. - O monedă care se ridica la șase groși moscoviți.
Altin – 3 kopіyki (6 groschen).
Moneda de cinci copeci – 15 kopіyok (30 groschen).
Dime
- Moneda rusească de zece copeici, care este emisă pentru 1701 ruble.
Două grivne - 20 kop_yok
Grosh
- o monedă mică de cupru cu o valoare nominală de 2 copeici, emisă în Rusia în secolul al XVII-lea.
4 copeici - doi bănuți.
Groshi (denga)
- monedă mică de cupru de 1/2 copeck, bătută în Rusia între 1849 și 1867 ruble.
Karbovanets de Aur
- unitatea de penny a Rusiei din 1897 până în 1914. Aurul de la o rublă a devenit 0,774 aur pur.
Copiați bănuți
Kopiyka
- Unitate de bănuți rusești, din secolul al XVI-lea. carbuvalos zi sribl, aur, miere. Numele „copie” este similar cu imaginea de pe spatele monedei cu lista.
Kopiyka
- 1.704 RUB Monedă rusească, 1/100 dintr-o rublă.
Poltina
Pivtynnik
- monedă rusească, 1/2 parte dintr-o rublă (50 copeici). 1.654 RUB Pivtinniki carburat din mijloc, din 1701 r. - zі sribla.
Polushka - 1/4 copec
Umplutură - 1/8 kop.
Napivpivnytsia (napivpivnytsya) a fost bătută abia în 1700.
rublă
- Unitatea financiară a Rusiei. Plata regulată a rublei a început în 1704. S-au batut și ruble de cupru și aur. 3 1843 de ruble au fost emise la vederea unei chitanțe de trezorerie pe hârtie.
„Vechiul rus se apropie”.
Unități penny:
Rubla = 2 jumatati
pіvtinu = 50 kopіyok
pentad = 15 copeici
kryvennik = 10 kopіyok
altin = 3 kop_ykam
grish = 2 copeici
2 banuti = 1/2 copeck
jumătate = 1/4 copec
În Rusia antică, monedele străine și monedele de argint - grivne - erau folosite în Rusia antică.
Dacă mărfurile erau ambalate pentru mai puțin de o grivnă, erau tăiate în întregime - jumătățile se numeau TIN și Rublă.
De-a lungul anilor, cuvintele TIN nu au fost folosite ca înlocuitor, a fost adoptat cuvântul Rublă, iar jumătate din rublă a fost numită piv-tina, iar sfert a fost numit piv-piv-tina.
Pe monede comune de 50 de copeici scriau COIN POLE TINA.
Numele antic este RUBLYA-TIN.
Intrări suplimentare:
Pud = 40 de lire = 16,3804815 kg.
Bezmin este o unitate antică rusă a lumii maselor, care a făcut parte din sistemul rus de sosiri și a fost trăită în fiecare zi. Imperiul Rusși lângă Siberia. 1 pauză = 1/16 pud sau 1,022 kg.
Lira = 32 loti = 96 bobine = 0,45359237 kg.
(1 kg = 2,2046 lbs).
Lot = 3 bobine = 12,797 grame.
Bobină = 96 părți = 4,26575417 rub.
Chastka - cea mai prietenoasă unitate rusă veche din lume
= 44,43 mg. = 0,04443 grame.
Intrări suplimentare:
Mile – 7 verste sau 7,4676 km.
Verst – 500 de sajani sau 1.066,781 metri
Sajen = 1/500 verst = 3 arshins = 12 p'yady = 48 vershoks
Vershok = 1/48 brazi = 1/16 arshin = 1/4 p'yadi = 1,75 inchi = 4,445 cm = 44,45 mm. (Coloana vertebrală era dominată de falangea principală a cifrei vazei).
Arshin = 1/3 brazi = 4 p'yads = 16 vershoks = 28 inch = 0,7112 m. 4 chernya 1899 stâncă „Reguli privind intrarea și ieșirea” arshin a fost legalizat în Rusia ca principal punct de intrare al zilei.
Span = 1/12 brazi = 1/4 arshin = 4 vershok = 7 inchi = exact 17,78 cm.
Cotul este una dintre expresiile vieții, care nu are un sens distinct și se extinde aproximativ de la cot până la capătul degetului mijlociu retras al mâinii.
Inch - în sistemele rusă și engleză, 1 inch = 10 linii („linie mare”). Cuvântul inch a fost introdus în limba rusă chiar de Petru I cob XVIII sută Astăzi, inchul englez este adesea denumit inch englez, care este echivalent cu 2,54 cm.
Picior – 12 inchi = 304,8 mm.
Expresie constantă
La aproape o milă depărtare.
Câinele a spus că nu este aceeași milă.
Acesta nu este la o milă distanță pentru dragul meu prieten.
Versta Kolomenska.
Impletitura este o brata la umeri.
Pace tuturor după mulțumirea inimii tale.
Trage un punct de referință.
Dimensiunea unui miner este de doi inci.
O sută de lire sterline.
Acesta este un lucru al naibii de pe frunte.
Micul lucru este un vierme, dar prețul este mare.
Mergeți cu salturi și limite.
Aflați de ce merită o liră.
Nici un centimetru de pământ (să nu renunțe).
O persoană scrupuloasă.
Să mâncăm un ciocan de sare (deodată iz be-kim).
Prefixele standard СІ
(SI - „System International” - sistem internațional de unități metrice din lume)
Prefixe multiple СІ
Baraj decametru de 101 m
102 m hectometru um
103 m kilometru km
106 m megametru Mm
109 m gigametru Gm
1012 m terametru Tm
1015 m petametru PM
1018 m examene Em
1021 m Zettametru Zm
1024 m iotametru Im
Prefixe lungi СІ
valoare de desemnare
10-1 g decigram dg
10-2 g centigrame sg
10-3 g miligram mg
10-6 g micrograme mcg
10-9 g nanograme ng
10-12 g picogram pg
10-15 g femtogram fg
10-18 g attogram ag
10-21 g zeptogram zg
10-24 g yoktogram ig
Arhaism
Arhaisme - acestea sunt nume depășite ale obiectelor și manifestărilor, care sunt nume diferite, actuale
Armyak - un tip de odyagu
Chuvannya - unspannya
vremuri grele - o oră importantă
fără voce – înfricoșător
bunăvoință – bunătate
prosperă - prosperă
de lungă durată – trecut
velemovny - pishnomovny
oburennya - înjunghiat
marno - duremno
a eșuat - grozav
Vino Vino
yalovicho - subțire
messenger - mesaje
dieslovo - cuvânt
turmă - o turmă de o mare subțire cu coarne.
treierat - un teren împrejmuit într-un regat rural, destinat pentru salvarea, treieratul și alte procesări a boabelor de cereale
schob - schob
în jos - dedesubt, în jos
drogi (drojdie) - un echipaj ușor, cu patru roți, în aer liber, pentru 1-2 persoane
yakscho - yakscho
vieți – vieți
ascuți - așeza
oglinda oglinda
zipun (napivkaftan) - pe vremuri vechi - haina exterioară a sătenilor. Este un căpitan fără ulei, realizat din pânză grosieră, autoțesuta, în culori vii, cu cusături împodobite cu șnururi contrastante.
cu mult timp în urmă – de demult
Eminent - înalt
iac - iac, iac
katsaveyka - îmbrăcăminte populară pentru femei rusești, cu aspectul unui sacou scurt, căptușit sau împodobit cu khutra.
cal tras de cai - un tip de transport
sediție - zrada
kuna - un ban
laniti - obraji
lăcomie – lăcomie
sarut sarut
catcher - mislyvets
cholovik - uman
honey-sking - iubitor de pădure
mită - nagorod, plată
denunţ - denunţ
sună sună
manastire - monastir
odr - lizhko
ovin (ovn - pich) - sporul gospodarului, din care snopii erau uscati înainte de treierat.
că – că, ghicitoare
pomsta - pomsta
deget – deget
piroscaf - topitor cu abur
archebuz - un tip de zebră inflamabilă
moarte - distrugere
zguba - moarte
perebon - pereshkoda
găuri - deschise
războinic – războinic
tsey - tsey
scoate - scoate
sings - sings
smerd – sătean
berbec - o utilizare de lungă durată pentru distrugerea pereților ferestrelor
tati - răufăcător
v'yaznitsa - v'yaznitsa
târguire - piață, bazar
a pregăti - a pregăti
a ceda - a ceda
vusta - ruină
copil – copil
spodіvatsya - verificați
Ezha - Ezha
Yakhont - Rubin
Yarilo - soare
yaru - primăvară
yaskrava - un miel tânăr care s-a născut primăvara
pâine yar - yars se înghesuie primăvara
Arhaisme la depozitul de sosiri și comenzi:
Biti caiace
Bateți canoele - tăiați poligonul de la început în mai multe bucăți - blocuri, rotunjiți-le marginile și formați-le la mijloc. Din astfel de schele - canoe - s-au spart linguri și alte ustensile de lemn. Pregatirea nucilor, pe langa prepararea fasolei din ele, se facea cu o mana usoara, simpla, care necesita o atentie deosebita.
Semnificația stea - nu deranjați nimic, oferiți, pierdeți o oră.
La multi ani tie, bunico!
Aceasta a venit din vremurile Rusiei mijlocii, din moment ce sătenii aveau dreptul, profitând de fostul proprietar de pământ, să se mute în unul nou.
Conform legii, văzută de Ivan cel Groaznic, o astfel de tranziție poate avea loc numai după terminarea lucrărilor agricole, și în aceeași săptămână înainte de ziua Sfântului Gheorghe (25 de frunze cad în stil vechi, dacă este sfânta zi a Marelui Mucenic Gheorghe - hramul lucrărilor de pământ) c) sau prin săptămână.
După moartea lui Ivan cel Groaznic, o astfel de trecere a fost blocată, iar sătenii au fost consolidați la pământ.
Atunci s-a născut Wisli „Axa ta, bunica și Ziua lui George” ca un semn de jenă prin circumstanțele care s-au schimbat, despre speranța fără rezistență, schimbările răpite până la cele mai amare.
Sfântul Gheorghe a fost numit popular Yegor, iar la vremea aceea a intrat în joc cuvântul „a arde”, pentru a înșela, a înșela.
Arde-ți picioarele
1) urcați, peste cap, în sus cu picioarele;
2) în sus, complet fără scară.
Cuvântul cu susul în jos poate fi sinonim cu cuvântul galmuvati, adică „smikati, cu susul în jos”. De asemenea, se presupune că galma seamănă cu galma dialectală - „picioare”.
Potrivit unei alte ipoteze, cuvântul „tormoshki” este legat de cuvântul „galmo” (vechiul „galmo”). Galmurile erau numite pete slimy sub alearga saniei, care erau stivuite astfel incat sania sa se miste mai putin.
Viraz dogori drigom putea fi plasat înaintea saniei, care se întindea peste gheață sau zăpadă.
Nu există adevăr la picioare - o cerere de a sta.
Există o serie de opțiuni pentru această comandă:
1) pentru prima versiune, legată de faptul că în secolele XV-XVIII. în Rusia, luptătorii erau pedepsiți cu brutalitate, bătuți cu viță de vie slăbitoare pe picioarele goale, încercând să-i întoarcă pe Borg, astfel încât „adevărul”, din cauza unei astfel de pedepse, să nu poată fi deranjat să-i întoarcă pe Borg celor care nu i-au făcut. luat un ban;
2) conform unei alte versiuni, vinul este legat de faptul că proprietarul terenului, după ce a descoperit ce se întâmpla, a strâns sătenii și i-a ucis și a chemat vinificatorul;
3) a treia versiune relevă legătura dintre așezare și lege (pedeapsă severă pentru neplata Borg). Pe măsură ce războinicul lupta pentru dreptate în treacăt, ei spuneau că nu există adevăr la picioare, deci este imposibil să rupi legăturile; În conformitate cu legea menționată mai sus, ordinele au fost modificate.
Vizhzha (hamul) sub coada cozii - despre cei care sunt într-o stare neimportantă, dezvăluie himeră, zel inconștient.
Hamurile sunt curele pentru rulotele trase de cai. O parte din crupa calului de sub coadă nu este acoperită cu păr. Dacă vocea se pierde acolo, cavalerul, de frica clapei, poate să-l poarte, să rupă vozh-ul etc.
Oamenii imită acest comportament al unui cal.
Biletul lupului (pașaportul lupului)
În secolul al XIX-lea exista un nume pentru un document care refuza accesul la serviciu suveran, ipoteca initiala etc. Frazeologia de astăzi este folosită în caracteristici negative semnificative despre munca cuiva.
Această asemănare ar trebui explicată prin faptul că persoanele care au luat un astfel de document nu aveau voie să locuiască într-un loc mai mult de 2-3 zile și trebuiau să rătăcească, ca o oaie.
Mai mult, printre mulți oameni, ovchy înseamnă „anormal, inuman, bestial”, ceea ce este o distincție puternică între deținătorul ovchy și alți oameni „normali”.
Breshe iac cenușiu cenușiu
Există o serie de opțiuni similare frazeologiei.
1. Cuvântul castrare este similar cu morinul mongol „cal”. În monumentele istorice, calul este gri, castrul este tipic, coada gri „gri deschis, gri” arată vârsta creaturii. Cuvântul farfurie are un înțeles diferit în trecut - „vorbește prostii, vorbește fără rost; de bază”. Castrul cenușiu de aici este un armăsar puternic și, la figurat, un bărbat care se apropie deja de bătrânețe și poartă o dădacă enervantă.
2. Castrarea este un armăsar, griul este bătrân. Viraz se explică prin lăudăroșia extremă a bătrânilor care se autostrâng, nu s-a salvat nimic altceva, ca tinerii.
3. Cifra de afaceri este legată de instalațiile unui cal gri ca și de o creatură rea. Sătenii ruși au fost unici, de exemplu, în așezarea unei brazde pe un castron gri, așa că au „eșuat” - având milă, așezând-o incorect.
Dati stejar - die
Rândul conexiunilor cu cuvântul zadubnuti - „a deveni rece, a pierde sensibilitatea, a deveni ferm”. Trâmbița de stejar a fost întotdeauna un semn de onoare deosebită pentru defuncți. Peter I a trimis o donație de pantaloni de stejar - ca un articol de lux.
În viață, cameră de fumători!
Dansul este asociat cu jocul „Smoking Room”, care era popular în secolul al XVIII-lea în Rusia la întâlnirile de seara de iarnă. Oamenii s-au așezat în grup și au dat unul altuia o torță care ardea, zicând: „Viu, viu, Fumător, nu mort, picioare subțiri, suflet scurt...”. După încălzire, cel a cărui scânteie s-a stins a început să fumeze și să fumeze. Mai târziu, acest joc a fost înlocuit cu „Gori, munții sunt limpezi, ca să nu se stingă”.
Hack pe nas
Multă vreme, întreaga populație din satele rusești a fost analfabetă. Pentru a produce pâinea dată moșierului, ciocănitoarele erau apoi puse împreună cu etichete - bâte de lemn de până la o bânză (2 metri), în care se tăiau crestături cu un cuțit. Etichetele au fost împărțite în două părți, astfel încât crestăturile să fie ambele: una a fost pierdută de la muncitor, cealaltă de la Viconavian. Pentru numărul de crestături, se efectuează derablarea. Steaua este „crestă pe nas”, ceea ce înseamnă: amintiți-vă bine, duceți-o în viitor.
Grati la Biryulka
În ultimii câțiva ani, jocul „spillies” a fost extins în Rusia. Ea plănuia să folosească un cârlig mic pentru a scoate fără a sigila sita, una dintre celelalte și să cumpere toate perlele mici - toate lucrurile mici de jucărie: toppers, cupe, coșuri, barillos. Așa petreceau o oră în multe seri de iarnă, nu doar copii, ci și adulți.
În zilele noastre, expresia „joacă cu monedele de argint” a ajuns să însemne timp pierdut.
Laptem schi sorbati
Lapti - răchită de pe față (sub bilă de tei), care mângâie talpa piciorului - în Rusia au fost universal disponibile pentru sătenii săraci, iar supa de varză - sub formă de supă de varză - este cea mai simplă și cea mai favorită dintre ele. Datorită bogăției familiei, la vremea destinului shchi-ul putea fi fie verde, apoi cu măcriș, fie acru, cu varză murată, cu carne sau dulciuri – fără carne, precum în timpul postului în vremuri de sărăcie extremă.
Au spus despre o persoană care nu și-a putut câștiga existența din treburile ei și din cea mai mare parte a lăcomiei ei, că „înghite supă de varză”, astfel încât să trăiască într-un rău teribil și în ignoranță.
Lebeziti
Cuvântul „fawning” este similar cu expresia germană „Iсh liebe sie” (te iubesc). Din ce în ce mai nemulțumiți de „lebăda” adesea repetat, rușii au folosit cu atenție aceste cuvinte germane cuvânt rusesc„Făwning” înseamnă a linguși pe cineva, a linguși pe cineva, a linguși pe cineva, a linguși pe cineva.
Prinde pește în apă calamut
A fost mult timp una dintre cele mai populare metode de prindere a peștilor, în special în timpul sezonului de depunere a icrelor, și este uimitoare. Iată o poveste a poetului grec antic Esop despre pescuit, care a făcut o nenorocire a apei în jurul plaselor și a prins peștele acolo. Apoi, diferența dintre pescuit și dobândirea unei semnificații mai mari este de a profita de situația neclară.
În cuvintele și expresiile: „Mai întâi prindeți peștele, trebuie să deranjați apa”, pentru a „crea o linie de jefuire pentru a profita”.
Dribna prăji
Viraz a venit din viața rurală. În terenurile de plug rusești există o comunitate rurală de 3 până la 60 de gospodării. Și au chemat până și comunitatea săracă, și apoi bieții nenorociți, ca gunoi. Mai târziu, oficialii au început să fie numiți „mic aleși” deoarece ocupau o poziție joasă în structură.
Pălăria ticălosului este în flăcări
Wislov merge la vechea glumă despre cei care au descoperit răul în piață.
După încercările din martie de a-l afla pe răufăcător, oamenii s-au înnebunit după ajutor până la Chaklun; ea a strigat cu voce tare: "Minune! Șapca ticălosului va arde!" Și mustața a început să sune de parcă oamenii ar fi fost înghesuiți lângă pălării. Deci, cuvântul rău al manifestărilor și al vicritității.
Namily cap
Soldatul țarului a servit multe ore fără linie - până la moarte sau invaliditate permanentă. Din 1793, a fost eliberat termenul de 25 de ani de serviciu militar. Proprietarul are dreptul de a preda bunurile sale soldaților pentru orice infracțiune. Așadar, pe măsură ce recruții (recruții) li s-au bărbierit și au spus despre ei: „ra”, „și-au bărbierit fruntea”, „și-au bărbierit în cap”, atunci expresia „o să mă rad în cap” a devenit sinonimă cu amenințarea în rândul Volodars. U sens figurat„a-ți tunde capul” înseamnă: a câștiga bani de la Suvor Dogan, a-i strânge foarte mult.
Nici pește, nici carne
U Zakhidnya Europa CentralăÎn secolul al XVI-lea, creștinismul a avut o nouă descoperire - protestantismul (în latină: „a protesta, a resimți”). Protestanții, în loc de catolici, s-au opus Papei Romei, au simțit sfinții îngeri, întunericul, întărindu-se că pielea umană însăși se poate întoarce către Dumnezeu. Ritualurile lor erau simple și ieftine. Între catolici și protestanți a fost o luptă acerbă. Unele dintre ele sunt în concordanță cu poruncile creștine sau, mai modest, cu carnea, în timp ce altele sunt pești. Deoarece oamenii nu s-au amestecat cu alți oameni, ei au fost numiți fără respect „nici pește, nici carne”. De-a lungul anilor, oamenii au început să vorbească despre oameni în așa fel încât să nu aibă o poziție clar exprimată în viață, care să nu se bazeze pe o acțiune activă, independentă.
Nicăieri să încerci - nu este demn de lăudat pentru o femeie disolută.
Aparent, terenul se bazează pe râul de aur care trece de la un conducător la altul. Noul hospodar Kozhen ar trebui să verifice virib cu un bijutier și să dea o probă. Odată ce eșantionul a fost în mâinile multora, nu mai rămâne loc pentru testare.
Nu mittyam, apoi katannyam
Înainte de a ieși electricianul, pulberea importantă de chavunna a fost prăjită pe foc și, până s-a răcit, albul a fost călcat cu ea. Cu toate acestea, acest proces a fost important și meritat, așa că albul a fost adesea „rulat”. În acest scop, viprana și aluatul alb uscat au fost așezate pe un rocker special - o bucată rotundă de lemn deasupra căreia se presează aluatul. Apoi, în spatele rublei suplimentare - un carton ondulat curbat cu un mâner - un balansoar cu material alb pentru a înșuruba pe ea, rulat pe o placă plată largă. Pe măsură ce materialul s-a strâns, s-a întins și s-a îndreptat. Spălătoriile profesioniste știau că albul bine rulat are un aspect proaspăt, de parcă vremurile vechi nu ar fi trecut complet.
Astfel, după ce a apărut expresia „dacă nu pentru mănuși, deci pentru cei răi”, atunci se pot obține rezultate în mai multe moduri, dar în altul.
Nici o pană, nici o penă - vă doresc mult noroc în frig.
Viraz, încă de la început, a fost folosit ca „vrajă” pentru a păcăli spiritele rele (erau pedepsiți cu Viraz să cadă în poienă; se credea că cei care erau inspirați direct de noroc puteau „vraji” vido-ul). mucuri).
Mesajul „Binecuvântează-te!” Putem oferi și mai multă siguranță pentru mislive. Diavolului - nu este ca tipul „Pishov pentru diavol!”, ci să distrugi blestemul diavolului și să-i spui despre el (despre acelea, astfel încât mislivtsev să nu piardă nici un puf sau pană). Aceste spirite rele vor fi câștigate în zadar și vor fi cele care sunt necesare: să fii dispus să te întorci „cu puf și pene”, ca să pot face asta.
Reforgem săbiile pentru repetiție
Viraz merge la Vechiul Testament Se spune că „va veni ceasul când poporul va bate săbiile repetiției și scrisului pe seceri: să nu ridicăm sabia împotriva neamului și nu se vor mai lupta”.
În limba slavă veche, „pragul” este un instrument de cultivare a pământului, pregătit pentru plug. Viziunea înființării lumii universale este exprimată figurativ în sculptura sculptorului Radyansky E.V. Vuchetich, înfățișând un potcovar care făcea o sabie la un plug, a fost instalat în fața clădirii ONU de lângă New York.
Petreceți ceva timp în halepa
Prosakul este o tobă cu dinți în mașină, în spatele căreia au simțit mirosul de lână. A intra în necazuri înseamnă a te rătăci, a-ți pierde mâinile. Dacă intri în necazuri, vei ajunge în necazuri, o să-ți fie greu.
Scapă de el
Pierdeți-vă, pierdeți-vă.
Pantalik - creat de Pantelik, un munte din Attica (Grecia) cu o peșteră de stalactite și grote în care era ușor să te pierzi.
văduvă solomiană
Printre ruși, germani și alte popoare, legarea paielor a servit ca simbol al acordului stabilit: cum ar fi căsătoria și cumpărarea și vânzarea. A rupe paiul însemna ruperea acordului, despărțirea. Dormiți și chemați să depuneți ceea ce se vor numi snopii vieții. Coroanele de primăvară erau țesute din flori cu paie. Vinok (din cuvântul sanscrit „vene” - „link”, adică păr) a fost un simbol al punerii tecii.
Întrucât bărbatul plecase de mult undeva, au spus că femeia și-a pierdut viața doar cu paie, așa că a apărut expresia „văduvă de paie”.
Dansează în fața durului
Viraz a devenit popular datorită romanului scriitorului rus din secolul al XIX-lea V.A. Sleepsova „O persoană bună.” Erou-șef Romanul „Nobilul neservitor” de Serghei Terebenov se îndreaptă spre Rusia după lungi rătăciri prin Europa. Puteți ghici cum a învățat să danseze în copilărie. Toate ruinele lui Serghie, pornind de la aspre și parcă i-ar fi milă, cititorul i-a spus: „Păi, du-te la aspre, începe de la început”. Terebenev își dă seama că viața lui a făcut cerc complet: pornind de la sat, apoi Moscova, Europa și, ajuns la margine, se întoarce din nou spre sat, spre sat.
Tertiy kalach
În Rusia, kalach este pâine de grâu în formă de castel cu o fundă. Ruloul ras a iesit din aluatul tare de rulada, de parca ar fi fost zdrobit si ras de mult. A apărut cu cuvintele „Nu răzuiți, nu zdrobiți, nu va fi un sul”, care înseamnă la figurat: „înainte să înceapă oamenii”. Și cuvintele „kalach ras” au devenit calomnioase - ca să spunem așa despre o persoană binemerită, care s-a distrat mult, care s-a „frecat între oameni” mult.
Trage de frânghie
Gimpul este foarte subțire, turtit, răsucit, fir de aur sau argint, care este folosit pentru broderie. Frânghia pregătită se află lângă cea tricotată. Lucrarea, care se face manual, este plictisitoare și durează o oră de om și durează multe ore. Așadar, expresia „a trage de stăpânire” (sau „a împrăștiat stăpânirea”) într-un sens figurat devine să însemne: lucrează acum, totuși, plictisitor, ceea ce presupune o pierdere de timp.
La bisa pe bastoane
Multă vreme, galyavinele din pădurile dese au fost numite kuligs. Păgânii le respectau cu descântece. Mai târziu, oamenii s-au stabilit în adâncul pădurii, au rătăcit, s-au stabilit acolo cu toată familia. Zvidsi i pishov viraz: la naiba, e prea departe.
Este necesar
În mitologia slovenă, Chur chi Shchur este strămoșul, strămoșul, zeul casei-case - elful de casă.
Inițial, „chur” însemna: hotar, cordon.
Zvіdsi viguk: „chur”, ceea ce înseamnă gardul de a rămâne, trecând peste granița yakus, peste limita yakus (în vrăji împotriva „ spirite rele„, în jocuri etc.), în vederea realizării oricărei înțelegeri.
Din cuvântul „chur” s-a născut cuvântul „exagerat”, care înseamnă: a trece „chur”, a depăși granița. „Prea mult” înseamnă prea mult, peste lume, peste lume.
Sherochka cu o mască
Până în secolul al XVIII-lea, femeile au obținut iluminatul acasă. În 1764, Institutul Smolny al Fetelor Gentry a fost deschis în Sankt Petersburg la Mănăstirea Învierea Smolny. Au început cu o nouă fiică de nobili de la 6 la 18 ani. Subiectele de instruire au fost legea lui Dumnezeu, limba franceză, aritmetică, pictură, istorie, geografie, literatură, dans, muzică, viziuni diferite menaj și realizarea de obiecte de „serviciu laic”. Cele mai importante instituții ale animalelor sunt una și aceeași cu ma chere francez. Aceste cuvinte franceze sunt însoțite de cuvintele rusești „serochka” și „masherochka”, deoarece numele pariurilor dintre două soții sunt adesea stabilite.
Merge ca un atu
U Rusia antică Boierii, în locul plebeilor, cuseau un komir brodat cu argint, aur și mărgăritare pe pieptul căpitanului ceremonial, care se numea trâmbița. Kozir, după ce a spălat cu grijă vulturii, a dat mândrie boierilor. A umbla ca un atu înseamnă a umbla cu demnitate, iar a umbla ca un atu înseamnă a te lăuda.
- (Lat. Miraculum) este o idee neimportantă, deoarece este important să explicăm că este contrară cursului firesc al vorbirii și atribuie oamenilor credincioși eliberarea de forțe supranaturale (Dumnezeu). Zgidno cu aspect catolic. biserica, în mod miraculos nu distruge integritatea. Enciclopedie filosofică
Diva, bogată. diva, miracole și (colocvial rar) diva, miracol, egal. 1. Manifestările religioase și mitologice au o manifestare care este în conformitate cu legile naturii și nu este subminată de acestea, ci poate fi moștenită forța potabіchnoy. „Diva are acum... Dicţionar Tlumachny Ushakova
Voia lui Dumnezeu. Gilbert Chesterton Este un miracol că Dumnezeu bate recordurile mondiale. Jean Giraudoux Un miracol înseamnă mai puțin de nouă zile un miracol. Proverbă engleză: Miracolele sunt atât de mult cât crezi în ele și cu cât crezi mai mult în ele, cu atât mirosul dispare mai des. Denis Didro Vira face minuni. A fost alcătuită o enciclopedie de aforisme
Porivn. fiecare fenomen pe care nu-l putem explica, conform legilor naturii cunoscute nouă. Toate minunile lui Dumnezeu sunt disponibile. Hristos a arătat minuni, a câștigat minuni. | Miracol, supra-dzvichaina rіch chi yavishche, vizadok; transfer nesatisfăcător și inacceptabil de abilități, gheață... ... Dicţionarul lui Dahl Tlumachny
MINUNAT, o, multe. miracles, es, esam, equal. 1. În manifestările religioase: o revelație, o chemare la mâinile puterii divine și un vis care nu s-a întâmplat niciodată. Acțiunea s-a întâmplat. O parte s-a întâmplat. Aveți încredere în divă (dacă nu există cale de ieșire, nu există niciun motiv). Din minuni! ... Dicționarul Tlumachny al lui Ozhegov
minune- MINUNAT, nu. (fie o minune în dig, o minune din cabinetul de curiozități, o minune în mausoleu, o minune în iudaism, o minune în lume etc.). Zhart. fiară Hei, minune, vino aici... Dicţionar de rusă argot
Miracol- Minune ♦ Minune „Mama are nevoie de argumente cu adevărat jalnice, ca să ne fie frică să mergem pe apă ca pe uscat!” – etichetându-mă pe Marcel Conches. Aceste cuvinte rezumă aproximativ tot ceea ce gândesc despre miracole. Ei numesc miracole... Dicţionar filosofic Sponville
1) în manifestările religioase și mitologice are loc o manifestare supranaturală, un strigăt pentru prezentarea puterii divine, potasice2)] (Tradus) ceva ostil, care se minunează de inocența sa... Great Enciclopedic Dictionary
Div TERGIE… Noul dicționar filozofic
Engleză miracol; Nyumu. Wunder. 1. Fenomenele religioase și mitologice au manifestări supranaturale, invocări ale puterii divine, spirituale. 2. Se pare că este ostil, aparent, că se minune de nesemnificația ei. antinazi. Enciclopedia Sociologiei
Cuvintele vechi, ambele dialectale, pot fi împărțite în două grupuri diferite: arhaisme și istoricisme.
Arhaisme - aceste cuvinte, care sunt legate de apariția unor cuvinte noi, au ieșit din existență. Toate aceste sinonime sunt în limba rusă actuală.
De exemplu:
Mâna dreaptă este mâna dreaptă, obrajii sunt obrajii, coastele sunt umerii, cusăturile sunt peste corp.
Este clar că arhaismele pot fi încă diferențiate de sinonimele actuale. Aceste semnificații pot fi în structură morfemică (ribar - pescuit, druzhnost - prietenie), în sensul lor lexical (zhivo - viață, oaspete - negustor), în design gramatical (la bal - la bal, vikonati - vikonati) și caracteristici fonetice ( oglindă - oglindă, spaniolă - spaniolă). Majoritatea mirosurilor îmbătrânesc, dar totuși mirosurile sunt sinonime. De exemplu: dinte - ruina și rău, fii încrezător - fii încrezător și crede cu fermitate, așa - așa. І pentru a evita eventualele stricăciuni de la scurgerile putrezite, atunci când lucrați cu creații artistice Se recomandă utilizarea unui dicționar de cuvinte vechi și fraze dialectice sau un dicționar de glosar.
Istoricismele sunt cuvinte care înseamnă astfel de fenomene și obiecte care au apărut și au încetat să mai existe ca urmare a dezvoltării ulterioare a căsătoriei.
Istoricismele au devenit o mulțime de cuvinte care au însemnat diversele obiecte ale vieții de zi cu zi a strămoșilor noștri, apariții și discursuri care erau altfel legate de economia trecutului, de vechea cultură care a fost fondată de dispozitivul politic suspans. Există o mulțime de istoricisme printre cuvinte, care au legătură și cu tema militară.
De exemplu:
Cele mai multe cuvinte vechi numesc articole de îmbrăcăminte și articole de uz casnic: prosak, light, rozholobok, camisole, vermen.
Așadar, este posibil să urmărim până la istoricism cuvintele care semnifică titluri, profesii, plantații, lagăre care au existat vreodată în Rusia: țar, lacheu, boier, ispravnic, grajd, șlep, mâner și așa mai departe. Tipuri de activitate industrială, cum ar fi linii trase de cai și producție. Fenomene ale vieții patriarhale: achiziții, quitrent, panshchina și altele. Tehnologii noi, cum ar fi meadery și ludinary.
Cuvintele care au apărut din epoca Radian au devenit și ele istoricisme. Înaintea lor putem adăuga cuvinte precum: prozagin, nep, makhnovets, liknep, budenovets și multe altele.
Uneori poate fi dificil să faci diferența între arhaisme și istoricisme. Acest lucru este legat atât de renașterea tradițiilor culturale din Rusia, cât și de adoptarea frecventă a acestor cuvinte în proverbe și ordine, precum și cu alte lucrări. creativitatea populară. Înaintea acestor cuvinte se pot adăuga cuvinte care înseamnă venirea vieții sau stingerea împărăției, așa cum o numesc sfinții creștini și religioși și alții.
Guardhouse - gardă
Puternic, puternic, puternic
Atât de mult - atât de mult
Azovka - o poveste mitică
Aksamit - oxamit
Altin - trei copeci
Aspidi - șerpi distructivi
Babayka - o vâslă mare, atașată la chevna
Se pare că se reproduce
Baidak - un vas fluvial cu o vela mare
Balagta - mlaștină
Balakati - vorbește
Baldachin - decoratiuni baldachin pe suporturi
Balodka - ciocan cu o singură mână
Basa - frumusețe, înfrumusețare, necinste
Bici - club
Bergamoti - o varietate de pere
Vaginism - sarcina
Pantofi desculți - pantofi de casă
Boierii - oameni bogați și nobili
Laika - luptă
Frați – frați
Armura este un costum de metal care protejează războiul de atacuri
Oțel damasc - din oțel
Burochki - pisică înaltă, cu un capac din scoarță de mesteacăn
Birou - masa cu sertar pentru economisirea hartiilor
Du-te la patrulare - Chatuvati, gardian
U sugin - u pogonyu
Timp de vacanță - vacanță
Vacanta - vacanta
A ști - a ști
Venuti - lovitură, lovitură
Vershok - lumea veche a dovzhini, care are mai mult de 4,4 centimetri
Inițial - inițial, de înțeles natural
Gilochka - ganchirochka
Cavaler - războinic viteaz, erou
Sustrity – zustrity
Răsucirea este rădăcina unui copac mare, răsucită de la pământ
Vitrimati - vitrifica, suporta, transfera
Galushka - găluște, gătite în apă sau în borș
Gallota - o mică navă comercială
Ganyati - aruncă o vrajă
O voce de auzit este o voce de auzit
Bine - împreună
Girka - un raft în formă de piramidă pentru mâncăruri scumpe
Svitlitsa - cameră
Vesluvannya - canotaj pe râu
Fata senna - servitoare
Lungime - 24 arkushes
Divuvati - divuvati, zdivuvati
Mâncare - otravă, arici
Zhaleika - țeavă cu scoarță de salcie
Zban - glechik cu o krishka
Perle birmane (birmane) - perle mari și rotunde
Zhornivtsi - mică cretă făcută manual
Zagnitka - locul din cuptor unde se colectează căldura
Arderea - locul din fața focarului unde se colectează căldura
Începeți - începeți să postați
În culise - în culise
Să dormi Lazăr - întreabă din pădure
Răul - mici fapte fantastice
Imperial – monedă de aur
Inda spune-mi, și ce?
Trezorerie - banuti, avere, principal
Damascul este o țesătură cu cusături colorate, cu coaste țesute.
Karmazin - pânză roșu închis
Carcasă - strat superior și piele
Kokurochka - shortbread sănătos
Kolimaga - o trăsură în care au călătorit oameni onorabili
Cutie - pisica, pisica
Impletitura este o bânză - vechea lume rusă a dovzhini, sta de la degetele de la picioare până la capătul degetelor mâinii întinse în diagonală, care are 216 cm
Krinitsya - krinitsya, dzherelo
Krosna - atelier de țesut acasă
Tow - o grămadă de leu chi vovni
Corp - somn împletit
Lati - salinitate și armură de oțel, ca ceea ce purtau războinicii
Liko - scoarța de tei tânăr, salcie păsărică, ulm, țese picioare, capre, pisici din ea
Litati - a înveseli, a înveseli
Litka - o parte a piciorului sub genunchi
Sabie din oțel damasc - o sabie din oțel deosebit de fin
Nu sunt o premieră - nu sunt o premieră
Motika - lucrare manuală a pământului zbroya
Furnica - plina de iarba (furnica)
Cel mai mare - cel mai mare
Bici - fundul centurii
Namele - drăguț
Siorbati nesărate - păcăliți-vă
Nikoli - nokoli
Fotoliu - piese de piatra sau otel pentru a face foc din silex
Odnova - o dată, o dată
Răzgândește-te - vino în fire
Strigă – rostește
A răci - a îngheța
Pensiunea - o școală cu un grup de cazare pentru studenți
Narikati - termina, termina
Deget - deget
Poviy - primirea unui nou-născut
Podele - paturi late pentru dormitor în colibă sub un pat între pat și peretele proeminent
Pomelo - o mătură, înfășurată la capăt cu portal, folosită pentru măturatul în brut
A încercat - a încercat
Vikradach - răufăcător
Start - start
Poiana - nu este acoperita cu copaci de galyavin sau galyavina in padure
Plictisitor - șmecher
Fire - lubrifiați (unsoare în ulei)
Spațiul este o abordare de modă veche, stați între degetele mari și mici ale mâinii
Șobolan - militar
Rostan - traversând două drumuri
Îmbrăcați-vă - îmbrăcați-vă
Sajjan - lumea antică rusă a dovzhini, extinde brațul de la vârful degetelor unei mâini până la vârful degetelor celeilalte
Salop - o pânză exterioară a unei bătrâne
Sam-zece - de zece ori mai mult
Sam-p'yat - de cinci ori mai mult
Sam-Joi - de multe ori mai mult
Seredovich - un om al secolului mijlociu
Fata de masa Laika - fata de masa impletita cu ochiuri impletite
Conștiința nu este blasfemie - conștiința nu este tulbure
Shrike, shrike - păsări din corral
Student - o fântână de apă înghețată
Zasik - un paravan în care se păstrează boabe sau boabe bune
Un talisman este un obiect care, așa cum credeau oamenii grijulii, ar aduce fericire și ar proteja împotriva răului
Tavernă Tereben - însoțitor permanent de tavernă, administrator
Turn - înalt, cu munți proaspeți, budinki
Toaletă - toaletă, oglindă
Intră - intră
Stomata - deschiderea exterioară a sobei rusești
Postilion - cocher, care stă pe calul din față când trage un tren
Bavovna - maruntiți, pieptănați inul
Horomi - marele budinok
Salvați mai mulți ochi - salvați și mai mulți ochi
Khustochka - hustochka
Lantsyug este un instrument primitiv pentru treieratul cerealelor, care constă din două degete tricotate: un mâner lung și o parte scurtă de lucru mai mare care lovește boabele.
Servitor - servitor în cabină
Chereviki - chereviki de damă cu tocuri și nas ascuțit
Chavunka - un nume învechit pentru zaliznytsia
Shandal - producător de lumânări
Fly - prosop scurt sau hustku
Trenă - tivul de jos din pânză de damă
Lunca - extracție cenușă de lemn
Epha este un șarpe mic și distrugător
Yushka - Yushka
Arici - arici, otravă
