Nossa, sobre tudo no relatório.
Se você precisar traduzir uma proposição óbvia para uma linguagem indireta, antes de tudo, pela qual você é obrigado a ganhar respeito - a palavra é falada na proposição de saída.
Maravilhe-se a que horas a conversa ocorre - em uma das horas atuais ou no passado.
namorados diz:"Sinto atração por pessoas inteligentes." – A palavra say fica na hora Present Simple (apenas hoje).
namorados disse:"Não me sinto confortável aqui." - A palavra say stand na hora Past Simple (apenas passe).
Quanto custa falar uma palavra? em uma determinada hora- Você teve sorte - para transferir a linguagem direta para a indireta basta mudar um pouco a proposição:
namorados diz:"Sinto atração por pessoas inteligentes." (Linguagem direta) -> Valentine diz que se sente atraído por pessoas inteligentes – Valentine diz que pessoas inteligentes o atraem (Discurso relatado).
Vejamos outro exemplo:
Molly diz: “Eu gosto de esportes” -> Molly diz que gosta de esportes.
Restaurar o respeito aos da terceira pessoa sozinho A desinência -s aparece. Isto é consistente com as regras da lei.
Em uma palavra, assim que a palavra é dita, a hora é reservada para a palavra falada.
No entanto, como você foi abençoado com menos e a palavra da conversa tem um custo na última hora, é necessária mais manipulação para traduzir corretamente a linguagem direta em linguagem indireta.
Em primeiro lugar, neste horário, a regra é que o horário seja favorável, e se a hora mudar consecutivamente, o horário será destruído no final.
Tabela de jornada de trabalho no Discurso Indireto.
|
Presente Simples -> Passado Simples |
Molly disse: “Eu como café” -> Molly disse que ela apreciado café. |
|
Presente Contínuo -> Passado Contínuo Sou/é +Ving -> era/era +Ving |
Molly disse: “Eu estou bebendo café” -> Molly disse que ela estava bebendo café. |
|
Presente Perfeito -> Passado Perfeito Tem/tem + V3 -> teve + V3 |
Molly disse: “Eu bebi meu café” -> Molly disse que tinha bebido o café dela. |
|
Passado Simples -> Passado Perfeito V2 -> tinha + V3 |
Molly disse: “Eu apreciado café” -> Molly disse que tinha gostado café. |
|
Futuro Simples -> Futuro Simples no Passado Vai -> faria |
Molly disse: “Eu vai tomar um café." -> Molly disse que ela seria tomar um café. |
|
Passado Contínuo -> Passado Perfeito Contínuo era / eram + Ving -> tinha + V3 |
Molly disse: “Eu estava bebendo café." -> Molly disse que ela estava bebendo café. |
Palavras modais Eles também exigem mudanças no tempo.
Espero que você tenha notado que o sindicato, que introduz a linguagem indireta, pode ser omitido sem desperdício de dinheiro:
Molly disse que ela estava bebendo café = Molly disse que ela estava bebendo café.
Às vezes, alterar a hora não é suficiente para converter corretamente a linguagem direta em linguagem indireta. É necessário substituir outras transações e mutuários depositários.
Tabela de reposição de receptores e devedores do Discurso Indireto
Desta forma, para transferir corretamente a proposição para a linguagem indireta
Molly disse “Eu não gosto desses caras”.
Nós precisamos:
Molly disse “Eu não gosto desses caras” -> Molly disse que não como aqueles pessoal.
E o último momento em que é necessário mostrar respeito ao traduzir a linguagem direta da linguagem indireta - acostume-se corretamente palavras ditas.
As afirmações no discurso indireto exigem que as palavras sejam inseridas nas palavras faladas sau e Tell (embora você possa usar outras palavras, das quais existem pelo menos uma centena –). eu yakscho diga em palavrasÉ simples - você pode vikorizar tanto na promoção direta quanto na indireta com ou sem adicionais, ou seja, você só pode vikorizar com adicionais.
Equalizar:
O professor disse ao seu aluno que sua marca era ruim.
O professor disse que a marca é ruim.
O professor disse ao seu aluno que sua marca era ruim.
O professor contado que a marca é ruim. (Não é possivel)
E, claro, para aumentar o respeito: diga para SMB/diga SMB.
Na transmissão de propostas de capital, as promoções indiretas têm as mesmas regras para ajuste de horário e troca de eventuais servidores e mutuários que as lavaram. Há mais uma regra a ser alcançada.
Ao transferir a alimentação para a linguagem indireta, podemos alterar a ordem inversa das refeições para a direta.
Ordem de retorno dos drenos:
palavra adicional + adendo + advérbio
Você jogou hóquei?
Ordem direta das palavras.
Estende + (palavra adicional) + adjetivo
Molly está jogando tênis.
Cada tipo de nutrição se transforma em linguagem indireta à sua maneira.
Vejamos a tradução da nutrição indireta do alvo das proposições ofensivas:
Peter pergunta “Você gosta de tênis, Molly?” (A palavra falada na hora atual -> a hora não muda para o contratante)
Peter perguntou a Molly: “Você vem comigo amanhã?” (A palavra falada na última hora -> a hora muda consecutivamente)
Transferimos (nutrição com ou sem confirmação) para Fala Indireta usando o seguinte esquema:
Estende + adjetivo + outros membros da frase.
Dessa forma, o alimento externo é transferido para o Discurso Reportado conforme o seguinte esquema:
Para retribuir o respeito, as palavras do outro foram alteradas de “irá” para “iria” e “amanhã” para o dia seguinte.
Se a sua refeição de dormir começou com do\does\did, então a linguagem direta não terá essas palavras adicionais.
Sandy pergunta a Jim “Você gosta de café?” -> Sandy pergunta a Jim se ele gosta de café.
Sandy perguntou a Jim “Você gosta de café?” -> Sandy perguntou a Jim se ele gostava de café.
As linhas curtas na linha indireta são transmitidas repetindo as mesmas palavras da linha direta. Toda essa palavra pode ser alterada de acordo com a regra de ajuste de horário. A palavra também pode ser introduzida por uma conjunção, scho.
Você já esteve no Sudão?
-Sim, eu tenho.
Ele me perguntou se eu já tinha estado no Sudão e eu respondi o que eu tinha.
Alternativamente, a comida (nutrição abo) é transferida para a linguagem indireta da mesma forma que a comida zagal.
Vamos traduzir a nutrição alternativa atual para uma linguagem indireta:
Molly pergunta a Tim “Você ou sua irmã compraram esta foto?” -> Molly pergunta a Tim se/se ele ou sua irmã compraram esta imagem.
Molly perguntou a Tom “Você virá hoje ou amanhã?” -> Molly colocando Tom se/se ele viria naquele dia ou no dia seguinte.
Alimentos especiais serão vendidos com alimentos secos, que passam a ser palavras aliadas. Fora isso, tudo é igual até as regras para comer fora.
Vejamos as bundas:
A professora pergunta a Jillian “Quem está de plantão hoje?” -> A professora pergunta a Jillian quem está de plantão hoje.
A mãe perguntou ao filho “Onde você esteve?” -> Mamãe perguntou ao filho onde ele estava.
O vendedor me pergunta “De que cor você gosta?” -> A vendedora me pergunta de que cor eu gosto.
É mais fácil recriar no Reported Speech nutrição para pidlyagayuchy com quem? o que? Aqui a estrutura da proposição é preservada, não sendo necessário alterar as regras de alteração do relógio, se necessário.
Meg pergunta: "Você está ausente?" -> Meg pergunta quem está ausente.
Meg perguntou: “O que aconteceu?” -> Meg perguntou o que havia acontecido.
Para transferência método ordenado Na linguagem indireta, as palavras mais utilizadas são faladas:
Perguntar, dizer, ordenar, comandar, solicitar, aconselhar, recomendar, avisar, etc.
Ordem podre é repassada para ajuda para infinitivo.
David ordenou: “Vá embora!” -> David mandou ir embora.
Zaboroni são enviados em busca de ajuda não para o infinitivo:
David ordenou: “Não grite!” -> David mandou não gritar.
“Sally, compre um pouco de pão!” -> Sally foi avisada para comprar pão.
A linguagem direta de vamos é transmitida após palavras adicionais da linguagem de oferta e sugestão.
|
Sugira + Ving \ que PME deveria |
"Deixe-me ajudá-lo" - disse ele.
Ele foi oferecido para me ajudar.
Ele sugeriu me ajudar.
Este artigo é uma continuação do estudo da linguagem indireta e direta.
Você quer entender completamente todas as regras que entram em jogo? linguagem indireta e direta, antes de mais nada, leia este artigo, vamos apresentá-lo para você conhecer oestes são aqueles que ficaram assim:
Todos os pontos são abordados com regras básicas para separar e viver corretamente a linguagem direta e indireta.
Porém, considerando que a língua inglesa é bastante simples, embora possa não haver “armadilhas”, é importante dar uma olhada em outras regras para a absorção e compreensão normal e plena da sua fossa séptica.
Se a palavra principal for vivida no pretérito, então a hora na linguagem indireta é criada assim:
1. finja estar no passado simples
Por exemplo: ‘Vou trabalhar todos os dias’ — Ele disse que ia trabalhar todos os dias.
2. Presente contínuo se transforma em passado contínuo
Butt: 'Estou comendo um bolo' — Ela disse que estava comendo um bolo.
3. Passado contínuo se transforma em passado perfeito contínuo
Butt: 'Estávamos jogando futebol quando você ligou.' — Eles disseram que estavam jogando futebol quando você ligou.
4. Presente perfeito se transforma em passado perfeito
Butt: 'Já lavei meu carro' — Você disse que já lavou seu carro.
5. Finja estar no passado perfeito
Butt: 'Fiquei alguns minutos em uma livraria.' - Ele disse que ficou alguns minutos em uma livraria.
Além das regras óbvias que afetam a alteração de horários na linguagem direta e indireta, é imprescindível mostrar respeito pela alteração de termos adicionais na linguagem indireta:
Para obter melhores resultados, vejamos os seguintes aplicativos:
Para aproveitar bem esses momentos é necessário processá-los de forma consistente. Pelo método mais curtoє recontar a língua de outra pessoa, como você quase pode ouvir em programas e filmes em inglês.
Palavras usadas na linguagem direta podem ser alteradas na linguagem indireta assim:
Vamos dar uma olhada na mudança de palavras na cabeceira do rio
Claro, é impossível substituir palavras por ordem semelhante em todos os discursos. Essa substituição pode ter um lugar lá, mas é correto optar por uma substituição.
Então, por exemplo, vejamos a proposição: Ela disse: 'Gosto de morar aqui.' É aceitável falar sobre Londres. Em palavras promocionais indiretas, essas palavras podem ser expressas de diferentes maneiras:
Num exemplo simples, fica claro que ao mudar a linguagem direta para a indireta, é simplesmente necessário ganhar respeito pela situação atual e depois trabalhar nos princípios que tornarão qualquer outra palavra ou frase mais pronunciada.
Quando a linguagem indireta é substituída pela linguagem direta, palavras como deveria, seria, poderia, poderia, deveria - não mudam.
Ressalta-se que grande parte da nutrição na promoção indireta começa após a palavra principal vivenciada na última hora. Pretérito). Imediatamente antes da refeição, o horário muda de acordo com as regras estabelecidas para o horário de funcionamento.
A ordem de colocação das palavras nos pratos colocados antes da linguagem indireta muda:
Seria incorreto dizer: Ela perguntou que horas eram.
Opção incorreta: Ele me perguntou como estava minha mãe.
A palavra “perguntar” (perguntar) é usada em linguagem indireta com e sem objeto:
Vamos adicionar mais algumas pontas para garantir este material:
À primeira vista, é difícil fazê-lo, mas você esquecerá as regras da prática regular. Por exemplo, você pode seguir essas regras em diferentes idiomas e muito em breve poderá traduzir linguagem direta e indireta sem problemas.
Se e se a promoção indireta sobrevive apenas com nutrição sólida (não com nutrição wh), onde só pode haver dois tipos: de jeito nenhum.
Sempre que estiver comendo, você precisará seguir todas as regras que se aplicam em determinados horários.
Se, como e se, em inglês significa a parte “chi”.
Varto observa que a ordem das palavras nas refeições da linguagem indireta muda, por exemplo:
'Você está cansado?' — Ela perguntou se eu estava cansado. (Ela me alimentou e eu estava exausto.)
'Você leu o livro?' — Ele perguntou se eu tinha lido o livro.
'Você terminou seu trabalho?' — Ele perguntou se eu tinha terminado meu trabalho. (Depois de perguntar, terminei meu trabalho).
Ao punir () na linguagem indireta, vive-se primeiro o verbo principal, depois o objeto e o infinitivo:
Quanto à forma negativa, a ordem das palavras é a mesma, exceto que a parte “não” é colocada antes do infinitivo. Por exemplo:
Dizer, avisar, instruir, ordem, comando- as principais palavras mais frequentemente expressas nas instruções da linguagem indireta.
Proposições. em que vivemos, vamos beber, levar a fera para o povo com prohannya, adeus.
Would e could são as palavras com as quais começa a linguagem direta.
Perguntar (perguntar, nutrir) é a palavra principal com a qual, via de regra, começa a linguagem indireta.
Ale! Por favor, respeite que em todos os casos você não pode confundir a punição com a ordem, caso contrário poderá ser mal interpretado.
Por exemplo:
Além disso, é necessário separar a ordem da passagem, mas também é necessário separar a proposição da passagem.
Então, por exemplo, uma proposição soa assim:
A maldição soa um pouco diferente:
A quantidade de regras e nuances é grande, mas é preciso lembrá-las. Para evitar dificuldades de memorização, recomendamos que você organize as tarefas temáticas de acordo com cada bloco de regras.
Onde terminamos este extenso tópico sobre escrita? linguagem direta e indireta.
O que você perdeu sem entender?
Discurso Direto e Indireto (Reportado) / Discurso direto e indireto em língua inglesa
Na língua inglesa existem 2 maneiras de transmitir a linguagem, seja para uma pessoa ou para suas próprias palavras comuns.
Por exemplo,
Mamãe disse: “Vitya, não acorde antes da escola”.
Mamãe disse que Vitya não deveria acordar antes da escola.
Idioma direto em inglês ( Discurso direto) é uma estrutura na qual a linguagem do indivíduo a quem pertence é transmitida fielmente.
Por exemplo,
Eles me perguntaram: “Como posso chegar à rua Saratovska?”
Tom confirmou: “Então, hoje e no ano que vem iremos fazer compras na loja”.
Uma proposição direta consiste em duas partes conectadas
Em vez disso, a entonação vem da linguagem direta e das palavras do autor.
Aumente seu respeito!
A linguagem direta na língua inglesa está nas patas, que na língua inglesa estão localizadas em ambos os lados na visão superordenada.
Por exemplo,
Tom diz: “Eu telefono para meu amigo todos os dias”.
A menina diz: "Eu ligo para meu amigo todos os dias."
Linguagem indireta na língua inglesa (Reported Speech/Indirect Speech) - é a língua de outra pessoa, transferida literalmente em nome daquele a quem pertence.
Em inglês, a proposição de linguagem indireta também consiste em duas partes.
1. O coma e as patas caem (simplesmente não são colocados em posição).
2. Todas as características mudam de acordo com o indivíduo em que a linguagem é conduzida.
Por exemplo,
Direto: ele disse: “Posso trazer uma xícara de café para você”. - Vin disse: “Posso trazer um pouco de preá para você.”
Linguagem indireta: não posso me trazer uma xícara de café. - Dito isto você pode me trazer um pouco de preá.
3. Mozhliva spilka que"(Quase muitas vezes o spilka não está na proposição). Restaure o respeito ao spilka inglês " que"não coloque isso em uma proposta.
Por exemplo,
Chi não diz que ela é a melhor do mundo. - Parece que ela é a melhor coisa do mundo.
4. Dieslovo dizer, após o qual segue o acréscimo (e ele próprio, conforme indicado pela pessoa diante da qual é executado), é substituído pela palavra contar. Restaure o respeito ao que a palavra é contar Vikorist sem receptor.
Por exemplo,
Linguagem direta: Kate me diz: “Estou feliz”. - Katya me disse: “Estou feliz”.
Linguagem indireta: Kate me diz que está feliz. - Katya se divorciou de mim, então ela está feliz.
5. A linguagem indireta em inglês sempre depende da hora correta nas palavras do autor. Se for a hora atual, a hora será perdida sem alteração.
As horas do dia (exceto Present Simple Tense) na frase adicional mudam de acordo com as regras de uso das horas:
Presente Simples → Passado Simples
Presente Contínuo → Passado Contínuo
Apresentando Perfeito, Passado Simples, Passado Perfeito → Passado Perfeito
Passado Contínuo → Passado Contínuo,
Passado Perfeito Contínuo, Presente Perfeito Contínuo, Passado Perfeito Contínuo → Passado Perfeito Contínuo
vai, pode, pode, deve etc → faria, poderia, poderia, tinha que etc
Por exemplo,
Direto: ele disse: “Vou às aulas de direção todos os dias”. - Ele disse: “Vou às aulas todos os dias”.
Linguagem indireta: Ele disse que ia às aulas de direção todos os dias. - Dito isto eu deveria ir às aulas hoje.
6. Mutuários e verbos expressivos às vezes são substituídos por outras palavras:
isto (isto) - aquilo (aquilo)
estes (tsi) - aqueles (ti)
agora (agora) - então (todi)
hoje (hoje) - naquele dia (naquele dia)
amanhã (amanhã) - no dia seguinte (próximo dia)
aqui (aqui) - lá (lá)
depois de amanhã (depois de amanhã) - dois dias depois (em dois dias)
ontem (ontem) - anteontem (dia anterior)
anteontem (anteontem) - dois dias antes (dois dias antes)
atrás (para isso) - antes (antes)
próximo ano (vindo o destino) - no próximo ano, no próximo ano (através do rio)
esta noite (à noite) - naquela noite (naquela noite)
semana passada (ano passado) - semana anterior (uma semana antes)
Proibições, punições, recomendações na promoção indireta assumem a forma de um infinitivo, enquanto uma ação punitiva é expressa por um infinitivo sem parte para em linguagem direta, mude para infinitivo com frequência para indireto. " Que» em tais proposições isso não é possível.
Respeito!
Na forma negativa da parte não se acostumando com a parte para
.
1. Se uma linguagem direta é um comando, então é uma palavra dizer, que está incluído na linguagem direta, é substituído por uma palavra contar se não pedir .
2. Se as palavras resultam diretamente das palavras, então as palavras dizer ser substituído por uma palavra perguntar .
3. Lavagens indiretas após drenagem perguntar , contar , pedir na língua inglesa há um acréscimo indireto que indica a quem a maldição ou ordem foi brutalizada.
Por exemplo,
Linguagem direta: Meu amigo disse: Ajude-me com o inglês, por favor. - Meu amigo disse: “Seja gentil, me ajude com o inglês”.
Linguagem indireta: Meu amigo me pediu para ajudá-lo com o inglês. — Meu amigo me pediu para ajudá-lo com o inglês.
Linguagem direta: Ela me pediu: “Feche a janela”. “Vona me perguntou:“ Invente.”
Linguagem indireta: Ele me pediu para fechar a janela. “Vona me pediu para consertar a janela.”
A alimentação em linguagem indireta é chamada de alimentação indireta. O sinal de nutrição em tais proposições não é determinado pelas consequências, pois no discurso indireto a parte nutricional é a parte da cabeça.
1. Comida especial.
Por exemplo,
Direto ao ponto: ele me perguntou: “Quem trouxe a carta?” - Ele me perguntou: Quem trouxe o lençol?
Linguagem indireta: Ele me perguntou quem havia trazido a carta. - Ele bebeu de mim, que trouxe o lençol.
2. O alimento extra para a promoção direta é substituído por uma proposição adicional para a indireta e é combinado com a parte da cabeça das talas se/se, não tenho um vikorista em coma.
Por exemplo,
Linguagem direta: Ele perguntou: "(1) você a conhece?" — Vin perguntou: Você sabe?
Linguagem indireta: Ele me perguntou se eu a conhecia. - Eu perguntei por que eu sei.
3. As frases curtas em linguagem indireta são expressas por palavra modal adicional, sendo os horários desses dias alterados de acordo com a regra dos horários adequados.
A linguagem indireta na língua inglesa é considerada um grande obstáculo. Na verdade, ele não é um “diabo terrível como o pintam”. Se você quiser entrar nisso, nosso material estará à sua disposição.
Existem 2 tipos de discurso: direto (Discurso Direto) e indireto (Discurso Indireto ou Discurso Reportado). É transmitido diretamente com a ajuda de uma citação primária e indiretamente com a ajuda de construções especiais e palavras introdutórias.
| 1) Julia disse: “Tenho folhas verdes no início da primavera”. Julia disse: “Adoro folhas verdes no início da primavera”. | 1) Julia disse que gostava de folhas verdes no início da primavera. Julia disse adorar as folhas verdes do início da primavera. |
| 2) A mãe disse a ela: “Abra a porta, por favor!” A mãe disse-lhe: “Cuidado com as portas!” | 2) A mãe pediu que ela abrisse a porta. A mãe pediu que ela abrisse as portas. |
| 3) O tutor me disse: “Estive em Londres este ano”. O balconista me disse: “Por que fui para Londres?” | 3) O tutor disse que esteve em Londres naquele ano. Vikladach disse que foi o destino ele estar em Londres. |
Como você pode notar, a linguagem indireta e o inglês são diferentes das mudanças numéricas nos rios, a tabela mostra algumas delas. Você lerá mais detalhadamente o relatório sobre as regras para tradução de mensagens diretas do palestrante.
Mudanças no Prislovniki
O menino disse que estava lendo naquele momento. - O cara disse o que estava lendo naquele momento.
(No original o menino dizia: “Estou lendo agora.”)
Esta mulher me disse que perdeu a chave naquela semana. - Essa mulher parece ter desperdiçado a chave daquele ano.
(No original a mulher diz: “Perdi a chave esta semana.”)
O bibliotecário pediu para atualizar o livro na próxima semana. – A bibliotecária pediu para virar o livro do próximo ano.
(No original "Devolva o livro na próxima semana, por favor!")
Vejamos tudo no relatório mudanças necessárias dentro do prazo.
Ele diz: “Eu nado muito bem”. (linguagem direta)
Ele diz que nada muito bem. (linguagem indireta)
Atenção! Existe uma linguagem indireta em inglês para transmitir o que aconteceu e, para garantir que você entendeu, você pode mencionar coisas difíceis. Como as palavras iniciais estão na última hora, as horas restantes das aspas contribuem para as próximas modificações.
|
Discurso direto |
Discurso indireto |
| Presente Simples (Indefinido)"Eu quero comprar um carro" | Passado Simples (Indefinido) Ele disse (que) queria comprar um carro. |
| Presente Progressivo (Contínuo)“Estou procurando um gatinho” | Ela disse (que) estava procurando um gatinho. |
| Presente perfeito“Ele ganhou este jogo” | Passado Perfeito Ela disse (que) ele havia vencido aquele jogo. |
| Passado Simples (Indefinido)“Ela me encontrou ontem à beira-mar” | Passado Perfeito Na área do dia anterior. |
| Passado Progressivo (Contínuo)“Ele estava jogando futebol” | Passado Perfeito Progressivo (Contínuo) A mãe disse (que) ele estava jogando futebol. |
| Futuro Simples (Indefinido)“Vou pegar essa borboleta” | Futuro no Passado (= Seria Condicional) O menino disse que iria pegar aquela borboleta. |
| Modais: "Eu posso mergulhar muito bem" “Você deve estar aqui às 17h.” "Talvez eu me atrase um pouco" |
Modais:
Ele disse (que) ele poderia mergulhar muito bem. Tse serei eu (sho) estarei aí às 17h. Ele disse que poderia estar atrasado |
Depois de aprender 2 tabelas principais (mudanças temporais e adverbiais), modificar proposições da linguagem direta para a indireta será fácil e simples. Você ficará privado das nuances que precisa observar.
Marca clara (superior) - transferência de pensamentos no presente, marca escura (inferior) - transferência de pensamentos em linguagem indireta (na última hora)
Aprenda estes princípios simples e familiarize-se com a gramática com facilidade: agora o inglês, tanto a língua direta quanto a indireta, não requer dificuldades especiais.
Eles disseram: “De nada, então isso não vai acontecer”. - Os fedores estão chegando (então) os fedores não têm culpa disso.
Ele disse: “Vou limpar o carro”. – Ele me disse que iria limpar o carro.
Ele disse: “Posso terminar este trabalho amanhã”. – Ele disse ao professor que teria terminado aquele trabalho no dia seguinte.
Ela disse: “Está muito quieto aqui”. – Ela disse que lá estava muito tranquilo.
Vin diz: “Não sei onde estão minhas botas”. – Ela disse que não sabia onde estavam seus sapatos.
Ele disse: “Eles não vão dormir.” - Ele disse que eles não iriam dormir.
"Eu não falo italiano", diz ela. - Ela diz que não fala italiano.
“Não posso ir fazer reserva em lugar nenhum”, ela disse a ele. – Ela me disse que não conseguia encontrar um livro em lugar nenhum.
“Então tire os sapatos”, ela nos disse. – Ela nos disse para tirar os sapatos.
“Pare de falar, Joe”, disse a professora - A professora pediu a Joe que parasse de falar.
“Antes de irmos com ele,” eu quero.
“O computador Viconati é o seu computador”, adivinhou Yogo.
Helena: O que ela disse? – Ele queria saber o que Helen disse.
"Onde está meu guarda-chuva?" ela perguntou. – Ela se perguntou onde estava seu guarda-chuva.
"Você vai ao cinema?" ele perguntou-me. – Ele me perguntou se eu ia ao cinema.
"Você arrumou seu quarto?" o matka perguntou aos gêmeos. – A mãe perguntou aos gêmeos se eles haviam arrumado o quarto.
“Viva! Eu ganhei o primeiro prêmio!” - Tomas exclamou com alegria (por) ter conquistado o primeiro prêmio.
"Uau! Que vestido maravilhoso você está usando. – Ela exclamou maravilhada (que) eu estava com um vestido maravilhoso.
“Oh, meu Deus… perdi minha carteira!” – Ele exclamou com tristeza (por) ter perdido a carteira.
"Vamos! Você lidará com esta tarefa.” - Ele desliga com um entusiasta (para) eu poder entrar em contato com ele rapidamente.
E por fim, apresentamos a seus respeitos a transmissão de um breve diálogo em linguagem indireta.
— Olá Mike! Como vai você?
— Olá jane! Não estou bem, estou com dor de garganta. Desculpe, não posso falar com você agora...
— Ok, espere então... Te ligo em alguns dias.
Discurso relatado: Jane cumprimentou Mike e como ele estava. Mike cumprimentou Jane em resposta e percebeu que não era bom. Ele exclamou com tristeza por não poder falar com Jane. Ele reconheceu seu incentivo e certificou-se de que seria culpado de ligar para ele em alguns dias.
Você sabe, agora a linguagem indireta não parece tão complicada, a língua inglesa não parece tão assustadora e as pessoas ricas têm o direito de aprimorar seu domínio e reduzir suas habilidades gramaticais.
As regras básicas da linguagem indireta com bundas podem ser conferidas no vídeo.
A navegação nos níveis da espiga é necessária para vikorizar a linguagem indireta. Se você fugir da analogia com a língua russa, não receberá nenhum favor. O motivo é o “inconveniente” dos horários e a falta de atenção à ordem dos horários. Bem, se você conhece o relógio básico, poderá entender a linguagem indireta se ler e compreender atentamente o material deste artigo.
A linguagem indireta é corrigida quando você transmite as palavras, não literalmente, mas perto do ponto: Você disse... Você alimentou... Nós alimentamos... e assim por diante. A fala direta em inglês é chamada de fala direta, e para designar a fala indireta na fala inglesa existem dois termos: discurso indireto e discurso relatado. Amigos diferentes usam termos diferentes, então não há razão para confundir você.
Se a condição já estava na última hora (), ela “desce” outro nível e muda para . Se você for um orador vitorioso, mudará para faria em linguagem indireta. Vamos dar uma olhada e aplicar:
"Ela é era de férias.
"Ela está tendo um bom momento", disse ele. - Ele disse que ela estava tendo um bom tempo.
"Ela era de férias", disse ele. - Ele disse que ela estava de férias.
"Ela foi de férias", disse ele. - Ele disse que ela estava de férias.
"Ela vai ser de férias", disse ele. - Ele disse que ela seria de férias.
As mudanças climáticas não são todas as mudanças que ocorrem na fala quando traduzida da linguagem direta para a indireta. De antemão, é óbvio que os mutuários () serão substituídos. Além disso, altere:
As vinhetas mudam de tempos em tempos assim:
"Eu me sinto bem hoje, ela disse. - Ela disse que se sentia bem aquele dia.
"Fui ao teatro ontem," ele disse. - Ele disse que tinha ido ao teatro o dia anterior.
"Vamos sair amanhã"ele disse. - Ele disse que eles iriam embora no dia seguinte.
Haverá problema se, ao transferir um extrato de direto para indireto, não houver regras para alteração de horário e alteração de horário.
Neste caso, a definição não é “transferida” no passado e não são impostas alterações:
"Eu gosto de animais." - Ela diz que ela gosta animal.
"Vou te ajudar." - Ele disse que vai ajudar meu.
“Você é o culpado por estar nos EUA há muito tempo.” - Eles dizem que foiÉ uma boa hora para os EUA.
Ele disse: “A Terra é redonda”. - Ele disse que a Terra é redonda.
A professora disse: “Alunos, algumas cobras são realmente perigosas.” - A professora disse aos alunos que algumas cobras são realmente perigosas.
"Eu estava trabalhando às 6 horas." - Ele disse que estava trabalhando às 6 horas.
"É impossível para mim sentar um peixe tão grande antes de visitar um aquário." - Acontece que ele parece um peixe grande antes de sua ida ao aquário.
"Você deveria estar mais atento." - Minha professora disse que eu deveria ficar mais atento.
"Meu filho sabia nadar naquela época." - Ela disse que o filho dela sabia nadar naquela época.
Outra peculiaridade da linguagem indireta é que a palavra que muitas vezes “cai” da frase, então você pode omiti-la com segurança, pois sem a palavra que sua proposição não perderá o sentido:
Ele disse que ela estava de férias.
Ele disse que ela estava se divertindo.
Ele disse que ela estava de férias.
Ele disse que ela estaria de férias.
Depois de aprender algumas regras e um pouco de prática, você será capaz de transformar afirmações de pensamento direto em pensamento indireto! Se você ainda não conhece esses segredos da hora, não se preocupe, nosso site contém materiais explicando todos os horários necessários.
Se você acha a gramática do inglês difícil e não consegue descobrir sozinho, procure ajuda de profissionais. Nossos colaboradores ficarão felizes em ajudá-lo. Cadastre-se e comece a tomar antes de sair de casa no horário certo para você.
Junte-se a nós em
