काय तो स्वत: ला fahіvtsya गडद जादू म्हणून पाहतो, खरोखर सैतान. ग्रेट मॅगझिनचे संपादक इव्हान बेझडोमनी यांनी पॅट्रिआर्क स्टॅच्युरी बर्लिओझ येथे पहिले गाणे गायले. त्यांना ख्रिस्ताबद्दल दुर्गंधी येते.
वोलँड, असे दिसते की ख्रिस्ताने सत्य स्थापित केल्यामुळे, बर्लिओझच्या भविष्यवाण्या त्याच्या डोक्यातून मरण पावल्या. आणि इव्हान बेझडॉम्नीच्या नजरेत, बर्लिओझने ट्राम उधळली. इव्हान बेझडॉमनी वोलँडची पुनरावृत्ती करण्याचा अयशस्वी प्रयत्न करत गातो, त्यानंतर, मासोलिटी (मॉस्को लिटररी असोसिएशन) वाइनकडे झुकल्यानंतर, इस्क मानसोपचार क्लिनिकच्या उपक्रमांबद्दल सांगणे इतके बेजबाबदार आहे.
वोलांड, उशीरा बर्लिओझच्या पत्त्यावर दिसला, जो एकाच वेळी स्टेपन लिखोडीविम - वॅरेटेचा दिग्दर्शक होता, स्टेपनला सर्वात गंभीर हँगओव्हर सिंड्रोमच्या शिबिरात सापडला आणि त्याला थिएटरमध्ये वोलंडच्या लेजसाठी करार दिला. , त्याला स्वाक्षरी करून, Likhodievim, नंतर pravdovuє Likhodєeva z अपार्टमेंट्स याल्टा जवळ त्या देशात.
सैतानाला एक आश्चर्यकारक सन्मान आहे: डायन गेलाचे गार्नेट, भयंकर अझाझेलो, कोरोव्होव्ह (बसून), आणि बेहेमोथ, जे काळ्या मांजरीसारखे दिसते जे फालतू गुलाबासारखे दिसते. निकोनोर इवानोविच बोसी, लिव्हिंग असोसिएशनचे प्रमुख, बूथ क्रमांक 302, सदोवी वुलित्स्या अपार्टमेंट 50 येथे थांबतात आणि कोरोव्‍यॉव्हला तेथे थांबतात. त्या proponuє zdati Woland अपार्टमेंट, अधिक Berlioz मरण पावला, आणि Likhodeev याल्टा मध्ये पुन्हा खरेदी आणि दीर्घ काळानंतर, Nikonor Ivanovich ठीक होईल. फीस chotirista रूबल hovaє їх वायुवीजन उघडण्याच्या वेळी Otrimavshi. त्या दिवसापासून पुढच्या दिवसापर्यंत, चलन वाचवण्यासाठी अटक करा, 100 हून अधिक रूबल डॉलरमध्ये बदलले.
आर्थिक संचालक Var'єte - रिमस्की आणि प्रशासक वरेनुखा यांनी लिखोदीएव्हला मदत केली नाही, ज्याने त्याच्या बाजूला टेलीग्राम पाठवले, आपली खासियत सिद्ध करण्याचा प्रयत्न केला आणि याल्टाहून परत येण्यासाठी शक्य तितके पैसे परत घेण्याचा प्रयत्न केला. विरीशिवशी, किती वाईट उष्णता आहे, रोमन वरेनुखाला तार पाठवतो, जेणेकरून तुम्हाला कुठे जायचे आहे ते तुम्ही पाहू शकता, परंतु वरेनुखाला ओळखण्याची जागा मिळत नाही, कारण तो एक पाणघोडा आहे.
वरेटच्या मंचावरील संध्याकाळची सुरुवात महान जादूगाराच्या कामगिरीने आणि त्याच्या पोस्टने होते. बॅसून व्लँडसमोर पिस्तूल ठेवून एक पेनी बोर्ड लावला, लोक आकाशातून पडणारी सोन्याची नाणी हिसकावून घेतात, स्टेजवर महिलांसाठी एक दुकान उघडले जाते, जिथे हॉलच्या बाजूला एक स्त्री बसायची असते, तुम्ही तुमचा वॉर्डरोब बदलू शकता. काही तासांनंतर, व्हिस्टा संपल्यानंतर, सर्व लाल साध्या कागदात बदलतात आणि उन्मत्त स्त्रिया व्हाईटवॉशजवळच्या रस्त्यावर गर्दी करतात, प्रत्येक गोष्टीसाठी, दुर्गंधी सजलेली होती, मृतकता निर्माण झाली होती.
परफॉर्मन्सनंतर, रिम्स्की ऑफिसमध्ये आहे, वरेनुखामध्ये नवीन येण्यापूर्वी, हॅलोयला व्हॅम्पायरमध्ये रूपांतरित करते. बडबड केल्यावर, वरेनुखाला सावली दिसत नाही, रिम्स्की उसासे टाकतो, त्याला डंकाच्या रडण्याचा वास येतो आणि व्हॅम्पायर्स उठतात. रिमस्की, मिटिवो पोसिविव्शी, स्टेशनवर स्वतःला फेकून देत, सेंट पीटर्सबर्गला कुरिअर ट्रेन नेण्यासाठी रडतो.
इव्हान बेझडोमनी मेस्ट्रॉमसह क्लिनिकमध्ये गातो, मेस्टर स्वतःबद्दल सांगतो. मी एक इतिहासकार झालो, म्युझियममध्ये काम केले आणि मोठा विजय मिळवला, मला अर्बॅट प्रोव्होल्कीव्हमधील एक अपार्टमेंट शोधण्यात चूक झाली आणि पॉन्टियस पिलाटबद्दल एक कादंबरी लिहिण्यासाठी तिथे गेलो. याकोस वाइनच्या रस्त्यावर, मार्गारीटाला sipped करून. दुर्गंधी ताबडतोब एकामागून एक मरण पावली आणि मार्गारीटा ही महान लोकांपैकी एक आहे याची पर्वा न करता, ती दररोज मेस्टरकडे आली. मिस्टरने आपली कादंबरी लिहून नंतर ती संपवली आणि संपादकीय कार्यालयासमोर संपवली आणि नंतर कादंबरी प्रकाशित करण्याचा निर्णय घेतला. जर त्यांना कथा प्रकाशित करायच्या असतील तर त्यांच्यावर टीका केली गेली आणि षड्यंत्र रचले गेले.
व्रान्सी मार्गारीटा आजूबाजूला भटकत आहे, हे पाहून तुम्ही उभे राहून उद्यानात फिरायला जाऊ शकता, de zustre Azezzelo. तो, त्याच्या बाजूने, तो एका परदेशी व्यक्तीशी संपर्क साधेल आणि मार्गारीटा ठीक होईल असा प्रचार करतो. अझाझेलो मला मलईचा एक जार देतो, मदतीसाठी आपण मार्गारीटा घेऊ शकता. वोलांडने मार्गारीटाला योग बॉलवर राणी होण्यास सांगितले आणि जे तिला मिळवण्यासाठी बाहेर आहेत त्यांना विकोनाटी घोषित केले. ओपिव्हनोची सैतानाचा चेंडू सुरू करतो. पुरुष टेलकोटमध्ये आहेत आणि स्त्रिया नग्न आहेत. जर चेंडू संपला, तर मार्गारीटा तुम्हाला मायस्ट्रा फिरवायला सांगते आणि वोलँड जिंकतो.
राजवाड्यातील दुसर्या प्लॉट लाइनमध्ये, प्रोक्यूरेटर पॉन्टियस पिलाट अटकेत भर घालतो, हे समजून घेतो की त्याच्यासमोर एक दरोडेखोर नाही, तर फक्त एक भटका तत्त्वज्ञ आहे, परंतु तोच त्याच्यावर जिद्दीने आरोप करतो. आम्हाला खात्री आहे की कैफा दोषींपैकी एकाला कबूल करू शकतो, परंतु कैफाला सल्ला दिला जातो. Ha-Notsrі ला प्रवचन आणण्यासाठी लेव्ही मोटवे, आणि पॉन्टियस पिलाट वाचतो "सर्वात भयंकर वडा - त्से भयंकर."
मॉस्कोची वेळ आली आहे. सूर्यास्ताच्या वेळी, Svity Woland शहराचा निरोप घेते. सूर्यास्ताच्या वेळी, डावा मोटवे दिसतो आणि त्याला मैस्त्राला स्वतःकडे घेऊन जाण्यास सांगतो. अझाझेलो बूथवर Maistra ला येण्यासाठी आणि Volan कडून भेटवस्तूंसाठी वाईन आणेल, जर Yogo ची दुर्गंधी Maistra, Woland's retinue आणि Margarita आणण्यासाठी Black Kіn sip करत असेल.
“मास्टर आणि मार्गारीटा” ही कादंबरी एक टीव्हीर आहे, जिथे एखाद्याला तात्विक, शाश्वत थीम्सबद्दल माहिती आहे. प्रेम आणि वाईट, चांगुलपणा आणि वाईट, सत्य आणि मूर्खपणा त्यांच्या द्वैतांना विरोध करतात, अति-तीक्ष्णता आणि एकाच वेळी मानवी स्वभावाची परिपूर्णता. मिस्टिफिकेशन आणि रोमँटिसिझम, माझ्या पातळ लेखकाने सजवलेले, सखोल विचार podkupovat, कारण त्यासाठी वारंवार वाचन आवश्यक आहे.
कादंबरीचा फोल्डिंग कालावधी दुःखद आणि दयनीयपणे रशियन इतिहास, अशा सुकलेल्या बाजूने गर्जना, की सैतान स्वतःच राजधानीचा राजवाडा पाहतो, जेणेकरून मी पुन्हा सामर्थ्याबद्दल फॉस्टियन थीसिसचा सेनानी बनेन, ज्याला नेहमी वाईट हवे असते, परंतु चांगल्यासाठी काम करावे लागते.
1928 च्या पहिल्या आवृत्तीत. (1929 च्या काही श्रद्धांजलींमुळे) ही कादंबरी अधिक सपाट होती, आणि काही कठीण कादंबरीनुसार, काही कठीण नाही, परंतु डझनभर किंवा काही वर्षांनी आणि कठीण कामाच्या परिणामी, बुल्गाकोव्ह एक सुव्यवस्थित, विलक्षण होते. , परंतु कमी जीवन बदलणारे नाही.
एका ओळीत, एक माणूस म्हणून, जणू काही कोहान स्त्रीच्या हातात हात घालून अडचणी येतात, एक लेखक निसर्गासाठी एक जागा जाणून घेण्यासाठी झूम करतो, सूक्ष्म, खालच्या मार्नोस्लाविझमबद्दल संवेदनशील असतो. सैतानाच्या चाचणीद्वारे नायकांच्या डोक्यावर फायरफ्लायसह. म्हणून 1937 रॉकच्या कादंबरीला एक अवशिष्ट नाव देण्यात आले: “मास्टर आणि मार्गारीटा”. ही तिसरी आवृत्ती होती.
अॅले रोबोट मिखाईल ओपानासोविचच्या मृत्यूपर्यंत व्यावहारिकरित्या भरभराट झाला, मी 13 फेब्रुवारी 1940 च्या तारखेचे संपादन सोडले आणि 10 जून रोजी मरण पावले. कादंबरी vvazhaetsya अपूर्ण आहे, ज्याबद्दल लेखकाच्या तिसऱ्या पथकाने जतन केलेल्या ब्लॅकमधील संख्यात्मक नोट्स लक्षात ठेवाव्यात. अतिशय zavdyaki їy svіt pokachiv tvіr, हाय मी एका लहान मासिक आवृत्तीत, 1966 रॉक.
लेखकाने कादंबरीला तार्किक निष्कर्षापर्यंत पोहोचवण्याचा प्रयत्न करा, खात्री बाळगा, आम्ही नेहमीसारखेच महत्त्वाचे आहोत. बुल्गाकोव्हने त्याच्या उर्वरित शक्तींचा वापर चमत्कारिक आणि दुःखद फॅन्टासमागोरिया तयार करण्याची कल्पना तयार करण्यासाठी केला. त्याच्यासाठी उच्च स्तरावर चांगले जीवन मिळणे हे स्पष्ट आणि चांगले होते, प्रथम पंचोखा, kіmnattsі, de vin आजारांशी झुंजत होते आणि मानवी नितंबाच्या योग्य मूल्यांचे ज्ञान प्राप्त केले होते.
(बर्लिओझ, इव्हान बेघर आणि त्यांच्यामध्ये वोलँड)
दियाची सुरुवात सैतानच्या दोन मॉस्को लेखकांच्या वर्णनापासून होते. हे वाजवी होते, मिखाइलो ओलेक्झांड्रोविच बर्लिओझ किंवा इव्हान दुर्दैवी नविट यांनाही शंका नाही की ते पितृसत्ताक दराने सुरुवातीच्या दिवशी फिरत आहेत. नदाली बर्लिओझने वोलँडची भविष्यवाणी लपवून ठेवली आणि मेसीरने स्वतःचे रोझिराशी आणि रहस्यमयीकरण सुरू ठेवण्यासाठी त्याचे अपार्टमेंट कर्ज घेतले.
इव्हान बेघर, त्याच्या बाजूला, मनोरुग्णालयाचा रुग्ण बनतो, वोलांड आणि त्याच्या पोस्टसह शत्रूच्या नजरेत न येता. शोकाच्या बूथवर, तो मेस्ट्रॉमशी परिचित होण्यासाठी गातो, ज्याने प्रोक्यूरेटर युडेया, पिलाट यांच्याबद्दल एक कादंबरी लिहिली होती. इव्हान ओळखतो की समीक्षकांच्या महानगरीय जगाला आक्षेपार्ह लेखकांना सामोरे जाणे कठीण आहे आणि ते साहित्यात वाढू लागतात.
मार्गारीटा, तीस वर्षांची निपुत्रिक स्त्री, महान फखिवत्सियाचे पथक, परिचित मेस्ट्रॉमसाठी शोक करते. नकळत її पाहण्यासाठी आणणे, ज्यामध्ये ती स्वत: ला तिचा आत्मा सैतानाला देण्याच्या तयारीत आहे, कोखानच्या वाट्याबद्दल जाणून घेते. वोलांडच्या मेलच्या सदस्यांपैकी एक, निर्जल पडीक अझाझेलोचा राक्षस, मार्गारेटला एक चमत्कारी क्रीम वितरीत करतो, नायिका डायनमध्ये बदलते, जेणेकरून ती सैतानाच्या चेंडूवर राणीची भूमिका साकारू शकेल. एका दिवसासाठी भरपूर पीठ प्यायल्यानंतर, एक स्त्री तिची बाझान्या - zustrіch іz Maystrom काढते. "हस्तलिखिते जळत नाहीत" या तत्त्वज्ञानाच्या प्रबंधावर खोलवर आवाज देत, वोलँडने पांडुलिपि वाचल्याच्या एक तासासाठी बर्न्सच्या लेखकाकडे वळले.
त्याच वेळी, मैस्ट्रोम यांनी लिहिलेल्या पिलाट या कादंबरीबद्दल कथानक विकसित होत आहे. इतिहास अटक केलेल्या मॅनड्राइव्हिंग तत्त्वज्ञानी येशुआ हा-नोत्सरीबद्दल सांगतो, ज्याने युदा झेड किरियाफला सत्ता देऊन वाचवले. प्रोक्युरेटर ज्यूड ग्रेट इरोडाच्या राजवाड्याच्या भिंतींवर न्याय करण्यासाठी आणि सीझरच्या शासकासाठी महत्वहीन असलेल्या लोकांची लाजिरवाणी, आणि सरकार घाबरत आहे, आपल्याला cіkavim द्वारे कल्पना आणि त्या चांगल्या चर्चा दिल्या जातात, जे न्याय्य नाहीत. बोर्गच्या बाहेर पळून गेल्यावर, पिलाटने अफ्रानियाला - गुप्त सेवेचा प्रमुख - युडाला मारण्याचा आदेश दिला.
कथानकाच्या ओळी कादंबरीच्या उर्वरित भागात एकत्र केल्या जातील. येशुआच्या शिष्यांपैकी एक, मॅटवे डावीकडे, वोलांडच्या गोंधळाचा अंदाज घेत, आम्हाला शांतता द्या. त्या रात्री, सैतान आणि त्याची तीक्ष्णता राजधानी सोडून जातात आणि मैस्त्रा आणि मार्गारेट द डेव्हिल यांना शाश्वत आश्रय दिला जातो.
पहिल्या विभागांमध्ये दिसणार्‍या गडद शक्तींपासून सुरुवात करूया.
वोलांडचे पात्र कसे तरी मधील वाईटाच्या प्रामाणिक प्रभावाची आठवण करून देणारे आहे स्वच्छ दिसणेजरी youmu च्या पहिल्या आवृत्तीत बुलाने सहचराची भूमिका सादर केली. सैतानी थीमवर सामग्रीवर प्रक्रिया करण्याच्या प्रक्रियेत, बुल्गाकोव्हने कोरीव कामाची प्रतिमा मूर्त स्वरुप दिली ज्यामध्ये वाटा प्रशासनाच्या अमर्याद सामर्थ्याने, संपन्न, त्याच वेळी, सर्वज्ञता, संशयवाद आणि खेळकर कोकिळेच्या मुलासह. लेखक, नायकाला वाचवतो, मग तो प्रॉप्स असो, क्षताल्ट अबो हॉर्नसाठी बचत करतो, ध्वनीच्या वर्णनाचा मोठा भाग देखील मिळवतो, जो इतर संपादकीय कर्मचार्‍यांसाठी लहान आहे.
मॉस्को एक स्टेज म्हणून Woland सेवा करण्यासाठी, de विन, भाषण बिंदू, दररोज घातक अवशेष पूर नाही. बुल्गाकोव्हला ओरडण्याचे वोलँड, जसे की सर्वात मोठी शक्ती, मानवी व्हचिंकिवची शांतता. विन हा एक आरसा आहे जो इतर पात्रांचे आणि सस्पेन्सचे सार प्रकट करतो, निंदा, सुलभता, लोभ आणि दांभिकतेमध्ये मग्न आहे. मी, मिशीच्या आरशाप्रमाणे, मेसिर लोकांना विचार करण्याची आणि न्यायासाठी हुशार होण्याची, चांगल्यासाठी बदलण्याची संधी देतो.
हँग असलेली पोर्ट्रेट असलेली प्रतिमा. फॉस्ट, गोगोल, द बुल्गाकोव्ह, शार्ड्सच्या नवीन गुंफलेल्या रेखाचित्रांमध्ये झोव्हनी आध्यात्मिक bіl, zapodіyana zhorstkoy टीका की निर्दोषपणा, लेखक काही समस्या दिली. लेखकाच्या विचारांचा मास्टर, एखाद्या पात्राप्रमाणे, वाचक अधिक परिचित आहे, एखाद्या जवळच्या, प्रिय व्यक्तीशी बरोबर असू शकत नाही आणि भ्रामक सुदृढतेच्या प्रिझमद्वारे तृतीय पक्षाप्रमाणे बॅचल नाही.
मेस्टरला प्रेमाने मरेपर्यंत जगण्याबद्दल थोडेसे आठवते - मार्गारीटा, अन्यथा तो योग्य मार्गाने जिवंत नाही. नायकाचे चरित्र मिखाईल ओपानासोविचच्या जीवनाचे स्पष्ट संकेत देते. केवळ अंतिम लेखकाने नायकासाठी प्रकाशाचा शोध लावला, स्वतः प्रयत्न केला.
निवडलेली प्रतिमा, जी स्त्रीमध्ये सुसज्ज असूनही प्रेम करण्याचे धैर्य निर्माण करते. मार्गारीटा मायस्ट्रोमसोबत तिच्या व्यावहारिक वाढीमध्ये सामावून घेणारी, शुभेच्छुक आणि आनंदी आहे. तिच्याशिवाय, काहीही झाले नसते, जरी ते प्रार्थनांसह असले तरीही, जसे की असे हँग आउट करणे शक्य होते, सैतानकडून झुस्ट्रिच, її rіshuchistyu एक महान चेंडू बनणे आणि वाऱ्यापेक्षा कमी її दुष्ट चांगुलपणा vіdbulas zustrіch of two heads वैयक्तिक नायकांना ट्रॅग करा.
जर मी बुल्गाकोव्हच्या आयुष्याकडे पुन्हा वळून पाहिलं, तर काही फरक पडत नाही, लेखकाची तिसरी टीम ओलेना सेर्गेव्हनाशिवाय, मी वीस वर्षांपासून त्याच्या हस्तलिखितावर काम करत आहे आणि आयुष्यभर त्याचा पाठपुरावा केला आहे, सर्व प्रथम, परंतु अर्थपूर्ण सावली. , vіtu vorogіv i nebrozichlivtsіv सह जगण्यास तयार, tezh कादंबरीचे प्रकाशन झाले नाही.
(वोलंड आणि योग सन्मान)
Azazello, Korovyov-Fagot, Kit hippopotamus आणि Hella या सन्मानात प्रवेश करतात. एक स्त्री-व्हॅम्पायर म्हणून राहणे आणि राक्षसी पदानुक्रमात खालच्या संमेलनावर कब्जा करणे, दुसरे पात्र.
प्रोटोटाइप म्हणून काम करणारा पहिला राक्षस रिकामा आहे, आणि वोलँडच्या उजव्या हाताची भूमिका जिंकतो. म्हणून अझाझेलो बेरन मीगेलमध्ये निर्दयपणे गाडी चालवतो. किरमिजी रंगाची इमारत ते vbivstva, Azazello शांतपणे मार्गारीटा. गायन जगापूर्वी, संपूर्ण पात्र, बुल्गाकोव्हची ओळख, सैतानाची प्रतिमा वाढवण्यासाठी, वैशिष्ट्यपूर्ण वर्तनात्मक ध्वनी. पहिल्या आवृत्तीत, लेखकाला वोलांड अझाझेलचे नाव द्यायचे होते, परंतु त्याने आपला विचार बदलला.
(पोगना अपार्टमेंट)
कोरोव्योव्ह-फॅगॉट देखील एक राक्षस आहे, शिवाय, एक जुना आहे, परंतु एक फिग्लियर आणि जोकर आहे. Yogo च्या डोक्यावर, bentezhiti प्रविष्ट करा आणि ओमानी shanovna सार्वजनिक दुरुस्ती. त्याच वेळी, वाइनची फायनल हा एक विनोद नाही असे दिसते, परंतु आम्ही चेहऱ्याद्वारे श्लेषासाठी शिक्षा देऊ.
कीथ बेहेमोथ - सर्वात निंदनीय, उलटा, खादाडपणाच्या बिंदूपर्यंत सडपातळ, एक राक्षस जो सतत त्याच्या हास्यास्पद फायद्यांसह मस्कोविट्सचे जीवन भडकवतो. मांजरी, पौराणिक आणि पूर्णपणे वास्तविक, प्रोटोटाइप म्हणून काम करतात. उदाहरणार्थ, फ्ल्युष्का, जो बुल्गाकोव्हच्या बूथवर जिवंत आहे. एखाद्या प्राण्याकडे लेखकाचे ल्युबोव्ह, काही प्रकारच्या वाइनच्या नावाने, एका तासासाठी दुसर्या पथकाकडे नोट्स लिहून, कादंबरीच्या बाजूला स्थलांतरित झाले. टॉर्ग्सिन स्टोअरमधील स्वादिष्ट पदार्थांच्या खरेदीतून फी आणि स्टेन्ड ग्लास मिळवून लेखकाप्रमाणेच उलटसुलट समजूतदारपणा बदलला आहे.
“मास्टर आणि मार्गारीटा” हे एक अद्वितीय साहित्यिक मूल आहे, जणू ते एखाद्या लेखकाच्या हातात एक वस्तू बनले आहे. बुल्गाकोव्हच्या मदतीने, द्वेषयुक्त सामाजिक दुर्गुणांचा सामना करून, त्यांच्यापैकी, तो स्वतः एक हुशार व्यक्ती होता. Vіn zmіg vysloviti svіy dosvіd अनुभव नाममात्र बनलेल्या नायकांच्या वाक्प्रचारांद्वारे. झोक्रेमा, हस्तलिखितांबद्दलचे प्रतिपादन लॅटिन विशेषणांवर जाते "वर्बा व्हॉलंट, स्क्रिप्टा मॅनेंट" - "शब्द पूर्ण झाले, लेखन सोडले गेले." आजा, कादंबरीचे हस्तलिखित जळत, मिखाइलो ओपानासोविच हे पूर्ण होण्याआधी विसरायला विसरले नाहीत, कामावर कामाकडे वळले.
कादंबरीतील कादंबरीची कल्पना लेखकाला दोन उत्कृष्ट कथानकाचे नेतृत्व करण्यास अनुमती देते, चरण-दर-चरण त्यांना टिमचास स्ट्रिच्सीमध्ये जवळ आणते, जोपर्यंत तुम्ही “रेषेच्या पलीकडे” जात नाही तोपर्यंत फसवणूक आणि वास्तविकता यापुढे समेट होणार नाही. . तर, त्याच्या काळेपणाने, लोकांच्या विचारांचे तात्विक पौष्टिक महत्त्व नष्ट करते आणि बेहेमोथ आणि वोलँडच्या पार्टीच्या वेळी पक्ष्यांच्या गोंगाटातून वाढणारे रिक्त शब्द.
रोमन बुल्गाकोव्हला स्वत: नायकांप्रमाणे प्रत्येक तासातून जाण्याचे ठरले होते, लोकांच्या सामाजिक जीवनातील महत्त्वपूर्ण पैलू, धर्म, नैतिक आणि नैतिक निवडीचे पोषण आणि चांगल्या आणि वाईटाच्या चिरंतन संघर्षाशी पुन्हा पुन्हा सामोरे जाणे.
ज्ञान एकत्रित करण्यासाठी, "Maystra ta Margaret" वर प्रशस्तिपत्रांसह 70 प्रश्नांची ऑनलाइन चाचणी पास करा.
मॉस्कोजवळील पॅट्रिआर्कच्या मुख्यालयात उन्हाळ्याच्या भयानक दिवशी, रेडियन लिटररी असोसिएशन (MASSOLIT) चे प्रमुख मिखाइलो बर्लिओझ आणि सर्वहारा कवी इव्हान बेझडोमनी गात आहेत. बर्लिओझने इव्हान केरिव्हनी vkazіvki ला येशू ख्रिस्ताविषयी गाण्यासाठी दिले, जसे तो लिहितो. बेघर व्यक्ती काळ्या फार्ब्ससह ख्रिस्तामध्ये आकर्षित होतो, प्रोटे बर्लिओझ vvazhaє: रॅडियनस्की चिताचेव्ह आणणे चांगले होईल, की येशू जागे झाला नाही.
त्यांच्या आधी, लावा वर, एक आश्चर्यकारक देखावा असलेला, एक महागडा राखाडी सूट परिधान केलेला, परदेशी माणसासारखाच, लावाकडे धावला. Vіn देव आहे हे लक्षात ठेवण्यास प्रारंभ करा आणि vіn लोक आणि जगाच्या जीवनाची कदर करा. (डिव्ह. वोलांडचा देवाविषयीच्या कुलगुरूंवरील एकपात्री.)
शास्त्री या कल्पनेबद्दल साशंक आहेत, परंतु परदेशी व्यक्तीने उग्र आवाजात घोषित केले की बर्लिओझचा मृत्यू काय होईल हे त्यांना माहित आहे: मी माझे डोके हलवेल, परंतु "अण्णाने आधीच सोन्याश्निकोव्हचा ओलिया विकत घेतला आणि її ओतला".
बर्लिओझ आणि बेझडॉमनी आश्चर्यचकित झाले की त्यांच्या समोरची व्यक्ती कशापासून अनभिज्ञ होती: दैवी ची परदेशी गुप्तहेर, ज्याने त्यांच्या डोक्याला मूर्ख बनवायचे नाही? मला माहित नाही, मी त्यांचे विचार वाचत नाही, मी माझा पासपोर्ट माझ्या ब्लॅक मॅजिक वोलँडच्या प्राध्यापकांना दाखवतो आणि मग आम्ही जेरूसलेममध्ये दोन हजार वर्षांपासून ट्रॅपिलॉस असलेल्या लोकांबद्दल चित्रे सांगू लागतो.
कुलपिता एक डझन पैसा आहेत. मॉस्कोमधील ठिकाण, जिथे "मास्टर आणि मार्गारीटा" या कादंबरीचे मूळ आहे
रोमन प्रोक्युरेटर (नाव) जुडिया पॉन्टियस पिलाट, ज्याला भयानक मायग्रेनचा त्रास आहे, त्याला दोन हजार वर्षांच्या महान दिवशी जोशुआ हा-नॉटस्रीची निवड करण्यासाठी उजवीकडे आणले गेले. जेरुसलेम मंदिर नष्ट करण्याच्या आवाहनावर रिंग केल्याबद्दल ज्यूडिक सरकारने योगोला अटक केली. पिलात हा-नॉटस्रीला आणणे हे त्रासदायक त्रासदायक नाही. मी समजावून सांगेन की मी केवळ लाक्षणिकरित्या जुन्या श्रद्धेच्या मंदिराची नासधूस आणि लोकांच्या हृदयात नवीन प्रेमाची जागा घेण्याचे वर्णन करत आहे. (दृश्यातील विभागातील मजकूर संपला आहे). पिलाताकडे भेदकपणे आश्चर्यचकित होऊन, जोशुआने डोक्याच्या डोक्यावर आश्चर्यचकितपणे अंदाज लावला आणि जणू काही अवास्तव रँकमध्ये, अधिपतीला त्यातून बाहेर जाऊ द्या.
तो हा-नोत्श्रीबद्दल सहानुभूती व्यक्त करतो, योगो टेम्निचिम वैद्यकीय गूढवादाने स्वागत करण्यासाठी अंतर भाकीत करतो. अधिपतीने ज्यू महायाजक कैफू यांना स्वतःकडे बोलावले आणि योगोला येशुआवर दया करण्यास प्रवृत्त केले. तथापि, कैफा तीव्रपणे प्रेरित आहे, असे दिसते की, हा-नोझरीचा उपदेश ज्यू धर्माचा कोलिव्हेट करतो. पिलात, रागाच्या भरात, तेथील प्रमुख याजकांना धमकावतो, एले, दरम्यान नाही, जोशुआला आणखी मदत करा, जेरुसलेमच्या चौकातील भव्य ज्यू नाटोसमोर बधिर झाले, की हे वर्ष एकाच वेळी दरोडेखोरांचा संघर्ष असेल. दोन
लेखकांना पिलाटबद्दल सांगितल्यावर, वोलांडने रागाने त्यांची आठवण ठेवण्यास सुरुवात केली, की तो स्वत: त्याच तासाला दोन हजार वर्षांपासून उपस्थित होता, ते अधिपतीच्या बाल्कनीत गेले. प्रोफेसरच्या देवीवरून बर्लिओझ आणि इव्हानचे शब्द बदलणे पुरेसे आहे. पोलिस आणि डॉक्टरांना कॉल करण्यासाठी बर्लिओझला पे फोनवर जाण्याची आवश्यकता आहे. अले वोलांडने, सुरुवात केल्यावर, असे दिसते की बर्लिओझ एकाच वेळी सोमियाच्या कल्पना असतील, जे तत्त्वज्ञानात आधीपासूनच अस्तित्वात असलेल्या सहा पर्यंत जोडतील आणि देव आणि भूत या दोघांचा पाया सिद्ध करेल.
बर्लिओझ माला ब्रोनावर राहतात. Z іnshої lavi yoma nazustrich स्टँड अप अप्रतिम napіvp'yany विषय कार्टाटी पॅंट आणि जॅकेटमध्ये आणि, ग्रिमिंग, aleї मधून बाहेर पडण्याच्या मार्गावर इशारा करत आहे. एक ट्राम माला ब्रोनाकडे वळत आहे. बर्लिओझ गाडीवरून अडखळतो आणि नंतर टर्नस्टाइलवर त्याचे पाय चिखलाने तुडवले जातात. त्यात न अडकता, MASSOLIT चे डोके स्लॅटवर फिरले. Z-pod Kolіs tram, scho ने गझल पकडली नाही, त्याचे डोके बॉब्स.
प्रमुख मॅसोलाइट बर्लिओझचा मृत्यू. आधुनिक दिसणारे. ट्राम लाइन आधीच निघून गेली आहे
इव्हान बेझडोमनी तापाने: बर्लिओझचे डोके एखाद्या रहस्यमय परदेशी व्यक्तीसारखे फोडले गेले आहे. चंद्राच्या रस्त्यावरून, एका महिलेची ओरड: “आमच्या हनुस्या, सदोवाया, किराणा सामानात सोन्याश्निकोव्हचे ओलिया, टर्नटेबल आणि गुलाबांबद्दलचे पत्रक. आणि olіyu बद्दल हा bіdolaha रडला आणि slats गेला!
इव्हानने वोलांडची पकड फेकली, परंतु तो आधीच गल्लीच्या शेवटी जात आहे. योगो एका बर्लेस्क सूटमध्ये त्या wimp सोबत आहे, ज्याने टर्नस्टाइलवर बर्लिओझ दाखवला होता आणि राजसी काळी व्हेल, ज्याने ट्रेझरी-स्टार घेतला होता.
मिस्टर आणि मार्गारीटा. कलात्मक चित्रपट. 2 मालिका
इव्हान त्रासांच्या मागे आहे. Ale ने "klіtchasty" फावडे च्या Nikitsky गेट्सला बसमध्ये मारले, आणि व्हेल - ट्रामच्या तळाशी, जो एका पैशाच्या पंजावर एक साधा कंडक्टर आहे. प्रोफेसर इव्हानला मागे टाकले जाऊ शकत नाही: तो भयंकर स्विडकिस्ट्यूसह सरकतो आणि प्रोव्हल्कीमध्ये अथकपणे जाणतो. वोलँडच्या विनोदांवर, इव्हान एका सांप्रदायिक अपार्टमेंटपर्यंत लघवी करतो. तुम्हाला तेथील प्राध्यापक माहित नसतील, परंतु अशुद्ध शक्तींपासून स्वतःचा बचाव करण्यासाठी मी ब्रूड किचनमधून एक पावडर चिन्ह आणि एक मेणबत्ती ठेवीन.
Zovsіm zbozhevolіvshi, Bezdomny strebaє z मॉस्को नदीचा तटबंदी: पिळणे, त्याच्यामध्ये एकही शैतानी प्राध्यापक का नाही? पोकी पोहणे गातो, तटबंदीवरून कपडे चोरतो. त्याच अंडरपॅंटमध्ये, मेणबत्ती आणि चिन्हासह, इव्हान मॅसोलिटच्या निवासस्थानाकडे धावला - "ग्रिबोएडोव्हचे घर".
बुलेव्हार्ड किल्ट्सीवर "ग्रिबोएडोव्हचा बुडिनोक", जिथे लासीच्या सत्ताधारी संघटना "सर्वहारा लेखक" सरकारच्या उदार हँडआउट्सवर होस्ट केल्या जातात, मॉस्कोचे अधिकारी. सर्वात प्रसिद्ध वाइन त्यांच्या आलिशान रेस्टॉरंटसाठी प्रसिद्ध आहेत, जेथे आश्चर्यकारकपणे स्वस्त किमतींसाठी तुम्ही स्ट्रॅव्हीच्या तेजस्वी जगासाठी विदेशी भेट देऊ शकता. रेस्टॉरंटला कमी शांत राहण्याची परवानगी आहे, ज्याच्याकडे MASSOLIT चे तिकीट आहे.
आज संध्याकाळी, असोसिएशनच्या बोर्डाची बैठक नियोजित आहे, जेणेकरून बर्लिओझची बातमी होऊ शकेल. मंडळाचे सदस्य रात्र होईपर्यंत योग तपासतात आणि नंतर रेस्टॉरंटमध्ये जातात - रात्रीचे जेवण, सिप आणि जॅझ ऑर्केस्ट्रामध्ये नृत्य करतात. आणि आनंदी दिवसांच्या मध्यभागी, बर्लिओझच्या भयानक मृत्यूबद्दल कॉल आला.
रेस्टॉरंटच्या हॉलमध्ये झोपलेला बग आहे. आणि रेस्टॉरंटच्या प्रवेशद्वाराच्या रस्त्यावर, एक रॅपटम अंडरपॅन्टमध्ये दिलेल्या व्यक्तीप्रमाणेच आहे ज्याच्या छातीवर एक चिन्ह आहे आणि त्यांच्या हातात मेणबत्ती आहे. प्रसिद्ध कवी बेझडॉमनी ओळखण्यासाठी शास्त्री महत्वाचे आहेत. मॉस्को येथे परदेशी गुप्तहेर आणि मोहक दिसले हे ओरडण्यासाठी, काय शब्द आवश्यक आहे. इव्हानाने संपर्क साधला आणि कारने मानसोपचार क्लिनिकमध्ये परत जाण्यास प्रवृत्त केले. साथीच्या पंखांना शंका आहे की नवीनला ताप आला आहे.
मनोरुग्णालयात बेघर असलेल्या भयंकर विषाणूंना घेऊन जाणे, डॉक्टरांना बोलावणे, जो वेडा आहे, "स्किडनिक", आणि ज्याला कवी रयुखिनच्या "ग्रिबोएडोव्हच्या बूथ" वरून योगासाठी पाठवले - "डन्स, सामान्यपणा आणि एक सामान्य मुठ, काय? मुखवटा आहे तिथे सर्वहारा वर्ग आहे.” इव्हान निर्लज्जपणे गर्जना करतो, जसे की “एक गुप्तहेर, जो विशेषतः पॉन्टियस पिलाटशी बोलला होता, त्याने मिशा बर्लिओझला ट्रामवर पाठवले होते” आणि मग आम्ही “झात्रीमन्यासाठी मशीनगन असलेल्या पाच मोटारसायकली” पृथ्वीवरील सल्लागार म्हणून पोलिसांना कॉल करण्याचा प्रयत्न करतो.
बेघर माणसाला एक शांत इंजेक्शन द्या. विन zasinaє. पॅरामेडिक्स एकाकी वॉर्ड क्रमांक 117 मध्ये योग आणतात. डॉक्टर रयुखिनला समजावून सांगतात: इव्हान, कदाचित, स्किझोफ्रेनिया आहे, मद्यपानाने झाकलेला आहे.
थिएटरचे दिग्दर्शक Var'єte Styopa Likhodeev, Sadovy Vulitsi वरील सहा-टॉप असलेल्या बूथ क्रमांक 302-bis च्या अपार्टमेंट क्रमांक 50 जवळ, घरी जोरदार मद्यधुंद अवस्थेत zrankaetsya. या अपार्टमेंटने फार पूर्वीपासून त्याची प्रतिष्ठा गमावली आहे. काही काळापूर्वी, बॅगमनला तीन खोल्या देणार्‍या ज्वेलर्स हॅना फ्रँट्सिव्हना डी फुगेरच्या विधवाने तिला आत घेतले. Ale, थोडे बॅगी आणि नंतर Hanna Frantsivna, जिथे पोलिसांच्या छोट्या भेटीनंतर अस्पष्टता निर्माण झाली. शक्तीने अपार्टमेंट घेतले आणि लिखोदेव आणि बर्लिओझ यांनी येथील दगडांसाठी वॉरंट काढून घेतले.
बळजबरीने आपले डोळे ताणले, स्ट्योपा रॅपटॉमने एका अज्ञात व्यक्तीसाठी आपल्या सोफ्यावर नाचण्यासाठी थप्पड मारली. तो दयाळूपणे लिखोदिएव्हशी बोलतो आणि स्वतःची ओळख काळ्या जादूचे वोलँडचे प्राध्यापक म्हणून करून देतो. विन झापेव्हन्या, की स्ट्योपाने आज सकाळी स्वत: ला योग करण्यास सांगितले, परंतु काल त्याने काल पिआटिकाच्या नंतर त्से बद्दल विसरून काळ्या जादूच्या Var'eti іz सत्रात या कामगिरीसाठी त्याच्याशी करार केला.
वोलांडने लिखोदिएव्हला तयार टेबलवरून हँगओव्हरचा उच्चार केला, बर्नर आणि स्नॅकसह सर्व्ह केले. स्ट्योपा कॉरिडॉरमध्ये बाहेर गेला आणि आर्थिक संचालक वरेट रिम्स्कीला कॉल करा. ते पुष्टी करते: वोलांड योग्यरित्या फिट आहे. अले, खोलीत वोलांडकडे वळत असताना, लिखोदिएव तेथे बुरच्या सूटमध्ये आणखी एक तिरस्कारपूर्ण विषय आणि एक उत्तम काळी मांजर, व्होडकाच्या गॉब्लेटसारखी, लोणचेयुक्त मशरूम खात आहे. "त्से हा माझा सन्मान आहे," प्रोफेसर स्पष्ट करतात. - मला आश्चर्य वाटते की आता तुमच्या अपार्टमेंटमध्ये काय आहे!
ड्रेसिंग टेबलच्या आरशातून, आणखी एक नेव्हीडॉमी उगवते - एक लहान, रुंद-खांद्याचा, भव्य इकलोमसह अग्निमय-मूलभूत, जो कंपनीच्या बाहेर धुतला जातो. व्हेलला योगो अझाझेलो म्हणतात. वोलांडने अझाझेलोला "मॉस्कोमधील नेता आणि पयानित्सा लिखोदिएव्हला मारण्याची शिक्षा दिली." स्टेप्पेच्या डोळ्यात भयंकर गोंधळ आहे. Vіn याल्टा शहराच्या पांढर्या समुद्राच्या बर्चवर तुमच्याकडे येतो.
इव्हान बेझडोमनीला औषधी चेंबरमध्ये गेट्सभोवती फेकले जाते. डॉक्टरांच्या महान मेलच्या एस्कॉर्टमध्ये नियुक्ती झाल्यानंतर, मद्याचे प्रमुख, प्राध्यापक-मानसोपचारतज्ज्ञ स्ट्रॅविन्स्की, नवीनमध्ये प्रवेश करतील.
इव्हानने पुनर्विचार केला की तो स्किझोफ्रेनिक नाही, परंतु बर्लिओझच्या मृत्यूबद्दलची त्याची जुनी कथा पुन्हा सांगत आहे - आणि आणखी गोंधळलेला आहे. स्ट्रॅविन्स्की कवीला मद्यालयात सोडण्याची विनंती करतो आणि त्याच्याबरोबर घालवलेल्या सर्व आश्चर्यकारक गोष्टींचे कागदावर वर्णन करतो.
निकानोर इवानोविच बोसोय, लिव्हिंग क्वार्टरचे प्रमुख, सदोवियवरील बूथ क्रमांक 302-बीआयएस, अपार्टमेंट क्रमांक 50 जवळ मृत बर्लिओझच्या खोलीसाठी अज्ञातपणे दावा करण्यासाठी आले.
तो अनवाणी हात पिळण्यासाठी स्वतःला फेकून देतो, त्याच्या वडिलांच्या नावावर योगो उडतो. कोरोव्योविम म्हणून स्वत:ची ओळख करून देताना तो म्हणतो: दिग्दर्शक वरएते लिखोदेव, तो तिथेच राहतो, तो याल्टाला गेला होता आणि परदेशी कलाकार वोलांडला सध्या स्वतःमध्ये राहण्याची परवानगी देतो.
कोरोव्‍यॉव्‍ह बॉसीला दिवसभरासाठी वोलांडला देण्‍याची आणि बर्लिओझची खोली सांगण्‍याची विनंती करण्यासाठी: एक श्रीमंत परदेशी कलाकार जिवंत मालाची किंमत अद्भुत पेनीस - 5000 रुबल. रकमेच्या करारावर स्वाक्षरी करताना कोरोव्‍यॉव बोसमला पुरेसा आहे - आणि सेवेसाठी 400 रूबल पेक्षा जास्त स्वॅग.
निकानोर इव्हानोविच करारावर स्वाक्षरी करून घरी जाण्यास आनंदित आहे. आपण आपल्या स्वत: च्या खर्चाने आणि बसून असाल तर 400 रूबल. या वेळी, कोरोव्‍यॉव अपार्टमेंट क्रमांक 50 मधील टेलिफोनवरून पोलिसांना कॉल करतो आणि ओरडत आवाजात ओरडतो: “आमचा जिवंत व्यापाराचा प्रमुख, बोसी, चलनात सट्टा लावत आहे. नवीनच्या खिशात 400 डॉलर्स आहेत!”
समाधानी Nikanor Ivanovich, prodovzhuyuchi अपमान, zakushu gorilka oseledets, पण नवीन होईपर्यंत कॉल. पोलिस आत येतो आणि विचारतो: "टॉयलेट कुठे आहे?" एका पैशाच्या पाकिटावर पोलिसांना कळते. रूबल नाही, परंतु अनवाणीच्या भीतीवर परदेशी नोटा पडतात.
"डोलारी?" - विचारपूर्वक मिलिशियामन. अनवाणी शपथ घेतो की तो कशासाठीही दोषी नाही आणि तो करेल: "आमच्या घरी दुष्ट आत्मे आहेत!"
आर्थिक संचालक वारेटे रिम्स्की प्रशासक वरेनुखा यांच्यासोबत कार्यालयात बसले आहेत. अशांततेमुळे नाराज: काल, लिखोदेवचा प्रमुख, जो थोडा प्यानिचकाला भेट देत होता, त्याने जादूगार वोलँडच्या थिएटरमध्ये रंगमंचावर एक करार केला. आणि आजच्या टेलिफोन कॉलवरून हे उघड झाले की स्ट्योपाला हा करार आठवत नाही - आणि तो कामावर आला नाही.
पानांच्या वाहकाला तार आणणे शक्य नव्हते: याल्टाच्या धमकीनुसार, रात्रीच्या शर्टमध्ये दैवी स्वरूपाचा एक राक्षस दिसला. विन, स्वतःला Var'єte Likhodєєvim चा दिग्दर्शक म्हणवून घेतो, "जादूगार वोलांडच्या संमोहनाने याल्टामध्ये फेकले" असे गातो आणि वरेनुखासोबत रिम्स्कीचा चांगुलपणा त्याच्या खासपणाची पुष्टी करतो.
रिम्स्की आणि वरेनुखा त्यांच्या डोक्यावर घासतात: स्ट्योपा व्ह्रान्सी त्यांना त्याच्या मॉस्को अपार्टमेंटमधून कॉल करत आहे - Vіn nіyak nіyak nіyak nіyak nіyak nіyak nіyak nіg nоg इतक्या लवकर d_statisya Yalta. वरेनुखा लिखोदिएव्हला सदोवा रस्त्यावर बोलावेल आणि मला आश्चर्य वाटेल की श्रोत्यांना एक अटळ लिकोरिस आवाज आहे (कोरोव्‍यॉवा): “त्से व्‍य, इव्हान सावेलीयोविच? स्ट्योपा कारमध्ये फिरायला गेला आणि जादूगार एकाच वेळी व्यस्त झाला.
रिम्स्कीने वरेनुखला सर्व प्राप्त टेलिग्रामच्या प्रतींसह पोलिसांना संदेश पाठविला. वरेणुखा तिच्या टोपीच्या मागून तिच्या ऑफिसकडे जाणारा रस्ता. तिथे फोन वाजायला. वरेनुखा इअरफोन उचलतो आणि वास घेतो: “मूर्ख खेळू नकोस, इव्हान सावेलीयोविच. तार कोठेही नेऊ नका आणि कोणालाही दाखवू नका.
वरेनुखा फोन टाकतो आणि उन्हाळी बागेतून पोलिस स्टेशनला पळतो. अले बेले, जे बागेत लपलेले आहे, ते दोन गातात: मांजरीसारखे थूथन असलेला एक लहान टोव्हस्टन आणि कंपनीकडून गोल असलेला रुडी. "तुम्ही कोठेही टेलीग्राम नेले नसल्यामुळे तुम्ही वक्राच्या पुढे आहात?" - रागाचा अभ्यास करा
प्रशासकाला मारा, योगासने गार्डनच्या बाजूने बूथ क्रमांक 302-बीआयएसकडे खेचून अपार्टमेंट क्रमांक 50 मध्ये खेचून आणा. वरेणूखाच्या समोर, स्फुरदयुक्त डोळे, मानेवर आणि हातावर जखम असलेली एक नग्न मुलगी आहे. , थंड, बर्फासारखे. नवीन करण्यासाठी Vaughn nahalyaetsya: "मला तुला चुंबन द्या!"
इव्हान बेझडोमनी, अशा प्रकारे, मी कालच्या पोडियाबद्दल एक वक्तृत्वपूर्ण रोझपोविड लिहू शकत नाही. दोन लोक एका नवीन ठिकाणी भांडत आहेत: एक यापुढे स्वतःचा विचार बदलणार नाही आणि मग तो मित्राला बंद करेल: बर्लिओझच्या मृत्यूबद्दल माहित असलेला परदेशी माणूस खूप दूर आहे हे आपण कसे विसरू शकता!
इव्हानच्या पूर्वसंध्येला झोपायला सुरुवात होते - आणि मग एकट्या वॉर्डच्या बाल्कनीत ग्रॅटी दिसतात. कॉनच्या शेवटी चंद्रप्रकाशात एक अज्ञात व्यक्ती दिसते, त्याचे बोट त्याच्या ओठांवर दाबून, इव्हानला कुजबुजत: "श्श!"
वारेनुख न तपासल्यानंतर, रिम्स्की वोलांडच्या सत्रात आश्चर्यचकित होतो, जे व्हॅरेटेच्या वेळी सुरू होते. तो एक दोन मदतनीसांसह येतो: कोरोव्‍यॉव्‍ह आणि बक्षीस बेहेमथवरील महान मांजर.
स्टेजच्या मध्यभागी जादूगार आणि योग सहाय्यक बसतात. वोलँड, मद्यधुंदपणे लोकांसमोर आश्चर्यचकित होऊन, मोठ्या आवाजात विचारले: “अरे, मस्कोव्हाईट्स किती बदलले आहेत - मी कामुक पोशाख घालणार नाही, परंतु आंतरिकपणे, याक लोक?»
उजळणी करण्यासाठी, वोलांडने कोरोव्योव्ह आणि बेहेमोथला सार्वजनिक युक्त्या दाखवायला सांगितल्या. स्टीलमधून पडलेल्या शेरव्होनेट्सच्या बोर्डच्या हॉलमध्ये गायी हाताच्या लाटाने हाक मारतात. ग्लायदाची त्यांना पकडण्यासाठी घाई करतात, एक bіykoy सह de आणि z, हे दाखवून देतात की शाश्वत मानवी आकृती त्यांच्यासाठी अनोळखी नाही.
मैफिलीचे नेतृत्व करणारे, मनोरंजन करणारे जॉर्जेस बेंगलस्की, गातात, संमोहनाच्या प्रभावाखाली सर्व पेनीज बॅचेल गातात आणि दुर्गंधी एकाच वेळी बाहेर पडेल. “त्या मनोरंजन करणार्‍याचे डोके मारून टाका,” लोकांमधून कोणीतरी ओरडले. कीथ बेहेमोथ ताबडतोब बंगालच्या छातीवर स्ट्राइबाए आणि शिईमधून त्याचे डोके पाहतो. लोक रक्त पंप करू लागले, अले बेहेमोथ, समारंभाच्या मास्टरला "झोपले", पुन्हा त्यांच्या खांद्यावर डोके ठेवून आणि श्रोत्यांकडून योगासने ओवाळली.
मग स्टेजवर बाईच्या दुकानाच्या हॉलमध्ये असहाय शूज, कापड आणि हॅन्डबॅग्ससह रॅपटॉमसह दिसतात. खिडकीच्या मागे बेहेमोथ त्याच्या खांद्यावर सेंटीमीटर घेऊन उभा आहे आणि सैतानला त्या मुलीच्या धातूचे तारे माहित आहेत, जे तिने घेतले होते, तिच्या घशावर घाव घालून, संध्याकाळी शौचालयात. तुम्ही सार्वजनिक महिलांना स्टेजवर येण्यास सांगू शकता आणि जुने कापड आणि शूज नवीनसाठी बदलू शकता.
स्त्रिया एक एक करून हॉलमधून “दुकाना” मध्ये जाऊ लागतात, कपडे बदलतात, कपडे बदलतात. चंद्राच्या एका पलंगावरून आले, महान थिएटर दिग्दर्शक अर्काडी अपोलोनोविच सेम्पलेरोव्हचा खोल आवाज. Vіn vnіvno vimagає, schob Woland "negayv vykriv समोर त्याच्या युक्तीचे तंत्र, विशेषतः पेनी पेपर्सची युक्ती".
कोरोव्‍यॉवने त्याच वेळी लोकांना बधिर केले, की सकाळी सेम्प्लेयारोव संघात लपून बसेल, त्याने एलोखोव्स्काया रस्त्यावर त्याचा कोहंका पाहिला. druzhina, बॉक्स, vlashtovu Sempleyarov रॅगिंग घोटाळ्यात बसून पोलिसांना कॉल करण्यासाठी सोपविण्यात आले आहेत. बच्ची, बेडलाम हॉलजवळ उगवतो, व्हेल बेहेमोथ ऑर्केस्ट्राकडे कूच करण्याचा आदेश देतो. वोलँड आणि योगाच्या संगीताच्या आवाजाखाली, मदतनीस खिडकीवर भिन्न आहेत.
त्याच वेळी, इव्हान बेझडॉम्नीचा पाहुणे, नशिबाचा माणूस, 38, आदरातिथ्य करणारे नाक आणि चिंताग्रस्त डोळे, कवींना समजावून सांगतात की पहारेकरीच्या ध्वजाकडे बाल्कनीच्या गेटच्या चाव्या आहेत आणि आपण प्रभागातून वर जाऊ शकता. प्रभाग पॅट्रिआर्क्सवरील पोडियमबद्दल इव्हानच्या खुलाशांवर आम्ही आश्चर्यचकित होतो, परंतु वोलँड हा भूत आहे यावर विश्वास ठेवण्यासाठी. पाहुण्याने "पॉन्टियस पिलाटद्वारे" मद्यासाठी स्वत: ला खर्च केल्याचे दिसते आणि त्याच्या जीवनाचा इतिहास लिहायला सुरुवात केली.
इतिहासकार आणि भाषांतर मी यापूर्वी एका मॉस्को संग्रहालयात काम केले होते, परंतु नंतर मी बॉन्ड्सवर आणि एका पैशावर एक लाख रूबल जिंकले, मयास्निट्स्कीवरील सांप्रदायिक अपार्टमेंटमधून दोन किम्नाटपासून ओक्रेमी पीडव्हलचिकमध्ये, प्रोव्हुल्कु बी इल्या अरबट जवळ गेलो. podvir'ї buzok आणि मॅपल, vіn vvazhiv वर kvituchi वर vicons पासून आश्चर्य, की Yogo जीवन आता स्वर्गासारखे आहे, आणि Pontius Pilate बद्दल एक कादंबरी लिहायला सुरुवात केली.
एकदा Tverskіy वाइनवर, स्त्रीला उत्साही रीतीने हलवून, ती सारांश आणि चिंताग्रस्त पिवळ्या फुलांचा पुष्पगुच्छ घेऊन गेली. लोकांचा पाठलाग करणाऱ्या हजारो लोकांमध्ये दुर्गंधीने लगेचच एकावर एक आठवण काढली. मी चालताना तिच्या मागे दाढी करतो. ती स्त्री कुरकुरली, काळ्या रंगाच्या पुंजीत तिचा हात त्याच्या हातात सरकला आणि दुर्गंधी सुटली. (मार्गारिटा कडून zustrіch बद्दल Maistra च्या एकपात्री भाषेतील मजकूर.)
हे दोघांनाही स्पष्ट झाले की ते एकासाठी तयार झाले आहेत. जर स्त्रीला लहान व्यक्ती व्हायचे असेल तर ती अंगणात तिच्या नवीन कोखानकडे जायची, ते एकाच वेळी बटाटे भाजायचे, वाइन प्यायचे किंवा मिठी मारत बसायचे. मला योगो कादंबरी जास्त आवडली आणि तिने योगो मेस्ट्रॉम म्हणायला सुरुवात केली.
Nezabarom vіdnіs कादंबरी ते odnієї च्या आवृत्त्या. प्रोट "धार्मिक" विषय तेथे रेडियन मासिकासाठी अयोग्य म्हणून ओळखला गेला. दुसर्या संपादकाने, तरीही, वृत्तपत्रात कादंबरीची निंदा केली, परंतु त्याउलट, लॅटुन्स्की आणि मॅस्टिस्लाव्ह लॅवरोविचच्या समीक्षकांची विनाशकारी पुनरावलोकने दिसू लागली, जणू काही त्यांनी “पिलाच मारला” असे म्हटले आणि कादंबरीच्या लेखकाची उन्नती झाली. प्रतिक्रांतिकारक.
प्रेमात पडलेल्या मैस्त्राने लाटुन्स्कीला मारण्यासाठी आरडाओरडा केला. अविस्मरणीयपणे मेस्ट्रॉमकडून, त्याने चपळ पत्रकार अलोइसी मोगारिचच्या ओळखीला बोलावले आणि नवीनमध्ये बराच काळ घालवण्यास सुरुवात केली. वृत्तपत्रांमध्ये कादंबरीविरूद्ध लेख चिकटले नाहीत आणि अटकेच्या भीतीने मिस्टर यापुढे झोपू शकले नाहीत. जणू रात्रीच्या वेळी, कंजूस चिंतेने, वाईनने एक उद्धट आवाज काढला आणि स्वतःच्या हस्तलिखितात गोळीबार करण्यास सुरुवात केली.
Tsієї mitі uveyshla yogo kokhan, जणू घरी त्याने पाहिले की मेस्ट्रॉमबरोबर खाणे चांगले नाही. उरलेल्या जळलेल्या पानांच्या असभ्यतेवर वॉनने गुदमरून सांगितले की तिने उद्या लिहिले आहे आणि त्या माणसाबद्दल विचार करा आणि मेस्त्रासमोर जगू. Vіn vіdmovlyav: її ते त्याला एकाच वेळी अटक करू शकले असते. अलेओने नवस केला आणि पिशला, असे सांगून व्रांची सदैव चालली पाहिजे.
एक चतुर्थांश वर्षानंतर її बाहेर पडल्यानंतर मेस्त्राला अटक करण्यात आली. त्यांनी व्याझनित्सा येथे तीन महिने घालवले आणि त्यांना सिचनी येथे सोडले. तुमच्या अंगणात आल्यावर आणि vіkna pіdvalchik, vіn ozumіv, scho पाहत असताना तेथे आधीच htosіy रेंगाळत आहे. लेडवेने बसचा ताबा घेतला, मी ट्रामच्या खाली धावलो आणि स्वेच्छेने स्ट्रॅविन्स्की क्लिनिकमध्ये गेलो. योगो कोहाना यांना अटक झाल्यानंतर मेस्टरचे काय चालले आहे हे माहित नव्हते. Vіn स्वत: ला उल्लेख न करता, bazhayuchi गोंधळात टाकणारे її दैवी पासून एक पाने सह.
Rozpivshi all tse Ivanu, अतिथी बाल्कनीतून चिन्हाचे नूतनीकरण करेल.
वोलँडच्या निंदनीय दृश्यानंतर श्विलिओव्हनी रिम्स्की त्याच्या कार्यालयात जातो आणि खिडकीच्या मागे आवाजाचा वास घेतो. नवीन वर उडी मारून, kіlka panі च्या रस्त्यावर त्याच पँटालून आणि मनात वाइन पिऊन: कापड, जसे वोलांडच्या सहाय्यकांनी स्त्रियांना दिले, आता त्यांना गोणपाटाच्या अंगावरून कळते!
जाग शांत आहे. रिम्स्कीने अंदाज लावला की प्रत्येकाच्या समजुतीनुसार त्याने स्वतःला गमावले आहे. ऑफिसच्या दारात राप्टम, चावी काळजीपूर्वक वळवली आणि वरेणूखा आत शिरला.
तुम्ही रिम्स्कीच्या विरोधात टेबलावर बसता, परंतु हे वागणे आणखी आश्चर्यकारक आहे: तुम्ही आश्चर्यकारक चुंबनांसह बोलता, वर्तमानपत्रासह कुरवाळता. रिमस्की रॅपटॉम त्याच्या नाकाच्या पांढऱ्या रंगाच्या भव्य निळ्या रंगाचा आदर करतो आणि मग आम्ही गातो: आर्मचेअरच्या खाली, जिथे वरेनुखाने बसावे, नवीन सावलीत कोणताही मार्ग नाही!
रिम्स्कीची चिंताग्रस्त नजर ओलांडून, वरेनुखाने दाराकडे ओढले आणि त्यांना कुडझिचोक वाड्यात बंद केले. रिम्स्कीने स्वतःला आकाशात फेकले, पण त्या बाजूने, मानेवर आणि चेहऱ्यावर डाग असलेली नग्न मुलगी उभी राहा, चला कॅडेव्हरस ग्रीन उघडूया.
रिम्स्कीच्या कळपात डिबका केस आहेत. खिडकीच्या रॅप्टच्या मागे पायवेन, मोठ्याने आवाज करणार्‍या जखमा ओरडण्यासाठी. युवती आणि वरेनुखा, त्यांच्या कल्पित वेषांसह, दर दुसर्या दिवशी दिसतात आणि रिम्स्की थिएटरमधून धावतात, टॅक्सी घेतात, स्टेशनवर जातात आणि मॉस्कोपासून लेनिनग्राडला जाणाऱ्या पहिल्या ट्रेनने बदलतात.
प्रिय दिव्य, निकानोर बोसोगोच्या "दुष्ट आत्मा" बद्दल ओरडण्यासाठी, पोलिस आणि योग स्ट्रॅविन्स्कीच्या क्लिनिकमध्ये घेऊन जाण्यासाठी. निकानोर इवानोविचच्या इंजेक्शननंतर, तो तिथेच झोपतो आणि झोपतो: आर्मचेअरशिवाय महान थिएटर हॉलमध्ये, व्यक्तिमत्व लोक पलंगावर बसतात, जणू त्यांना पैसे वाचवण्याचा संशय आहे. येथे बरेच लोक आहेत, यात काही शंका नाही, खूप पूर्वीपासून दाढी वाढलेली आहे.
होस्ट-मनोरंजक स्टेजवर प्रवेश करतो आणि परदेशी पेनीच्या सर्व इमारती आणि रेडियंस्क राज्याच्या मूल्यांवर पुनर्विचार करण्यास सुरवात करतो. विन आता स्वतःला एक, नंतर हॉलमधून दुसर्‍याला बोलावतो आणि इतरांच्या डोळ्यात कचरा टाकतो. Deyakі vіdrazu pogodzhuyutsya vіddati चलन. शेवटच्या पूर्वसंध्येला, कलाकार कुरोलेसोव्हने पुष्किनच्या “द मिझरली फेस” मधील युक्त्या जवळजवळ प्रत्येकाला वाचून दाखवल्या, ज्याने सोन्यावर मारल्या गेलेल्या वृद्धाच्या झाल्युगिडनी मृत्यूचे दृश्य संपवले.
अनवाणी आनंद होतो - आणि वॉर्डात फिरतो, ओरडतो, जे नवीन चलनात शक्य नाही. आणखी एक शांत इंजेक्शन लाजण्यासाठी Youmu.
कोर्टहाऊसमध्ये, इव्हान बेझडोमनीला त्या वेळी येशुआ हा-नोझरीच्या स्तराबद्दल स्वप्न पडले. रोमन सैनिक जेरुसलेमजवळील फॉक्स माउंटनवर दोन लुटारूंना दोषी ठरवतांना वधस्तंभावर खिळले. जोशुआच्या यातनांच्या मागे, एका भयानक विशेषवर, फटके मारणे, हात लावणे, योग ही सर्वात जवळची शिकवण आहे - लेव्ही मॅटवी.
तथापि, आकाशात, एक भव्य काळे धुके उत्तेजितपणे दिसतात. तीव्र क्रोध प्राप्त करा. रोमन कमांडर एका काटूला तीन स्ट्रेचेन संपवण्याचा संकेत देतो. त्यांच्याकडून त्वचेचा तो भाग हृदयातून काढून टाकला जातो. वार्ता जा, आणि दुष्ट मनाने लेव्हीला येशूचे मृत शरीर माहित आहे आणि ते त्याच्याबरोबर घेऊन गेले.
दुसर्या दिवशी, जागृतपणाच्या बिलाच्या शापित सत्रानंतर, तिकिटासाठी जमीन सापडल्यानंतर, वोलांडच्या नवीन कड्याकडे जातो. Ale militsiya zaboronyaє yogo. रिम्स्की आणि वरेनुखा यांच्या ओळखीच्या लोकांसोबत मिशी विनोद करत आहे. प्रसिद्ध पोलिस कुत्रा तुझटूबेन, रिम्स्कीचे कार्यालय विनाशाच्या बिंदूपर्यंत फोडून, भयंकरपणे विचलित होऊ लागला.
लेखापालांचे Var'єte Vasily Stepanovich Lastochkin यांना दुसर्या दिवशी अतिरिक्त समर्थनासह प्रजाती आयोगाकडे जाण्याचा आदेश देण्यात आला आहे, आणि नंतर - आर्थिक क्षेत्राकडे, दुसरा कॅश डेस्क तयार करण्यासाठी. तथापि, टॅक्सी चालक काही वेळात लास्टोचकिन घेण्यास अजिबात संकोच करत नाहीत: वोलंडच्या सत्रानंतर, डेयाक प्रवाशांनी त्यांच्यासाठी सोन्याची नाणी ओरडली, ते स्टीलमधून थिएटरमध्ये गेले आणि नंतर मिशा आणि पेनी स्टिकर्सच्या रूपात स्टिकरमध्ये बदलल्या. नार्झानकडून नृत्य करा!
वासिल स्टेपॅनोविचला कमिशन ऑफ स्पेक्टेटरमध्ये एक भयानक गोंधळ दिसला. असे दिसते की, मांजरीसारखे थूथन असलेल्या टोव्हस्टनसारखे खोटे, अविवेकीपणे आयोगाचे प्रमुख प्रोखोर पेट्रोविच यांच्या कार्यालयात धावले. तो, एक निर्लज्ज vidvіduvach च्या भुंकायला सुरुवात करून, ओरडत: "मला ब्रेक द्या, सैतान मला घे!" - “भूताने घेतला? बरं, आपण काय करू शकता! - ओळख आणि चिन्ह आणि प्रोखोर पेट्रोविचचे स्वरूप घोषित करताना, त्याने एक योगा सूट गमावला, जसे की, डोके आणि शरीर न ठेवता टेबलावर बसून कागदपत्रांवर स्वाक्षरी करणे सुरू ठेवले.
Komіsії च्या शाखेसाठी आणखी एक चांगले भाग्य बनले आहे. मॅनेजरने हा विषय कर्तबगार सूट आणि पिन्स-नेझमध्ये बसवला. त्या एकाने गायन मंडल आयोजित करण्यासाठी आवाज दिला, स्पिव्ह्रोबिटनिकिव उचलला, त्यातून “ग्लोरियस सी, पवित्र बैकल” हे गाणे गायला सुरुवात केली, त्या बूने गायले. कुटुंबातील प्रॅक्टिशनर्स झोपत राहिले, आघाताच्या स्थितीत नाही, डॉक्सने त्यांना तीन व्हॅनवर स्ट्रॅविन्स्कीच्या क्लिनिकमध्ये नेले नाही.
अवर्णनीय विपाडकांसह त्सिमी गिळत, कॅशियरला पेनी द्यायला जा. आणि जर वाइन त्यांच्या गुच्छाच्या शेवटी गुंडाळल्या गेल्या तर कार्बोव्हेंट्सऐवजी परकीय चलन फुगतात. दुर्दैवी लेखापालाला पोलिस ताबडतोब अटक करतात.
दिवंगत बर्लिओझचे काका, मॅक्सिमिलियन पोपलाव्स्की यांना कीवकडून एक अद्भुत तार प्राप्त झाला: “मी कुलपिता तुडवले गेले. अंत्यसंस्कार शुक्रवार, दिवसाची तीन वर्षे. या. बर्लिओझ.
पोपलाव्स्की मॉस्कोला का जात आहे हे जाणून घेण्यासाठी, आणि पुतण्या म्हणून, लगेचच मरण पावला, सदोवियावरील मेट्रोपॉलिटन अपार्टमेंटला शांत करण्याचा प्रयत्न करा.
अपार्टमेंट क्रमांक 50 वर, काकांनी कोरोव्योव्हला बोलावले आणि अन्न मागितले, ज्याने, तार देऊन, महान मांजरीकडे लक्ष वेधले की त्याला खुर्चीवर बसण्याचा आदेश देण्यात आला. kit stribaє zі stіltsya: “ठीक आहे, मी एक टेलिग्राम दिला. पुढे?" दुसर्या ठिकाणाहून, अझाझेलोचे शब्द पुकारले जातात. या शब्दांसह: "कीवमध्ये बसा आणि मॉस्कोमधील त्याच अपार्टमेंटबद्दल स्वप्न पाहू नका!" - Vіn ने Poplavsky ला दाराबाहेर नेले आणि त्याला valіzoy वरून लगेच खाली सोडले, बाकीच्या ग्रीस केलेल्या ट्रिगरवरून तुमच्या समोर vyyavshi.
काका निवांत वाटे कीव । आणि आणखी एक अभ्यागत अपार्टमेंट क्रमांक 50 वर येईल: अँड्री फोकिच सोकोव्ह, थिएटर व्हॅरेटेसाठी एक बारमेड. मानेवर डाग असलेल्या मुलीला पाहण्यासाठी आणि काही कारणास्तव वोलँडला पाहणे अशक्य होते.
charіvnik त्याच्या कंपनीच्या मदतीने नाराज करतो. ज्यूस, स्टॅमरिंग, रोझपोविडा, जणू थिएटरमधील शेवटच्या सत्रानंतर, ते स्टेल्समधून उडलेल्या चेर्वोन्सीसह बुफेमध्ये रडत होते आणि आज त्यांची बदली पेपर कापून उघड झाली. परिणाम 109 rubles तोटा आहे.
"हे कमी आहे!" - वोलँड तुम्हाला म्हणाला.
रस चमकदार आहे आणि जाण्याची घाई आहे. समोरच्या ध्येयावर, मुलगी तुम्हाला थेंब देते. Vіn कपडे її, परंतु मेळाव्यात थेंब झपाट्याने गवतामध्ये बदलतात आणि अँड्री फोकीच कोल्ह्यात सामील होतात. ते महत्त्वाचे म्हणजे चिंध्याच्या रूपात कंपन होत आहे आणि स्मृतीशिवाय टिक आहे.
यकृतातील सर्वात लहान फकिवत्स्यापर्यंत रस येतात, प्रोफेसर कुझमिन बडबड करतात: “मला विश्वासार्ह हातांनी ओळखले आहे की मी लवकरच कर्करोगाने मरणार आहे. झुपिनिटी कृपया." कुझमिन नवीनकडे आश्चर्यचकित होतो, जणू वाकलेल्या व्यक्तीकडे, परंतु तो विश्लेषणाला दिशा देतो. डॉक्टरांच्या टेबलवर ज्यूसचा खजिना प्रति डोस 30 रूबल आहे, जर तो संपला तर पेनीज "अब्राउ-ड्युरसो" नृत्यांसाठी लेबलमध्ये बदलले जातात.
कुझमिनने लेबल्सकडे टक लावून पाहिले आणि त्यांच्या क्रमाने, त्यांनी काळ्या कोशेनच्या पाठीवर रॅप केले, नंतर एक गोरोबेट्स, जो नाचला आणि दयेच्या बहिणीच्या पोशाखात एक मुलगी सापडली. सर्व दुर्गंधी लगेच खिडकीत बुडते. Kuzmin Volaє vіd zhakhu आणि spіshno यांनी स्वतःला सुप्रसिद्ध प्राध्यापक-मानसोपचारतज्ज्ञ बुरे यांना बोलावले.
मैस्त्राचे प्रिय नाव मार्गारीटा मिकोलायव्हना आहे. Tsya 30 वी नदी महिला महान fakhivtsa संघ आहे. एका माणसाच्या दुर्गंधीने अर्बटजवळील प्रोव्हल्किव्हपैकी एका सुंदर हवेलीचा संपूर्ण डोंगर (5 खोल्या) व्यापला आहे. मार्गारीटाला तिला काय हवे आहे हे माहित नाही, परंतु तिला तिच्या पथकावर प्रेम नाही आणि त्यांना मुले नाहीत. ज्या दिवशी मैस्त्राला अटक करण्यात आली त्या दिवशी मार्गारीटा खरोखरच नवीनच्या आधी पुनर्वसन करण्यासाठी आली होती, तिने त्याच्या समोरच्या माणसाशी बोलणे पकडले नाही आणि बेडचेंबरमध्ये तिचा कोकन न ओळखता ती हवेलीकडे परत गेली.
सर्व हिवाळा आणि वसंत ऋतु, ती प्रसिद्ध मैस्त्राचा विचार करते आणि लवकरच, मॉस्को, वोलँडला पोहोचताच ती मॉस्कोभोवती फिरायला निघून जाते. ट्रॉलीबसमध्ये मार्गारीटाला दोन हल्कचा वास येऊ शकतो ज्यांच्याबद्दल कुजबुजत आहेत, ज्यांना, एक मृत माणूस म्हणून, यावर्षी त्यांच्या डोक्यावरून लुटले गेले आहे.
ती क्रेमलिनच्या भिंतीच्या लावावर बसली आहे. एक अंत्ययात्रा जात आहे. एक अज्ञात अर्ध-चंद्र-रुडी माणूस, ज्याने मला मार्गारीटाकडून ऑर्डर दिली होती, स्पष्ट करते: MASSOLIT चे प्रमुख मिखाईल बर्लिओझ यांना स्मशानभूमीत नेऊ नका. योगोचे डोकेच ट्रंकमधून चोरले गेले होते. "या बेहेमोथच्या चोरीबद्दल विचारणे वाईट होणार नाही," मी अज्ञाताचा आदर करतो.
आपण मार्गारेटला आपले नाव म्हणतो: "अझाझेलो", आणि तिला संध्याकाळच्या वेळी एखाद्या थोर परदेशी व्यक्तीसमोर येण्याचा मोह करणे शक्य नाही. मार्गारीटाला शंका आहे की येथे फिरणे अशोभनीय आहे आणि तिने जाण्याचा निर्णय घेतला. Ale Azazello raptoms Meister च्या कादंबरीच्या स्मृती पासून अवतरण.
मार्गारीटा चकनाचूर होऊन लावीकडे वळते. अझाझेलो आग्रह धरतो की मेस्टर, एक प्रकारचे शाश्वत चिन्ह, जिवंत आणि परदेशी व्यक्तीला भेट देणारा, त्याच्या वाट्याबद्दल अधिक जाणून घेऊ शकतो. मार्गारीटा येणे negajno pogodzhuєtsya आहे. Azazello मला काही क्रीम एक बॉक्स दिला आणि आज संध्याकाळी आदेश दिले, नग्न stretched, तो smear करण्यासाठी, आणि नंतर आम्ही फोन वर कॉल करू.
संध्याकाळी मार्गारीटा तिच्या बेडरूममध्ये स्वतःला मलईने घासते - आणि आरशात घुटमळते, ज्याने वरवर पाहता, दहा वर्षांनी लहान केले आहे. सर्व शरीर її rozhevіє की बर्न. आनंद दाखवत मार्गारीटा प्रकट करते की ती हवेत उडू शकते. घरकाम करणारी नताशा बर्फ पागल नाही, तिने तिच्या मालकाशी नवीन वेषात वागणूक दिली.
फोन Azazello, वरवर पाहता, मार्गारिटा आता एक ठिकाण साठी उड्डाण करणारे हवाई परिवहन दोषी आहे, नदी, de її आधीच तपासा. suddnyoї kіmnati पासून मार्गारीटा पर्यंत, स्वतःच, shchitilgaє ढाल. वॉन तिचे टॉप्स ठेवते आणि खिडक्यांकडे वळवळते.
वाटसरूंना अदृश्य, मार्गारिटा अरबटवरून उड्डाण करते आणि आठ शीर्षस्थानी असलेल्या "नाटककार आणि लेखकाच्या बुडिंका" बद्दल अनिश्चित काळासाठी, लेखक आणि पत्रकार रेंगाळतात. pіdїzd मध्ये अदृश्यपणे घुसून, ती Latunsky च्या समीक्षकाच्या पत्त्यासाठी Meshkants ची यादी शोधेल, ज्याने वर्तमानपत्रांमध्ये Maistra ची कादंबरी फोडली. लॅटुन्स्की अपार्टमेंट 84 जवळ राहतात.
roztashuvannya її vykon उलगडून, Margarita zlіtaє ढाल वर त्यांना. अपार्टमेंटमध्ये कोणतेही होस्ट नाहीत. मार्गारीटा मध्यभागी उडून गेली आणि एका भयानक पोग्रोमच्या सामर्थ्याने, पियानोला हातोड्याने फोडून, तिला चाकूने कापून, तिने ताणून सर्व खोल्यांमध्ये आंघोळीतून पाणी सोडले. विजयी रडण्याने, नाव उठेल आणि "ड्रमलिट" बूथच्या सर्व पृष्ठभागावर विकना मारण्यास सुरवात करेल. खाली, लोक आजूबाजूला धावत आहेत, जसे की ते मार्गारीटाचे पदवीधर नाहीत, बग स्वतःच का फोडत आहेत याचे आश्चर्य वाटते.
विश्रांतीचा आनंद घेतल्यानंतर, मार्गारीटा इतकी उंचावर गेली की संपूर्ण मॉस्को आगीच्या एका मोठ्या तलावाने बांधला आहे. ती खूप वेळ भयंकर चकरा मारून उडून जाईल, पण मग आपण ते शांत उड्डाण ओसरलेल्या धनुष्यावर कमी करू.
Zadu її अनियंत्रितपणे nazdoganya khatnya robitnitsa नताशा. वॉनने स्वत: ला जास्तीचे अझाझेलो क्रीम लावले आणि मग तिने हवेलीच्या खालच्या शीर्षस्थानी न्यायाधीश-मुख्य मिकोला इव्हानोविचच्या वेषाने त्याला गंध लावले, जे अश्लील लबाडीने नटाल्का येथे गेलेल्या अपार्टमेंटमध्ये त्यांच्याकडे आले होते. मिकोला इव्हानोविचने स्वतःला हॉगचा वेश घातला. नताशाने योगा घातला आणि डायनप्रमाणे नवीन उड्डाण केले.
मार्गारीटा एका बर्चवर, नद्यांपैकी एकावर उतरते. її सन्मान येथे टॉड मार्च आधीच खेळत आहे, जलपरी आणि जादूगार नाचत आहेत. येथे, एक raptom सह, एक कार आकाशातून grimacing आहे, एक kerm एक grak बसण्यासाठी ड्रायव्हर डेप्युटी. या मशीनवर मार्गारीटा मॉस्कोला परत जाते.
Dorogomilov जवळ tsvintar वर कार ठेवण्यासाठी Grak. येथे अझाझेलो मार्गारीटाची तपासणी करतो. Sadovіy वरील बूथ क्रमांक 302-bis मधील अपार्टमेंट 50 वर दुर्गंधी एकाच वेळी उडते आणि शांतपणे त्यात डोकावते, त्यानंतर तीन पोलिस, अंगणात तैनात होते आणि वेगासाठी pіd'їzdі.
अपार्टमेंटमध्ये अंधार आहे. मार्गारीटा कोरोव्योव्हने ऐकले आणि समजावून सांगितले: महाशय वोलंड गेल्या महिन्यात स्प्रिंग बॉल देत आहेत, ज्यासाठी सज्जन माणसाची गरज आहे - मार्गारीटाच्या नावाने जन्मलेला मिसस. मॉस्कोमधील सर्व मार्गारिटामधून गेल्यावर, वोलांड आणि योगो यांनी त्याला सन्मानित केले की सर्वोत्कृष्ट आहे.
मार्गारीटा गोस्पोडार्का बॉल बनण्यास आनंदित होईल. कोरोव्योव्ह त्यांना खोलीत आणतात, पक्ष्यांच्या पंजाच्या चौकोनावर घरटे असलेल्या मेणबत्त्यांमध्ये फक्त मेणबत्त्यांनी प्रकाशित होतात. वोलँड अंधारात रात्रीचा शर्ट घालून बेडवर बसला आहे, बेहेमोथ मांजरीबरोबर चेक खेळत आहे. वोलांडच्या आजारी गुडघ्याला चोळण्यासाठी ब्रू तयार करून, मानेवर एक डाग असलेल्या डायन गेलाचे ध्येय सोपवून.
हिप्पोपोटॅमस गरम उष्णतेमध्ये सोडतो आणि डिव्हेसियामध्ये जातो. विनने मार्गारीटाला धैर्याने नतमस्तक केले आणि दृढतेसाठी बेड मिळवला, जरी तिला पॅंट घालायची इच्छा नाही. जिवंत दोषांवर शाही मूर्ती. धूर्त व्हेल शहारायुवती करण्याचा प्रयत्न करते, जर वोलांडने राजाला बधिर केले, परंतु तरीही आम्हाला आमचा कार्यक्रम माहित आहे.
अझाझेलो अनोळखी लोकांच्या आगमनाबद्दल वोलँडला सांगतो: सुंदर आणि डुक्कर. वोलँडने त्याला बॉलवरून त्याचे नशीब घेण्यास परवानगी दिली, जी लवकरच फुटेल.
हेला आणि नताल्याने मार्गारेटला रक्तस्त्राव केला. तिच्यावर एक शाही मुकुट घातला जातो आणि तिच्या गळ्यात त्यांनी एका महत्त्वाच्या लान्सवर काळ्या पूडलच्या प्रतिमा लटकवल्या आहेत. Yogo duzhe महत्वाचे ट्रिम, ale Korovyov burmoche: "आवश्यक, आवश्यक!"
हिप्पो ओरडतो: "बॉल!" - आणि सर्व काही प्रकाशाच्या समुद्राने प्रकाशित केले आहे. "पाचव्या जगाच्या" मदतीसाठी, सैतानाचे विलक्षण मॉस्कोमधील सर्वात श्रीमंत अपार्टमेंटमध्ये भव्य भव्य ठिकाण आहे. मार्गारीटा आणि वोलँडचे सेवक चमत्कारी हॉलमधून उड्डाण करतात, सर्वोत्तम व्हर्चुओसोसने बनलेले वॉल्ट्ज आणि जाझ ऑर्केस्ट्रा वाजवतात.
मार्गारीटा हा भव्य मेळाव्यांचा डोंगर आहे, जसे की खाली जाणे - अचुक फायरप्लेससह स्विसद्वारे. या शेकोटीतून रॅप दुरुस्त विस्ककुवती तृणि. मृतांची राख, जी त्यांच्यामध्ये पडली आहे, ते जिवंत होतात, घोडदळ आणि नग्न स्त्रियांमध्ये बदलतात. दुर्गंधी मार्गारीटाकडे जाते, पवित्र राणीप्रमाणे माझ्या गुडघ्याचे चुंबन घेते.
Korovyov, शुल्क काय आहे, स्पष्ट करा: हे सर्व लोक खूप हॅक, chippers, नकली, zvіdniki आहेत ... मार्गारीटा विशेषतः दैवी डोळे असलेल्या तरुण मुलीची आठवण करते. त्से फ्रिडा, जणू काही तिने विपाडकोवी मुलाच्या रूपात तिच्या narodzhennoy च्या कोल्ह्यांना पुरले, त्याला त्याच्या तोंडात कठोरपणे गुंडाळले. त्यांनी त्याला बेकरीमध्ये शिक्षा केली, एक मोलकरीण, शोवेचोरा सारखी, तो हुस्टका रात्रीच्या टेबलावर ठेवला.
मार्गारेटला शिईवर महत्त्वाची लॅन्सेट घेऊन उभे राहणे अधिक महत्त्वाचे आहे. शेकडो pozilonkіv मध्ये Її kolіno सूज आणि वेदना. अलोन वीरपणे यातनांच्या मिशा सहन करेल. आनंददायी नृत्यांनंतर, शॅम्पेन आणि कॉग्नाकसह तलावांद्वारे आंघोळ केल्यानंतर, पाहुणे दुपारची निवड करतात, जिथे वोलांड मार्गारीटाला जातो.
अझाझेलो त्याला बर्लिओझच्या कापलेल्या डोक्यासह डिश ऑफर करण्यासाठी. “मिखाइलो ओलेक्झांड्रोविच,” वोलांड डोक्यात चिडतो. - मृत्यूनंतर माणसाचे रूपांतर राखेत होते आणि नरकात जाते या सिद्धांताचे तुम्ही नेहमीच प्रखर उपदेशक आहात. तुमच्या विश्वासासाठी तुम्हाला उच्च दिले जाईल. तू नरकात जा, पण मी वाट्याला सुखी होईन, तू असा बदल कर, बटासाठी प्या. वोलँडच्या लाटेच्या मागे, डोक्याचे सर्व बदमाश पडतात आणि त्याचे कवटीत रूपांतर होते.
रेडियन्सकाया मिलिशियाचा एजंट बॅरन मीगेलला वोलांडमध्ये आणण्यात आले, जो “राजधानीच्या महत्त्वाच्या स्मरणपत्रांसह परदेशी लोकांना ओळखतो” असे दिसत होते, त्यांना दारात घासत होते आणि त्यांची हेरगिरी करत होते. त्याच्या कार्यालयाच्या वतीने, मीगेल "अस्वच्छ अपार्टमेंट" क्रमांक 50 मध्ये दर्शविले. वोलँडने अझाझेलोला योगोला शूट करण्याचा आदेश दिला आणि नंतर सर्व पाहुण्यांच्या आरोग्यासाठी, बर्लिओझच्या कवटीपासून तयार केलेल्या वाडग्यातून मेइगेलचे रक्त. Vіn हा कप आणि मार्गारीटा आणा. स्वतः पेरेमगयुची, रक्तही नाही.
Tsієї mitі natovpi अतिथी गनपावडरवर पडणे सुरू करतात. बॉल संपतो, हॉल गातो आणि मार्गारीटा पुन्हा मेणबत्त्या पेटवण्यासाठी खोलीत उठते.
मार्गारीटाला स्टाइलसाठी विचारून वोलांड मेलसह जेवण करतो. बेहेमथ कोरोव्‍यॉविम सोबत संध्याकाळी त्याच्या दणदणाटात, आणि अझाझेलो त्याच्या फटकेबाजीची जादू दाखवतो: भोवती गुंडाळल्याशिवाय, पुट बॅकच्‍या चिन्‍हावर खांद्यावर गोळी मारून आणि उजवीकडे वरच्‍या बिंदूवर अचूकपणे ठोसा मारतो. मॅस्ट्रेबद्दलच्या उपरोधाने मार्गारीटाला त्रास होतो, परंतु अभिमानाने ती सर्व मार्गाने नाहीशी होते.
"कदाचित, तुम्हाला निरोप द्यायचा आहे का?" - її Woland विचारा. - "नी, काही नाही, मेसीर." - "बरोबर! त्यामुळे ते आवश्यक आहे. काहीही विचारू नका! निकोला आणि काहीही नाही, आणि विशेषतः त्यांच्यासाठी जे तुमच्यासाठी सर्वात मजबूत आहेत. तुम्हीच प्रचार कराल आणि तुम्हीच सर्व काही द्याल! तुला काय हवे आहे, गर्विष्ठ स्त्री, ज्यांनी संपूर्ण चेंडू नग्न घालवला त्यांच्यासाठी?
मार्गारीटाच्या डोळ्यांसमोर ती फ्रेडीच्या दुर्दैवी मुलाच्या रूपात उभी राहते. वॉनला विचारले की फ्रेडाला खुस्तका सेवा देणे थांबवा, ज्याने तिने तिच्या मुलाचा गळा दाबला.
Woland vikonu tse її bazhannya मी परवानगी देतो, sob मार्गारीटाने स्वतःसाठी काहीतरी विचारले. “मला माझा कोहॅन्झ चालू करायचा आहे, मिस्त्रा,” वळवळून बाहेर पडतो.
Vіkno vіdchinyaєєє, і वर pіdvіkonnі z'yavlyaєє prigolomshcheny Meister मद्य झगा येथे. मार्गारीटा अश्रूंसह स्वतःला आकाशात फेकते.
वोलांडने मेस्टरला त्याची पॉन्टियस पिलाटबद्दलची कादंबरी दाखवायला सांगितली. "मी करू शकत नाही, मी योग जाळला आहे," - ती म्हणते. - "चोगो बुटी असू शकत नाही. हस्तलिखिते जळत नाहीत”, - Kazhe Woland, आणि Behemoth पुन्हा एकदा Maystr ला कादंबरीत आणतात.
मिस्टर मार्गारीटाला विनंती करतो की त्याने स्वत: ला पुन्हा सांगू नये. "तू माझ्यासाठी हरवशील." अले मार्गारीटाने ऐकले नाही आणि वोलांडला त्यांच्यापैकी दोघांना अर्बटवरील अव्हेन्यूच्या पायथ्याशी फिरवण्यास सांगितले.
खोलीत एका मंत्रमुग्ध करणार्‍या कांडीच्या लाटेच्या मागे, परिचित मेस्त्रा अलॉयसियस मोगारिच उत्तेजितपणे दिसतो. हे स्पष्ट आहे की तुम्ही स्वतः जिंकलात आणि मेस्त्रा व्लाडी तयार करा, जेणेकरून तुम्ही त्याला अशा मार्गासह अपार्टमेंटसह मंत्रमुग्ध करू शकता. मोगारिच वोलांडसमोर दात घासतो: “मी आंघोळ केली आहे... व्हाईटवॉश... व्हिट्रिओल...” सैतान अलॉयसियसच्या स्विंगवर, खिडक्यांवर आपले पाय जाळून टाका.
हॉट आशीर्वादित गृहिणी नताशा म्हणून काम करत, वोलांड तिला डायनपासून वंचित ठेवण्याची परवानगी देते. मिकोली इव्हानोविच, योगो प्रोहन्यावर, संघाच्या सादरीकरणासाठी एक पुरावा लिहितात: “त्सोगो प्रोव्हिएव्हच्या सादरीकरणाचा अंदाज सैतानाच्या चेंडूवर लावला गेला होता, तेथे त्याला वाहतूक zasіb (borіv) म्हणून शिक्षण दिले गेले होते. स्वाक्षरी - बेहेमोथ. वोलांडला घरात येऊ दिले आणि दोन दिवसांपासून व्हॅम्पायर झालेला वरेनुखा.
वोलांड काउंटी मेस्त्रा आणि मार्गारीटाला पाहते. त्यांनी ड्रायव्हर-ग्रॅकसह तीच कार अर्बट लेनकडे नेली. मेस्टर त्याच्या कचरा पेटीत उसासा टाकतो आणि मार्गारीटा त्याचे हस्तलिखित उघडते आणि पॉन्टियस पिलाट बद्दलची कथा वाचते.
येरशलाई मधील भयंकर रागानंतर पोंटियस पिलाट є Afraniy पर्यंत - taєmnoї सेवेचे प्रमुख. वाइनच्या प्रोक्युरेटरच्या सूचनेसाठी, स्ट्रॅटमच्या मागे तीन दोषींना पहारा देऊन, आणि आता ते म्हणतात की हा-नॉटस्रीला दारू प्यायला नेण्यात आले होते, पिलाटच्या आदेशानुसार, त्यांनी गुलाबांसमोर घोषणा केली. विनला स्वत:ला प्रचंड यातना सोडवायची नव्हती आणि शेवटी म्हणाला की “मध्यभागी मानवी पाणीभीतीच्या संदर्भात सर्वात महत्वाचे एक.
पिलाट हादरतो आणि संकोचतो. आफ्रिकेवर भाऊंच्या मृतदेहांचे स्मरण करण्याचा आमचा विश्वास आहे आणि मग आम्ही विचारतो की, हे खरे आहे का, की युडा, ज्युडास बरे करून, महायाजक कैफीच्या पैशासाठी किरियाथला घेण्यास दोषी आहे. "म्हणून, म्हणून वोडोमोस्टी є", - अफ्रानी म्हणाली. - "आणि मी," पिलातने सल्ला दिला, "विडोमोस्टी काढून टाकल्यानंतर, मी संपूर्ण रात्रभर ज्यूडला चार्ज करीन आणि मी मुख्य याजकांना चिठ्ठीतून परत फेकून देईन: "मी शापित पेनीस परत करीन!"
Aphranium मागे आश्चर्यचकित आहे, आणि नंतर भेदकपणे एक procurator च्या वेष वर आश्चर्य. “मी ऐकतो. तर zarіzhut, іgemon? - "म्हणून, आणि सर्व आशा फक्त तुमच्या परिश्रमावर आहे, जे सर्वांना आश्चर्यचकित करते."
Afranii vіddaє सन्मान आणि जा.
जेव्हा Aphranius Pilate बाहेर येतो, तेव्हा च्या एक्काजवळ बसा खरा कुत्रा- भव्य बांगोयू ...
यादरम्यान, ऍफ्रनियम येर्शलमीमधील एका व्यापाऱ्याचे घर पाहतो आणि त्याच्या सुंदर पथक निझोयसह फिरतो. त्या ठिकाणी Nezabarom, आणि Niza, वेषभूषा, virhaya ग्रेट डे आधी Svyatkovo रंगीत ठिकाणी रस्त्यावर चालणे.
महायाजक कैफीच्या घरातून, युडा हा तरुण पुरुष होता जो तरुणांच्या देखाव्यावर प्रसन्न होता. खालच्या आकाशातील बाजार चौकाजवळ, नकळतपणे निजा, वेलींच्या याकमध्ये बराच काळ कोमेजून गेला. युडा तिच्या मागे धावतो. आजूबाजूला पाहत असताना, निझा युडाला न दिसणार्‍या अंगणात घुसवते आणि म्हणते: “तुम्हाला आज माझ्याशी संपर्क साधायचा असेल, तर थोड्या वेळाने केड्रॉनसाठी झामिस्का ऑलिव्ह मॅटका येथे या. मी तिथं तुमच्यासाठी ग्रोटो तपासतो."
तळाशी झुकते, आणि युडा, येरशालाईमभोवती फिरून, लहान दारातून बाहेर पडतो आणि बागेतून भ्रमित शहरात जातो. तथापि, ग्रोटोजवळ, तुमच्याकडे जाणारा मार्ग दोन पहारा असलेल्या लोकांनी अवरोधित केला आहे.
धन्य युडा, जेणेकरून दुर्गंधी नवीन जीवनात घेतली जाऊ नये, त्याला दीर्घकाळापर्यंत कैफी पेनी - तीस टेट्राड्राचम्स काढून घेतले. Ale vbivtsi खंजीर सह Yogo वार. Aphranius झाडांच्या मागून बाहेर येतो. गमंतीला कफ बांधा, त्यांना एक चिठ्ठी द्या आणि जागेवर जा.
पिलाट त्याच वेळी झोपतो, निबी व्हिन स्वर्गीय मार्गावर जातो, जो चमकतो, चंद्राच्या आधी हा-नॉटस्री आणि बांगोयासह त्याच वेळी. तत्वज्ञानी आजच्या शिक्षेसाठी योग पूर्ण करत नाही. "आता आपण एकाच वेळी जिवंत होऊ, - असे दिसते की येशुआ uvі snі. - माझा अंदाज लावा, - एकाच वेळी अंदाज लावा आणि तुम्ही! पिलात त्याच्यासमोर ओरडतो आणि पश्चात्ताप करतो.
फिर्यादी जागे व्हा. अफ्रानियस आत येतो आणि आठवण करून देतो: “किरियथचा ज्यूडस मारला जायचा सुप्रसिद्ध होता, आणि एक पैसा भरपूर असलेले अस्वल महायाजकांनी फेकले.”
शरीराचा अंत्यसंस्कार होताच पिलाट डोके हलवून फीड करतो. Aphranian rozpovida, की जोशुआचे शरीर योग चोरण्याचा प्रयत्न करत होते, जवळचे विद्वान, Leviy Matvey, परंतु ते त्याला स्तराच्या युद्धाच्या ओव्हनमध्ये ओळखत होते.
लेव्ही प्रविष्ट करा. पिलातने योगाला त्याच्यासोबत एकटे घेऊन जाण्यास सांगितले. तुझ्या गुरूच्या मृत्यूनंतर तू आता नोकरी का करणार आहेस? - लेविया कडून प्रोक्यूरेटरला विचारा. - "झारीझाटी युडा झेड किरियाफ". - "योगोची आधीच tsієї रात्री कत्तल केली गेली आहे." - "WHO?!" - "मी"...
मॉस्को अन्वेषक कोठूनही घाईघाईने, शहरातील अवास्तव अंडरटोन्सबद्दल साहित्य गोळा करतात. बर्लिओझचे चोरलेले डोके कधीही सापडले नाही, परंतु दूरदर्शी कमिशनचे प्रमुख प्रोखोर पेट्रोव्हिच त्याच्या सूटमध्ये फिरतात, जेणेकरून केवळ पोलिस त्याच्या कार्यालयात प्रवेश करतात आणि परिचित रोमन लेनिनग्राडमधील अस्टोरिया हॉटेलमध्ये वॉर्डरोबमध्ये दिसतो. रोमन आशीर्वाद, की पोलिसांनी नकारार्थीपणे योगोला गार्डच्या आर्मर्ड सेलजवळ ठेवले.
Militsiya kіlka एकदा Sadovіy वर अपार्टमेंट क्रमांक 50 मध्ये घुसले, ale रिक्त आहे. प्रोटे तासन तास, एक गर्जना करणारा आवाज टेलिफोनच्या रिंगसारखा आवाज येतो. अपार्टमेंटच्या खिडक्यांमधून, ग्रामोफोनचे आवाज ऐकू येतात आणि कोर्टाच्या खिडकीवर आपण उन्हात भुसभुशीत काळी मांजर खेळू शकता.
शुक्रवारी संध्याकाळी, बॅरन मीगेलला पुढील नातेवाईकांच्या भेटीसाठी अपार्टमेंटमध्ये पाठवले गेले होते, जो फोनद्वारे भेटीपूर्वी खूप पुढे होता. पण 50 च्या दहा मिनिटांपूर्वी पोलीस दाखल झाले तर ते तिथे पुन्हा रिकामे होईल. मीगेल नाही!
स्ट्योपा लिखोदेव क्राइमियामधून मॉस्कोला उड्डाण करतो आणि त्याच्या अपार्टमेंटमध्ये वोलँडच्या झुस्ट्रिचबद्दल सांगतो. घरी परत जा आणि वरेनुखा, पोलिसांना सांगा की दोन डोबींनी जादूगाराच्या कंपनीसाठी व्हॅम्पायर-मॉनिटरची भूमिका जिंकली. आम्हाला त्यांच्याबद्दल देखील माहित आहे की प्रख्यात औपचारिक कार्यकर्ता मायकोला इव्हानोविच, जो एका रात्री घरी गेला नाही, त्यानंतर त्याने रिटिन्यूला इशारा दिला की तो सैतानाच्या चेंडूवर आहे.
नरेशती, शनिवारी, एका गुन्ह्यानंतर, दोन वेगवेगळ्या प्रवेशद्वारांवरील ऑपरेटर्सचे दोन गट अपार्टमेंट क्रमांक 50 मध्ये धावले. तेथे कोणतेही नवीन लोक नाहीत, फायरप्लेसवर ब्लॅक व्हेल बसणे चांगले आहे. वेलींच्या पंजेवर, चॉमस प्राइमसला ट्रिम करतो आणि मानवी आवाजात मिलिशियाकडे वळतो: "मी रिकामा नाही, मी कोणालाही चीप देत नाही, प्राइमस लागोजा आहे."
कामगार मांजरावर गोळ्या झाडतात. तुमच्या शरीराच्या मागच्या बाजूला रक्त वाहत आहे आणि अॅल वाईन प्राइमस स्टोव्हमधून गॅसोलीनची बादली बनवत आहे आणि डोळ्यात जळणे लवकर आहे. व्हेल ब्राउनिंगच्या पाठीमागे आहे आणि झुंबराला मारून स्वतः पोलिसांवर गोळीबार करते. विटाल्सवर, नेवगामोव्हना शूटर आहे, जरी तिच्या दृष्टीक्षेपात कोणीही मारहाण किंवा जखमी नाही. आणि पृथ्वीवरील दगडातून एक आवाज ऐकू येतो: “मेसीर! शनिवार. सूर्य मावळत आहे. आमच्यासाठी ही वेळ आहे."
"माझ्यासाठी वेळ आली आहे," व्हेल किंचाळते आणि गॅसोलीनच्या पॉडलॉगवर प्राइमस स्टोव्हमधून स्क्विश करते. की भयंकर झोप. मित्तेव्होने संपूर्ण अपार्टमेंट वाचवले आणि त्याच्या मध्यभागी, बॅरन मीगेलचे प्रेत दिसू लागले, चरण-दर-चरण, घट्ट होत गेले. किट viskakuє vіkno की डॅश बाजूने zmivaєtsya. अंगणातील लोक नाचत आहेत, जणू काही पाचव्या शतकाच्या धुरातून, तीन मानवी सावल्या आणि एका नग्न स्त्रीचे छायचित्र शीर्षस्थानी घिरट्या घालत आहेत.
कोबच्या कानानंतर एक चतुर्थांश वर्षात, मॉस्को टॉर्गसिनिव्ह्सपैकी एक (चलनाचा व्यापार करणारी दुकाने) डोव्हगीच्या गार्डनमध्ये बर्ली सूट आणि टोव्हस्टुन हातात प्राइमस स्टोव्हसह फाटलेल्या टोपीसह प्रवेश करतो. त्से, अर्थातच - कोरोव्होव्ह आणि बेहेमोथ.
बेहेमोथ, एक पैसाही न रडता, काउंटरवरून टेंगेरिनचा एक स्प्रेट घेतो आणि ते सर्व एकाच वेळी त्वचेतून खातो. चला फॉइलसह एकाच वेळी बॅरल्समधून एक चॉकलेट बार आणि दोन केर्च सेटलर्स बनवू, जे तिथेच असले पाहिजे. सेल्सवुमनने एक उसासा टाकून मॅनेजरला बोलावले आणि कोरोव्‍यॉवने मनापासून समजावून सांगावे अशी इच्छा होती: "एखाद्या गरीब व्यक्तीने दिवसभर प्राइमसचा आनंद घ्यावा आणि तो भुकेला असेल ... आणि मी चलन का घ्यावे?"
व्यवस्थापकाने पोलिसांना बोलावले. पोलीस प्रवेश करताच बेहेमोथ प्राइमस स्टोव्हमधून पेट्रोल टाकून काउंटर जाळतात आणि अर्धा दिवस दुकान ठप्प होते. गुंडांमुळे नाराज होऊन ते पलंगाखाली वितळतात, फोडतात, जणू ते कुळी तोडतात.
तितकेच बेहेमोथ आणि कोरोव्‍यॉव्‍ही ग्रिबॉएडोव्‍हच्‍या घराच्या विरोधात मत मांडतात. "येथे लेखन प्रतिभा वाढतात आणि हरितगृहातील अननसांप्रमाणे परिपक्व होतात!" - Urochisto vigukuє Korovyov.
आक्षेपार्ह मित्र थेट लेखन रेस्टॉरंटमध्ये जातात. तरुण पहारेकरी त्यांना MASSOLIT ला अभिषेक केल्याशिवाय आत जाऊ देऊ इच्छित नाही. अले हे रेस्टॉरंटचे एक महत्त्वाचे संचालक आहेत, आर्किबाल्ड आर्किबाल्डोविच. वरेटीच्या सत्राबद्दल आणि या दिवसातील इतर उपविभागांबद्दल, ओळखीबद्दल आणि त्यात मुख्य सहभागी नसलेल्या लोकांबद्दल जाणून घेणे म्हणजे “हवामानाचे भाग” आणि “व्हेल”. आर्किबाल्डला लवकरच हे समजेल की ज्यांना त्यांच्यासोबत वेल्ड करू नये आणि त्यांना रेस्टॉरंटच्या हॉलमध्ये जाऊ देण्यास सांगावे.
कोरोव्‍यॉव्‍ह आणि बेहेमोथ गळा आवळून रेस्टॉरण्‍टमध्‍ये घुसतात आणि रॅप्‍टमसह काही पोलिस रिव्हॉल्‍वरमधून धावतात आणि त्यांच्यावर गोळीबार करतात. गोळीबारामुळे नाराज, खिडकीसमोर बुडणे निष्काळजीपणाचे आहे आणि बेहेमोथच्या प्राइमसमधून ते आगीवर आदळते. Mittevo vin ohoplyuє आणि रेस्टॉरंट, आणि Griboydivsky budinok स्वत:. त्यांच्यामध्ये फक्त डोके दुर्लक्षित राहतात.
सूर्यास्ताच्या वेळी, वोलांड आणि अझाझेलो दगडी टेरेसवर बसतात, मॉस्कोजवळील सर्वात सुंदर घरांपैकी एक, बुलेवर्डमधून उगवलेल्या ग्रिबोएडोव्हचे दृश्य पाहून आश्चर्यचकित झाले. वोलांडच्या पाठीमागे दख्खावर गोलाकार बुरखा घालून, रागाने बाहेर जा, सैतानकडे रागाने आश्चर्यचकित व्हा, चिटोन - मॅटवी डाव्या बाजूने चिडलेला, भुसभुशीत माणूस.
« विनमाझे गौरव करून, ते लेव्हीसारखे आहे. - विनमेस्त्राचा मजकूर वाचल्यानंतर, मी तुम्हाला योगासने घेऊन तुम्हाला शांती देण्यास सांगतो. - "तुम्ही योगाला जगातून स्वतःकडे का घेत नाही?" - “विन प्रकाशाला पात्र नाही, शांततेला पात्र आहे. आणि आपण ज्याच्यावर प्रेम केले आणि नवीनसाठी दुःख सहन केले, ते असेच घ्या.
मेस्टर आणि मार्गारीटा त्यांच्या पलंगावर बसतात. मार्गारीटा मेस्त्राला मिठी मारते: “किती त्रास होतो, माझ्या जागरुक! तुझ्या डोक्यावर निळे धागे आहेत! पण आता सर्वकाही आंधळेपणाने होईल.
त्यांच्या आधी अझाझेलोमध्ये प्रवेश करा. मार्गारीटा योगासने तेजस्वीपणे तीक्ष्ण करत आहे. तीन मिशा कॉग्नाक प्यायला बसतात. "मेसिर, तुम्हाला शुभेच्छा दिल्यावर, - अझाझेलोची आठवण करून देत, - आणि तुम्हाला त्याच्यासोबत थोडे फिरायला सांगितले." Vіymaє zapіsnyavily glechik: “हे तुम्हाला गोंधळाच्या रूपात भेट आहे. तीच फालेर्नियन वाइन, जणू काही प्रोक्युरेटर युदेईने ती प्याली होती.
अझाझेलो वाइन ओतत आहे. मेस्टर आणि मार्गारिटा, मद्यधुंद योग करून, त्यांची आठवण काढतात आणि पिडलॉगवर स्थायिक होतात. पोचेकावशी ट्रोही, अझाझेलो त्याच वाइनचे आणखी थेंब तोंडात टाकतो. जळकोहणीं येणें जीव । मार्गारीटामध्ये, एखाद्या व्यक्तीमध्ये शांतता दिसू शकते, ज्यावरून जादूगार ओळखले जातात.
“आधीच गडगडाट झाला! - Quap Azazello. - पृथ्वी खोदण्यासाठी घोडे. पिडवलला निरोप द्या! Vіn vytyagaє ओव्हन आणि टेबल वर podpalyuє tablecloth पासून smut बर्न. सर्व खोल्या झोपलेल्या आहेत. “जळा, जळा, इतका जीव! जळा, पीडित!
तिथेच, अंगणात, तिघेही तीन कमजोर काळ्या घोड्यांवर बसतात, ते तपासतात आणि मॉस्कोवर रागावतात. स्ट्रॅविन्स्की, मेस्टर आणि मार्गारीटा यांचे क्लिनिक, इव्हान बेझडॉमनीच्या क्लिनिकच्या शेवटी खाली येते.
गडद छायचित्र येथे, नवीन वर पाऊल, तो Maistra ओळखतो. “तुला माहित आहे का? याका गर्ना! - बर्म इव्हान, मार्गारीटाला आश्चर्यचकित करत आहे. - आणि मी यापुढे श्लोक लिहित नाही. मला बर्याच गोष्टी समजतात, गोदी इथे पडून आहेत.
दुर्गंधी इव्हानला निरोप देते आणि पहा. व्हिलिनद्वारे, इव्हान पहारेकरी पारस्का फ्योदोरिव्हनाकडून शिकतो की तो 118 व्या खोलीत मरण पावला. - "मला हे माहित होते! - इव्हान विचारपूर्वक. - त्याच वेळी, शहरात आणखी एक व्यक्ती मरण पावला. Zhіnka".
मेलद्वारे वोलँडच्या धमकीनंतर, मेस्टर आणि मार्गारीटा स्पॅरो हिल्सच्या शिखरावर घोड्यावर उभे आहेत. मिस्टरने उर्वीशला मॉस्कोला निरोप दिला. ती जागा घेतल्यानंतर, आम्ही कंजूष गोंधळाकडे पाहिले, त्यानंतर आम्ही एक उशिर खोल आणि रक्तरंजित प्रतिमेत बदलू आणि त्यामध्ये एक अभिमानी बायदुझिस्ट आणि शांततेची भावना आहे.
हिप्पोपोटॅमस आणि कोरोव्होव्हने शेवटी इतक्या जोरात आणि जोरात शिट्ट्या वाजवल्या की, मॉस्को नदीपासून नॉन-लवकर प्रवासी असलेल्या नदीच्या ट्रामच्या किनाऱ्यावर शिट्ट्या वाजवल्या. "वेळ झाली!!" - वोलँड ओरडणे ट्रम्पेट आणि भितीदायक आहे. घोडे आकाशात सोनेरी आहेत.
मार्गारीटाच्या आनंदाने, आपल्या साथीदारांची दृष्टी बदलत असताना, सिप करा. Zharіvnik Korovyov एक चिंताग्रस्त चेहरा असल्याचे भासवत आहे, कोणत्याही प्रकारे त्याच्या वेशात हसत नाही, आणि Tovstun Begemot एक पातळ ब्लॅझन मुलासारखा दिसतो. वोलँडने मार्गारेटला सांगितले की दुर्गंधी एक चेहरा आणि शाप आहे. अझाझेलो थंड, पांढर्या चेहऱ्यांसह, राक्षस-बुफेसारखा दिसणारा, मानवी भात खात आहे. मेस्त्राचे केस वेणीत ओढले आहेत, त्याच्या पायात स्पर्सचे बूट आहेत. वोलँड आता एक भव्य ब्रिल झंझट दिसत आहे.
वोलँड एका खडकाळ, आनंदहीन सपाट शिखरावर अडखळत आहे, जिथे तो माणसासारखा बसला आहे. त्याच्याकडून आदेश कोणीही नाही, बांगीच्या विश्वासू कुत्र्याचा क्राइम.
"अक्ष हा तुमच्या कादंबरीचा नायक आहे," वोलांड मेस्टर म्हणाले. "आम्ही येथे दोन हजार वर्षांपासून बसलो आहोत आणि महिन्याच्या शेवटच्या तासासाठी, रस्त्याचे बुरुज, जे तिच्यासमोर चमकत आहेत, कारण तुम्हाला कैदी हा-नोत्श्री सोबत सुव्यवस्था राखायची आहे."
"योगोला जाऊ द्या!" मार्गारीटा टोचून ओरडली. वोलँडने मायस्त्रोव्हला होकार दिला आणि तो जोरात ओरडला: “विल्नी! विन तुला तपासतो!”
डोंगराच्या शिखरासमोर रडणे पाहून, उभे राहण्यासाठी दुर्गंधी येत आहे, नवीनच्या एका महिन्याच्या प्रवासासह येरशालमची जागा शोधणे अशक्य आहे. ती प्रोक्युरेटर आणि योगा डॉगला निर्देशित करते.
"मी तिकडे जातो?" - मिस्टरला विचारा. - नी, - वोलांड म्हणतो. "नविशो आधीच संपलेल्या गोष्टींचा पाठलाग करत आहे?" - "काय म्हणायचंय तुडी?" - Meister परत दाखवा, dezkalis z temryavi बेबंद मॉस्कोचे रूपरेषा. - "तुम्ही करू शकत नाही. तुम्हाला तळघरात का काम करावे लागेल? तुमच्या मैत्रिणीसोबत फुललेल्या चेरींखाली फिरायला जाणे, शुबर्टचे संगीत ऐकणे आणि हंस पेनने फॉस्टसारखे लिहिणे चांगले आहे."
येरशालेम आणि मॉस्को आनंदित आहेत, वोलांड आणि योगो नदीवर घोड्यावर बसून पडण्याचा सन्मान करतात, पहाटेच्या शेतातून होवायचिस, आणि मेस्ट्र आणि मार्गारीटासमोर व्हेनेशियन खिडकी असलेले एक छोटेसे घर आहे, ज्यावर द्राक्षे आहेत. ओढ्यामधून शेवाळलेल्या जागेवर नवीनकडे चालण्याची दुर्गंधी. “तुमच्या घराची अक्ष, तुमचे शाश्वत घर, - मार्गारीटासारखे. "तुझी झोप माझ्याजवळ ठेव." (मार्गारेटच्या शेवटच्या एकपात्री नाटकातील अप्रतिम मजकूर.) मास्टर, वरवर पाहता शांत, इच्छेनुसार योगोला कधीही जाऊ दिले नाही, जणू त्याने स्वतःच आपल्या नायकाला बाहेर सोडले आहे.
मॉस्को पोलिसांनी बर्याच काळापासून परदेशी प्राध्यापकाच्या गूढ खेळाबद्दल योग्य तपास केला आहे. देशभरातील नवीन स्कॅटरबद्दल काही गोष्टी. वेगवेगळ्या її kintsy मध्ये, लोक काळ्या मांजरींना पकडण्यासाठी आणि काहीही न करता दोष देण्यासाठी झुंजले. वेगवेगळ्या ठिकाणी, व्होलमन, व्होल्पर, वोलोख, कोरोविन, कोरोव्हकिन आणि करावायव या नावाने मोठ्या प्रमाणात लोकांना अटक करण्यात आली. यारोस्लाव्हलमध्ये, एका रेस्टॉरंटपर्यंत, एखाद्या व्यक्तीला त्याच्या हातात प्राइमस स्टोव्हसह प्रवेश करणे सोपे आहे, तर आपण पॅनित्सीमध्ये मिशा पाहू शकता.
सर्व काही जे trapilosya होते, त्यांना समजावून सांगा की दुर्भावनापूर्ण खेळाचे सदस्य न थांबवता येणारे सामर्थ्य संमोहन करणारे होते. मनोचिकित्सक व्हिस्नोव्हकाकडे येतात, जे अपार्टमेंट क्रमांक 50 मधील पंथासाठी उदासीन आहे, कदाचित, ते मृगजळ होते, कोरोव्‍यॉव पोलिस कर्मचार्‍यांसाठी एक प्रकारचे नाव, त्यांच्या पाठीमागे उभे राहण्याचा एक प्रकार.
मार्गारीटा मिकोलायव्हना आणि दुष्ट कामगार नताशा यांना मॉस्कोमधील एका विचित्र शोधाचे श्रेय दिले जाते: या महिलांच्या सौंदर्यामुळे टोळीची भरती होऊ शकते. स्ट्रॅविन्स्कीच्या क्लिनिकच्या क्लिनिकमधून मानसिकदृष्ट्या आजारी असलेल्या रुग्णाचे हेतू इतके अस्पष्ट आहेत.
बंगालचे जॉर्जेस, रुग्णालयात तीन महिने घालवल्यानंतर, आता व्हरायटीच्या सेवेकडे वळत नाहीत. नवीनसाठी, रॅपचे नाव कायमचे विसरले जाते आणि गळ्यात विनयभंग केला जातो. स्टेपा लिखोडिएव्हची रोस्तोव्हमधून गॅस्ट्रोनॉमिक स्टोअरच्या प्रमुखाच्या स्टेशनवर आणि आर्काडी अपोलोनोविच सेम्पलेरोव्हची - मशरूम काढणी बिंदूचे प्रमुख ब्रायन्स्क येथे बदली करण्यात आली. Posivіvshi pіslya svoїh prigody Rimsky ने Var'єte वरून मुलांच्या lyalok च्या थिएटरमध्ये जाण्याची घाई केली. निकानोर बोसी, स्ट्रॉविन्स्कीच्या क्लिनिकच्या बायका, कवी पुष्किन आणि कलाकार सावा पोटापोविच कुरोलेसोव्ह यांचा तिरस्कार करण्याइतपत आयुष्य आहे. एंड्री फोकिच सोकोव्ह, एक बारमन, यकृताच्या कर्करोगात या संज्ञेच्या हस्तांतरणामुळे मरत आहे.
Aloisy Mogarich, Woland पासून पोस्ट zustrіch च्या doba द्वारे, ट्रेनमध्ये, येथे V'yatka खाली, ट्राउझर्सशिवाय तुमच्याकडे या. Ale cei pronose त्वरीत मॉस्कोकडे वळतो. तो जळून खाक झाल्याचे समजल्यानंतर, दोन दिवसांत तो ब्रायसोव्स्की प्रोव्हल्कमध्ये एक नवीन खोली मिळवत होता आणि कोणतीही अडचण न ठेवता त्याने वरातीमधील रिम्स्कीची मोठी वस्ती व्यापली होती.
Ivan Mikolayovich Ponirev (Bezdomny) आता इतिहास आणि तत्वज्ञान संस्थेत प्राध्यापक आहेत. आम्ही त्याच लावावर दोन वर्षे बसू, बर्लिओझसह घातक दिवशी डी-रोमिंग करू, धुम्रपान करू, महिन्यात आणि टर्नस्टाइलवर आश्चर्यचकित करू. चला त्याच मार्गाने चालत राहूया, स्पिरिडोनिव्हका मार्गे अर्बट प्रोव्हुल्की पर्यंत, तोच गॉथिक वाडा घेऊन, ज्या शक्तीला शक्ती समजली नाही. हवेलीच्या बेंचवर, दिवसाच्या सुरुवातीला, एका घन व्यक्तीला पिगलेट भाताच्या वेशात पेनीसमध्ये आंघोळ घालण्यासाठी, महिनाभर आश्चर्यचकित करणाऱ्याच्या वेशात, तासन तास कुजबुजत: “अरे, मी मूर्ख आहे! . मी तिच्याबरोबर का नाही उड्डाण केले?"
घरी परतताना, इव्हान वुक्सु किउ nіch रडत आणि स्वतःला स्वप्नात फेकून देतो. टीम zmushena आहे तुमच्यासाठी एक शांत इंजेक्शन काम, ज्यानंतर अनेक कवी स्वप्न, तो बाहेर stretched आहे yogo बेड पासून चंद्र रस्ता उजळ आहे. तिच्याबरोबर जाण्यासाठी, हलवून, Ha-Nozrі आणि Pontіy Pilat. घाम पुसून महिन्याच्या प्रकाशाचा ढीग पडत आहे garna zhіnkaआणि आजूबाजूला दुष्टपणे पाहतो, एका माणसाची दाढी वाढलेली. त्या महिलेने इव्हानच्या कपाळावर चुंबन घेतले आणि तिच्या सोबत्यासोबत महिन्यापर्यंत गेली.
मिखाइलो बुल्गाकोव्ह
मिस्टर आणि मार्गारीटा
पर्शचा भाग
...तर तू कोणाबद्दल बोलत आहेस?
- मी त्या शक्तीचा एक भाग आहे, तुम्हाला जे पाहिजे ते
वाईट आणि कायमचे चांगले काम करण्यासाठी.
गोटे. फॉस्ट
धडा I
वसंत ऋतूचा सूर्य मावळत होता, तो अतिशय बोलका होता. दोन पितृसत्ताक मुख्यालये होती. पहिला बुव मिखाइलो ओलेक्झांड्रोविच बर्लिओझ, मॉस्कोच्या एका मोठ्या साहित्यिक संघटनेच्या संचालक मंडळाचे प्रमुख, संक्षिप्त रूपात MASSOLIT, तोव्हस्टॉय आर्ट मॅगझिनचे समान संपादक, - लहान, रागावलेले, कोल्ह्यासारखे, सहजतेने मुंडण केलेले, भव्य डोळ्यांसह काळ्या іy हॉर्न-रिम्ड . रुत्सी, पश्चात्ताप न करणारा, आणि दुसरा - इव्हान मिकोलायोविच पोनिरेव्ह, टोपणनाव बेझडॉमनी गातो - एक रुंद खांदे असलेला, काउबॉय असलेला, पांढरा पँट आणि काळ्या टोप्या चघळणारा रुदुवटी तरुण. "बीअर अँड वॉटर" बिल्डिंगमध्ये, दुर्गंधी येईपर्यंत ते एकत्र धावले, तेथे काहीही नव्हते, उबदार जर्दाळूच्या रसाची एक क्रीम, ज्याला पेरूकर्नीचा वास येत होता आणि त्यांना गिकाटी करायची होती. हे आणखी आश्चर्यकारक आहे, गल्ली रिकामी होती. लेखक, कयुची, त्यांचे चेहरे दरापर्यंत आणि त्यांच्या पाठीमागे ब्रोनायाकडे घेऊन बाकांवर बसले. आणि मग आणखी एक दिव्यता होती - एक बर्लिओझ नजरेआड होता. योगोचे हृदय धडधडले आणि दगडासारखे पडले आणि त्याच्या मानाने वळले, जणू काही ते त्याच्यात बांधले गेले होते. बर्लिओझ लगेच इतके घाबरले की त्याला हलवायचे होते. Vіn viter zblіdly कपाळ, virіshivshi, scho tse vіd revtomi. "माबूत, शेवटच्या एन्कोरवर आणि किस्लोव्होडस्कला सर्वकाही फेकण्याची वेळ आली आहे ..." पण, नंतर, धुक्यात, एक अद्भुत प्रकारचा दूरदर्शी हल्क त्याच्यासमोर आला. "छोट्या डोक्यावर जॉकीची टोपी, जॉकीची टोपी, शापित जाकीटची कर्तळी..." हे निष्पन्न झाले की बर्लिओझच्या आयुष्यात आश्चर्यकारक काहीही नव्हते. Vіn अधिक zblіd, vytryshchivshi डोळे. "चोगो लूट करू शकत नाही!" Ale dovgy त्याच्या समोर डाव्या हाताने उजव्या हाताने चालत राहिला. जेव्हा बर्लिओझने त्याचे डोळे सपाट केले आणि जर तो सपाट झाला तर कोणीही नव्हते, त्या हृदयाला यापुढे दुखापत झाली नाही. Vіn vyrishiv, की स्पेकच्या उपस्थितीत हा एक भ्रम होता, हळूहळू शांत झाला आणि इव्हान बेझडॉमनीबरोबर रोझमोव्ह चालू ठेवला.
उजवीकडे, ती चोमूमध्ये होती: संपादकीय कर्मचार्‍यांच्या प्रमुखासाठी, इव्हानने एक महान धर्मविरोधी कविता लिहिली, अर्थातच, काळ्या फार्ब्ससह, याक एससमध्ये. Ale beda खरं आहे की येशू त्याच्यासाठी सर्व समान viishov आहे जसे जिवंत, अगदी नकारात्मक. पुन्हा लिहिणे आवश्यक होते. बर्लिओझ, एक चांगला वाचलेला माणूस, लावावर बसलेला, प्राचीन धर्मांबद्दल एक योग्य व्याख्यान तुम्हाला वाचत आहे. सर्वात महत्वाची गोष्ट म्हणजे प्रिय येशू जागे झाला नाही हे आणणे. हलण्याच्या तासापूर्वी गल्लीत एक माणूस दिसला. एक वर्ष, कोणीही त्याचे अचूक वर्णन करू शकले नाही. आणि बुव विन हे असे आहे: “असे दिसते - चाळीस-ओ-ओ-ओ-ओ-ओ-ओ-ओ. महागड्या राखाडी सूटवर, विदेशी लोकांवर, सूटचा रंग, शूज. तोंड वाकडा आहे. सहजतेने वार्मिंग. श्यामला. उजवा डोळा काळा आहे, डावा हिरवा आहे. भुवया काळ्या आहेत, पण एक दुसऱ्यासाठी जाड आहे. एका शब्दात, परदेशी.
बर्लिओझ, त्याच वेळी, इव्हानोव्हला घेऊन आला, की त्याने बाहेर यावे, येशू खऱ्या अर्थाने जन्माला आला होता... तो एका रँकसारखा दिसत होता. मध्ये. होर्डिंग टिमचे परदेशी, नास्तिकतेचे योगो spіvrozmovniks. देवाच्या बटच्या पुराव्यांसह आले याक बुटी, याक, याक विडोमो, іsnuє іvno p'yat. ता स्कोस्ते - कांत! पहिली अशांतता एक अन्न आहे: जर देव नसेल, तर मानवी जीवनाची आणि पृथ्वीवरील सर्व व्यवस्थेची काळजी कोणाला आहे? बेझप्रितुल्नी रागाने उत्तर देते की ती व्यक्ती स्वतःची काळजी घेत आहे. Ale schob keruvati, आईला deaky साठी एक योजना आवश्यक आहे, जरी skilki एक सभ्य संज्ञा आहे. आणि एखादी व्यक्ती एकत्रितपणे योजना कशी ठेवू शकते, चला सांगूया, अशा हास्यास्पद अल्प मुदतीसाठी, हजारासारख्या, जसे की आपण आपल्या उद्याची हमी देऊ शकत नाही? उदाहरणार्थ, मी आधीच सारकोमाने आजारी आहे - आणि मला आता काळजी नाही. “आणि हे आणखी वाईट आहे: एखाद्या व्यक्तीने किस्लोव्होडस्कला जाणे चांगले आहे, - नंतर परदेशी, बर्लिओझची सवय झाल्यावर - ओले होऊन ट्राम खाणे! हे म्हणणे अधिक योग्य नाही की, येथे दुसरे कोणी का करूबिंग करत आहे आणि स्वतः वाइन का करत नाही?
बर्लिओझ म्हणाला, “तुम्हाला फटकारण्याची गरज आहे, म्हणून, एक नश्वर व्यक्ती, त्याच्याशी तुलना करण्यासारखे दुसरे काहीही नाही. आणि हा शब्द त्याच्यासाठी आहे ज्याने ..." योगो मोवा परदेशी पुढे म्हणाला: "म्हणून, व्यक्ती नश्वर आहे, परंतु तेथे अधिक pіvbіdi असेल. बिचारे जे दोषी आहेत ते कुठल्यातरी मरणाची धुरा ज्याच्याकडे आहे! मी आज काय काम करत आहे हे मी सांगू शकत नाही.” बर्लिओझ अयोग्य आहे, मला माहित आहे की मी एक कार्यकर्ता आहे, म्हणून, स्पष्टपणे, मला ब्रॉन्नी योमावरील त्सेग्लाच्या डोक्यावर बोलावले जाऊ नये. "तुम्ही आणखी एक मृत्यू मराल," परदेशी कुजबुजला आणि म्हणाला: "तुमचे डोके हलले जाईल." नाही, बर्लिओझ MASSOLIT मध्ये डोके वर जाणार आहे! नाही, आपण काहीही करू शकत नाही, - परदेशीला दृढपणे अवरोधित करणे. - त्या हनुस्याने आधीच ऑलिव्ह ऑईल विकत घेतले आहे, आणि ते केवळ विकत घेतले नाही तर ते ओतले आहे. त्यामुळे बैठक होणार नाही.” ओबुरेनी इव्हान स्किझोफ्रेनिक असलेल्या परदेशी लोकांना खेचतात. तुमच्या फायद्यासाठी, तुम्ही स्वतःच प्रोफेसरकडून तुमच्याच वेळेत शोधून काढाल की स्किझोफ्रेनिया कोणत्या प्रकारचा आहे. लेखकांनी नाबिक पाहिले - त्से श्पिगुन, एचटीओचा अक्ष, आपल्याला त्यास स्पर्श करणे आवश्यक आहे, कागदपत्रे पुन्हा लिहा. दुर्गंधी आली तर परदेशी हातात कागदपत्रे घेऊन उभा राहिला. तो काळ्या जादूचा दोषी असल्याचे निष्पन्न झाले आणि सल्लागार म्हणून चौकशी केली. Vіn istorik, आणि आजची संध्याकाळ पॅट्रिआर्क बुडा येथे tsikava इतिहास. प्राध्यापक, संपादक आणि कवीला खुणावत, जर त्याच्या तळाशी दुर्गंधी आली असेल तर कुजबुजत: मला कोणत्याही पुराव्याची गरज नाही. सर्व काही सोपे आहे, पांढर्या झगासह ..."
रोझदिल II. पॉन्टियस पिलेट
"पांढऱ्या पांढऱ्या कपड्यात वाकडा पिडबोम, चॉवगाय घोडदळाच्या हालचालीवर, वसंत महिन्याच्या चौदाव्या दिवशी, ज्यूडिया पॉन्टियस पिलाटच्या आयरॉड द ग्रेट वियश अधिपतीच्या राजवाड्याच्या दोन पंखांमध्‍ये एक कॉलोनेड क्रेटला आणण्यात आले."
वाइनच्या जगात बहुतेकांना ते erysipelas च्या वासाचा तिरस्कार करतात, आणि आज मातीचा वास वाऱ्याच्या अधिपतीच्या मागे आहे, ज्याने एक घाणेरडा दिवस पाठवला आहे. युमूने कल्पना केली की वास थोडा तीव्र आहे. Vіn mav हल्ला hemіkranії, तेव्हा yakіy दुखापत pіvgolovi. आले, तपासू नका. Vіn virishity साठी दोषी आहे, फॉक्स माउंटनवर हे वर्ष कोणाला वाया घालवायचे. आरोपीला निर्देशित करण्यासाठी, सत्तावीस नशीबांचा माणूस. “या व्यक्तीने जुन्या फाटलेल्या काळ्या चिटॉनमध्ये कपडे घातले होते. योगो बुलाचे डोके चोलाभोवती स्मरणांसह पांढर्या पट्टीने झाकलेले होते. माणसाच्या जिवंत डोळ्याखाली, कंपनीच्या तोंडावर एक उत्तम निळा असतो - वाळलेल्या रक्ताने एक जखम. Vіn nibito Yershalaїmsky मंदिर बांधण्यासाठी लोकांना नाव देत आहे. “त्याचे हात ट्रॉचने बांधलेला माणूस पुढे झुकला आणि म्हणू लागला: “चांगला माणूस! प्रोक्यूरेटर समोर नवीन लोक अक्ष करतात. Vіn vіdpovіdaє yogo vodka, scho yogo Ієshua sound, pіzvisko Ga-Notsrі, vіn іz Gamali टाउन, जसे तुम्हाला सांगितले होते, डॅडी योगो बुव sirієts, तेथे कोणतेही वेगवान जीवन नाही, संपूर्ण तास जागेपासून जागेपर्यंत किंमतीत वाढ होईल, rіd त्यापैकी कोणीही नाही, जगात फक्त एकच, साक्षर, क्रिमियन अरामी, ग्रीक भाषा जाणतो. पिलातने ग्रीक भाषेत योगासन विचारले, जे खरे आहे, की तो मंदिर बांधणार आहे आणि लोकांना हाक मारणार आहे. ते पुष्टी करते की आयुष्यात तुम्ही कधीही काम करणे निवडले नाही आणि मूर्ख मूर्खाची निंदा केली नाही. तो मंदिर नष्ट करण्याचा सल्ला देत होता असे स्पष्टपणे लिहिलेले असतानाही अधिपतीला बकवास वाटत आहे. तो फसवणूक करणारा आहे या आरोपांचे मी स्पष्टीकरण देतो आणि अजून बरेच काही आहे. चर्मपत्रासह त्याचे अनुसरण करणार्‍यांच्या माध्यमातून आम्ही ते चुकीचे लिहितो. चर्मपत्राकडे पाहत आणि फुशारकी मारल्यासारखे जिंका. Vіn धन्य हा चर्मपत्र बर्न, लाल रंगाची खेळणी virvav yogo हात आणि vtіk पासून. पिलात त्याच्या मार्गावर कोणाला दोष देऊ शकतो असे विचारतो. आरोप लेव्ही मॅटवी, करांचे महान संग्राहक आहेत असे दिसते. Vіn मागे-पुढे भुंकणे, शपथ घेणे, आले, योगोचे ऐकणे, पेनीस रस्त्यावर फेकणे आणि त्याच्यामागे पिशोव... Vіn म्हटल्यावर योमूला पेनीजचा आता तिरस्कार वाटू लागला आणि त्या क्षणापासून तो योगोचा साथीदार बनला. बाजारातील नाटोच्या मंदिराबद्दल अले स्को विन बोलत आहेत? “मी, іgemon, त्यांच्याबद्दल बोलत आहे जे जुन्या विश्वासाचे मंदिर उध्वस्त करतील आणि सत्याचे नवीन मंदिर तयार करतील. असे म्हटल्यास अधिक समंजसपणा आला असता.” अपराधीपणाच्या प्रकटीकरणाबद्दल, ट्रॅम्प, तुम्ही मला सत्याबद्दल सांगू शकाल? खरे काय? आणि मग अधिपतीने विचार केला: "अरे देवा. निर्णयात असामान्य असण्याबद्दल मी योगाची कदर करतो... माझे मन यापुढे माझी सेवा करणार नाही... "मला पुन्हा गडद मातृभूमी असलेला एक वाडगा दिसला. "मी मला विष देईन, मी ते नष्ट करीन! "" "मला पुन्हा आवाज जाणवतो:
- सत्य त्यांच्यासमोर आहे ज्यांना तुमची डोकेदुखी आहे, आणि इतके दुखावले आहे की तुम्ही मृत्यूबद्दल भ्याडपणे विचार करता. फक्त माझ्याशी बोलण्याची हिंमत करू नका, परंतु माझ्यासाठी आश्चर्यचकित होणे तुमच्यासाठी महत्वाचे आहे ... परंतु तुमचा त्रास त्वरित संपेल, तुमचे डोके निघून जाईल.
"सचिवाने कैद्याकडे एकटक पाहिले आणि शब्द पूर्ण केला नाही." आणि त्या वेळी, त्याचा प्रोमो चालू ठेवून, सचिवाने दुसरे काहीही लिहिले नाही ... इच्छित शब्दाचा प्रचार न करण्याचा प्रयत्न केला.
हेजीमोनला चार्जेस, काय एक डोके पास झाले, ची नाही म्हणून? योमूला बागेत फेरफटका मारावा लागेल आणि योगो सुप्रोजुवाटाइमच्या समाधानातून वाइन घ्यावा लागेल. इओमूने काही नवीन कल्पना सुचल्या, ज्यामुळे हेगेमोनला झटकाविटी करता येते, जरी तो समजदार व्यक्तीच्या शत्रूचा सामना करू शकतो. "सेक्रेटरी भयंकर अडखळले आणि बदल्यात सुवीला जाऊ दिले." कैदी त्याच वेळी असे दिसते की हेजेमोन खूप बंद आहे, त्याचा उरलेला विश्वास लोकांवर घालवल्यानंतर, त्याच्या कुत्र्याशी आणखी काही संलग्नता नाही. योग जीवन दयनीय आहे. इगेमॉन कैद्याचे हात सोडण्याची शिक्षा देतो. Vіn pitaє योगो, ची एक महान डॉक्टर नाही? नि. कदाचित कैद्याला लॅटिन भाषा येत असेल? होय, तुम्हाला माहिती आहे.
इगेमोन विमागा, जेणेकरुन कैद्याने निष्ठेची शपथ घेतली, परंतु अपमानासाठी मंदिरात बोलावले नाही. "तुला मी कशाची शपथ घ्यायची आहे?" - झोपल्यानंतर, पुनरुज्जीवित झाल्यानंतर, रोझव्‍याझान. "ठीक आहे, जर तुम्हाला तुमचे जीवन जगायचे असेल, - प्रतिष्ठित अधिवक्ता, - तुम्ही तिच्याशी एक तासासाठी निष्ठेची शपथ घेतली पाहिजे, तुम्ही तुमचे केस लटकवू नका, तुम्हाला माहिती आहे!" - हेगेमोन, तू हलत आहेस असे तुला वाटत नाही का? - कैद्याला झोपवून. "हे असेच आहे, तुला दया येईल." पिलाट थरथर कापला आणि दात घासला: "मी हे केस कापू शकतो." - "मला तुझ्यावर दया आली आहे, - तू स्पष्टपणे हसलास ... कैद्याला फटकारले, - एक मिनिट थांब, तू हलणाऱ्यापेक्षा कमी मधुर पद्धतीने केस कापू शकतोस?"
अधिवक्ता विचारतो, कैद्याने सर्व लोकांसाठी दयाळू का असावे? "सर्व. दुष्ट लोकजगात काहीही नाही, ”- vodpovidaє ते. मी त्से विन उपदेश ।
हेजेमॉन एक योजना विकसित करतो: उजवीकडे, प्रिझविस्को हा-नोत्स्री वर भटकणारा तत्वज्ञानी इशुआ शोधण्यासाठी आणि मला गोदामातील द्वेष माहित नाही. भटके तत्वज्ञानी मानसिक आजारी दिसतात. परिणामी, हा-नॉटस्रीचा नश्वर विरोक, मालीम सेन्हेड्रिनने निषेध केला, प्रोक्युरेटर दृढ झाला नाही. परंतु हा-नोत्श्रीच्या त्या दिव्य, युटोपियन प्रोमोजद्वारे, ते येरशालामी येथे गोंधळाचे कारण बनू शकतात, प्रोक्युरेटरने येरशालाїममधील जेशुआ आणि केमारिया स्ट्रॅटोनोव्हा येथे पिड्डाय योग ओळख पाहिली, तिथेच निवासी अधिक्षक आहे.
आले, सेक्रेटरी तुम्हाला आणखी एक चर्मपत्र देते. अधिपतीच्या डोक्यात रक्त शिरले. Vіn कैद्याला विचारा, chi kav vіn महान सीझरबद्दल काही असल्यास. "मला सांग! बोलतोय?... चि... नी... बोलतोय?" - पिलातने "नाही" हा शब्द वाढवला आणि येशूला त्याच्या दिसण्यासाठी एक विचार म्हणून पाठवले, जणू तो कैद्याला प्रेरित करू इच्छित होता. Vіn हात वर करून, nіbi zatulyuchas झोपलेल्या विहाराच्या उपस्थितीत, आणि त्याच्या हाताच्या मागे, जणू ढालीच्या मागे, कैद्यांना अशी अनाहूत नजर पाठवत आहे. अले, कैद्याने किरियाफमधील युडा या व्यक्तीच्या चांगुलपणाबद्दल प्रामाणिकपणे सांगितले, ज्याने त्याच्या घरी आणि अनेकदा योगासन करण्यास सांगितले. विन, येशुआला सार्वभौम शक्तीकडे आपली नजर व्यक्त करण्यास सांगत आहे. योग तसे पीतन्या चिकाविलो । “इतर गोष्टींबरोबरच, मी म्हणालो,” कैदी म्हणाला, “लोकांवर शक्ती आणि हिंसाचार असेल आणि सीझरवर सत्ता नसेल किंवा इतर कोणतीही शक्ती नसेल तर वेळ येईल. लोक सत्य आणि न्यायाच्या क्षेत्रात जातील, कोणत्याही शक्तीची आवश्यकता नाही. ” तेव्हापासून पुढे काहीही होऊ शकले नाही. “विचार लहान, हताश आणि निमंत्रित झाले: “मृत!”, नंतर: “मृत! ..” आणि आपल्याला त्यांच्यातील मूर्खपणा माहित आहे, आपण नेहमी बुटी कसे करू शकता - आणि झेड किम ?! - अमरत्व, शिवाय, अमरत्व कोमसने एक असह्य घट्टपणा पुकारला.
पिलातने आवाज दिला की झ्लोचिंतसेव्हच्या मृत्यूची पुष्टी येशुआ हा-नोत्सरी यांनी केली आणि सेक्रेटरीने पिलातचे शब्द लिहून ठेवले.
दोनपैकी एका दोषीला कॉल करणे न्यायसभेने योग्य आहे. प्रोक्यूरेटर pootsіkavivsya काय - बार-रब्बन ची हा-नोत्श्री? पहिल्याच्या चिकाटीबद्दल दुर्गंधी खोटे बोलली. बार-रब्बनचे दुष्कृत्य जरी खूप महत्वाचे असले तरी कुरूप नसले तरी न्यायसभेने आपल्या निर्णयाकडे लक्ष दिल्याने अधिवक्ता सौम्यपणे विरोध करतात. प्रोक्युरेटरची गडबड आदराच्या मुद्द्यापर्यंत नेली जाऊ नये. अधिवक्ता कैफला मुख्य पुजारी धमकी देतो. तू आता शांत होणार नाहीस हे मला कळू दे. पिलात म्हणतो, “ना तुला, ना तुझ्या लोकांसाठी.” रडणे आणि stognannya दुर्गंधी वास. आणि मग व्र्याटोव्हनी बार-रब्बनचा मुख्य पुजारी तुम्हाला सांगेल की त्याने त्याच्या शांतीपूर्ण उपदेशासाठी तत्वज्ञानी त्याच्या मृत्यूला पाठवले आहे!
अले, पिलाटमध्ये, अधिक करा, कैफाला अंकुर वाढवण्यास सांगा आणि तो स्वत: बाल्कनीवर चढतो आणि राजवाड्याच्या मध्यभागी घाम गाळतो. तेथे, सूर्याच्या सावलीने, गडद पडद्यांसह, वेलींच्या खोल्या एखाद्या मनुष्याला मारल्या जाऊ शकतात, जो अर्धवट कॅप्चरने झाकलेला होता. वेदना खूप घट्ट होती. अधिवक्ता शांतपणे लोकांना काही शब्दांपेक्षा कमी म्हणाला आणि पिशोव बाहेर पडला. बॅरब्बनच्या बोरीने पिलाट नाटोसमोर बधिर झाला आहे. जखमेचे दहावे वर्ष जवळ आले होते.
रोझदिल तिसरा. SYOMIY पुरावा
- तर, तो दहाव्या क्रमांकाच्या जवळ होता, शोव्हनी इव्हान मिकोलायोविच, - प्राध्यापक म्हणाले.
इव्हान रॅपटॉमने उघड केले की पॅट्रिआर्क्समध्ये संध्याकाळ झाली होती. याचा अर्थ असा की बर्याच काळापासून प्रोफेसरकडे rozpov_dav आहे. मी फक्त झोपी गेलो आणि मी सर्वकाही स्वप्न पाहिले? नाही, गाणे गाणे, गर्जना करणे, परंतु बर्लिओझने घोषित केले की रोझपोविड ओव्हर-द-टॉप क्रॉड होता, जरी मला गॉस्पेल स्पष्टीकरणांपासून दूर जायचे नाही. “ऐतिहासिक कारणास्तव गॉस्पेल मागणे आपल्यासाठी चांगले आहे…” प्राध्यापक म्हणाले, आणि बर्लिओझने स्वतः बेघरांना काय सांगितले याचा अंदाज लावला, ब्रोनायाला पॅट्रिआर्कच्या मुख्यालयात चालत गेला. "पण मला भीती वाटते की ज्यांनी आम्हाला सांगितले ते खरे होते याची पुष्टी कोणीही करू शकत नाही," बर्लिओझने आदर केला. "अरे नाही, कोणीतरी याची पुष्टी करू शकेल!" - माझ्या लमनमध्ये बोलून, प्राध्यापक मंत्रमुग्ध झाले आणि गुपचूपपणे दोन्ही मित्रांना त्याच्या जवळ येण्यास सांगितले. आपण काहीतरी बरे केले होते ... आणि ते म्हणाले: "उजवीकडे, त्यामध्ये मी विशेषतः तुमच्याबरोबर उपस्थित आहे." आपल्याला कॉल करणे आवश्यक आहे - विन दिव्य. "आणि सैतान देखील मुका आहे?" - इव्हान मिकोलायोविचच्या आजारांनी रॅपटॉमसह आनंदाने रॅप केले. “कोणताही भूत नाही! - विगुकनुव्ह इव्हान मिकोलायोविच. - शिक्षेची अक्ष! नंतर, जवळच्या पगाराच्या फोनवर जाणे आणि परदेशी लोकांच्या ब्युरोला सांगणे आवश्यक होते जे, पॅट्रिआर्कच्या दराने, परदेशातून स्पष्टपणे असामान्य असलेल्या सल्लागाराच्या स्टेशनवर राहतात.
- फोन? बरं, मग, कॉल करा, - थोडक्यात आजारांची वाट पाहत आणि रॅप करून, पक्षपातीपणे विचारले: - अले, मी तुम्हाला विभक्त होण्यासाठी आशीर्वाद देतो, मागे फिरा, जर तुम्हाला सैतान आहे त्यांना हवे असेल तर! uvazі वर Mayte, tse іsnuє somy पुरावा वर scho, आणि आधीच सर्वोत्तम! मी तुम्हाला ताबडतोब सादर करीन.
“चांगले, चांगले,” बर्लिओझ खोटे प्रेमाने म्हणाले ... आणि ब्रॉन्नाया आणि येर्मोलाएव्स्कोगो प्रोव्हल्कच्या गुलाबावर असलेल्या पॅट्रिआर्क्समधून बाहेर पडण्यासाठी धावला.
आणि प्राध्यापक ओरडले:
- तू मला शिक्षा करणार नाहीस, मी तुला ताबडतोब तुझ्या काकांना कीवला एक टेलीग्राम देण्याचा आदेश देईन.
ब्रॉन्ना येथून बाहेर पडल्यावर, संपादकाला त्याच मोठ्या माणसाची आठवण झाली, ज्याला बर्लिओझने आधी भ्रमनिरास करण्यासाठी घेतले होते, फक्त यापुढे पुनरावृत्ती होणार नाही, परंतु भव्य व्यक्ती - बर्लिओझ सकाळी उठला आणि डोळे आणि उंच उंच झाले. brudnі bіli shkarpetki पाहिले जाऊ शकते,
करतटी पँट.
- शुकाते टर्नस्टाइल, हल्क? - एक टेनर द्वारे क्रॅक
cartatiy - चला, कृपया!
बर्लिओझ टर्नस्टाइलवर पोहोचला आणि त्याने त्याचा हात धरला. योग वळवल्यानंतर, तो आधीच रेल्वेवर चढत होता, जणू काही त्याने "ट्रॅमपासून सावध रहा!" असे लिहिले होते. Negaino pidletiv आणि ट्राम. ओबेरेझनी बर्लिओझ, जरी तो निष्काळजीपणे उभा राहिला, टर्नस्टाइल टर्नटेबलवर हात हलवत, मागे वळला. अले, योगोचा हात अचानक घसरला आणि गोठला, त्याचा पाय, बर्फावर चालत, ब्रुकिव्हत्सीच्या खाली गेला, दुसरा पाय चढावर गेला आणि बर्लिओझने स्वत: ला रुळांवर फेकले. schos uhopitis साठी Vіn namagavsya: vstig बाईकवर फिरला, त्याचे पाय पोटापर्यंत खेचले आणि वॅगन ड्रायव्हरच्या वेषात स्ट्रिमकोने नवीन पांढरे कपडे घातले. वॉनने गाल्मो फाडला, गाडी कर्कशपणे आणि वळवळली, ती उतारावर उडाली. येथे, बर्लिओझच्या मेंदूवर, कोणीतरी मनापासून ओरडले: "नेव्हझे? .." महिनाभर उठला आणि अंधार झाला.
ट्रामच्या मागच्या बाजूने ती गोलाकार आणि गडद होती आणि ती ब्रॉन्नाया नदीच्या बाजूने पसरलेली होती. हे बर्लिओझचे डोके उघडले होते.
विभाग IV. पाठलाग
सर्व काही नशेत होते - उन्मादक रडणे, पोलिसांच्या शिट्ट्या, अवशेष घेऊन शवागारात नेण्यात आले आणि काचेने जखमी झालेल्या वॅगन चालकाला रुग्णालयात नेण्यात आले, द्वारपाल बग्गी होते आणि रक्ताच्या थारोळ्यात वाहून गेले - आणि इव्हान मिकोलायोविच सर्व लावावर बसले, याकवर पडले, शिला टर्नस्टाईलपर्यंत पोहोचले नाहीत. विन पहिल्या लाटेवर टर्नस्टाइलकडे धावला आणि बाचिव, जसे की डोके ब्रुकोव्हकाने उडी मारली. लोक ओरडत वर-खाली चालत होते, इव्हानला काहीच वाटत नव्हते. दोन स्त्रिया आनंदाने किलबिलाट करत होत्या आणि त्यापैकी एक म्हणाली: “अण्णा, आमची हन्नू! Z सदोवाया! त्से її रोबोट! मी ते सोन्याश्निकोव्हच्या olії च्या किराणा सामानात काढले, ते टर्नटेबल आणि मारहाणीबद्दलचे साहित्य! आणि विन काहीतरी, गरीब, otzhe, चपळ आणि slats गेला ... "Gannusya ... - इव्हान डोक्यात अडकले. मग आम्ही "सोन्याश्निकोव्हचे ओलिया" हे शब्द म्हटले आणि मग मला "पॉन्टियस पिलाट" आठवले. तर प्रोफेसर म्हणाले की हनुसियाने आधीच ऑलिव्ह ओतले होते, बर्लिओझने त्या महिलेचे डोके फोडले होते! तर, वाइन दैवी नाही! Abo podlashtuvav त्से. हॅलो याक?
इव्हान मिकोलायोविच जोराने पुढे सरसावला आणि मिशनवर असलेल्या बोव्हप्रमाणे प्राध्यापकाकडे धावला. Vіn उभा पांढरा लावा, आणि Ivanov तो दिले होते की, नवीन मध्ये धूप अंतर्गत तो एक वेळू नाही, पण एक तलवार होती. आणि बेंचवर बसले होते कर्तिया, जे एकेकाळी पिन्स-नेझमध्ये होते, ज्यामध्ये एक गोदाम नव्हते, परंतु अन्यथा ते क्रॅक होते. Vіd tsogo vіn sche hirshim होत, जर तुम्ही Berlioz ला स्लॅट्सचा मार्ग दाखवला.
प्रोफेसर, इव्हानच्या चौकशीची जाणीव करून, अशी वाइन कोण आहे, vdav, तुम्हाला रशियन समजत नाही. "कागदपत्रे!" इव्हान जोरात ओरडला. नीच रीजेन्टने पुन्हा हस्तक्षेप केला: “ग्रोमॅड्यानिन! परदेशी पर्यटकाची स्तुती का करता? जर तुम्ही वाईट असाल, तर तुम्हाला "वर्तु!" असे ओरडणे आवश्यक आहे. अनु, चला एकत्र जाऊया!" चंद्रप्रकाशात बुडलेल्या इव्हानचे रडणे मुलींच्या आवाजासाठी ओरडत नव्हते. इव्हान, रीजेंट च्या upipima, ale toy raptovo चिन्ह प्रयत्न केला. मी रॅपटोम विनने अंतरावर योगासन केले, प्रोफेसरसह एकाच वेळी पितृसत्ताक प्रॉव्हल्कमधून बाहेर पडलो. "आणि तरीही सर्वच नाही: माझ्या कंपनीत तिसरा, एक व्हेल दिसला, ज्याने अचानक एक तारा घेतला, भव्य, हॉगसारखा, काळा, काजळीसारखा किंवा काळा आणि सर्वात प्रतिष्ठित घोडदळ व्हिस्कसह." मागच्या पायांवर winches. इव्हानने तिघांना पकडण्याचा बराच वेळ प्रयत्न केला, पण त्यातून काहीच हाती लागले नाही. सर्वोत्तम वाइन शोधल्यानंतर, मी ठरवले की मला मॉस्को नदीवर जाण्याची आवश्यकता आहे. विनने आनंद व्यक्त केला, दाढीवाल्या रिसेप्शनिस्टला कपडे दिले, जो सिगारेट ओढत होता आणि क्रिझानकडे पाण्यासाठी धावला. जर वाइन, थंडीत नाचत असेल, महिन्याच्या जवळ येत असेल, डे बोवे योगो कपडे, तर असे दिसून आले की सर्वकाही उद्भवले आहे: कपडे, दाढी असलेला माणूस. आम्ही स्मुगस्ती अंडरपॅंट, फाटलेला स्वेटशर्ट, एक मेणबत्ती, एक आयकॉन आणि सिरनिकचा एक बॉक्स गमावला आहे. Naygіrshe - त्से ज्यांना MASSOLI-Ta चा अभिषेक माहित आहे. मॉस्कोच्या अशा दृश्यात कसे जायचे? नवीनला आदर दिला गेला, बॅकवॉटरच्या आसपास डोकावणे शक्य झाले. इव्हान इसोव्ह ते ग्रिबोएडोव्ह. विजय, निश्चितपणे, तेथे!
धडा V
बुलेव्हार्ड kіltsі वरील बुलेव्हार्ड किल्त्सीवर हे जुने डबल-टॉप केलेले बूथ, एका खुंटलेल्या बागेच्या चिखलात, फुटपाथवर वेडसर शेवनी शेगड्यांसह बांधलेले आहे, ज्याला “ग्रिबोएडोव्हचा बुडीनोक” म्हणतात, जरी लेखकाला योग म्हणणे अधिक संशयास्पद होते. आले, यालाच ते योग म्हणतात. त्याच MAS-SOLIT ने त्याचे नेतृत्व केले होते, ज्यावर दुर्दैवी मिखाइलो बर्लिओझ पितृसत्ताक दरात येईपर्यंत उभा राहिला. बुडीनोकला फक्त "ग्रिबोएडिव्ह" असे म्हणतात. शांत योगो फक्त महत्वाच बुलो विगदती. जो ग्रिबोएडोव्हला गेला होता, आम्ही वेगवेगळ्या क्रीडा संघांच्या देखाव्यासह आणि गटासह, तसेच MASSOLIT च्या सदस्यांची वैयक्तिक छायाचित्रे ओळखून जात होतो, जे उतरत्या भिंतींवर प्लास्टर केलेले होते, ज्यामुळे आणखी एक ओव्हरहेड होते. त्याच ठिकाणी, पर्वतांवर, सर्वात निनावी आणि स्तब्ध taemnichih एक buzz होते, उदाहरणार्थ: "Pereligino". सापडले, अगदी स्विस प्रमाणेच, पहिल्या आवृत्तीवर, दारावर लिहिणे कठीण होते, जिथे लोक फोडत होते: "अपार्टमेंटसाठी अन्न." तेथे भरपूर समृद्धता आणि इतर सर्व प्रकारचे आनंददायक स्टन्स होते, इतके कृश, जे येथे वेळ घालवल्यानंतर, MASSOLIT चे सदस्य किती चांगले राहतात. Krіm usogo іnshoy, रेस्टॉरंटच्या पहिल्या आवृत्तीवर त्याच roztashovuvavsya! विन vvazhavsya मॉस्को सर्वोत्तम. प्रथम, ते येथे स्वस्त होते, परंतु वेगळ्या प्रकारे, सर्व काही कोठेही कोठेही नसे आणि तयार होते. तर, बुलो, बुलो!.. प्रसिद्ध ग्रिबोएडोव्हच्या जुन्या काळातील लोकांना उकडलेले झांडर्स, चांदीच्या पॅनमधील स्टर्लेट, थ्रश, ट्रफल्स... आणि जॅझची आठवण होते!
त्या संध्याकाळी, जेव्हा बर्लिओझ मरण पावला, तेव्हा अकराव्या टेकडीवर एका खोलीत अधिक प्रकाश होता - बारा लेखकांनी मिखाईल ओलेक्झांड्रोविचचे डोके मिटिंगमध्ये टाकले. ते खूप चोंदलेले होते, त्यांनी लग्न घडवून आणण्यास मदत केली नाही. लेखक अस्वस्थ होते, संतप्त होते आणि त्याच वेळी ते ज्यांना जास्त आशीर्वाद मिळाले त्यांच्याबद्दल बोलले. "कॉल करण्यासाठी एक क्षण जिंका!"
अले यांच्याकडे शवागारातून मिखाइलो ओलेक्झांड्रोविच बर्लिओझला कॉल करण्यासाठी एक क्षणही नव्हता, जिथे मॅसोलिट, लेखक झेल-डिबिन येथील बर्लिओझचा मध्यस्थ होता. विरिशुवाली, रॉबिटपेक्षा बरी: डोक्याच्या डोक्यावर काय शिवायचे, मशरूम हॉलमध्ये शरीर काय ठेवायचे, फक्त काळ्या चिनस्ट्रॅपपर्यंत शरीराला कुरवाळायचे?
तितकेच opіvnochi रागावलेले, लेखक रेस्टॉरंटमध्ये गेले आणि पुन्हा मिखाईल ओलेक्झांड्रोविचच्या निर्दयी शब्दाचा अंदाज लावला: थंडगार व्हरांड्यावर सर्व टेबल्स, अर्थातच, आधीच व्यस्त होत्या, हॉलमध्ये बसल्यासारखे झाले. मी जॅझला समान रीतीने गुंजवले आणि एक पातळ मानवी आवाज आत्म्याने ओरडला: "अलेलुया!!" सर्व काही जरा जास्तच मजेदार वाटले आणि नाचले. पातळ आवाज आता झोपत नाही, परंतु कर्लिंग: "हलेलुया!" जॅझ іnodi कुटील गुर्किट डिशेसवर गुरकिट गोल्डन प्लेट्स, स्वयंपाकघरात खाली उतरवलेल्या कमजोर फ्लॅटसह सुडोमीकासारखे. एका शब्दात, नरक.
मी टेबल ओव्हर रॅपटम शब्द उडाला: "Berlioz!!" आरडाओरडा सुरू झाला, व्यर्थ. पोहोचलेल्या झेलडीबिनने मंडळाच्या सर्व सदस्यांना आपल्या रेस्टॉरंटमध्ये नेले आणि दुर्गंधी त्या अंत्यविधीसाठी असलेल्या पणहिदींना प्रतिकूल अन्नाबद्दल चर्चा करू लागली. आणि रेस्टॉरंट स्वतःचे भव्य रात्रीचे जीवन जगेल, फक्त जाझशिवाय. Ale raptom ने chavunnykh ґrat ला हरवले, वोग्निक फाडला आणि व्हरांड्याच्या जवळ आला. एक पांढरे भूत जवळ येत आहे. जेव्हा त्यांनी व्हरांड्यावर पाऊल ठेवले तेव्हा सर्वांनी गायले, परंतु सर्वात प्रसिद्ध गायक इव्हान मिकोलायोविच बेझडोमनी हे एकमेव गायक होते ज्याने टोव्हस्टोव्हत्सीच्या बाजूला आणि अंडरपॅंटमध्ये चिन्ह लावले होते. वाइनच्या हातून मी मेणबत्ती पेटवीन. "अहो, मित्रा!" - वाइनला आवाज दिला आणि जवळच्या टेबलकडे पाहत: "हाय, इथे योग नाही," - थोडक्यात वाइन म्हणत. मीशा बर्लिओझला पॅट्रिआर्क्सवर मारणाऱ्या सल्लागाराला पकडण्यासाठी इव्हानने सर्व अटी पुकारल्या. "कोणी चालवले आहे?" - "परदेशी सल्लागार, प्राध्यापक आणि स्पायगन!" - आजूबाजूला पाहत, इव्हानला हाक मारली, तुम्हाला त्याचे नाव आठवत नाही, त्याच्याबरोबर आणखी दोन होते, जसे की बर्याच काळापासून, कर्तती, एका वेडसर पिन्स-नेझवर ... आणि एक काळा, लठ्ठ व्हेल ... मला असे वाटते वाईन इथे आहे... इवान टेबलाखाली बघायला आत आला. नरेशती इव्हानला एक मित्र म्हणून, बाळाप्रमाणे, एक द्वारपाल, एक पोलीस, एक वेटर आणि गायक रुखिन यांना घेऊन गेले आणि त्यांनी त्याला मनोरुग्णालयात नेले.
विभाग VI. स्किझोफ्रेनिया, मी म्हटल्याप्रमाणे
दारूच्या वेळी, इव्हान रागाने ओरडतो आणि विशेषत: कवी रयुखिन, "त्याच्या मानसशास्त्रासाठी एक मुठ आणि त्याआधी तो सर्वहारा म्हणून मास्क करतो." इव्हानने स्पष्ट केले की, ग्रिबॉएडोव्हकडे अशा आश्चर्यकारक रूपात दिसल्यानंतर त्यांनी त्याचे कपडे त्याच्याकडून का चोरले. विनने, बर्लिओझ सारख्या सल्लागाराला पकडले, “ट्रॅमवर जाण्यासाठी, ट्राम कशासाठी वापरायची हे आधीच जाणून घेत... विन, सल्लागार, एस. दुष्ट आत्मामाहित आहे..." म्हणूनच मी मेणबत्ती घेतली. हा सल्लागार विशेषतः Pontijem Pilat rozmovlyav सह आहे. इव्हान पोलिसांना दूरध्वनी करण्याचा प्रयत्न करतो, परदेशी सल्लागाराला पकडण्यासाठी मशीन गनमधून पाच मोटारसायकली उडवण्यास मदत करतो, मग त्याने जाण्याचे निवडले आणि नंतर तो एक शांत इंजेक्शन देतो आणि तो सुरक्षितपणे मरण पावतो. डॉक्टर रयुखिन असल्याचे दिसते, ज्याला स्पष्टपणे इव्हानमध्ये स्किझोफ्रेनिया आहे.
रयुखिन मॉस्कोच्या वाटेवर आहे आणि इव्हान पुढे जाईल असे वाटणे कठीण आहे. Vіn nіsenіtnitsa लिहा, तुम्ही जे लिहिता त्यावर विश्वास ठेवू नका. पुष्किनच्या स्मारकाचे Vantazhіvka zupinaєtsya bele, आणि Ryukhіn हे यशाचे उदाहरण असल्याचे दिसते. “अले शो विन झ्रोबिव. मला समजले नाही ... हे विशेषतः "धुक्यातील वादळ ..." या शब्दात आहे का? मला समजले नाही! शुभेच्छा!” - wisnovok vin लुटणे. ग्रिबोएडोव्हच्या वेळी, कवीला प्रेमळ काळजीवाहू आर्चिबाल्ड आर्किबाल्डोविच यांच्याशी वागणूक दिली गेली आणि एक चतुर्थांश वर्ष, रयुखिन एकटा, काचेच्या नंतर ग्लास पिणे, फिरणे आणि हे जाणून घेणे, की आपण आयुष्यात काहीही निश्चित करू शकत नाही, परंतु आपण ते फक्त विसरू शकता.
विभाग VII. खराब अपार्टमेंट
स्ट्योपा लिखोदिएव्हने गोळीबाराच्या धमक्याखाली हल्लेखोर जखम खोटे येण्याची वाट पाहिली नाही. डोक्यात एक महत्त्वाची घंटा वाजत होती, बंद पापण्यांखाली तपकिरी ठिपके तरंगत होते, दुखत होते. स्ट्योपाने अंदाज लावण्याचा प्रयत्न केला, परंतु फक्त एका गोष्टीचा अंदाज लावला - चला जाऊया, एकटे उभे असताना तिने एका महिलेचे चुंबन घेण्याचा प्रयत्न केला आणि तिला या वर्षी सुमारे बाराव्या वर्षी भेट देण्यास सांगितले. आणि तरीही सर्व नाही. स्ट्योपा एका क्षणात हरवला नाही, डी विन ओळखला गेला. बळजबरीने डाव्या डोळ्याची झाकणे सडणे, पिअर ग्लास हलवणे आणि एखाद्याच्या पलंगावर काय झोपावे हे समजून घेणे.
"हे समजण्यासारखे आहे: स्ट्योपा लिखोदेव, वरेट थिएटरचे संचालक, स्वतःच्या अपार्टमेंटमध्ये घसरले, त्यांनी उशीरा बर्लिओझकडून पैसे घेतले, गार्डन स्ट्रीटवरील रोझटाशोवानिया असलेल्या सहा-टॉप बूथमधून पैसे घेतले." अपार्टमेंट tsya, क्रमांक 50, एक लहान आश्चर्यकारक प्रतिष्ठा आहे.
आणखी दोन वर्षांपूर्वी, ज्वेलर डी फोगेरेसची विधवा तेथे पडली. विधवेने मेश्कांतांना साडेतीन मैल दिले, त्यापैकी एकाला होय, बिलोमुट आणि दुसर्‍याला म्हणतात - आपण अंदाज लावू शकत नाही. І अक्ष दोन खडक ते tsієї अपार्टमेंटमधील लोकांना कळू लागले. जणू काही एक पोलिस आला होता, त्याने असे सांगितले की, निनावी व्यक्ती, ते साइन अप करण्यासाठी पोलिस खात्याला कॉल करीत आहेत - आणि त्या तासापासून त्यांनी एक किंवा दुसर्‍याशी भांडण केले नाही. सोमवारी आणखी एक बॅगमन सापडला, आणि बुधवारी, जमिनीत एका क्रॅकप्रमाणे, बिलोमुट खाली पडला - एक कार त्याच्या मागे गेली, त्याला सेवेत घेऊन गेली - आणि किंटीसह. मॅडम बेलोमुट डोंगरावर होत्या आणि गुलाब. त्या रात्री, मास्टर, तिच्या झोपडी कामगार अनफिसा पासून dachas पासून मागे वळून, ती त्वरीत कुठेही गेला, अपार्टमेंट मध्ये अवजड स्त्री Belomut पाहिले नाही. पुरेसा लाल रंग नाही: बेलोमुटच्या मित्राने व्यापलेल्या दोन्ही खोल्यांची दारे सीलबंद दिसली. हॅना फ्रान्सिव्हना निद्रानाश होती. तिसर्‍या दिवशी ती घाईघाईने डचाकडे गेली... आणि अनफिसा मागे फिरली नाही, स्वतःला हरवून ती रडली आणि आणखी एका वर्षाच्या रात्री झोपायला गेली. तिच्यापासून काय दूर होते, हे माहीत नव्हते, पण Anfisi ची vranci आता नव्हती.
अपार्टमेंट एका दिवसापेक्षाही कमी काळ रिकामे आणि सीलबंद राहिले आणि नंतर उशीरा बर्लिओझ तिच्या सेवानिवृत्त सह, स्ट्योपा, सुद्धा त्या सेवानिवृत्तातून आत गेली. आणि सैतानाला माहित आहे की त्यांच्यात काय सुरू झाले - एका महिन्यासाठी मैत्री निर्माण झाली. अले, अनोळखी होऊ नका. Їx nachebto bachili, एक खारकोव्ह मध्ये, आणि दुसरा वर
बोझेडोम्का.
स्ट्योपा ग्रस्त आहे. Vіn ने मिश्का, vіdpovіdі, जसे तुम्हाला समजू शकते, ते न काढता मदतीसाठी कॉल करण्याचा प्रयत्न केला. माणुसकीच्या दृष्टीने महत्त्वाचे नसले तरी उठणे आवश्यक होते. स्ट्योपाने आपले डोळे सपाट केले आणि ड्रेसिंग टेबलमध्ये स्वत: ला सर्वोत्तम दिसले. आणि आरशातील चार्ज काळ्या रंगाच्या अज्ञात माणसाकडे गेला. स्ट्योपा एका अनोळखी व्यक्तीसारखा दिसणारा लिझकोवर खाली पडला. ते स्वागतार्ह आहे. एक विराम होता, त्यानंतर स्ट्योपाने सर्वात मोठ्या झुसिलीला विचारले: तुला काय हवे आहे? नकळत, स्‍टोपाने स्वतः कबूल केले की जखमेच्या दहाव्या वर्धापनदिनानिमित्त तो मारला गेला होता आणि अक्ष आधीच एक वर्षाचा आहे, जणू काही तो त्याचे प्रबोधन तपासत होता. स्पोकाटकाला स्ट्योपाला सामान्य स्वरुपात आणणे आवश्यक आहे. स्ट्योपाने एक छोटासा टेबल हलवला आणि एका नवीन पांढऱ्या ब्रेडवर मी फुलदाणीत कॅव्हियार, प्लेटमध्ये पांढरे लोणचेयुक्त मशरूम, कॅसरोलच्या शेजारी आणि नरेशती, व्होडका एका मोठ्या डिकेंटरमध्ये ठेवले. डोळ्यातली पहिली अक्षता उजळली आणि ती धुंद दिसू लागली. अले, माहित नाही. तूने तुलाच समजावलं. ब्लॅक मॅजिक वोलँडचे प्राध्यापक विन, कॉर्डनच्या पलीकडे मॉस्कोला पोहोचल्यानंतर, ताबडतोब स्ट्योपाला दिसले आणि व्हॅरेट येथे त्याचा दौरा सुरू केला. स्ट्योपा, मॉस्को रिजनल व्ह्यूइंग कमिशनबरोबर जेवणाची वाट पाहत असताना, या भाषणासाठी एका प्राध्यापकाशी करार केला. त्यांना वाटले की वोलांड या वर्षी दहाव्या वर्षी स्टेप्पेकडे येईल ... जेव्हा ते आले तेव्हा कामगार ग्रुन्याला मारहाण करून त्यांनी सांगितले की बर्लिओझ घरी नाही आणि स्टेपन बोगदानोविच स्वतः जागे होऊ नये. स्लीपरचा कॅम्प पंप केल्यानंतर, त्याने ग्रुन्याला बर्नर आणि स्नॅकसाठी पाठवले. स्ट्योपाला करार बघायचा होता. Vіn bov क्रमाने, स्ट्योपाने स्वतः स्वाक्षरी केली. उभे राहून आणि तिरकसपणे, त्याने आर्थिक दिग्दर्शक रिम्स्कीच्या हाताने वोलंडला दहा हजार कार्बोव्हेंट्स आगाऊ पाहण्याची परवानगी देऊन बाजूला लिहिले. इतकेच नाही - Vіn ने आधीच पेनीज पकडले आहेत! स्ट्योपा, मला तुला भेटायचे आहे असे सांगून, मी टेलिफोनच्या समोरच्या दाराकडे पळत सुटलो. तिथे ग्रिस्ट नव्हता, पण बर्लिओझच्या ऑफिसच्या दाराच्या हँडलवर मी पतंगावर मेणाचा शिक्का मारला होता. तर, हे असेच आहे, परंतु, स्ट्योपा, तासभर त्याच्याबरोबर संशयास्पद रोमिंग करा, बरं, आणखी अस्पष्टपणे नाही, परंतु अशा गर्जना सुरू न करणे चांगले होईल. आले सुमुवत बुलो निकोला । स्ट्योपाने आर्थिक संचालक वॅरेटे रिम्स्की यांना फोन केला आणि तिला सांगितले की पोस्टर त्वरित तयार होतील. फोनवर फिरून, स्ट्योपाने समोरच्या मूक आरशात डोके हलवले, एखाद्या आश्चर्यकारक विषयाप्रमाणे - लांब, खांबासारखे आणि पिंस-नेझमध्ये. ती एक माझी आणि एक चिन्ह होती, आणि त्याच्या मागे, आरशात, एक भव्य काळा व्हेल होती. स्ट्योपचे हृदय तुटले, तो चोरीला गेला. Vіn ओरडला Grunі, scho for cats hang out here, आणि Woland बेडरूममधून म्हणाला, what a kite yogo, आणि Grunі nі - vіn vidislav її Voronіzh ला, पितृभूमीला. स्ट्योपाचे अवशेष कंपनीच्या शयनकक्षात होते - दुसर्या आर्मचेअरवर, व्हिस्की-पिरयाच्की आणि पिन्स-नेझवर एकच स्कॅलप घेऊन, आणि पोफवर, गुलाबी रंगात पसरलेली तीच जुनी बसलेली होती. मोटार-चालित व्हेलच्या गुलाबाची पोज एका पंजात बर्नरचा स्टॅक आणि त्यावर काटा. іnshіy.
स्ट्योपचे डोळे गडद झाले आणि तो लिंटेलच्या मागे लपला. वोलांडने सांगितले की ते एक धारदार आहे आणि त्या ठिकाणी सुइट्स आवश्यक आहेत, त्यामुळे येथे अपार्टमेंटमध्ये काहीतरी आहे. मला वाटते की तुम्हाला स्ट्योपा म्हणजे काय माहित आहे. आणि इथे आणखी एक पोडिया फसला होता, जणू काही पॉडलोगा, जर्जर लिंटेलवर स्ट्योपा स्पोव्ह्ज. थेट दिसणार्‍या काचेतून विशॉव “छोटा, अला सुप्रा-भाषिकदृष्ट्या रुंद-खांद्याचा, डोक्यावर कढई आणि इकलाम, तोंड धुण्यासाठी, कुरूप आणि त्या दुर्दैवी घृणास्पद शरीरविज्ञानाशिवाय. І त्याच वेळी, अग्निमय-रुडी”. “मला समजले नाही, मी दिग्दर्शकाकडे वाईन खर्च केली आहे, - गुरगुरात वाइन म्हणत आहे, - स्वतः असा दिग्दर्शक, जसे की मी बिशप आहे! "फेकून द्या!" - raptom बार्किंग व्हेल, zdibivshi लोकर.
बेडरुम स्टेप्पेभोवती फिरत आहे, त्याच्या डोक्यावर आदळत आहे आणि बिनधास्त विचार करत आहे: "मी मरत आहे ..."
अलेविन मरण पावला नाही. याल्टा येथे झुकणारा विजय. याबद्दल कळल्यानंतर, स्ट्योपा लाजली.
"माइस्त्रा ता मार्गारीटा", नियमानुसार, 11 व्या वर्गात शिकवले जाते. हा एक संकुचित मजकूर आहे जो येशू ख्रिस्ताचा गुप्त उत्तराधिकारी निकोडेमसच्या सुवार्तेच्या आधारे लिहिलेला आहे. विभागणीसाठी आमच्या कमी पैशांना मदत करण्यासाठी कादंबरीच्या कथानकाचा अंदाज लावा. जसे तुमच्यासाठी ते खूप लांब आहे, त्यासाठी प्रस्तावित आहे चिट्स्की स्कॅमर, आणि ते वाचण्याची देखील शिफारस केली जाते.
मिखाइलो बर्लिओझ पॅट्रिआर्कच्या मुख्यालयात मॉस्कोजवळ फिरला, एक लहान माणूस, एक पोव्हनी आणि एक कोल्हा, मॉस्कोच्या अग्रगण्य साहित्यिक संघटना MASSOLIT चा एक प्रमाणपत्रकर्ता, तो योग साथी, इव्हान पोनिरेव्ह गातो, जो बेघर असे टोपणनाव लिहितो. हे आश्चर्यकारक आहे, एले, त्यांना क्रिम करा, एलेवर कोणीही नव्हते. पुरुषांनी जर्दाळू प्यायले आणि बाकावर बसले. येथे, आणखी एक आश्चर्यकारक गोष्ट घडली: बर्लिओझचे हृदय एखाद्या फुशारकीसारखे धस्स झाले, आणि त्याला काय वळवायचे आहे हे पाहून भीती त्याच्यात घुसली, जिथे एखाद्याचे डोळे आश्चर्यचकित होतील. काही मद्यपान केल्यानंतर, मी कर्टाटी जाकीट घातलेल्या, चेष्टा करणारी शरीरयष्टी असलेल्या स्पष्ट डोळ्यांच्या अवजड माणसाच्या खिडकीकडे उसासा टाकला. Nezabar cholovik znik, त्या डोक्यावर जे काही घडले ते लिहून काढले. शांत व्हा, देवाच्या पापाबद्दल तुमच्या मित्राशी बोलणे सुरू करा. बर्लिओझने बेघरांना धर्मविरोधी कवी म्हटले, परंतु केरिव्हनिकच्या निकालावर नियंत्रण ठेवले नाही. येशू वास्तववादी आहे, परंतु असे काही नव्हते हे दर्शविणे आवश्यक होते.
जेव्हा बर्लिओझने या विषयावर बेझडॉमनी यांचे व्याख्यान वाचले तेव्हा एक माणूस गल्लीत दिसला. चाळीशीच्या वरचा माणूस दिसतोय. नवीनचा उजवा डोळा काळा आहे, आणि डावा हिरवा, गुळगुळीत-खांदे आहे, दातांचे मुकुट एका बाजूला प्लॅटिनमचे आहेत आणि दुसऱ्या बाजूला सोन्याचे, समृद्ध, परदेशी. Vіn pіdsіv ते cholіkovіv. परदेशीने їkhnіm नास्तिकतेने गोंधळ घातला आणि त्याबद्दल अंदाज लावला, जणू कांट या विषयावर बोलत आहेत, जे बर्लिओझ आणि बेझडॉमनी यांना zvuvav करतात. मला माहित नव्हते की, सर्व-विशिश्नी नाही तर, पृथ्वीवरील प्रत्येकाकडे कोण पाहतो, इव्हान विडपोविव्ह, लोक काय करत आहेत. परदेशी म्हणाले की त्यांचा वाटा अगोदर जाणून घेण्यासाठी त्यांना दुर्गंधी येत नाही. ज्या व्यक्तीला संशय आला, तिने बर्लिओझला सांगितले की दुसऱ्या दिवशी संध्याकाळी मुलीच्या माध्यमातून डोके जागे होईल, जसे की तिने तेल सांडले. स्किझोफ्रेनिया असलेल्या डॉक्टरांना खायला घालण्यासाठी बेघरांना कृपया करूया. शेवटी, काळ्या जादूसाठी सल्लागार म्हणून मी रशियाच्या राजधानीला विनंत्या विचारत आहे की नाही हे मला माहित नाही. Cholovik buv perekonaniy і іsnuvannі Іsus і pochav rozpoіd.
यहूदीयाचा अधिपती, पंतियस पिलात, यांनी obov'yazkom साठी कैद्याची अटक पूर्ण केली. Uz'yazneniy योगोला एक चांगला माणूस म्हणत आहे, परंतु त्से prostuvav द्वारे न्याय करतो. त्यांनी सेंच्युरीयन मार्कला क्रिसोबच्या नावावर, पिलातच्या प्रोहन्याला दिले, आणि रोमन अधिपतीला हेजेमॉन म्हटले जावे हे स्पष्टीकरण मदत करण्यासाठी. झारेश्तोवानी यांनी स्वत:ची ओळख गमाली येथील जोशुआ हा-नोत्श्री अशी करून दिली. Vіn buv osvіchenim: माहित असणे, krіm aramyskoy, shchey ग्रीक mov. नातेवाईकांच्या उपस्थितीत व्याझेन. इगेमॉन झोपला होता, हे खरे का आहे की येशूला मंदिर शोधायचे होते, जसे त्यांनी तुमच्याबद्दल सांगितले. कैदी vіdpovіv, लोकांना हे सर्व मिसळले, कारण त्यांना पुरेसा प्रकाश मिळत नव्हता. म्हणून तो लेव्ही मॅटवीबद्दल बोलला, ज्याने कर घेतला, परंतु पैशांवर व्याज खर्च केले, येशुआचा उपदेश ऐकला आणि त्याच्याबरोबर किंमत वाढण्यास झुकली. कैद्याला समजले की पिलाटला डोकेदुखी आहे, आणि कुत्र्याने त्याच्यावर प्रेम दाखवले आहे हे त्याला हवे होते. जर येशूने हेजेमोनबद्दल सांगितले तर आजारी अडखळला. पॉन्टियस पिलात, ही व्यक्ती निर्दोष आहे हे लक्षात आल्यावर, त्याने आपली सहानुभूती एका मंडप चालवणाऱ्या माणसाकडे बदलली. प्रोक्युरेटर आधीच योगोला क्षमा करण्यास तयार होता, आणि नंतर सेक्रेटरीने किरियाफकडून जुडीला अहवाल सादर केला की ज्यांनी येशूने हिंसाचाराने सत्ता हस्तगत केली आहे, आणि एकदा असे होणार नाही आणि सत्याचे राज्य येईल. राजांच्या बाबतीत असे घडले की यजन्याच्या डोक्यावर एक विराजका दिसला आणि त्याचे दात पडले, परंतु अचानक एक दृष्टी आली. पॉन्टियस पिलाट, सरकारचा प्रतिनिधी म्हणून, अशा दुष्ट गोष्टीला जाऊ देऊ शकत नाही. अधिपती रागावला, जर मी येशुला आत जाऊ दिले तर तो स्वतः ही जागा वधस्तंभावर घेईल. त्या іgemon vinіs मर्त्य virok करण्यासाठी, पण spodіvayuchis, scho माफ माफ करा paska सन्मान वर. महायाजक जोसिप कैफा यांनी सांगितले की त्यांनी दरोडेखोर बररावनला माफ केले आहे. पिलातने ओळ बदलण्यास मागेपुढे पाहिले नाही. दोषींना लिसा गोरा येथे नेण्यात आले आणि हेजेमोन, जवळजवळ गोंधळून, राजवाड्याकडे परत गेला.
जर सल्लागाराने सल्लामसलत पूर्ण केली असेल तर संध्याकाळ आधीच आली आहे. नकळत असे म्हणणे की सुवार्ता विश्वसनीय नाही. त्या व्यक्तीने मला सांगितले की शांत podіy साठी. येथे बर्लिओझ हे अवशिष्ट समजूतदार आहे की तो देवाबद्दल अज्ञानी आहे. त्यानंतर, मानसिकदृष्ट्या आजारी असल्याप्रमाणे, मला मिखाईल ओलेक्झांड्रोविचच्या अपार्टमेंटमध्ये स्थायिक होण्यास सांगून, त्याने इव्हानबरोबर योगासने सुटका केली आणि तो स्वतः टेलिफोनसाठी धावला. Neznaiomets सारांश Berlioz विचारून उर्वरित विश्वास, तो भूत पाया वापरू इच्छित. साहित्यिक पिडिग्रव आणि व्हटिक.
वाइनच्या किंमतीवरून, ती व्यक्ती आठवली, जणू ती चेहऱ्यावर उडत होती, केवळ एक दृष्टी नाही, तर एक zvichaynistka, परंतु तिच्याशी बोलण्यास सुरुवात केली नाही. बर्लिओझने काचेच्या बॉक्समध्ये उत्तेजितपणे दिसणार्‍या वाक्यांशाचा अनुनाद केला नाही: "ट्रॅमपासून सावध रहा!" मिखाइलो ओलेक्सांद्रोविच रडला आणि ट्रामवेवर पडला. लाल पट्टी असलेला नेता तुंबला, पण तो आधीच पिज्नो होता. ट्राम बर्लिओझमध्ये धावली आणि त्याचे तुटलेले डोके रस्त्यावर सरकले.
भीतीने अर्धांगवायू झालेला, इव्हान बेझडॉमनी, लावावर पडला, त्याला समजू शकत नाही की त्याचा साथीदार आधीच गेला आहे. हन्नस आणि ओलियाबद्दलचे शब्द जाणवून, तो अज्ञानाच्या शब्दांचा अंदाज घेत, नवीनकडे वळतो आणि जे घडले ते ऐकून तो एकाच वेळी गातो. परदेशीने त्याचे रशियन मन “बंद” केले आणि कार्डेड जॅकेट घातलेला माणूस त्याच्यासाठी उभा राहिला. इव्हानने, दुर्गंधी संसर्गजन्य असल्याचा अंदाज लावला आणि पेय वापरून पाहिले, परंतु कॉम्रेड्स, अतिप्राकृतिक स्विडिशनेससह, दूर जाऊ लागले. तोपर्यंत त्यांच्यासमोर व्हेलचे भव्य गुलाब आले. इव्हान त्यांच्या मागे गेला आणि देशाची फाळणी झाली. क्लिटकोव्ही बसने गेला, व्हेलने ट्रामच्या प्रवासासाठी पैसे देण्याचा प्रयत्न केला, परंतु कंडक्टरने त्याला आत जाऊ दिले नाही, तो त्याच्या पाठीला चिकटून राहिला आणि खर्च न करता गेला. Pіznіshe Bezdomny NATO आणि त्या іnozemtsa येथे खर्च केले.
विरिशिवशी, की दुष्ट कर्ता नेहमी अपार्टमेंट 47, घर क्रमांक 13, इव्हान येथे थांबू शकतो, तेथे पळून जातो, परंतु दया करतो. बूथवर इतर लोक होते. एक मेणबत्ती आणि कागदाचे चिन्ह जतन केल्यावर, तो घरातून एक आवाज गातो आणि मॉस्को नदीवर विकृत द्वेषाच्या कुजबुजला बळी पडतो. बेघर माणूस हिंडला आणि अनोळखी व्यक्तीच्या निमित्तानं आपलं बोलणं सोडलं. किनाऱ्याकडे वळून, तो गातो, असे प्रकट करतो की कपडे बदलण्यासाठी कास्ट-ऑफसारखे घालतात. इव्हान, निराश, आपल्यापासून वंचित असलेल्यांमध्ये बदलला आणि पिशोव शुकाटी दूर झाला.
त्या संध्याकाळी ग्रिबोएडोव्हच्या घरी, मिखाईल बर्लिओझच्या सिरेमिकसाठी लेखकांच्या मेळाव्याची योजना आखण्यात आली होती. त्यांनी त्यांच्या बॉसची तपासणी केली, शांतपणे बोलले, ज्याने, डॅचा घेतला आणि सोडले, काही कारणास्तव त्यांचे डोके टेकवले. ते येण्यापूर्वी लोक रेस्टॉरंटमध्ये गेले आणि संध्याकाळी मजा करायला लागले. बर्लिओझच्या मृत्यूबद्दल कळल्यानंतर दुर्गंधीमुळे शोक बाजूला पडला.
जर इव्हान बेझडॉमनी मादकपणे गातो, रेस्टॉरंटच्या विरोधात झुकत असतो, एखाद्या परदेशी व्यक्तीप्रमाणे गर्जना करतो, तर लेखकांनी योगास मानसिक आनंदोत्सवात बदलले.
Lіkarnі Ivan rozpovіv lіkarevі कडे एका कॉम्रेडच्या मृत्यूबद्दल संपूर्ण सत्य आहे. Vіn navіt zradiv scho yogo ऐका, hoch i buv timidity, scho yogo, एक पुरेशी व्यक्ती, मानसिकतेला धक्का बसला.
क्रिम लिकारीव, लिकारणी येथे, रयुखिन गातो, ज्याने एक नोट दिली: ज्यांनी बेझडॉमनी वाजवले आणि ते कोणत्या शिबिरात रेस्टॉरंटमध्ये आले याबद्दल सांगितले. तिथे इव्हान ओरडत होता आणि इतर लेखकांसोबत एका बीटवरून मित्राला आमंत्रित करत होता.
Z likarni Bezdomny ने पोलिसांना दूरध्वनी केला, schobi ने सल्लागाराला मारले, पण ऐकायला कोणीच नव्हते, virishivs जे तो गातो - एक सायको. बेझडॉमनीला स्किझोफ्रेनियाचे निदान झाले होते, त्याला आत जाण्याची परवानगी नव्हती. Ryukhin poїhav, skrivdzheny इव्हान, ज्यांना योगो मध्यम म्हणतात.
राजधानीच्या थिएटर "वरेते" चे दिग्दर्शक स्टेपन लिखोडिव्ह यांनी अपार्टमेंट क्रमांक 50 जवळ असलेल्या प्यांकाच्या मागे धाव घेतली आणि बर्लिओझमधून ताबडतोब काढून टाकले. स्टेपनने आरशात स्वतःचे भोग प्यायले आणि स्वत: ला एका अज्ञात व्यक्तीला दिलेला आदेश. त्या माणसाने स्वत:ची ओळख ब्लॅक मॅजिक, वोलांडमधील फखिवत्सी म्हणून करून दिली आणि सांगितले की दुर्गंधी त्या वर्षी पकडण्याचा प्रयत्न करत होती. स्टेपनला काहीच आठवत नव्हतं. वोलँडने तुम्हाला हँगओव्हर दिला, आणि गिब्लेटची आठवण येऊ लागली, प्रोटे स्टेपन, पूर्वीसारखे, मास्टरची आठवण नाही. Lіkhodeєv vyvchiv करार, वोलँडची साक्ष, de सर्व स्वाक्षर्या जागेवरच होत्या, नंतर पिशोव्हने फोन केला आणि बर्लिओझच्या खोलीतून जात असताना आश्चर्यचकित झाले की ते सील केले आहे.
स्टेपनने आर्थिक संचालक रिम्स्कीशी बोलल्यानंतर कराराची पुष्टी केली. कोरोव्‍यॉव्‍ह या महान व्हेल आणि खालच्या, लाल केसांचा अझाझेलो याने वोलँडशी संपर्क साधला. लिखोदिएवच्या तासाला जाग येईल अशी कंपनी वैरीशीला. अखेर, स्टेपनने याल्टाला अडखळले.
बेघरांना पोलिसात घुसायचे होते, पितृसत्ताक मुख्यालयातून त्या माणसाला बोलवायचे होते, परंतु डॉक्टरांनी सांगितले की त्याच्यावर विश्वास ठेवू नये आणि त्याला मानसिक कार्नमध्ये परत पाठवले पाहिजे. zv'yazku z tsim येथे इव्हान तेथे विधान लिहिण्यास तयार झाला.
Lіkar Stravinsky मजबूत होते, की बेघर आधीच एका कॉम्रेडच्या मृत्यूमुळे लाजत आहेत आणि मला आठवणीची गरज आहे. इव्हान चेंबरमध्ये राहण्यासाठी थांबला, जिथे त्यांनी तुम्हाला हेज हॉग आणले.
लिव्हिंग क्वार्टरचे प्रमुख, बूथ क्रमांक 32-बीआयएस निकोनोर इवानोविच बोसोगो यांना हल्लेखोर लोकांनी पाठवले, ज्यांनी खोली काढून घेण्याचा प्रयत्न केला, ज्यामध्ये ते मॅसोलिटचे प्रमुख राहत होते. Vimotany tsimi लोक cholov_k virhing to a wicked apartment, de in the sealed room zustrіv zustrіv kartatіy, याकला Korov'evim म्हटले गेले, परदेशीचे भाषांतरकार, जो tsіy अपार्टमेंटमध्ये जिवंत आहे. त्याच वेळी, निकोनोरा इव्हानोविचला खूश करून, त्याने त्याच्या पिशवीत असलेल्या लिखोदिएव्हच्या रूपात पानावर आश्चर्यचकित केले. स्टेपनने त्याला लिहिले की तो याल्टाला जात आहे आणि टिमचासोव्हला वोलंडला त्याच्या अपार्टमेंटमध्ये नोंदणी करण्यास सांगितले. पाच हजार rubles वर swag नंतर, तो गुलाब उजवीकडे लिहिले होते, आणि डोके pishov होते.
वोलांडने बजन्‍या प्रकट केल्‍याने, आता बेअरफूटची बाचिती राहिलेली नाही. कोरोव्योव्हने फोन करून सांगितले की निकोनोर इवानोविच परकीय चलनावर पैसे कमवत आहे. ते पुन्हा पडताळणी करून बोसोय येथे आले, आणि त्यांना त्या व्यक्तीकडून डॉलर माहित होते आणि वोलंडच्या पासपोर्टसह करारावर स्वाक्षरी झाली, जो त्याने कागदपत्रांच्या अंमलबजावणीसाठी घेतला होता.
याल्टाच्या धमकीवर स्टेपन लिखोदीएव्ह पिशोव्ह यांनी वैशिष्ट्याची पुष्टी करण्यासाठी वरेटीकडून एक तार पाठविला. रोमन कॉम्रेड-प्रशासक वरेनुखाने त्याला विनोदासाठी घेतले, जरी ते वर्षभरापूर्वीचे असले तरी दिग्दर्शकाने त्याला बोलावले. घराचा दुरध्वनीआणि आपण कामावर जाऊ शकतो हे दाखवून दिले. लोकांनी स्टेपनोव्हला घरी परत बोलावले आणि कोरोव्‍यॉवने सांगितले की, त्याने कारच्या प्रवासासाठी ग्रामीण भाग तोडला होता. वरेनुखा निर्दयी होता आणि त्याने पोलिस स्टेशनला जाण्याचा निर्णय घेतला. फोन वाजल्यावर त्यांनी कुठेही जाऊ नका असे सांगितले. वरेणुखा ऐकेना ।
तसे, दरोडेखोरांनी योगोला पकडले, त्याला अपार्टमेंट क्रमांक 50 मध्ये ओढले, जिथे योगोला एका नग्न मुलीने जळण्यासाठी डोळ्यांनी आणि प्राणघातक थंड हातांनी मारले, जणू तिला योगोचे चुंबन घ्यायचे आहे. Vіd tsogo cholovіk zomlіv.
Vіd khvilyuvannya Ivan Bezdomniy ला पोडियम बद्दल उच्च-उच्च मजकूर लिहिण्यासाठी वेळ नव्हता. तोपर्यंत तुफान खिडक्यांवरून दबून गेले होते. ती शक्ती नसतानाही रडत गाते, ज्याने तिने पॅरामेडिक पारस्का फेओडोरोव्हनावर हल्ला केला, जणू तिने पडदे लावून खिडकी बंद केली होती आणि तिचे ऑलिव्ह घातले होते.
इव्हानच्या इंजेक्शननंतर, तुमच्याकडे आणि विरिशिव्हकडे यायला सुरुवात झाली की, बर्लिओझच्या मृत्यूमुळे इतका बढाई मारणे शक्य नाही, जरी तुम्ही त्या व्यक्तीचे नातेवाईक नसता. इव्हान, विचार आणि विचार करत, स्वतःशी बोलला. जर विन आधीच झोपायला तयार असेल, तर एक माणूस नवीनकडे आला, याक म्हणाला: "श्श."
Var'ete Rimsky चे आर्थिक संचालक शहाणे नाहीत, डी वरेनुखा. मुख्याला पोलिसांना कॉल करायचा होता, परंतु तरीही त्याच्याकडे थिएटरमध्ये फोन होता कारण तो काम करत नव्हता. त्यांच्या आधी, वोलँड कार्टमध्ये एक माणूस म्हणून आणि एका मोठ्या मांजरीसारखा आला. एंटरटेनर जॉर्जेस बेंगलस्की यांनी सल्लागाराचा परिचय करून दिला, ते म्हणाले की तुम्ही चकलुंस्वा करत नाही, तर स्पीकर हा लक्ष केंद्रीत करणारा मास्टर आहे.
वोलँडने लोकांबद्दल शब्दांसह सत्र सुरू केले. योग विचारांवर, दुर्गंधी zovsіm іnshimi zvnі і zatsіkavivsya, chi vіdbulisa zmіni मध्यभागी झाली. जादूगाराने पेनीसमधून फळी मंत्रमुग्ध केली, जसे मस्कोविट्स पकडू लागले, धक्काबुक्की करू लागले आणि भुंकले. बंगालच्या जॉर्जेसने लोकांना सांगितले की हे कमी युक्त्या आणि एकाच वेळी पैसे आहेत. पब्लिकमधून कोणीतरी जॉर्जचे डोके फाडायला सांगितले. कीथ बेहेमोथ लगेच नाखूष झाला. तीन शी रक्ताने माखले होते. मग व्हेलने समारंभाच्या मास्टरला कंपन केले, डोके मागे ठेवले आणि सोडले. मग वोलांडने स्टेजवर विदेशी कपड्यांच्या दुकानाला मंत्रमुग्ध करून, नवीन फॅशनेबल आणि महागड्या कपड्यांच्या वस्तूंसाठी भाषणाची देवाणघेवाण करू शकले. महिलांनी लगेच तेथे विनयभंग केला. येथे एक kerіvnikіv Arkadiy Sempleyarov रागाने vimagav vikrittya. कोरोव्योव्हने पाहणाऱ्यांना सांगितले की हा माणूस आदल्या दिवशी कोखंका येथे गेला होता. योग पथकाने जणू व्यवस्थित बसून घोटाळा केला. मेलमधून नेझाबार वोलँड.
चोलोविक, ज्याने त्याला इव्हानच्या चेंबरमध्ये नेले, स्वत: ला मास्टर म्हणवून घेतले आणि नवीनला बाल्कनीमध्ये प्रवेश असल्याचे सांगून त्याने चाव्या काढल्या. Vіn a moment bi tіkati z likarni, ale तुमच्याकडे चांगला वेळ गेला नाही. जर तुम्ही श्लोक लिहिता ते बेझडॉम्नीने सांगितले, तर पाहुणे कुरवाळले आणि त्याला माहित होते की त्याला कविता आवडत नाही. इव्हान मला म्हणाला आता लिहू नकोस. अनोळखी व्यक्तीने सांगितले की एका चेंबरपर्यंत त्यांनी एक माणूस आणला, जो वायुवीजन आणि दुष्ट आत्म्यांबद्दल शांतपणे बोलला. जर इव्हानने पाहुण्याला सांगितले की तो पॉन्टियस पिलाटच्या माध्यमातून मद्यालयात अडखळला होता, तर त्याने लगेच आनंद व्यक्त केला आणि तपशील विचारला. मग एका अज्ञात व्यक्तीने क्षमस्व म्हटले की समीक्षक लॅटुन्स्की ची लेखक मस्तीस्लाव्ह लॅवरोविच MASSOLIT च्या डोक्यावर दिसले नाहीत. opovіdannya च्या समाप्तीनंतर, मास्टर पोडोमिव्ह, scho सैतान पासून बासिंग गातो.
स्वत: बद्दल अज्ञात व्यक्ती rozpov. विनने अधिवक्ता युदेयाबद्दल एक कादंबरी लिहिली. Pіznіshe maister zustrіv kokhan zhіnku. वॉन मैत्रीपूर्ण होता, परंतु श्लिब दुर्दैवी होता. जर कादंबरी लिहिली गेली असेल तर, दर्शकांकडून योग स्वीकारला गेला नाही, त्यांनी फक्त एक लहान तुकडा फटकारला, त्यानंतर एक अधिक गंभीर लेख लिहिला गेला. लॅटुन्स्कीचा संपूर्ण समीक्षक कादंबरीबद्दल विशेषतः ओंगळ आहे. मिस्टर आपल्या मुलाला जाळत आहे. Zhіnka सांगितले की vb'є Latunskogo. तसेच, मास्टरचा मित्र Alozіy Mogarich, ज्याने त्याची कादंबरी वाचली. जेव्हा ती स्त्री त्या माणसाकडे गेली, त्याच्याशी स्टौंकी करायला, तेव्हा लेखकाच्या दारावर ठोठावण्यात आला. योगो अपार्टमेंटच्या बाहेर हँग आउट झाला, आणि व्हायरसहाइव्ह जीवन मनोरुग्णालयात गेला. कोहनी विन काहीही न बोलता, तुझ्या अडचणीत ओढू नका.
इव्हान, मास्टरला rozpovіst zmіst कादंबरीसाठी विचारले, ale that vodmovivsya आणि pіshov.
रोमन त्याच्या रोबोटवर बसला आणि व्होलोद्याच्या स्टिलेच्या मागे पडलेल्या पेनीकडे पाहिले. Vіn ला मिलिशिया ट्रिल वाटले आणि खिडकीवर मद्यधुंद स्त्रियांचे गायन केले. एक नवीन झगा, किती दुर्गंधीसाठी त्यांनी जुन्या चिन्हाची देवाणघेवाण केली. पुरुष बायकांकडे हसले. रोमनला फोन करून घडलेल्या गोष्टींबद्दल सांगायचे होते, परंतु तेवढ्यात फोन वाजला आणि रिसीव्हरवरून महिलेचा आवाज आला की काम करू नका, अन्यथा ते वाईट होईल.
एक तास वारेनुखा आला. स्टीपन याल्टाजवळ राहत नाही असे विनने सांगितले, परंतु टेलिग्राफ ऑपरेटरसह पुष्किनमध्ये मद्यधुंद झाला आणि गरम तार पाठवू लागला. रोमन virishiv, आपण लावणी दोषी आहे कोण माहीत आहे की. Prote scho अधिक rozpovidav Varenukh, नंतर कमी आर्थिक संचालक योमा viriv. उदाहरणार्थ, रोमन समजतात की हे मूर्खपणाचे आहे, परंतु हे देखील लक्षात ठेवा की प्रशासक सावल्या पाहत नाही. रिम्स्कीने अलार्मचे बटण दाबले, पण तिने ते केले नाही. वरेनुखाने दार दुरुस्त केले. घाम, pivnya च्या तीन रडल्यानंतर, vіn vyletіv खिडकीवर एका नग्न युवतीकडून, जसे की रॅपटोव्ह दिसला. लेनिनग्राडला जाण्यासाठी नेझाबार पोसिविव्शी रिम्स्की їhav ट्रेन.
निकानोर बोसी, मनोरुग्णालयात बोलत आहेत, अपार्टमेंट क्रमांक 50 मधील गडद शक्तीबद्दल सांगत आहेत. आयुष्याचा गैरसमज झाला होता, पण सगळे हारझड तिथेच दिसले. इंजेक्शन दिल्यानंतर त्या व्यक्तीला झोप लागली.
Uvі snі vіn bachiv लोक जे pіdlozі वर बसले होते, ती तरुण स्त्री ज्याने त्यांच्याकडून चलन घेतले. मग स्वयंपाकी भाकरीबरोबर सूप घेऊन आले. जर एखाद्या व्यक्तीने त्याचे डोळे सपाट केले असतील, पॅरामेडिकला हादरवले असेल तर तो सिरिंज ट्रिम करतो. काळ्या टोचल्यानंतर, निकानोर इवानोविच झोपी गेला आणि फॉक्स पर्वत हलवला.
सेंच्युरियन मार्कच्या आदेशानुसार, तीन दोषींना लिसा पर्वतावर नेण्यात आले. Natovp posterіg त्याच्या नंतर, scho vіdbuvaєtsya, vryatuvati tsikh लोक प्रयत्न लाजाळू नाही. चष्मा न बघता डावपेच आखून डोंगरात डोकावून गेले. सैनिक गेले.
डोंगरावर, विद्वानांपैकी एक, जोशुआ लेव्ही मॅटवी. Vіn hotіv ने शिक्षकाला सहज मृत्यू देण्यासाठी त्याला वार केले, पण तसे झाले नाही. Todі Matviy येशूला मृत्यू मंजूर करण्यासाठी देवाकडे विचारण्यास सुरुवात केली. वॉन पुढे गेला नाही, म्हणून शिकणाऱ्यांनी सर्वशक्तिमानाला शाप देण्यास सुरुवात केली. वादळ सुरू झाले आहे. सैनिकांनी दुष्टांना अंतःकरणात छेदले आणि पर्वत रिकामा केला, लेव्हीने येशूचे शरीर काढून घेतले, त्याच वेळी इतर दोन मृतदेह काढून टाकले.
अकाऊंटंट, वरिएटे लास्टोचकिन, जो ज्येष्ठ म्हणून थिएटरमध्ये हरवला होता, तो अत्यंत सुम्याट्टीवर होता. योगो थोडा सौम्य होता, ते मॉस्कोभोवती फिरत होते, रिम्स्की, लिखोदीव आणि वारेनुखा यांचे नुकसान झाले होते, मोर्चानंतर एक तास आणि एक दिवस गोंधळ झाला, पुढच्या लोकांच्या न संपणाऱ्या कॉल्सने उसासे सोडले. वोलँड आणि पोस्टर्सबद्दलची सर्व कागदपत्रे सापडली आहेत.
गिळणे, एक विनोदी दृश्य आणि rozvag, ale, zamіst डोके तुटलेली, कागदावर स्वाक्षरी करण्यासारखे फक्त एक रिकामा खटला लटकत आहे, आणि परोपकारी येथे, एक गायन मंडल आयोजित करणे, चिन्ह स्वतः, आणि महिला झोपू शकल्या नाहीत. मग स्वॅलोला सरप्लस बनवायचा होता, परंतु रुबलऐवजी त्याच्याकडून डॉलर्स दिसू लागले आणि त्याला अटक करण्यात आली.
दिवंगत बर्लिओझ मॅक्सिम पोपलाव्स्कीचे काका आपल्या पुतण्याच्या अंत्यसंस्कारासाठी युक्रेनहून मॉस्कोला आले. Vіn buv deshcho zdivatsya tim, scho ने स्वतः त्याच्या मृत्यूबद्दल एक टेलिग्राम पाठवला. टिम हा मॅनश नाही, काकांना मिहेलच्या दुर्दैवातला उत्साह माहीत आहे. राजधानीतील एका अपार्टमेंटबद्दल दीर्घकाळ mriyuchi, vіn virushiv ते बूथ क्रमांक 32-bis, spodіvayuchis एका नातेवाईकाच्या चौरस खाली पडतात. जिवंत कॉम्रेड्समध्ये कोणीही नव्हते, परंतु kіmnati yogo मध्ये त्यांनी एक फॅट व्हेल, गाड्यांवरील एका माणसाला गोळ्या घातल्या, ज्याने स्वत: ला कोरोव्हविम म्हटले, तो अझाझेलो. दुर्गंधींनी लगेचच नवीन पासपोर्ट काढून घेतला आणि त्याला खाली जाऊ दिले.
अपार्टमेंटमध्ये, बारमनने उडवले आणि त्याच्या दुःखाबद्दल सांगितले: वोलांडच्या जनतेने त्याच्यासाठी एक पैसा रडला, ते त्यांच्या पायावरून पडले आणि नंतर अधिभार स्मित्यात बदलला आणि महान बीट्स ओळखले. वोलँडने सांगितले की तो कर्करोगाने इतक्या लवकर मरण पावला, की यूमूला खूप पैशांची गरज नाही. बारमन ताबडतोब रेफ्रिजरेशनमध्ये धावला. रुग्णाच्या बाहेर पडल्यानंतर मी डॉक्टरांना दिलेले पैसे अपरिहार्य कागदपत्रे बनले.
तरुण, सुंदर, समजूतदार स्त्री, ज्याने मास्टरवर प्रेम केले, तिला मार्गारीटा म्हटले गेले. Її cholovik buv श्रीमंत आणि तरुण संघावर प्रेम. त्यांच्याकडे मॉस्कोच्या मध्यभागी राहण्याचे मोठे क्षेत्र आणि नोकर होते. तथापि, तिच्या आत्म्यात, उस्ताद दिसण्यापूर्वी, मार्गारीटा नाखूष होती, त्या माणसाच्या दुर्गंधीयुक्त शार्ड्सने झोपायला काहीही आणले नाही. जणू ती कोकणात आली, तिने घरी योग दाखवला नाही, तिला काळजी वाटू लागली, पण तिला कळले नाही. दुर्दैवी नायिका तिच्या वाट्याला, ती सुमुवलची आधीच काळजीत होती.
चालण्याच्या वेळी, महिलेने बर्लिओझच्या अंत्ययात्रेवर गोळी झाडली, ज्याचे डोके होते. मार्गारीटा एका उत्कट व्यक्तीला बळी पडली, ज्यांच्यामध्ये या लोकांमध्ये लॅटुन्स्कीवर कोणतीही टीका नाही. एक माणूस, ज्याचे नाव अझाझेलो होते, नवीनकडे बोट दाखवत. रुडीने, तुम्हाला काय माहीत आहे, हे सांगितल्यावर त्याला बोलायला सांगितले. विनने क्रीम दिली, ज्याला तासाला वेग वाढवणे आवश्यक होते आणि एस्कॉर्टसाठी चेक मागितले.
मार्गारीटा तिच्या खोलीत होती. योग्य वेळी, तिने तिची त्वचा मलईने घट्ट केली, ज्यामुळे ती आणखी सुंदर झाली आणि तिचे शरीर खूप हलके झाले, जे ताणल्यानंतर ती स्त्री हवेत लटकली.
फोन वाजत आहे. मार्गारीटाला गेट्सवरून उडताना "अदृश्य" शब्द बोलण्याचा आदेश देण्यात आला. त्याच वेळी, सबलॉगसाठी एक ढाल दिसली. स्त्रीने नतालियाच्या शांततेसाठी तिचे भाषण दिले आणि ती स्वतः ढालीवर उडाली.
मार्गारीटा उंच उडत नव्हती. जर तिने लॅटुन्स्कीच्या घराकडे टक लावून पाहिलं, तर नवीन घराच्या आधी अपार्टमेंटमध्ये चढले, जेव्हा त्या वेळी तिथे कोणीही नव्हते आणि तिने सर्व पंक्ती ठप्प करायला सुरुवात केली, त्याच वेळी जहाजे भरून गेली. दुसऱ्या दिवशी मार्गारीटा उडून गेली.
काही तासांनंतर, नताशाने माझ्याशी हॉगवर उडण्यासाठी पकडले. वॉनने देखील स्वतःला क्रीम लावले आणि नंतर तिने कोल्ह्याला सुसीडा चोळले, ज्या क्रीमवर तिने कपटीपणे लागू केले. मग मार्गारीटा तलावात डुबकी मारली, जिथे मत्स्यांगना आणि इतर जादूगारांनी तिला गोळ्या घातल्या, त्यानंतर साइडबर्नर आणि बकरीच्या पायांनी त्या महिलेला कारमध्ये ठेवले आणि ती राजधानीकडे परत गेली.
मार्गारीटा बूथ क्रमांक 32-bis वर उड्डाण केले, आणि अझाझेलो बर्लिओझ आणि लिखोडिएव्ह, डे झिंका zustrіv Korovyov च्या मोठ्या अपार्टमेंटमध्ये गेला. तिथे, मुलगी मागे झुकली, तिथे एक मोठा हॉल होता ज्यात कोलोनेड होता आणि वीज नव्हती. ते मेणबत्त्यांसह भडकले होते. कोरोव्‍यॉव्‍ह, बॉल वर येत आहे, असे म्हणाले, राजेशाही रक्ताच्या प्रवाहात अशा स्‍त्रीचा स्वामी मार्गारीटाच्या नावावर असू शकतो. फ्रेंच राण्यांपैकी ती भाग्यवान असल्याचे स्पष्ट झाले.
मार्गारीटा वाजवीपेक्षा जास्त आहे हे वोलांडला कळते. ताबडतोब पाइनच्या जंगलात बुल्स आणि नताशा होते. नोकराला तिच्या मालकाच्या हाताखाली वंचित ठेवण्यात आले होते, आणि कोर्टाने पैसे दिले नाहीत.
त्यांनी मार्गारीटाला रक्ताने धुतले, नंतर एरिसिपेलास तेलाने, त्यानंतर त्यांनी हिरवी पाने चमकण्यासाठी चोळली आणि एक महत्त्वपूर्ण वस्त्र परिधान केले आणि ते सजवले. कोरोव्‍यॉव यांनी सांगितले की पाहुणे वेगळे असतील, परंतु कोणालाही जिंकणे अशक्य आहे. या obov'yazkovo सह त्वचेवर एक तास जोडणे आवश्यक होते: हसणे, शब्दांचा एक तुकडा म्हणा, आपले डोके थोडे फिरवा. कीथ वळवळत आहे: “बॉल! ”, ज्यानंतर प्रकाश पडला, आवाज आणि वास दिसू लागले.
हॉलमध्ये, वेतान आणि स्ट्रॉस सारख्या धर्मनिरपेक्ष सेलिब्रिटी जमले. मार्गारिटा झेड कोरोव्हविम, ज्या मांजरीने अझाझेलोने पाहुण्यांना उडी मारली - मेशकांतांना बेक केले, ज्याची पापे षड्यंत्रकर्त्यांनी भोगली. फ्रिडाला बहुतेक बॉल आठवला, जणू तिने कोल्ह्यामध्ये जिवंत, नुकताच जन्मलेला, पाहुणचार करणारा मुलगा पुरून टाकला होता, त्याच्या तोंडात खुस्टका टाकला होता. त्यानंतर, दिवसाच्या क्रमाने, त्यांनी ती नदी त्याच्या शेजारी ठेवली. पिवनीवच्या रडण्याने पाहुणे निघून जाऊ लागले.
नेप्रिकिन्टसी बॉल वोलांड मार्गारीटाला तिला पाहिजे ते विचारत आहे. महिलेने प्रस्तावाची घाई केली नाही. तोडी विजय योग पुनरावृत्ती । मार्गारीटाला कपडे घालण्यास सांगितले जेणेकरुन फ्रीडाला खूस्तका आणू नये. बाळांन्या बुलो विकोनें ।
तो माणूस म्हणाला, तुम्ही स्वतःसाठी काय निवडू शकता. मार्गारीटा म्हणाली की तिला नवीन घरात मास्टरसोबत राहायला आवडेल. Її kohany लगेच ऑर्डर दिसू लागले. वोलांडने त्याला अपार्टमेंटसाठी एक कादंबरी आणि कागदपत्रे दिली आणि रिव्हेटर अॅलोईसी मोगारिच, ज्याने फसवणूक करून आपले जीवन मिळवले होते, त्याला खिडकीतून बाहेर फेकले गेले. मार्गारीटा आणि महापौर घरी परतले.
पंतियस पिलात गुप्त सेवेचा प्रभारी होता. हा मनुष्य म्हणाला की येशूने भीतीला सर्वात मोठे पाणी म्हटले आहे.
अधिपतीने त्याला सांगितले की युडाला कोणतीही अडचण न येता ठार मारले जाईल आणि लोकांना एक महत्त्वाचे अस्वल दिले. पिलाटच्या श्रद्धांजलीसाठी, झ्रॅडनिक येशूच्या निषेधासाठी पैसे काढून घेतो आणि त्यांना मारहाण झाल्यानंतर ते मुख्य याजकांना पाठवतात.
Viishovs Yuda च्या मुख्य पुजाऱ्याच्या घरापासून, आणि पहिल्या निझाला डळमळत असताना, आतापर्यंत त्यांना नवीनमध्ये थोडे बरे वाटले आहे. वोना तुजला बंदी घातली. एका ओळीत, त्यांनी युदाला एका दुष्कर्मकर्त्याच्या मदतीने ठार मारले आणि त्यांनी परत येण्याबद्दलची चिठ्ठी असलेली नाणी परत महायाजकाकडे फेकली.
यावेळी, पिलाटला एक स्वप्न पडले की तो महिन्यापर्यंत त्याच्या कुत्रा बांगॉय आणि येशुआसह मासिक मार्गावर जाईल. आता दुर्गंधी कायमच असेल असे सांगणारा सोबती. लेव्ही मॅटवीने हेजेमोनला सांगितले की त्याला युदाला हानी पोहोचवायची आहे, परंतु पिलाटने स्वतःच त्याचा बदला घेतला.
मार्गारीटाने तिचे डोके जखमेकडे वाचले. मॉस्कोमधील जीवन गिब्लेटसारखे दिसू लागले. रिम्स्की, लिखोदीव आणि वरेनुखा यांना माहित होते. मनोरुग्णालयातील ग्रोमद्यान पुन्हा एकदा कंटाळले, त्यांच्या शब्दांवर आधीच अधिक गंभीरपणे उभे राहिले.
अपार्टमेंट क्रमांक 50 येथील नेजाबार हे नागरीक आले. कोरोवयोव्ह म्हणाले की ते त्यांना अटक करण्यासाठी आले आहेत. वोलँड आणि त्याचे सहकारी भेटले. फक्त एक व्हेल गमावल्यानंतर, मी व्लास्तुवाव पोग्रोमप्रमाणे जळतो.
मांजर पासून Korov'ev स्टोअर मध्ये beshket राज्य केले. दुर्गंधीने जाणूनबुजून नाटोला हाताळले, स्टोअरमध्ये आल्यावर, त्यांनी परदेशी चलनात पैसे घेतले. नायकांनी स्वत: ला उत्कृष्ट रोबोट म्हणून ओळखले आणि कोरोव्‍यॉव्हने प्रोमो स्टिक वापरून, भांडवलदारांविरुद्ध लढा दिला, जणू काही ते अशा स्टोअरमध्ये स्वतःची खरेदी नियंत्रित करू शकतात. त्याच व्यक्तीने रागाच्या भरात एका श्रीमंत व्यापाऱ्यावर हल्ला केला. नाल्याकवशी विक्रेते व ग्राहक, दुर्गंधीने आगीवर राज्य केले.
त्यानंतर हे जोडपे MASSOLIT रेस्टॉरंटमध्ये गेले. दुर्गंधीने स्वत: ला मृत लेखक म्हणून ओळखले, आणि चतुर प्रशासकाने त्यांना चुकवले, परंतु पुन्हा एकदा, त्यांनी एनकेव्हीएसला बोलावून पाहुण्यांसाठी फाइल तयार करण्याची विशेष काळजी घेण्याचे वचन दिले. ऑपरेटर आले, समजावून सांगण्यासाठी तासभर वाट न पाहता, शूट करण्यास सुरुवात केली आणि टेम्निची "लेखक" दिसू लागले आणि त्याआधी, व्हेलने हॉलचे वजन पुन्हा उडवले आणि प्राइमसमधून अर्धा प्रकाश टाकला.
राजधानीच्या सर्वात विशेषाधिकार असलेल्या दिवसांपैकी एकाच्या टेरेसवरील संध्याकाळ म्हणजे वोलांड आणि अझाझेलो. ऑर्डर “सल्लागार” च्या लांब तलवारीने बांधली गेली होती, जणू तिला एक स्पष्ट सावली दिसते.
नेजाबर त्यांच्या आधी लेवी माटवी आला. विन वोलँडसोबत जमला नाही, कारण तो निरोगी असावा असे त्याला वाटत नव्हते. सैतान, सावल्यांशिवाय प्रकाश आहे असे म्हटल्यावर, तलवारीकडे बोट दाखवत, समजण्यास पुरेसे नाही. राजदूताने सांगितले की येशुआने वोलंडला उस्तादला स्वतःकडे, ज्याने प्रकाश जिंकला नाही, परंतु शांततेला पात्र आहे त्याच्याकडे घेऊन जाण्यास सांगितले पाहिजे. सैतान ठीक आहे.
मार्गारीटाने तिला प्रिय असलेल्या उस्तादला स्ट्रोक केले आणि अगदी शांत बेडचेंबरमध्ये, अझाझेलो आत शिरला. रुडीने या जोडप्याला रेड वाईनने मारून टाकले आणि त्यांचे पुनरुत्थान केले, पॅनच्या इच्छेला आवाज दिला. मग त्यांनी झोपडीला आग लावली, त्यांच्या घोड्यांवर स्वार होऊन स्वर्गाकडे धाव घेतली.
दारूच्या पुढे चालत, मास्टरने इव्हानचा निरोप घेतला, ज्याने मार्गारेटच्या सौंदर्याला सलाम केला. जर ते मरण पावले, आणि पॅरामेडिक निघून गेले, तर तिच्यामध्ये सुईडचा मृत्यू झाला हे जाणून बरेच गायन गाते. इव्हान म्हणाले की शहरात आणखी एका महिलेचा मृत्यू झाला होता.
संताप मागे पडला, तर राजधानीजवळ आनंदाची राळ उडाली. नेव्हडोव्ह्झच्या राजधानीचा निरोप घेतल्यानंतर वोलांडने त्यांना आपल्यासोबत नेले.
एका तासासाठी, मजा सुरू करा कोरोव्योव्ह एक गंभीर आणि विचारी व्यक्ती असल्याचे भासवत, बेहेमोथ - एक घाणेरडा बास्टर्ड आणि अझाझेलो - एक राक्षस. मास्तराकडे एक कातळ होती आणि त्याच्या पायात जुने घोडदळाचे बूट होते. वोलांडने एक नजर टाकून झंझट केली.
उच्च दुर्गंधीमध्ये त्यांनी एका माणसाला गोळ्या घातल्या जो त्याच्या कुत्र्यासोबत व्यवस्थित बसला होता आणि येशूकडून लगेचच मद्यपान करण्याचे स्वप्न पाहिले होते. मार्गारेट वोलांडने पॉन्टियस पिलाटला नरकात जाऊ दिले. चला सैतानाला घाम फोडू या, आम्हाला द्राक्षांनी गुंफलेल्या व्हेनेशियन खिडकीतून त्यांच्या नवीन बुडिनोकचे झकोहॅनिम दाखवूया. मार्गारीटा मॅस्ट्रोव्हला म्हणाली की तिथे ती योगा झोपेची काळजी घेईल.
Muscovites च्या जीवनात सुधारणा झाली आहे. ट्रॅपिलॉस असलेली प्रत्येक गोष्ट मास हॅलुसिनेशन म्हणून लिहिली गेली, जी जादूगारांची चूक होती.
इव्हान पोनिरेव्ह (बेघर) याने श्लोक लिहिण्यासाठी पिन केले आणि बर्लिओझमधून अनेकदा तेथे येत. विनला इतिहास आणि तत्त्वज्ञानाच्या प्राध्यापकाच्या वृक्षारोपणात नवीन नोकरी माहित आहे. जॉर्जेस ऑफ बंगाल जिवंत आणि व्यवस्थित सोडले होते, परंतु नवीन मध्ये थोडेसे रॅपट रॅपचे डोके दिसले, मागे वळून, डोक्यावर ची. रिम्स्की आणि लिखोदिएव्ह यांनी काम बदलले. बारमनचा कर्करोगाने मृत्यू झाला. अलॉयसियस मोगारिच व्याटका जवळ ट्रेनकडे धावला, परंतु पायघोळ न करता मागे झुकले. नेझाबार विन मॉस्कोकडे वळला आणि रिम्स्कीच्या जागेवर कब्जा केला. इव्हान पोनिरोव्हने अनेकदा स्वप्न पाहिले की पोंटियस पिलाट येशुआच्या क्रमाने मासिक प्रवासावर आहे आणि सुंदर स्त्रीने कपाळावर प्रचंड कवीचे चुंबन घेतले आणि तिच्या साथीदारासह महिन्यापर्यंत गेली.
त्सिकावो? आपल्या भिंतीवर जतन करा!
