Uneori se pare că Hans Christian Andersen, deloc surprinzător, înțelege psihicul feminin mai bine decât psihologii. Și, de asemenea, prin crearea unei galerii unice de portrete credibile ale femeilor... Și toate își vor trăi viața retrasă, independent de timp și spațiu: și farsa căldurii Gerda și farsa minuțiozității absolute Regina Zăpezii și Campionul distructiv al masochismului Mica Sirenă, și mult mai mult, mult mai mult...Dar, recunosc, lucrul care mă intrigă cel mai mult în această companie este Micul Tâlhar.
Micul tâlhar
Bachiti Viața este ca un profit și o avere, Lumina este ca un strigăt și un câmp de lupte, puterea maestrului este ca un obiect de cultivare, iar Lyubov este ca dreptul de a dispune de alții într-o manieră asemănătoare statului. - o astfel de alegere este mică, și cu atât mai mult Confortul unei fete independente. „Un copil lacom, nelubit, cu mâinile nemișcate”, se va gândi la ea gospodina cu inima bună, iubitoare de pace, igiena și transferul de bunuri hrănitoare. „Zhorstok este un chinuitor al creaturilor”, ar putea spune despre ea oamenii de la „Greenpeace”. „O fată care vrea să se comporte ca un om nu a acceptat rolurile feminine tradiționale; nu este separată de un cuțit zi sau noapte și este predispusă la paranoia - cu siguranță va avea nevoie de ajutorul unui psihanalist!” - Aproximativ așa a apreciat psihanalistul însuși. „O fată proastă himeră cu instincte putrede și o minte dezordonată” - asta ar fi putut spune Regina Zăpezii... Cât despre Gerdy, nu era deșteaptă să gândească în prezența eroinei noastre - e doar „...” Nu am deschis ochii, nu am știut dacă să o omor sau să o privesc de vie". (Între timp, Gerda nu este capabilă să gândească în alte situații - puterea ei nu este în nimeni. Azi nu vorbim despre Gerda, ci despre durerea ei...) Ce să spun despre ea? Dragă inimii mele. " Micul Tâlhar este ca un băiat în care discursurile extrem de maniacale sunt strâns legate, generozitatea ei este inconsecvență cu isismul, iar generozitatea ei este în fața cruzimii, o ajută pe Gerda să-l cunoască pe Kai, sau chiar pe Von. , se pare, la fel. încredere că aș putea să o pun din nou pe lancetă în viitor pentru a ta. bestia... Și tocmai așa, Micul Necinstiș, a putut, ca într-un basm, să-l evalueze cu acuratețe pe principalul vinovat al „road-movie-ului”: „ Bach, tee, vagabond! - i-a spus ea lui Kai. - Aș vrea să știu că meriti, ca oamenii să alerge după tine până la capătul pământului„Mi se pare că există ceva în el, că deseori te poți înțelege cu femei reale, non-kazk (și majoritatea dintre ele), dar acest „lucru” este rareori recunoscut. Să fim mai respectuoși – ce în ce fel de persoană este ea? Are nevoie de asta în viață și cum o realizează." Ochii ei erau negri și întunecați.- Andersen anticipează cititorul cu două cuvinte: nu minți tuturor ghidurilor pe care le vei crea în viitor. Chiar și toată scandalozitatea și grosolănia ei sunt doar o modalitate de a ieși din strângere și egoism. Little Rogue este la fel de eficient ca Samotya. Prin urmare, a apărut Gerdy (care a fost cea care a spus viața, printre altele - tâlharii au vrut să o omoare pe Gerda) strigând-o goală. Ea afirmă ambiguu despre viața ei: „ Iată cu mine. Dă-mi manșonul tău, dressingul tău și te vei culca cu mine în același pat Vona o confundă pe Gerda cu o prințesă. Desigur, ar fi o minune: să o așezi pe adevărata prințesă alături de fiara ta, împreună cu alți nenorociți. Tâlharul, poate, este suficient de bun pentru a deveni un obiect de colecție... Vaughn îi arată cu mândrie Gerdei volodina ei: un ren, pentru distracția căruia își ucide gâtul lucios cu un cuțit maiestuos - și chiar și Vaughn se linge cu atâta curaj până la moarte. !.. Porumbei de pădure, care trebuie tăiați pentru limbi de ocazie, astfel încât să nu zboare în pădure, acasă... Căprioara Tâlhar este deosebit de tandră să iubească și pentru ea să iubească - asta înseamnă literalmente blabla până la moarte, ca să nu se plictisească nimeni... Tot ce are sânge, ne atrage eroina de sus.cu forța Dacă Regina Zăpezii este un tratat filozofic și matematic, Gerda este o poveste de dragoste sentimentală, atunci Tâlharul este, fără un îndoială, un thriller... Și Gerda pentru ea este primul lucru pentru toate, un nou avantaj, o nouă impresie puternică... Vona o îmbrățișează pe Gerda, se minune serios de ea și spune: Nu poți mirosi mirosul, o să-ți spun că voi fi supărat pe tine. Aș prefera să te trag eu însumi! Indiferent ce spui, totul este despre conștientizare în Kohanna. Gerda trebuie să dăruiască cu sârguință: este o bună privire și ascultă, va face lucrurile cu înțelepciune: isteriile nu se vor sfârși, nu se va certa cu nimeni și nu-i va respecta pe Tâlhari să se bucure de puterea lor, de comorile lor și de planurile lor pentru Mai... În curând planurile noastre vor fi distruse.. Gerda îi dezvăluie despre sarcina ei: să o cunoască pe Kaya și să o îndepărteze de labele motorii reci ale lui Rozuma (citiți: Regina Zăpezii) și cum să o răpească pentru a lucra zhorstok, sac de vulpi este întins și încuiat, lor Ovan Vaughn, s-ar crede că ar fi ilogic să reparăm marginile: nu Doar el o lasă imediat pe Polyanka să plece, nu numai că o ajută să scape, păcălind alți tâlhari, dar ea se întoarce tot prada pentru ea și, de asemenea, dăruiește cerbul iubit însoțitorilor ei. Navishcho? Ce te-a determinat să faci asta? Nu e nevoie să spunem că a fost o rușine pentru Gerda. Cu toate acestea, după dezvăluirea lui Gerdy tâlharul, se pare că oamenii au început să o respecte și au încetat să se mai minuneze de ea, precum păpușa „Prințesa”, și au început să o privească ca pe un pietriș gelos în acest spectacol grandios al vieții... Și nu-mi dau seama în mintea lui Kai că sunt pierdut, cred că acesta a fost motivul. Păcat - nu au simțit deloc cum ar fi putut-o deranja acțiunile eroinei noastre și, în cele din urmă, ar avea mari probleme. Vaughn nu simte, dar nu simte. Nu dăunează, ci pur și simplu ajută... „Doar fă-o” - ar fi putut fi scris pe stema ei. Mi se pare că și-a dat seama că povestea Reginei Zăpezii este în sine un beneficiu, semnificativ pentru poveste, o mișcare puternică în intriga basmului... Și Regina Zăpezii, Gerda și Micul Tâlhar - asta este poziţia în spatele căreia se află trei mari puteri. Acestea nu sunt doar trei tipuri de femei, ci trei părți ale psihicului oricărei femei (același tip de oameni care cântă, cântă... Unii oameni vor avea poziții diferite, indivizi diferiți vor avea forțe diferite). Această putere este Mintea, Sentimentul și Activitatea. După ce a furat-o pe Kaya, Korolova (mintea) și-a întărit poziția și, prin urmare, a distrus egalitatea... Celelalte două forțe, s-au unit, reînnoiesc cu succes egalitatea. Și nu în Kaya din dreapta - ci în faptul că acest dans pentru trei poate fi simetric și în nimeni nu există niciun rol principal... În viața noastră psihică de bază, Regina Zăpezii conduce spectacolul, iar Gerda este ea. servitor. Innodi - întâmplător. Kai, poate, încă încearcă să-și strângă cuvântul „eternitate” din mâini... Ei bine, înainte de jaf, se pare că au fost prinși, închiși și înfometați... Și nu cresc așa. " Gerda a plâns de bucurie. "Nu suport când simt mirosul", a spus micul tâlhar. Acum trebuie să fii fericit. Încă două pâini, ca să nu fii nevoit să fii foame„... E adevărat, bine, dacă suntem astfel de prieteni?”
Gerda s-a adunat cu tâlharii în pădure, după ce a fost despărțită de prinț și prințesă. La început, micul tâlhar nu strigă după simpatie. E și mai jucăușă și mai cool. I-a ordonat Gerdei să-i dea cizmele pe care le merita și un manșon cald. Ea a promis că o va preda tâlharilor, pentru că Gerda va îndrăzni să o răsfețe. L-a tachinat pe bietul cerb înjunghiindu-l cu un cuțit ascuțit.
Dar treptat începi să realizezi că micul tâlhar nu este atât de murdar. De fapt, ea se naște intenționat, fie că vrea sau nu, să pară amabilă. Iar comportamentul ei discret este dincolo de infuzia naturii mijlocii în care a crescut fata.
După ce a simțit mesajul lui Gerdy despre utilitatea și dragostea ei pentru Kai, care suferise nenorocire, micul tâlhar nu s-a zgarcit cu bunătatea ei. Ea eliberează un ren care o poate duce pe Gerda în Laponia. Vaughn întoarce mănușile calde ale fetei și îi dăruiește mamei sale mănuși calde. Vaughn îi furnizează Gerdei pâine și stegenets pentru ca ea să nu-i fie foame când este bolnavă.
Este posibil să-l numim rău și nesimțit pe acest mic tâlhar, ca cel care cedează la știulete? Niciodata! Doar o persoană cu o inimă bună poate recunoaște răul altcuiva în acest fel.
Tvr pe subiect: UN MIC ROSSIN LA „REGINA ZĂPEILOR” DE KAZTSI H. K. ANDERSEN
4,8 (96,47%) 17 voturiIlustrație înainte de „Regina zăpezii” de Vilhelm Pedersen, unul dintre primii ilustratori ai basmelor lui Hans Christian Andersen.
Trolii, de ce purtați o oglindă.
Trolul rău pregătește o oglindă în care tot ceea ce este bun se dovedește a fi rău, iar răul devine doar mai strălucitor în lume. De parcă oamenii de știință ai trollului au luat această oglindă și au alergat cu ea peste tot, de dragul de a o îndrepta către oameni, și în cele din urmă și-ar fi propus să ajungă la cer, „să râdă de îngeri și de Creatorul însuși”.
Cu cât duhoarea se ridica mai mult, cu atât oglinda se strâmba și se strâmba; în mâinile lui se simţea duhoarea ledvei. Deja duhoarea s-a ridicat, iar oglinda a devenit atât de distorsionată încât a scăpat din mâinile lor, a zburat la pământ și s-a spulberat. Au fost dezvoltate milioane, miliarde de trucuri, protejează, și mai multe necazuri, oglindă mai jos. Unele dintre ele nu erau mai mari decât o pată, împrăștiate cu lumină albă, irosite, irosite și s-au pierdut în ochii oamenilor și așa acolo. O persoană cu un astfel de truc în mintea ei a început să învețe totul sau să marcheze partea cea mai rea din fiecare discurs - și chiar și trucul pielii, păstrând puterea pe care oglinda în sine o arăta. Pentru unii oameni, trucurile erau înfipte chiar în inimă și acesta a fost cel mai rău lucru: inima s-a transformat într-o bucată de gheață. Între aceste fragmente erau fragmente grozave, astfel încât să poată fi plasate lângă tocul ferestrei, dar în acest secol nu a fost ușor să te minunezi de prietenii tăi buni. Veți afla că au existat astfel de trucuri cum mergeau la oculare, doar cele celebre se întâmplau când oamenii îi încurajau să se minuneze de discursul lor și să-i judece mai corect! Și trolul rău a replicat până la sfârșit, așa că și-a măcinat fericit succesul și presupunerile.
Text original (daneză)
Jo høiere de fløi med Speilet, des stærkere grinede det; høiere og høiere fløi de, nærmere Gud og Englene; da zittrede Speilet saa frygteligt i sit Griin, at det foer dem ud af Hænderne og styrtede ned mod Jorden, hvor det gik i hundrede Millionaire, Billioner og endnu flere Stykker, og da just gjor de thi nogle Stykker vare Sandy store some knap , og disse fløi rundt om i den vide Verden, og hvor de kom Folk i Øinene, der bleve de siddende, og da saae de Mennesker Alting forkeert, eller hav galt ved en Ting, thi hvert lille Speilgran havde beholdt samme Kræfter, som det hele Speil have; nogle Mennesker fik endogsaa en lille Speilstump ind i Hjertet, og saa var det ganske grueligt, det Hjerte blev ligesom en Klump Iis. Nogle Speilstykker visează despre grădină, pe puietul brugte til Rudeglas, men gjennem den Rude var det ikke værd at see sine Venner; andre Stykker kom i Briller, og saa gik det daarligt; den Onde loe, saa hans Mave revnede, og det kildede ham saa deiligt.
Kay și Gerda, un băiat și o fată din familii sărace, nu sunt rude, dar se iubesc, ca fratele și sora. Dedesubt au propria lor grădină, „mai mare decât un grădinar de fluturi” și vor să crească troieni. E adevărat, nu poți să te joci în cușcă, așa că e urât să mergi unul după altul într-o vizită.
Într-o puhoare de duhoare se putea îmbăta la una din casele celuilalt, iar ca să se ridice trebuia să cobori imediat multe trepte, apoi să urce pe scări. Zăpada flutura prin curte.
- Totul e vorba de roi! – spuse bunica.
- Există și o regină în ele? - hrănirea flăcăului; Știam că oamenii potriviți pot face asta.
– Є! - spuse bunica. - Fulgii de zăpadă pleacă într-un roi gros, dar nu se mai pierd și nu se pierd niciodată pe pământ - plutind pentru totdeauna în întunericul negru. Adesea noaptea zboară pe străzile Moscovei și se uită la capăt; De aceea, duhoarea este acoperită cu vezerunkas scârțâitori, kvitas mute.Text original (daneză)
Om Sommeren kunde de i eet Spring komme til hinanden, om Vinteren maatte de først de mange Trapper ned og de mange Trapper op; ude fygede Sneen.
„Det er de hvide Bier, som sværme”, sagde den gamle Bedstemoder.
— Har de ogsaa en Bidronning? spurgte den lille Dreng, pentru han vidste, on imellem de virkelige Bier er der saadan een.
"Det har de!" sagde Bedstemoderen. „Hun flyver der, hvor de sværme tættest! Hun er størst af dem alle, og aldrig bliver hun stille paa Jorden, hun flyver op igjen i den sorte Sky. Mangen Vinternat flyver hun gjennem Byens Gader og kiger ind af Vinduerne, og da fryse de saa underligt, ligesom med Blomster.”
Trece o oră. Kai și Gerda zboară să stea în grădina lor în mijlocul troienilor - și aici, în ochii lui Kai, trucul oglinzii diavolului dispare. Inima lui devine nesimțită și „înfiorătoare”: râde de bunica lui și își face griji pentru Gerdy. Frumusețea florilor nu mai persistă, ci mai degrabă sunt copleșite de fulgi de zăpadă cu formele lor ideale din punct de vedere matematic („dorit de o linie neregulată”). Este ca și când mergi cu sania și din pustiu, îți legi copiii de sănii „crescute” decorate luxos. În mod necontrolat, sunt supărați - își vor da seama în curând, vor străluci în vânt și se vor grăbi să plece: Regina Zăpezii l-a luat de la ea.
Gerda își bate joc de Kai. În mandra ei, o vede pe vrăjitoarea, care o lasă să intre să petreacă noaptea și, ca urmare, ajunge să se lipsească de ea pentru a deveni fiica ei. Îi aruncă o vrajă pe Gerda, prin care uită de fratele ei în jur, iar cu o vrajă îi mătură pe toți troienii în pământ din grădina ei, pentru ca aceștia să nu spună din neatenție eroinelor despre acvariul care i se datorează. și Kaya. Înainte de a putea primi troienii înapoi de la micuțul său, el uită.
La un moment dat, o picătură întreagă de apă a căzut pe ochii Gerdei. Restul își amintește totul și începe să plângă. Acolo unde curg aceste lacrimi, se dezvăluie secretele vrăjitoarei din Troia. Gerda le bea:
După ce a respins mesajul negativ, își dă seama ce altceva poate face și pleacă pe drum.
Privind grădina de vrăjitoare, este sfârșitul verii, Gerda își dă seama că toamna chiar a venit cu mult timp în urmă și este pe cale să se ude. Pe drum se află o cioară, care este încă în viață cu numele său la curtea regelui orașului. Cereți-i să lucreze la stăpânirea numelor care au apărut din ținuturi necunoscute - acesta este Kai, iar cioara îi cere să-l conducă la palat pentru a se mira de el. Devine limpede că ea a avut milă; Și prințesa cu aceste nume, după ce a auzit pe Gerdy vorbind despre beneficiile ei, o răsfăță și îi dă „cizme, un manșon și o rochie minunată” și o trăsură de aur, pentru ca Kaya să o găsească în curând.
Pe drum, trăsura este atacată de tâlhari. Ei conduc în postilioane, cocheri și servitori și, de asemenea, le iau trăsura, caii și hainele dragi lui Gerdy. Gerda însăși rămâne în categoria unui mic tâlhar, partea de jos a grupului de ucigași locali - dezinhibați, lacomi și în primul rând, dar în esență - auto-făcuți. Ea deține controlul fiarei ei; Fata îi spune domnului povestea ei, apoi trece mai departe și îi prezintă renului - mândria fiarei. Gerdi povestește despre patria sa îndepărtată, unde guvernează Regina Zăpezii:
Acolo îți tunzi singur părul în libertate peste câmpiile strălucitoare nemărginite! Acolo se află cortul împrăștiat de vară al Reginei Zăpezii, iar palatele ei permanente se află lângă Polul Zăpadat, pe insula Spitsbergen!
Text original (daneză)
Der springer man frit om i de store skinnende Dale! Der har Sneedronningen sit Sommertelt, men hendes faste Slot er oppe mod Nordpolen, paa den Ø, som kaldes Spitsberg!
Gerda va ghici că însăși Regina Zăpezii îl ține pe Kai în sine și cu permisiunea micuțului tâlhar care se află chiar pe cerbul de zăpadă.
Dora Gerda și renul petrec noaptea în sufrageria laponianului, care, auzind povestea ei, le-a făcut pe mandravnici să cunoască vrăjitoarea finlandeză. Cerbul, urmând aceste cuvinte, merge cu Gerda la finlandez și îi cere fetei „o băutură care să-i dea puterea a doisprezece eroi”. Finlandezul spune că Gerda nu va avea nevoie de o astfel de băutură: „puterea este în inima ei dulce și nevinovată de copil”. După ce și-au luat rămas bun de la finlandez, Gerda și căprioara ajung în regatul Reginei Zăpezii. Acolo mirosurile se despart - și apoi fata poate merge singură.
Netulburată de toate necazurile, Gerda merge la palatul Reginei Zăpezii și o găsește singură pe Kaya: cuvântul „eternitate” este revărsat din trucurile gheții - așa a pronunțat regina înainte de a pleca (în cuvintele ei). Dacă poți câștiga bani, vei fi pe propriul tău Pan”, iar ea îți va oferi „toată lumina și câțiva porci noi”). La început nu ne putem da seama cine este, dar apoi Gerda le cântă un psalm iubirilor lor:
Troienii înfloresc... Frumusețe, frumusețe!
Nezabar ne este frică să nu-l prindem pe Hristos.Text original (daneză)
Roserne voxe i Dale,
Der faae vi Barn-Jesus i Tale!
Cine știe, iar micile bule de bucurie formează singure cuvântul potrivit. Acum Kai este propriul său conducător. Fratele și sora numiți se întorc acasă și devine clar că sunt deja mari.
În folclorul scandinav, există ghicitori despre Fecioara Križana, moartea iernii și moartea (această imagine a fost extinsă ulterior într-o multitudine de scrieri, povești pentru copii și „Iarna încântătoare”) a lui Tove Jansson. Se pare că cuvintele rămase ale părintelui Andersen au fost: „Axa lui Križana Div și Vaughn a venit la mine”. Personaje similare sunt cunoscute de multe popoare - în Japonia Yuki-onna, în tradiția slovenă, poate - Mara-Marena. Este grozav că Andersen însuși a scris și basmul „The Ice Maiden”.
Teatru
„The Snow Queen” - spectacol la Teatrul Dramatic Arkhangelsk, numit după M. V. Lomonosov, 2009.
„Camera lui Gerdy” – montată de Laboratorul de Teatru al Yanei Tumina pe scena Teatrului Osobnyak, Sankt Petersburg, 2018.
Dar treptat începi să realizezi că micul tâlhar nu este atât de murdar. De fapt, ea se naște intenționat, fie că vrea sau nu, să pară amabilă. Iar comportamentul ei discret este dincolo de infuzia de mijloc în care a crescut fata.
După ce a simțit mesajul lui Gerdy despre utilitatea și dragostea ei pentru Kai, care suferise nenorocire, micul tâlhar nu s-a zgarcit cu bunătatea ei. Ea eliberează un ren care o poate duce pe Gerda în Laponia. Vaughn întoarce mănușile calde ale fetei și îi dăruiește mamei sale mănuși calde. Vaughn îi furnizează Gerdei pâine și stegenets pentru ca ea să nu-i fie foame când este bolnavă.
Este posibil să-l numim rău și nesimțit pe acest mic tâlhar, ca cel care cedează la știulete? Niciodata! Doar o persoană cu o inimă bună poate recunoaște răul altcuiva în acest fel.
Axa Gerdei a intrat în pădurea întunecată, dar trăsura a strălucit ca soarele și a căzut imediat în ochiul tâlharilor. Duhoarea nu se observa, dar au zburat spre ea strigând: „Aur! Aur! Au strâns caii de căpăstru, i-au omorât pe postilionii mici, coșorii și servitorii și au scos-o pe Gerda din trăsură.
- Bach, ce fetiță drăguță și grasă. Sunt incantata de mazare! – spuse bătrânul tâlhar cu o barbă lungă și groasă și sprâncene zbârcite, agățate. - Fatty, ce este mielul tau! Anu, ce zici să te bucuri de asta?
Axa Gerdei a intrat în pădurea întunecată, dar trăsura a strălucit ca soarele și a căzut imediat în ochiul tâlharilor.
Și purta un subton strălucitor, strălucitor. Oh, Doamne!
- Ay! - A țipat extaziată: a mușcat urechea puternicei ei fiice, care stătea în spatele ei și era atât de ignorantă și de sălbatică, încât oricine!
- Oh, fetiță murdară! - A țipat mama, dar nu a lovit-o pe Gerda.
- Pleacă de aici cu mine! – spuse micul tâlhar. - Dă-mi manșonul tău, halatul tău și vei dormi cu mine în patul meu.
Iar fata a gustat din nou pe mama atât de mult încât s-a zvârcolit și s-a învârtit într-un singur loc. Tâlharii au urlit:
- Bach, cum sari cu fata ta!
- Vreau să stau înaintea trăsurii! - a strigat micul tâlhar și a atacat-o - a fost îngrozitor pedepsită și închisă.
S-au urcat în trăsură împreună cu Gerda și au alergat de-a lungul cioturilor de copaci și prin pâlcuri de copaci. Micul tâlhar avea înălțimea Gerdei, dar mai puternic, lat în umeri și întunecat bogat. Ochii ei erau complet negri și aproape plictisiți. Vona a îmbrățișat-o pe Gerda și a spus:
- Nu vei simți mirosul până nu mă enervez pe tine! Poate ești o prințesă?
- Nu! - Fata a crescut și a învățat că a avut șansa să experimenteze și să-l iubească pe Kai.
Micul tâlhar s-a mirat serios de ea, a dat ușor din cap și a spus:
- Nu poți mirosi mirosul, dacă sunt supărat pe tine, mai degrabă îl voi simți eu însumi!
Și i-a șters lacrimile Gerdei, apoi și-a înfășurat mâinile jignite în manșonul ei granat, moale și cald.
Axul trăsurii începu să zvâcnească: duhurile se îndreptau spre porțile castelului tâlharului. Totul era înconjurat de crăpături maiestuoase; corbi și corbi zburau din ei; Bulldogii maiestuosi au sărit în sus și s-au minunat atât de înverșunat încât au vrut să omoare pe toți, iar dacă nu lătrau, tot locul era îngrădit.
În mijlocul sălii maiestuoase, cu zidurile opuse, acoperite cu pereți mocniți și cu un soclu de piatră, ardea focul; Să urcăm la stele și să ne găsim calea de ieșire; ciorba clocotea peste focul unui cazan maiestuos, iar iepurii si iepurii se ungeau pe coarne.
- Îmi împarți osia aici cu mine în același timp, chiar și fiara mea mică! – i-a spus micul tâlhar către Gerda.
Fetele se răsfățau, s-au îmbătat și din kut-ul lor veneau mirosuri, unde paie erau întinse și acoperite cu kilim-uri. Deasupra, mai mult de o sută de porumbei stăteau pe bibani; Toate mirosurile păreau că dormeau, dar când veneau fetele, cei mici începeau să se ascundă.
Totul este al meu! – spuse micul tâlhar, a prins unul dintre porumbei de picioare și i-a dat un așa laș încât l-a omorât cu aripile. - Poftim, te pup! – strigă ea, ținându-i-o pe Gerda drept în față. - Și rechinii de pădure stau aici! - mestecă ea, arătând spre cei doi porumbei care stăteau într-o cameră mică îngropată lângă perete, în spatele porților de lemn. - Acești doi sunt mineri de pădure! Trebuie să stea aproape de castel, altfel vor zbura! Și bătrânul meu drag! - Și fata a tras coarnele unui ren legat de perete dintr-un gât de aramă strălucitor. - Trebuie să fii și legat, altfel! În zilele noastre îl răzuiesc sub gât cu cuțitul meu ascuțit - de cine se teme de moarte!
Cu aceste cuvinte, micul tâlhar a scos un cuțit lung din defileul de lângă perete și a mângâiat gâtul căprioarei. Creatura nebună a început să bată cu piciorul, iar fata a început să țipe și a tras-o pe Gerda în pat.
- Cum dormi cu un cuțit? - întrebă Gerda, aruncând o privire spre muntele de dedesubt.
- Incepe! – spuse micul tâlhar. - Ca nobil, ce se poate întâmpla! Povestește-mi încă o dată despre Kaya și despre cum ai început să rătăcești în lumina strălucitoare!
Gerda a crescut. Porumbeii vulpe din cuib mormăiau în liniște; Ceilalți porumbei dormeau deja; Micul tâlhar îi înfășura cu o mână pe gâtul Gerdei – avea una mai jos – și sforăia, dar Gerda nu putea să închidă ochii, neștiind dacă să o omoare sau să o privească de vie. Tâlharii s-au așezat lângă foc, au cântat cântece și au băut, iar bătrânul tâlhar a vorbit. Era înfricoșător să te minunezi de această biata fată.
Cine știe, dacă nu eu! - a apărut căprioara, iar ochii îi străluceau. - Acolo m-am născut și am crescut, acolo am cutreierat câmpiile înzăpezite!
Porumbeii de pădure au răvășit:
- Kurr! Kurr! Mi bachili Kaya! Albă Kurka și-a purtat sania pe spate și s-a așezat în sania Reginei Zăpezii. Mirosurile zburau peste pădure în timp ce păsărelele încă zăceau în cuib; Ne-a suflat și toți cei din jurul nostru au murit! Kurr! Kurr!
- Ce vrei să spui? - a urlat Gerda. - Unde a zburat Regina Zăpezii?
- Poate că a zburat în Laponia, chiar dacă acolo este zăpadă și gheață veșnică! Întrebați-i pe ren ce este în așteptare aici!
- Deci, acolo este zăpadă și gheață veșnică, este uimitor cât de bine este! – spuse renul. - Acolo ți-ai tuns părul în sălbăticie peste câmpiile nemărginite, strălucitoare și îngrozitoare! Acolo se află cortul împrăștiat de vară al Reginei Zăpezii, iar palatele ei permanente se află lângă Polul Zăpadat, pe insula Spitsbergen!
- Oh Kai, iubitul meu Kai! - a oftat Gerda.
- Stai liniştit! – spuse micul tâlhar. - Altfel te înjunghi cu un cuțit!
Gerda a crescut cu urechea, mirosind a porumbei de pădure. Micul tâlhar se uită serios la Gerda, dădu din cap și spuse:
- Ei, atunci haide!.. Știi, Laponia? - a dormit lângă reni.
- Cine ar ști dacă nu eu! - a apărut căprioara, iar ochii îi străluceau. - Acolo m-am născut și am crescut, acolo am cutreierat câmpiile înzăpezite!
- Asculta! – i-a spus micul tâlhar către Gerda. - Bachish, toți oamenii noștri au plecat; Acasa este o singura mama; Un pic de pâine în fiecare an de la marele dans și un pui de somn - atunci voi câștiga ceva pentru tine!
Aici fata s-a dat jos din pat, și-a îmbrățișat mama, și-a prins barba și a spus:
- Bună ziua, capra mea!
Și mama ei a bătut-o pe nas, nasul fetei era roșu și albastru, dar totul era încă iubitor.
Apoi, când femeia a terminat de dansat și de sforăit, micul tâlhar s-a apropiat de ren și i-a spus:
- As fi putut sa tac cu tine mult, mult timp! Chiar trebuie să zâmbești când te răzuim cu un cuțit fantomă! Ei bine, așa să fie! Te voi lega și te voi elibera. Poți merge până în Laponia ta, dar, în același timp, poți aduce această fetiță la palatul Reginei Zăpezii - acolo li se spune frate. Desigur, simți ce a dezvăluit ea? Vaughn a spus să-l termin cu voce tare, dar întotdeauna ai un cap în vârful capului.
Micul tâlhar a pus-o pe Gerda pe cea nouă, a legat-o strâns, de dragul siguranței, și a strecurat o pernă sub ea, ca să-i fie mai ușor să stea.
Renul și-a plecat capul de bucurie. Micul tâlhar a pus-o pe Gerda pe cea nouă, a legat-o strâns, de dragul siguranței, și a strecurat o pernă sub ea, ca să-i fie mai ușor să stea.
„Așa să fie”, a spus ea atunci, „reduceți-vă hobby-urile – chiar dacă este frig!” Și voi lua manșonul pentru mine, pentru tot ce îmi pasă! nu te voi lăsa să îngheți; O, mănuși maiestuoase ale mamei, duhoarea vă va ajunge până la mâner! Pune mâna pe ele! Ei bine, acum ai mâinile tale ca dulcea mea mama!
Gerda a plâns de bucurie.
- Nu suport dacă puf! – spuse micul tâlhar. - Acum trebuie să te minunezi vesel! Mai sunt doua paine si okist! Ce? Poate, nu te foame!
Și cei de altfel erau legați de o căprioară. Atunci micul tâlhar a deschis ușile, a ademenit câinii din cabine, a tăiat mulineta ca o căprioară legată cu cuțitul ei ascuțit și ți-a spus:
- Ei bine, e mestecat! Ai grija si minuna-te, fata!
Gerda și-a întins brațele către mănușile maiestuoase ale micuțului tâlhar și și-a luat rămas bun de la ea. Cerbul de pădure a alergat cu viteza maximă prin cioturi și păduri, păduri, mlaștini și stepe. Lupii urlau, corbii croneau, iar cerul a început să urle și să arunce flăcări.
- Axa mea este foarte fericită! - Spunând căprioare. - Minunați-vă cum arde!
Și au scăpat, fără să se oprească zi și noapte. Pâinea a fost mâncată, tulpina dispăruse, iar axa Gerdei s-a oprit în Laponia.
