Vocabulário e fraseologia. Homônimos: pontas de palavras Pomilki em palavras vivas ricamente significativas

A metonímia é ampliada pela categoria principal dos nomes do meio, mas a metonímia dos apêndices também é ampliada. Palavra alegre, por exemplo, o significado é: Evgen Zastav Matir alegre, satisfação(L. T.) - “ficar quieto, sentir alegria”; Hora: peça uma caneta em paz; Escrevi nove canções; Para a costa alegre culpe minha turnê na nona onda(P.) - “o que dá alegria”; Radisna Farba assumiu o disfarce de Príncipe Andrey neste momento(L. T.) - falar de alegria, gritar de alegria”. Algumas metonímias individuais (do autor): Vidchaydushna, discussão spіtnіla se desenvolve a partir de informações boas e ruins(I. e P.). A metonímia dos apêndices é frequentemente pronunciada em linguagem básica:

- santuário(substituição barraca para o divino,

- vagão, o que fumar(substituição carroça para Kurts).

Em decorrência das peculiaridades da metonímia, os atos de produção de palavras sem contexto suficiente podem ser entendidos de duas maneiras: tops infantis“escrito por crianças” ou “escrito para crianças”?

Sinédoque

A essência da sinédoque como uma espécie de polissemia reside no fato de que a mesma palavra é usada para significar tanto o todo quanto uma parte do todo. Por exemplo, muitas vezes na linguagem cotidiana ficção sinédoque se acostuma com a palavra pessoas, Eles são baseados em cada detalhe da roupa, a peculiaridade da aparência é característica (ou simplesmente chama a atenção):

Desculpe, oculares! (SENHOR.); Ela não parecia uma garota no meio da multidão de garotas marrons do ginásio lenço (Bom.); Barba custa muito para o hotel.(I. e P.).

Sinédoque dá ao autor a oportunidade de mostrar de forma breve e clara a composição social dos participantes de eventos históricos: Livarny foi inundada blusas e bonés (M.; sobre robôs); E na porta casacos de ervilha, sobretudos, tripas... (M.; sobre os participantes do assalto ao Palácio de Inverno);

Coletes Pikein se aconchegaram e fumaram seus pescoços fumegantes(I. e P.; sobre pessoas do velho mundo). As sinédoques deste tipo são frequentemente de autoria individual.

Benefícios de viver palavras ricas

Polissemia— uma das reservas irrecuperáveis da linguagem viral. As metáforas poéticas e poéticas do autor, metonímias frescas, sinédoques brilhantes, metáforas lânguidas - tudo isso dá aos poetas, prosadores e publicitários muitas oportunidades para aprimorar as imagens da linguagem. É necessário, porém, lembrar que a prática de palavras ricamente significativas está repleta de perigos. Às vezes, independentemente do contexto, é importante determinar o significado da palavra. Por exemplo: A coleta de materiais foi realizada do outro lado do rio. Folhas, folhetos foram distribuídos, pedidos para todos vamos saberàs milícias... Os combatentes da divisão responderam com alegria aos pedidos(do gás.) - alguém importante tem um armário aqui Vidomia-"sinais" ou "alguém que os pioneiros conheciam"?

Na imprensa, nos textos de programas de rádio e televisão, palavras como novosillya, registro, marcos entre. Por si só, a nova vivência metafórica destas e de outras palavras é natural. No entanto, não é possível levar em conta vistas distantes novas centrais eléctricas, novos teatros, fronteiras da carne etc.

Homônimos

Para a polissemia, os diferentes significados de uma palavra estão sempre ligados entre si. Essa conexão pode ser diferente: baseada tanto na semelhança dos objetos, chamados em uma palavra, quanto na capacidade, ou na extensão “parte - todo”. Não importa quão ricamente significativa seja uma palavra, mesmo que tenha significados diferentes, a palavra é privada de si mesma. Dieslovo ir, por exemplo, (para dados " Dicionário Tlumachny Russo" ed. D. N. Ushakova), valor de 40 de maio: as pessoas estão chegando, o barco a vapor está chegando, as folhas estão indo, as pessoas estão indo, as negociações estão indo, indo para o alvo, indo para a batalha entre.; palavra ir O significado muda, mas é perdido por esta mesma palavra, fragmentos do massacre de seu significado aparecem no fundo - atribuídos ao Rukh.

Existem muitas palavras na língua russa que soam diferentes, mas não significam nada significativo. Por exemplo: vbranya -"Odyag" isso vbranya -"documento", estrondo -"excitação" estrondo -"aparelhos de ginástica" slub-"amigo" que slub-"produtos compactados." Palavras que têm o mesmo som, mas não estão relacionadas entre si, são chamadas homônimos, e o próprio fenômeno ressoa com sons completamente diferentes uns dos outros. homônimos.

Os homônimos aparecem em inglês por vários motivos. Às vezes, em um som, a palavra zapozhene e a palavra skokonvichno russo são combinadas: então, palavra clube a significativa “organização, matrimônio” que nos veio de língua Inglesa (clube), alcançou os sons da antiga palavra russa clube (clube dimu). Em outros casos, as palavras vêm de palavras diferentes com significados diferentes, mas com sons diferentes. Foi assim que apareceu a língua russa ataque"raid" (Inglês) ataque"vodne prostіr" (gol.), foco(óptico; lat.) que foco -"truque" (alemão) e dentro. Em vários episódios de ofensa, duas palavras vêm da mesma língua: meu"concha" que meu"denúncia viraz" (francês) ta in.

Muitos homônimos apareceram na língua russa como resultado da divisão de uma palavra ricamente significativa. Porque o significado de uma palavra diverge muito, de modo que elas se tornam palavras diferentes e se tornam homônimas. Por exemplo: arrojado -"imundo, que tristeza leva" (hora de maior movimento)і arrojado -"sorriso, corajoso" (topo arrojado); afogar -"primushuvati afogado" (afundar o navio), afundar -"chamuscar" (aquecer o balneário) e aquecer"trabalho raro" (aqueça a banha). Existem outras maneiras de reivindicar homônimos.

Tipos de homônimos

Homônimos que derivam das leis fonéticas da língua russa são chamados homófonos(Palavras com sons diferentes, mas grafias diferentes). O mesmo vim de vozes surdas em estado surdo, bem como o ensurdecimento de vozes surdas no final de uma palavra e no meio de uma palavra antes de uma surda são as razões para a criação de homófonos: fingir - fingir, guarda - veterano, tanque - barril; prado (lu[k]) - tsibulya, pamoroz (mryaka) - mryaka, arco (du[sh]ka) - querido entre.

Homônimos criados como resultado de leis gramaticais são chamados homoformas(palavras que são evitadas em formas com sons incomuns). Por exemplo, a forma do primeiro indivíduo da palavra rubati - rublo (madeira de rublo) e mudança permanente de nome rublo - rublo (eles nos deram um rublo cada) evitar o fato de que palavras e nomes do gênero humano baseados em vozes suaves nessas formas gramaticais possam estar completos -Você.Às vezes, as homoformas vêm em uma, duas ou três formas; igual: Estou voando assim - estou tratando meu fígado, um monte de cópias datilografadas - um monte de cópias afiadas, vi - bebi(como uma palavra Petey)і serra — bebido(nome tipo de nome) serra), casca - casca - casca(palavra) que au - au - au(Nome nome).

Às vezes, antes dos homônimos, existem homógrafos, que são palavras escritas de forma diferente: d noхі - espírito і, é A mok - deputado sobre antes, p. A riti - par і t No entanto, a introdução de tais palavras antes dos traços homônimos é importante para a mente: mesmo que não soem exatamente iguais (em uma voz diferente), mas para os homônimos há um novo som - a mente de obov'yazkova.

Em muitas línguas do planeta existe um fenômeno chamado homonímia. Baseia-se no fato de que por trás do som e da escrita das palavras e morfemas Valores diferentes. O fedor é chamado de “homônimo”. As pontas estão afiando em todos os lugares. Vivemos em nossa língua original com frequência.

Homônimos

Aplique algo que confirme esse fenômeno, aparentemente rico. Estas são palavras galvanizadas:

“tsibulya” nos significados de Roslina e Zbroya;
“fluir”, que por um lado significa uma jovem, e por outro significa um olhar obstinado e queixoso.

É importante considerar a pose no contexto, no qual é mais importante usar homônimos. Use palavras e palavras para demonstrar esse fenômeno pessoalmente.

A cibul verde é especialmente ótima em saladas de vegetais.
No Dia Nacional, o menino ganhou um brinquedo com flechas.
A macieira deu à luz os seus filhotes e o jardineiro da primavera colheu a sua poda.
O Conde de Monte Cristo escapou da relação de forma criativa, substituindo o cadáver da relação.

Para ajudá-lo a entender o que homônimos significam ao aplicar a palavra:

“Verde Tsibulya” e “Vluchna Tsibulya”;
“trança de menina” e “trança de rio”;
“três maçãs” e “três chamas de ganchir”.

Vale a pena, portanto, muitas vezes é recomendado usar a língua russa como um presente de boas-vindas para um assunto aprendido, uma forma de expandir o vocabulário e os horizontes dos alunos.

Brinque com homônimos nas aulas e durante as visitas pré-aula

Para realizar esta competição, devem ser preparadas apostas que podem diferir na mesma escrita, mas ter significados completamente diferentes. Os Gravs não têm significado, e as próprias palavras (podem ser escritas rapidamente em uma variante para ambos) são exibidas sob uma imagem de papelão, que servirá de ficha para a ocular, por exemplo, um modelo de folha de árvore, uma maçã , creme de ouro. O participante que nomeou corretamente o homônimo retira este emblema após a resposta correta. Por exemplo, use oculares simbólicas para se proteger e garantir sua sobrevivência.

Para a competição utilizaremos homônimos, mas alguns exemplos podem ser assim (deve-se ressaltar que participantes e espectadores veem apenas imagens, as próprias palavras estão fechadas):

“loja” como peça de mobiliário e outro ponto de venda;
a palavra “Lama”, que num sentido aparece como uma criatura, e noutro como um sinal do Tibete.

Durante a aula, você pode ensinar aos alunos um ou dois pares de palavras. Você pegará emprestado mais do que um punhado de tesouros desse tesouro e trará grande valor. Além disso, além do seguro excessivo, esse tipo de atividade gerará um interesse significativo no desenvolvimento da língua russa.

Homonímia e polissemia

Há muito significado, não apenas um, mas muito significado. Aceitando o que está escrito, o fedor torna-se lexical. O traço é separado por homônimos e palavras ricamente significativas. Aplicam-na A polissemia também é detectada com bastante frequência. Por exemplo, duas palavras descritas como “chave” podem funcionar como homônimos na versão ofensiva:

existe um dispositivo para reviver.

E o eixo significa “violino”, “porca”, “fechadura de porta”, “acessório para movimentação de latas”, “chave” - tudo em uma palavra. Esta é uma peculiaridade notável, pois pode ser vista como uma manifestação de polissemia. Além disso, em cada versão de resseguro existe um tipo de chave que pode ser aberta: uma linha musical ou um objeto. Esta é uma palavra com significados diferentes e algumas têm homônimos diferentes.

O uso de palavras tão ricas em significado na língua russa é impessoal. Às vezes é importante reforçar seus homônimos.

A polifamília às vezes é semelhante devido à transição do nome com base na semelhança externa. Então є

“manga” - próximo ao leito do rio e parte da camisa;
“ponto” - um dispositivo para cortar o cabelo de uma menina e um longo caminho, uma parte da esteira que está desmoronando.

A riqueza dessas palavras depende da semelhança dos personagens. Por exemplo, a manga das vestes é reforçada como um grande objeto escondido. E o desenrolar do leito do rio irá prever a própria aparência. Bem, esta opção poderia ter a palavra “perna da calça”, mas por algum motivo o povo russo escolheu a própria “manga”.

Um ponto é um objeto estreito e longo. Talvez, cara, quando encontrei a esteira, percebi a semelhança dessa parte seca com os acessórios de cabeleireiro de menina. Assim foi chamada a transição, a manifestação da polissemia.

Homonímia etimológica

O grupo de palavras está relacionado exclusivamente aos homônimos, embora suas semelhanças sejam diferentes. Portanto, na tarefa “Identificar os exemplos de homônimos que aparecem etimologicamente”, é necessário selecionar as palavras que vieram de diferentes idiomas para a língua russa. Para tanto, consulte o dicionário etimológico.

Tal é a palavra “bor”, que significa Elemento químico E seu homônimo é pinhal. O primeiro nome veio da língua russa da língua persa, onde soava como “bórax”, para que a floresta se unisse. O nome do pinhal é de origem eslovena.

Alguns linguistas reconhecem que é importante reconhecer a obviedade do fenómeno da homonímia, a menos que a própria etimologia das palavras seja diferente.

É importante que os identificadores não enfatizem a homonímia no nome “Efir”, pois discurso orgânico e o significado é “rádio e televisão”. Mesmo palavras historicamente ofensivas têm uma etimologia oculta. O fedor lembra a antiga raiz grega αἰθήρ, que na tradução significa “vento georgiano”. E como diz o livro: “Aborde o uso de homônimos”, e aquele que confirma que a palavra “éter” tem dois significados, então ainda é respeitado como infiel.

Superpontos de linguistas sobre polissemia e homonímia

No entanto, nem todos conseguem identificar imediatamente a semelhança histórica das palavras. Muitas vezes existem dicionários especiais para esse fim. Portanto, a maioria das pessoas acredita que os significados da palavra “éter” são completamente diferentes e são classificados como homônimos. Portanto, alguns linguistas também não querem ver muito significado aqui. Até palavras diferentes com significados diferentes, traga-as para o dicionário sombrio.

Exemplos de homônimos que evocam o supernome de movoznavtsev são:

“foice” para uma ferramenta especial de corte e corte, os fragmentos da obra são endurecidos, então aqui há uma transição do nome baseada na semelhança (fino e longo);
“caneta” como instrumento de escrita, usada para escrever, ligar, porque algumas pessoas valorizam o fato de se preocuparem com a forma de fazer as coisas (escrever e escrever com a mão);
“pena” no sentido “cabo” e como uma criação muito tesuda de pássaros e outros dinossauros, respeitosamente, o primeiro significado veio para a palavra w caminho histórico folhas para as penas dos pássaros.

Alguns estudiosos levam à homonímia todas as palavras que possuem um significado rico. O fedor da polissemia só é importante se jurarmos por ele.

Mais homônimos

Os Movniks continuam a lutar para encontrar e soletrar palavras que possam ter significados diferentes em dois grupos. Uma categoria inclui todos os homônimos lexicais que pertencem a uma categoria gramatical. Use estes: “trança”, “mova”, “vecha”, “chave” e outros. Em todas as suas formas, essas palavras escapam tanto da escrita quanto da fala.

Homônimos desnecessários ou parciais

Existem também palavras que são mais comuns em diferentes formas. Estes são homônimos gramaticais. O exemplo de tal fenômeno é frequentemente visto em várias partes do filme:

“três” é a palavra para a 2ª pessoa sozinho método ordenado com formato de espiga de “grat” e “três” - em número;
“pіch” é uma palavra sem sentido e “pіch” é o nome do gênero feminino;
“viu” é a palavra do gênero feminino de um na última hora e “viu” é o nome do gênero feminino de um.

A homonímia gramatical deve ser evitada em palavras que pertencem ao mesmo partes do filme. Por exemplo, as palavras da primeira pessoa são “Estou voando” neste momento. A primeira palavra é definida como uma atividade associada à medicina. Já os infinitivos soam como “likuvati”. E a outra palavra está na forma espiga de “mosca” e significa o fluxo atual.

A homonímia parcial é evitada em palavras da mesma categoria gramatical. Isso é verdade se as palavras variarem mais do que na mesma forma. Por exemplo, dois nomes de “doninha” - uma criatura e uma demonstração de ternura - não se evitam reconhecimento genérico multiplicar. Esses homônimos se parecerão com “doninhas” e “doninhas” nesta forma.

Homônimos e homófonos

Dekhto fica confuso com a óbvia homonímia com outras pessoas. Por exemplo, homófonos são palavras que têm o mesmo som, têm significados diferentes, mas diferem na grafia. Não seja homônimo! O uso de palavras homófonas mostra sua especialidade.

“Kit” é um animal doméstico e “código” é geralmente um simples conjunto de símbolos ou sons.

Você deve respeitar o fato de escrever essas palavras de maneira diferente. E é praticamente impossível ouvir a diferença de ouvido. A palavra “código” precisa ser entendida a partir da confusão do final. Há semelhança sonora.

Homonímia e homografia

Existem também outros objetos físicos semelhantes a nós que podem ser vistos. Por exemplo, homógrafos são aqueles que são evitados por escrito, mas são expressos de outra forma, na maioria das vezes através da fala. Isso também não é uma homonímia. Os seguintes homógrafos são usados:

portão - portão;
castelo - castelo;
cheiro - cheiro.

Os homógrafos também são úteis para criar instruções para competições e jogos. Com a ajuda de enigmas de imagens, que possuem homógrafos criptografados, você pode entender claramente as abordagens linguísticas.

satisfeito, interno satisfeito, Mais diversão ; externo Uau Eu acho.
- menos de um (durar)
- Gostra zakoplyuyucha alegria Rapt o possuiu.
- Visualizar alegria O dikhannya do bócio foi roubado.
- Caso contrário, no meu lugar, eu esguicharia alegria.
- Pose para si mesmo alegria.
- Homens não são suficientes alegria.
- Entregar alegria.
- Viprobovuvat alegria.
- Alegria brilhar nos olhos.
então.
- Alegria passou por mim.
- І alegria, e soma - tudo foi em vão.
- Iaque alegria!
- Alegria vida (todos aqueles que acompanham a satisfação, que trazem satisfação na vida).
- Com isso alegria Eu valho a pena?
rozmovny. · , .
- vikoristovuetsya quando brutalizado (último)
- Ouvindo sua história, me apaixonei por você, meu alegria.
- Oh, alegria meu! Eu amo seu coração mais amplo.
“... não é eterno, a turbulência não é infinita” (advérbios)
"... reto, bada twist" (último)
"durma, meu..., adormeça"
"a velhice não..." (depois)
Antônimo de constrangimento, soma, confusão
balé do compositor Yakut G.I. Litinsky "... Aldan"
Me sinto mais feliz, sinto uma grande satisfação espiritual
Sentindo-se mais alegre, sentindo-se espiritualmente satisfeito
alegre, apresentado à direita
alegre, alto astral
parece mais divertido
fogo do coração
e. alegre, nasolod, nasolod, quieto, protipol. tristeza, soma, pesar, turbulência e outros sentimentos internos de contentamento, aceitação, como resultado de um mau ajuste; A própria ideia ou objeto que desperta seus sentidos emocionais. Devo te contar alegria? Ficarei feliz em ouvir as novidades. Minha alegria, minha alegria, amo quem ou quem, fico feliz por qualquer um, sou consolado, me alegro. Com alegria estou se Deus quiser. Fico feliz em estar pronto para atendê-lo. Desejo alegria a este mundo! Há três alegrias na nossa velhice: a vaca morreu, a casa pegou fogo e o pelotão morreu. Nossas alegrias (satisfação) diante de Deus são guiadas. Teve uma alegria (criança), e Deus tirou! A velhice não é alegria, a corcunda não é amarga. Minha alegria está com você e a sua está comigo. Na velhice, eles viviam para serem felizes. Não existem pessoas grandes e alegres que tragam alegria aos seus corações. A alegria não é eterna, a soma não é infinita. alegrias são vistas, mas esquecidas nas sombras. Alegria por alegria Makar e seus camaradas! Os ricos envelhecem, mas os pobres ficam felizes. Um dia de cada vez a alegria não para. A bela mulher é uma alegria para quem não tem cachorro. A alegria do amigo de um, a tristeza do outro. Não há alegria e o pássaro está dormindo perto do ninho do pássaro. Na alegria os cocheiros voam, na tristeza ficam, Na velhice há duas alegrias: ambas com corcunda e com dor (tanto a corcunda como a quilha). Com essas lágrimas colherei alegria, ou: Com essas lágrimas colherei alegria. Deus me livre pela honra e alegria, pela harmonia e pelo malte. Você não está vivo sozinho. O mar está apoiado em cinco pilares: o corpo (rei) parece: minha alegria, e a alma (rainha) parece: meu lábio (taça). Alegria, velho. adoro banquete, diversão, aniversário. aplicativo chi. alegre, alegre. Alegria do coração, broto de Borago, capim pepino, capim pepino. Radoshchi por favor. Igreja e pivdenniy. alegria. Inúmeras alegrias brincaram em meu ventre, Luke. Comecei a chorar de alegria. Que o Senhor lhe conceda uma vida de alegria! O rádio parece ser mais curto. radiante, alegre, alegre, quem se alegra, sente alegria. Raio em que a primavera chegou, raio da primavera. Para o bem dos outros, mas não como você. Rádio não se preocupe. Radiy bi para o céu, mas pecados não são permitidos. Quem não busca a alegria dos outros é seu próprio inimigo. Vista-se por causa disso! a resposta de um soldado ao elogio de seu superior. feliz por ir, em forma, pronto, não é bem-vindo. Radium entrega minha alma por você! Boas noticias. Uma risada alegre, denunciadora. Felizmente toda a natureza está celebrando a primavera. O diabo feliz que deixou as árvores saírem da floresta. Radenko, rádio-radeshenek, rádio. Feliz esse dia, não estou estudando! jovem, feliz, feliz, feliz, feliz. O anfitrião está alegre e os convidados alegres (alegres). não o rádio está pronto. Somos ricos, estamos felizes. Não quero riquezas, mas rádio para os convidados. Não porque somos ricos, mas porque somos ricos, porque somos rádio (para compartilhar)! De radiі, não há muito, mas não radiі, e nunca estarei lá. Para a alegria da sua alma, é o pão de outra pessoa! então acontece que o rádio não vale um centavo. Não dê uma colher de ouro ao doente. Aquele idiota que não é rádio na torta. rádio de torta tola. Louvado seja o tolo, o vinho e o rádio. Se você não é rico, o rádio Altina também é. Velho soldado e por causa disso. Nosso Filat é para isso e rádio (ou: para este assunto e rádio). Pelo bem do boiardo, não chegue perto dele. Lyakh morreu, ela mesma não é rádio (mas suas pernas estão tremendo). Se você faz amigos, não tem ninguém para levar (mas ninguém vai). Radium (sugere) disputas sobre suas casas. Acalme alguém, seja a causa de sua alegria, alegria, contentamento. O menino me deixa feliz com seus sucessos. - Fiquemos alegres, alegres, sintamos e demonstremos alegria. Rádio para você, rádio. Não se alegre com a vida de outra pessoa: ela é sua! Não se alegre depois de ter aprendido, não se preocupe em ter gasto. Um dia para chorar, mas um dia para se alegrar (bazhanna dos amigos noivos). Olá, gente boa! Eu estava tão feliz. Não me canso de ninguém. Fique feliz, fique feliz. Alegre-se com minha alegria. Nós nos divertimos o dia todo. Tempo feliz. fique atrás da palavra, alegria, alegre, tranquilo. Guardião, não importa o que aconteça, para acalmar alguém. Radie adv. Vologda com alegria em minha alma. Seria um prazer ajudá-lo, mas a ninguém! Saudações, alegria igualmente. diligência, boa vontade, prontidão espiritual para servir aos outros, para fazer o bem e servir. Vitalna Zustrich, recebendo um convidado. Amigável, bondoso, pelo bem do próximo, prestativo, oposto. mal, mal. Bem vindo. querido, querido, minha alegria. Por favor, seja bem-vindo de passagem, iz zusillyam, ou ceda assim. Uma pessoa hospitaleira, uma pessoa simpática, de bom coração, uma ajudante à beira do leito. Veselka rayduga ta rayduga, pivdenny. zap. duro sou velho. Igreja Arco de arco de Deus. arco celestial cx. pobre lugar kaz. cano velho (nibi tirar água), granizo de galinhas. Veselka Maloros. (na forma de enforcamento? mais parecido com alegria), tendo revelado uma aliança (não posso garantir o conflito entre alegria e alegria, mas, como a alegre manifestação de Noé, a conexão é verdadeira); um fenômeno celestial: um arco de sete cores sob a escuridão, com o sol atrás do tabuleiro. Arco Veselka! traga-nos o tabuleiro! Veselka kachenyat água vipila! Estilo basco. Veselka-arc, quebre a prancha (acredite ou não, depois do Veselka vou terminar a prancha em breve). Arco Veselka! Não beba nossa água! (grite bem alto, sob falsa crença, o carrossel está coletando água). A diversão é alta e íngreme; plano e baixo ao ponto de se deteriorar. Veselka, minha imagem em sete cores mudou a luz, que passava pela cunha amaldiçoada, a aparência da luz disposta nas cores. Veselka ochna, arco-íris cheio, arco-íris, rayok, faixa transversal, que é o nome da cor dos olhos (marrom, preto, cinza), com furo redondo no meio (zinok, zinitsya, zir). Raduzhny, é tão divertido esperar. Arco-íris, arco-íris kvitiv. Pedra arco-íris, cristal Girsky, com efeito arco-íris, apresentando inúmeras fissuras. Rayduzh M. pedra labradorita, feldspato com mancha de arco-íris. Origem do arco-íris. e. papiretos de cem rublos. Radu(o)nets m. ou radu(o)nitsya, radivnitsa w. rabanete, sivshi. zap. novo dia, dia dos pais, dia da lembrança dos mortos no tsvintara, no Fomіnogo tizhna; aqui cantam, comem e muitas vezes celebram os mortos, chamando-os à alegria do Domingo Santo; nos dias, Fomin segunda-feira, ao pôr do sol na terça, no sábado. Terça-feira ou semana; Esta é a comemoração da primavera, e no outono é o sábado dos pais e o sábado de Dmitry. rico. mais baixo o arco-íris ou o chervona girka, todo o dia de Fomin, o primeiro do Grande Dia; Aqui o solteiro opta por frequentar os noivos. Ao pôr do sol dizemos alegria, alegre comemoração. Talvez todas essas palavras soem como alegria, mas onde está a alegria aqui? Por que você não vê o papai? e o dbat? Radunichny, radunitsky, o que fazer antes do arco-íris. Ela pegou fogo como Radunitsya (no momento da comemoração). Dosh em Radonitsya (terça-feira em Fominya você não está feliz. Por quê, por quem, por, por razões, por ganho, por lucro. Para o seu bem, vou ganhar tudo! Para o seu bem, não suba no fogo. Pelo seu bem, vou ganhar tudo! Para o seu bem, não suba no fogo. por causa do custo oculto. Peça por Cristo por causa de e por causa de Cristo, graça, piedade do povo de Cristo, por causa de quem, por quê, por causa de quem, por esta razão, por quê, por quê? , para quê? dbat, dbat, tentar, tentar, me esforçar e trabalhar duro, com toda a minha alma... Pelo bem do templo de Deus, pelo bem de Deus, pelo bem do templo, para fazer depósitos, para coletar. Você mesmo conseguirá! Radilny, Penz. Guardião, -nitsa, guardião, -nitsa, guardião, -shchitsa, que dá algo a alguém; bondade, garimpeiro, turbotnik, diligente, escavador; benfeitor, intercessor; dbailiviy khlist, skopets. Alegria poder, veneno; mais diligentemente, ardentemente, mais diligentemente, mais diligentemente. Pelo bem de alguém, meu velho. pivdenniy. zap. Psk. por causa de, para dar alegria, para ajudar com alegria, com determinação, para dar razão, para inspirar, para iluminar. De acordo com skodi raditi (radzits), pizno. Por favor, o que você fará? Você agradará os sábios, mas não agradará os maus. A cabra queria que a cabra não subisse para a cidade, mas ela mesma lá. Rada Ficarei feliz em ajudá-lo. Dê-me um pouco de alegria! por favor, ajude, por favor. Rada, em assembleias significativas, pessoas, grandes ou comuns; reunindo-se à direita, à noite. O czar está feliz, o soberano está feliz. Está feliz. Kozacha está feliz. Zach. resina É uma canção alegre que um noivo, meu amigo, canta. Rada, sala de estar olán. duro minha alegria, meu amor. Radnik radnik, radnik, radets, radchiy, paraíso, radnik, pomichnik entre os malignos; membro, avaliador por causa de, pensamento; vocal, pensativo. Eles nos venceram, o grande soberano, com os prefeitos de Kiev, e os distritos, e todas as cidades, os mais velhos. Meus queridos amigos, ajudem-me! Pessoas felizes, essas mesmas, atenciosas e felizes com o pacote; gladtsi, pl. velho zap. juízes, chefes. Rady, feliz, dá ouvintes de boa vontade, ficarei feliz em ajudar. Lidar com algo ou sobre o quê (v. radchit), dbat, tentar, ter ciúmes, dbat ou arar, tentar muito, trabalhar com respeito e diligência. Um servo é como um governante. Moviti sobre as bênçãos mundanas. Fale sobre espiritualidade, mas a vaidade está na sua frente. Raquênia igual. diyu para o verbo., diligência, diligência, respeito, diligência. Um cristão fervoroso. O servo Dbailiviy ama o senhor. Nagorod por seu excelente serviço, ou seu excelente serviço. Rachitel m.-nitsya f. dbaylivets, prospector, prospector, turbotnik
verão, que traz rubor e maturação aos frutos da alma
Um dia, para se expressar, Yelochka Shchukina começou a cantar “Ho-ho!” (I. Ilf e E. Petrov)
ao ver o bócio do corvo, o dikhanna roubou
por que "dikhannya roubou o bócio"
silenciosamente
sentimento de satisfação espiritual
sob a escala maior
Discurso de A. Chekhov
sinônimo de alegre
Kazka de Korney Chukovsky
acampamento do povo
verso do poeta russo do século 19 A. Maikov
verso do poeta russo K. Batyushkov
Feliz aniversário
aqueles que roubaram dikhanna para o bócio
satisfeito
quase o mesmo para todos
sinta que está em contato com seus entes queridos
Quase sinto como se houvesse lágrimas nos meus olhos
parecendo satisfeito
Eu sinto que é assim que um solteiro se sente quando batem nele com uma maldita garota
balé do compositor Yakut G.I. Litinsky "... Aldan"
Um dia, para se expressar, Yelochka Shchukina começou a cantar “Ho-ho!” (I. Ilf e E. Petrov)
“... não é eterno, a turbulência não é infinita” (advérbios)
“durma, meu..., adormeça”
“... reto, bada twist” (último)
Por que os corvos sentem que perderam o fôlego?
“A velhice não...” (depois)
Por que “dikhannya entrou no bócio”?
discurso de O. Chekhov
dança bielorrussa moderna, viva e apaixonada. As meninas e os meninos vão dançar, o que será substituído pela dança deles
Versh do poeta russo K. Batyushkov.
Kazka de Korney Chukovsky.
Quase sinto lágrimas nos olhos.
Um dia, para fins de expressão, Yelochka Shchukina começou a vikorizar Ho-ho! (I. Ilf e E. Petrov).
“A velhice não é...” (último).
“... reto, bada twist” (último).
Balé do compositor Yakut G. I. Litinsky “...Aldana”.
"Durma, meu..., durma."
Versh do poeta russo do século XIX A. Maykova.
Você se sente feliz, você se sente espiritualmente satisfeito.
« ALEGRIA não é eterno, a turbulência não é infinita” (advérbios)
"Durma, meu ALEGRIA, Vá dormir"
balé do compositor Yakut G.I. Litinsky ALEGRIA Aldana"
« ALEGRIA endireitar, bada twist” (último)
“A velhice não é ALEGRIA"(Durar)