Unidades de centavo:
Altin
Do tártaro Alti - seis - uma antiga unidade russa rakhunkovo-penny.
Altin - do século XVII. - Uma moeda que equivalia a seis groschen de Moscou.
Altin – 3 cópias (6 groschen).
Moeda de cinco copeques – 15 kopіyok (30 groschen).
moeda de dez centavos
- moeda russa de dez copeques, emitida por 1.701 rublos.
Dois hryvnias - 20 kop_yok
Gros
- uma pequena moeda de cobre com valor nominal de 2 copeques, emitida na Rússia no século XVII.
4 copeques - dois centavos.
Groshi (denga)
- pequena moeda de cobre de 1/2 copeque, cunhada na Rússia de 1849 a 1867 rublos.
Karbovanets Dourados
- unidade de um centavo da Rússia de 1897 a 1914. O ouro de um rublo tornou-se 0,774 ouro puro.
Copiar centavos
Kopiika
- Unidade de centavo russa, do século XVI. carbuvalos zi sribl, ouro, mel. O nome “cópia” é semelhante à imagem no verso da moeda com a lista.
Kopiika
- 1.704 rublos. Moeda russa, 1/100 de rublo.
Poltina
Pivtynnik
- Moeda russa, 1/2 parte de rublo (50 copeques). 1.654 rublos. Pivtinniki carburado do meio, de 1701 r. - zі sribla.
Polushka - 1/4 copeque
Recheio - 1/8 copeque.
Napivpivnytsia (napivpivnytsya) foi cunhada apenas em 1700.
rublo
- Unidade Financeira da Rússia. O pagamento regular do rublo começou em 1704. Rublos de cobre e ouro também foram cunhados. 3.1.843 rublos foram emitidos à vista de um recibo do tesouro em papel.
"Velhas abordagens russas."
Unidades de centavo:
Rublo = 2 metade
pіvtinu = 50 copeques
pentad = 15 copeques
kryvennik = 10 copeques
altin = 3 kop_ykam
grish = 2 copeques
2 centavos = 1/2 copeque
metade = 1/4 copeque
você Rússia Antiga Foram utilizadas moedas estrangeiras e moedas de prata - hryvnias.
Se as mercadorias fossem embaladas por menos de um hryvnia, elas eram totalmente cortadas - as metades eram chamadas de TIN e rublo.
Ao longo dos anos, as palavras TIN não foram usadas como substitutas, a palavra Rublo foi adotada, e metade do rublo foi chamada de piv-tina, e o quarto foi chamado de piv-piv-tina.
Em moedas comuns de 50 copeques estava escrito COIN POLE TINA.
O nome antigo é RUBLYA-TIN.
Entradas adicionais:
Pud = 40 libras = 16,3804815 kg.
Bezmin é uma antiga unidade russa do mundo das massas, que fazia parte do sistema russo de chegadas e era vivida todos os dias Império Russo e perto da Sibéria. 1 folga = 1/16 pood ou 1,022 kg.
Libra = 32 loti = 96 carretéis = 0,45359237 kg.
(1 kg = 2,2046 libras).
Lote = 3 carretéis = 12,797 gramas.
Carretel = 96 peças = 4,26575417 esfregar.
Chastka - a unidade russa antiga mais amigável do mundo
= 44,43 mg. = 0,04443 gramas.
Entradas adicionais:
Milha – 7 verstas ou 7,4676 km.
Verst – 500 sajans ou 1.066.781 metros
Sajen = 1/500 verst = 3 arshins = 12 p'yady = 48 vershoks
Vershok = 1/48 braças = 1/16 arshin = 1/4 p'yadi = 1,75 polegadas = 4,445 cm = 44,45 mm. (A espinha dorsal era dominada pela falange principal do dígito do vaso).
Arshin = 1/3 braças = 4 p'yads = 16 vershoks = 28 polegadas = 0,7112 m.4 chernya 1899 rock “Regulamentos sobre entrada e saída” arshin foi legalizado na Rússia como o principal ponto de entrada da época.
Vão = 1/12 braças = 1/4 arshin = 4 vershok = 7 polegadas = exatamente 17,78 cm.
O cotovelo é uma das expressões da vida, que não tem um significado distinto e se estende aproximadamente do cotovelo até a ponta do dedo médio retraído da mão.
Polegada - nos sistemas russo e inglês, 1 polegada = 10 linhas (“grande linha”). A palavra polegada foi introduzida na língua russa pelo próprio Pedro I espiga XVIII centenas Hoje, a polegada inglesa é frequentemente chamada de polegada inglesa, o que equivale a 2,54 cm.
Pé – 12 polegadas = 304,8 mm.
Expressão constante
Quase um quilômetro de distância.
O cachorro disse que esta não é a mesma milha.
Isto não fica a um quilômetro de distância para meu querido amigo.
Versta Kolomenska.
A trança é uma braça nos ombros.
Paz a todos para o conteúdo do seu coração.
Dê um exemplo.
O tamanho de um mineiro é cinco centímetros.
Cem libras.
Isso é uma maldita coisa na testa.
A coisinha é uma minhoca, mas o preço é alto.
Vá aos trancos e barrancos.
Descubra por que vale a pena um quilo.
Nem um centímetro de terra (para não desistir).
Uma pessoa escrupulosa.
Vamos comer um pouco de sal (de uma vez, iz be-kim).
Prefixos padrão СІ
(SI - “System International” - sistema internacional de unidades métricas do mundo)
Vários prefixos СІ
Barragem de 101 m decâmetros
102 m hectômetro um
103 m quilômetro km
106 m megametros Mm
109 m gigametro Gm
1012 m terametro Tm
1015 m petametro PM
1018 m exametro Em
1021 m Zettametro Zm
1024 m iotametro Im
Prefixos longos СІ
valor de designação
10-1 g decigrama dg
10-2 g centigramas sg
10-3 g miligrama mg
10-6 g microgramas mcg
10-9 g nanogramas de ng
10-12 g de picograma pág.
10-15 g de femtograma fg
10-18 g de atograma ag
10-21 g de zeptograma zg
10-24 g de Yoktograma IG
Arcaísmo
Arcaísmos - são nomes desatualizados de objetos e manifestações, que são nomes diferentes e atuais
Armyak - um tipo de odyagu
Chuvannya - inspannya
tempos difíceis - uma hora importante
sem voz - com medo
benevolência - bondade
prosperar - prosperar
duradouro - passado
velemovny - pishnomovny
oburennya - esfaqueado
marno - duremno
falhou - ótimo
vem vem
yalovicho - magreza
mensageiro - mensagens
dieslovo - palavra
rebanho - um rebanho de grande magreza com chifres.
eira - terreno vedado num reino rural, destinado à guarda, debulha e outro processamento de grãos
schob - schob
para baixo - abaixo, para baixo
drogi (fermento) - uma tripulação leve, de quatro rodas e ao ar livre para 1-2 indivíduos
yakscho - yakscho
vidas - vidas
afiar - colocar
espelho Espelho
zipun (napivkaftan) - nos velhos tempos - a vestimenta externa dos aldeões. É um captan sem óleo, feito de tecido grosso auto-tecido em cores vivas com costuras enfeitadas com cordões contrastantes.
há muito tempo - há muito tempo
Eminente - alto
iaque - iaque, iaque
Katsaveyka - Traje folclórico feminino russo com aparência de jaqueta curta, forrada ou enfeitada com khutra.
cavalo puxado por cavalos - um tipo de transporte
sedição - zrada
kuna - um centavo
laniti – bochechas
cobiça - ganância
Beijo Beijo
apanhador - mislyvets
cholovik - humano
afundando mel - amante da floresta
suborno - nagorod, pagamento
denúncia - denúncia
ligar - ligar
mosteiro - monastir
odr - lizhko
ovin (ovn - pich) - o esporud do gospodar, do qual os feixes foram secos antes da debulha.
isso - isso, leitura da sorte
pomsta - pomsta
dedo - dedo
piroscafo - aparelho de fusão a vapor
arcabuz - um tipo de zebra inflamável
morte - destruição
zguba - morte
perebon - pereshkoda
buracos - abertos
guerreiro - guerreiro
tsey - tsey
remover - remover
canta - canta
smerd – aldeão
aríete - um uso de longa data para arruinar paredes de janelas
tati-vilã
v'yaznitsa - v'yaznitsa
barganha - mercado, bazar
preparar - preparar
sucumbir - sucumbir
vusta - ruína
criança - criança
spodіvatsya - verifique
Ezha - Ezha
Yakhont-Rubin
Yarilo - sol
yaru - primavera
yaskrava - um cordeiro que nasceu na primavera
pão yarry - yars se amontoam na primavera
Arcaísmos no armazém de chegadas e encomendas:
Caiaques Biti
Bata as canoas - corte o polígono desde o início em vários pedaços - blocos, arredonde as bordas e forme-os no meio. Desses andaimes - canoas - foram quebradas colheres e outros utensílios de madeira. O preparo das borboletas, além de preparar o feijão a partir delas, foi feito com mão leve e simples, o que requer atenção especial.
Significado da estrela - não incomode nada, doe, perca uma hora.
Feliz aniversário para você, vovó!
Isto vem desde os tempos da Rússia central, uma vez que os aldeões tinham o direito, tendo aproveitado o proprietário anterior, de se mudarem para um novo.
De acordo com a lei, vista por Ivan, o Terrível, tal transição só poderá ocorrer após a conclusão dos trabalhos agrícolas, e na mesma semana antes do dia de São Jorge (25 folhas caem à moda antiga, se o dia sagrado do Grande Mártir Jorge - o padroeiro dos trabalhos de terraplenagem) c) ou durante a semana.
Após a morte de Ivan, o Terrível, essa travessia foi bloqueada e os moradores foram consolidados no solo.
Então o Wisli “Eixo de você, vovó e do Dia de George” nasceu como um sinal de constrangimento pelas circunstâncias que mudaram, sobre a esperança não resistida, as mudanças arrebatadas para as mais amargas.
São Jorge era popularmente chamado de Yegor, e nessa época entrou em jogo a palavra “queimar”, para enganar, enganar.
Queime seus pés
1) escalar, por cima da cabeça, subindo a colina com os pés;
2) subida, totalmente sem escada.
A palavra de cabeça para baixo pode ser sinônimo da palavra galmuvati, ou seja, “smikati, de cabeça para baixo”. Supõe-se também que galma se assemelha ao galma dialetal - “pernas”.
De acordo com outra hipótese, a palavra “tormoshki” está ligada à palavra “galmo” (antigo “galmo”). As galms costumavam ser chamadas de manchas viscosas sob o corredor do trenó, que eram empilhadas para que o trenó se movesse menos.
Viraz dogori drigom poderia ser colocado antes do trenó, que se espalhava sobre o gelo ou a neve.
Não há verdade aos pés - um pedido para sentar.
Existem várias opções para este pedido:
1) para a primeira versão, relacionada com o facto de nos séculos XV-XVIII. na Rússia, os combatentes foram brutalmente punidos, espancados com vinhas viscosas nas pernas nuas, tentando fazer recuar os Borg, para que a “verdade”, por causa de tal punição, não se incomodasse em fazer recuar os Borg daqueles que não o fizeram. pegou um centavo;
2) segundo outra versão, o vinho está relacionado com o facto de o proprietário, ao descobrir o que se passava, ter reunido os aldeões e matado-os, e chamado o enólogo;
3) a terceira versão revela a ligação entre o acordo e a lei (punição severa pelo não pagamento do Borg). Enquanto o guerreiro lutava pela justiça de passagem, diziam que não há verdade aos pés, por isso é impossível quebrar as amarras; De acordo com a lei acima mencionada, as ordens foram alteradas.
Vizhzha (arnês) sob a cauda da cauda - sobre aqueles que estão em um estado sem importância, revela quimera, zelo inconsciente.
Arneses são cintos para caravanas puxadas por cavalos. Parte da garupa do cavalo sob a cauda não é coberta por pelos. Se o vozh se perder ali, o cavaleiro, por medo da batida, pode carregá-lo, quebrar o vozh, etc.
As pessoas imitam esse comportamento de um cavalo.
Bilhete do lobo (passaporte do lobo)
No século XIX, havia um nome para um documento que negava o acesso a serviço soberano, hipoteca inicial etc. A fraseologia de hoje é usada em características negativas significativas sobre o trabalho de alguém.
Essa semelhança deve ser explicada pelo fato de que as pessoas que pegaram tal documento não foram autorizadas a morar no mesmo lugar por mais de 2 a 3 dias e tiveram que vagar como uma ovelha.
Além disso, entre muitas pessoas, ovchy significa “anormal, desumano, bestial”, o que é uma forte distinção entre o titular do ovchy e outras pessoas “normais”.
Breshe iaque castrado cinza
Existem várias opções semelhantes à fraseologia.
1. A palavra castrado é semelhante ao “cavalo” morin mongol. Nos monumentos históricos o cavalo é cinza, o castrado é típico, a cauda cinza “cinza claro, cinza” mostra a idade da criatura. A palavra jargão tem um significado diferente no passado - “falar bobagem, falar conversa fiada; básico”. O cavalo castrado cinza aqui é um garanhão poderoso e, figurativamente, um homem que já está se aproximando da velhice e carregando uma babá chata.
2. O cavalo castrado é um garanhão, o cinza é velho. A expressão é explicada pela ostentação extrema dos velhos que se auto-apertam, nada mais foi salvo, como os jovens.
3. A rotatividade está vinculada às instalações de um cavalo cinza como de uma criatura má. Os aldeões russos foram os únicos, por exemplo, a fazer um sulco num cavalo castrado cinzento, por isso “falharam” – tendo piedade, colocaram-no incorretamente.
Carvalho Dati - morrer
A virada das conexões com a palavra zadubnuti - “tornar-se frio, perder a sensibilidade, tornar-se firme”. A trombeta de carvalho sempre foi um sinal de honra especial para o falecido. Pedro I enviou uma doação de calças de carvalho - como um item de luxo.
Vivo, sala para fumantes!
A dança está associada ao jogo “Smoking Room”, que era popular no século 18 na Rússia nas reuniões de inverno. As pessoas sentavam-se em grupo e passavam umas às outras uma tocha que ardia, dizendo: “Vivo, vivo, Fumante, não morto, pernas finas, alma curta...”. Após o aquecimento, aquele cuja faísca se apagou começou a fumar e a fumar. Mais tarde, este jogo foi substituído por “Gori, as montanhas estão claras, para que não se apaguem”.
Hackear o nariz
Durante muito tempo, toda a população das aldeias russas era analfabeta. Para produzir o pão dado ao proprietário, os robôs colhidos eram então preenchidos com etiquetas – tacos de madeira de até 2 metros de altura, nos quais eram feitos entalhes com uma faca. As etiquetas foram divididas em duas partes para que os entalhes fossem ambos: um foi perdido do trabalhador, o outro do Viconaviano. Para o número de entalhes, é realizado o desnivelamento. A estrela está “entalhada no nariz”, o que significa: lembre-se bem, leve-a para o futuro.
Grati no Biryulka
Nos últimos anos, o jogo dos "spillies" se expandiu na Rússia. Ela estava planejando usar um gancho pequeno para tirar sem lacrar a peneira, uma das outras e comprar todas as perolas - todas as coisinhas de brinquedo: bonequinhos, copos, cestos, barillos. Foi assim que passaram uma hora em muitas noites de inverno, não apenas crianças, mas adultos.
Hoje em dia, a expressão “brincar com moedas de prata” passou a significar perda de tempo.
Laptem schi sorbati
Lapti - vime do rosto (sob a bola de tília), que acaricia a sola do pé - na Rússia estava universalmente disponível para os aldeões pobres, e a sopa de repolho - na forma de sopa de repolho - é a mais simples e favorita entre eles. Devido à riqueza da família, na hora do destino o shchi poderia ser verde, depois com azeda, ou azedo, com Chucrute, com carne ou doces - sem carne, como na hora de jejum em tempos de extrema pobreza.
Falaram de uma pessoa que não conseguia ganhar a vida com seus afazeres e grande parte de sua ganância, que ela “engole sopa de repolho”, então vive em terrível maldade e ignorância.
Lebeziti
A palavra “bajulação” é semelhante à frase alemã “Iсh liebe sie” (eu te amo). Cada vez mais insatisfeito com o “cisne” frequentemente repetido, o povo russo tem feito uso cuidadoso destas palavras alemãs palavra russa“Bajular” significa bajular alguém, bajular alguém, bajular alguém, bajular alguém.
Pesque peixes na água do calamut
Há muito que é um dos métodos mais populares de captura de peixes, especialmente durante a época de desova, e é impressionante. Aqui está uma história do antigo poeta grego Esopo sobre a pesca, que fez uma travessura com a água das redes e ali pegou os peixes. Então, a diferença entre a pesca e a aquisição de maior importância é aproveitar a situação pouco clara.
Nas palavras e frases: “Primeiro você pega o peixe, você [precisa] mexer na água”, para “criar uma linha de saque para tirar vantagem”.
Dribna frita
Viraz veio da vida rural. Nas terras aráveis russas existe uma comunidade rural de 3 a 60 famílias. E eles chamaram até a comunidade pobre, e depois os pobres coitados, de lixo. Mais tarde, os funcionários passaram a ser chamados de “alarixinhos” por ocuparem uma posição inferior na estrutura.
O chapéu do vilão está pegando fogo
Wislov recorre à velha piada sobre quem descobriu o mal no mercado.
Após as tentativas de março para descobrir o vilão, as pessoas buscaram ajuda até Chaklun; ela gritou bem alto: "Maravilha! O boné do vilão vai queimar!" E o bigode começou a soar como se as pessoas estivessem amontoadas pelos chapéus. Portanto, a palavra maligna de manifestações e vikrity.
Chefe da família
O soldado do czar serviu muitas horas sem linha - até a morte ou invalidez permanente. Desde 1793, foi emitido um mandato de serviço militar de 25 anos. O proprietário tem o direito de entregar seus bens aos soldados por qualquer crime. Então, como os recrutas (novos recrutas) tinham os cabelos raspados e diziam sobre eles: “rasparam”, “rasparam a testa”, “rasparam a cabeça”, então a expressão “vou raspar a cabeça” passou a ser sinônimo de ameaça entre os Volodars. O significado figurativo de “ordenhar sua cabeça” significa: ganhe um suvor dogan, faça uma bainha pesada.
Nem peixe nem carne
U Zakhidnya A Europa Central No século 16, o Cristianismo teve um novo avanço - o Protestantismo (latim: “protestar, sentir novamente”). Os protestantes, em vez dos católicos, se opuseram ao Papa de Roma, sentiram os santos anjos, a escuridão, afirmando que a própria pele humana poderia voltar-se para Deus. Seus rituais eram simples e baratos. Entre católicos e protestantes houve uma luta acirrada. Alguns deles são consistentes com os mandamentos cristãos ou, mais modestamente, com a carne, enquanto outros são peixes. Como o povo não se misturava com nenhum outro povo, era chamado desrespeitosamente de “nem peixe nem carne”. Ao longo dos anos, as pessoas começaram a falar de outras pessoas de tal forma que não têm uma posição de vida claramente expressa, que não se baseia numa ação ativa e independente.
Não há lugar para tentar - não é louvável uma mulher dissoluta.
Aparentemente, os terrenos baseiam-se no rio dourado que passa de um governante para outro. O novo hospodar Kozhen deve verificar o virib com um joalheiro e dar uma amostra. Uma vez que a amostra esteja nas mãos de muitos, não há mais espaço para testes.
Não mittyam, então katannyam
Antes de o eletricista sair, o importante pó de chavunna foi assado no fogo e, até esfriar, a brancura foi passada com ele. Porém, esse processo foi importante e merecidamente merecido, por isso a brancura muitas vezes era “enrolada”. Para isso, a viprana e a massa branca seca foram colocadas sobre uma cadeira de balanço especial - um pedaço redondo de madeira sobre o qual a massa é prensada. Então, atrás do rublo adicional - um papelão ondulado curvo com alça - uma cadeira de balanço com material branco para aparafusar, enrolada em uma placa larga e plana. À medida que o tecido apertava, ele esticava e endireitava. As lavadeiras profissionais sabiam que o branco bem enrolado tem um aspecto fresco, como se os velhos tempos não tivessem passado completamente.
Assim, tendo surgido a expressão “se não pelas luvas, então pelos ímpios”, então pode-se alcançar resultados de mais de uma maneira, mas de outra.
Nem uma pena, nem uma pena - desejo-lhe boa sorte no frio.
O Viraz, desde o início, foi usado como “feitiço” para enganar os espíritos malignos (eles eram punidos com viraz para cair na clareira; acreditava-se que aqueles diretamente inspirados pela boa sorte poderiam “enfeitiçar” os vido-butts) .
A mensagem “Abençoado!” Podemos fornecer ainda mais segurança para os que vivem mal. Para o diabo - não é como “Pishov para o diabo!”, mas para destruir a maldição ao diabo e contar a ele sobre isso (sobre aqueles para que os mislivtsev não percam nenhuma penugem ou pena). Esses espíritos malignos serão conquistados em vão, e haverá aqueles que se exigem: estar disposto a virar-se “com penugem e penas”, para que eu possa fazê-lo.
Reforjamos espadas para ensaio
Viraz vai para Antigo Testamento Diz-se que “chegará a hora em que o povo baterá as espadas do ensaio e escreverá em foices: não levantemos a espada contra a nação, e eles não lutarão mais”.
Na língua eslava antiga, “relha de arado” é uma ferramenta para cultivar a terra, pronta para o arado. A visão do estabelecimento do mundo universal é expressa figurativamente na escultura do escultor Radyansky E.V. Vuchetich, representando um ferrador forjando uma espada em um arado, foi instalado em frente ao prédio da ONU, perto de Nova York.
Passe algum tempo em halepa
O prosak é um tambor com dentes no carro, com a ajuda do qual cheiravam a lã. Encrencar-se significava perder-se, desperdiçar as mãos. Se você tiver problemas, acabará em apuros, passará por momentos difíceis.
Livre-se disso
Se perca, se perca.
Pantalik - criada por Pantelik, uma montanha na Ática (Grécia) com uma caverna de estalactites e grutas nas quais era fácil se perder.
Viúva Solomiana
Entre os russos, alemães e outros povos, a amarração de palha servia como símbolo do acordo estabelecido: como o casamento e a compra e venda. Quebrar a palha significava quebrar o acordo, romper. Durma e chame para estabelecer o que será chamado de feixes da vida. As guirlandas de primavera eram tecidas com flores e palha. Vinok (da palavra sânscrita “vene” - “link”, que significa cabelo) era um símbolo de colocação da bainha.
Como o homem já havia ido a algum lugar há muito tempo, disseram que a mulher havia perdido a vida apenas com palha, então surgiu a expressão “viúva da palha”.
Dance na frente do bruto
Viraz tornou-se popular graças ao romance do escritor russo do século XIX V.A. Sleeptsova “Uma boa pessoa.” Herói principal O romance “Non-Servant Nobleman”, de Sergei Terebenov, volta-se para a Rússia após longas andanças pela Europa. Você pode adivinhar como ele aprendeu a dançar na infância. Todas as ruínas de Sérgio, começando do bruto e como se tivesse piedade, o leitor lhe disse: “Bem, vá para o bruto, comece do início”. Terebenev percebe que sua vida deu uma volta completa: partindo da aldeia, depois Moscou, Europa e, chegando ao limite, volta novamente para a aldeia, para a aldeia.
Tertiy kalach
Na Rússia, kalach é pão de trigo em forma de castelo com arco. O pão ralado saiu da massa dura do rolo, como se já tivesse sido amassado e ralado há muito tempo. Apareceu com as palavras “Não rale, não esmague, não vai rolar”, que significa figurativamente: “antes que as pessoas comecem”. E as palavras “kalach ralado” tornaram-se caluniosas - por assim dizer, sobre uma pessoa bem merecida que se divertiu muito, que “esfregou muito entre as pessoas”.
Puxe a corda
O gimp é um fio muito fino, achatado, torcido, de ouro ou prata, que se utiliza para bordar. A corda preparada fica perto da corda tricotada. O trabalho, que é feito manualmente, é tedioso, leva uma hora e leva muitas horas. Portanto, a expressão “puxar a lengalenga” (ou “espalhar a lengalenga”) em sentido figurado passa a significar: trabalhar agora, porém, de forma tediosa, o que exige perda de tempo.
Na bisa em palitos
Por muito tempo, os galyavins das florestas densas foram chamados de kuligs. Os pagãos os respeitavam com encantamentos. Mais tarde, as pessoas se estabeleceram nas profundezas da floresta, vagaram, ali se estabeleceram com toda a família. Zvidsi i pishov viraz: caramba, está muito longe.
É necessário
você Mitologia eslovena Chur abo Shchur - ancestral, ancestral, deus da casa-casa - elfo doméstico.
Inicialmente, “chur” significava: limite, cordão.
Zvіdsi viguk: “chur”, que significa a cerca de ficar por perto, ultrapassar a fronteira dos yakus, ultrapassar a fronteira dos yakus (em feitiços contra “ espíritos malignos", em jogos, etc.), para chegar a qualquer acordo.
Da palavra “chur” nasceu a palavra “exagerado”, que significa: cruzar o “chur”, ultrapassar a fronteira. “Demais” significa demais, acima do mundo, acima do mundo.
Sherochka com máscara
Até o século XVIII, as mulheres obtinham iluminação doméstica. Em 1764, o Instituto Smolny para Meninas Gentry foi inaugurado em São Petersburgo, no Mosteiro Smolny da Ressurreição. Eles começaram com uma nova filha de nobres de 6 a 18 anos. As disciplinas de instrução eram a lei de Deus, a língua francesa, a aritmética, a pintura, a história, a geografia, a literatura, a dança, a música, vários tipos de tarefas domésticas, bem como disciplinas da vida social. As instituições animais mais importantes são a mesma para a ma chere francesa. Estas palavras francesas são acompanhadas pelas palavras russas “sherochka” e “masherochka”, já que os nomes das apostas entre duas esposas são frequentemente acertados.
Ande como um trunfo
Na Rússia antiga, os boiardos, de preferência às pessoas comuns, costuravam no peito do capitão cerimonial um komir bordado com prata, ouro e pérolas, que era chamado de trunfo. Kozir, depois de lavar cuidadosamente as águias, deu orgulho aos boiardos. Andar como um trunfo é andar com dignidade, e andar como um trunfo é vangloriar-se.
No dicionário de palavras antigas, colocamos termos que atualmente praticamente não são usados ou até raramente são usados. Palavras e expressões antigas são as mesmas palavras que é importante que o pequeno conheça antes de ler o conto, e explique seu significado na hora da leitura, para que o sentido da obra seja percebido da maneira que os autores fariam. como. Deyaks palavras antigas Esses valores serão especialmente significativos para o desenvolvimento de uma criança, por exemplo, o mundo tem até 100 metros de comprimento, braças e outros.
As palavras da língua russa estão desatualizadas - as palavras que deixaram de existir em para o mundo atual, mas nossos velhos avós podem até mesmo vikorist do spilkuvanna. Podemos transmitir a gentileza de Chapeuzinho Vermelho, a ternura de Thumbelina, a praticidade de Poppelushka e uma riqueza de outros personagens de curta duração que podemos transmitir aos filhos de meus bisavós e bisavós, e imediatamente incutir nos mais pequenos um grande interesse pela nossa história.
Se este dicionário de palavras antigas da língua russa não contém a palavra que você estava se perguntando, se você não teve a chance de entender completamente o significado das palavras antigas - escreva-nos através do formulário do link do gateway, você irá ser obrigado a contar a história.
Abadia - guarita Abos - ou - talvez, talvez mas Azhno - então Azovka - origem mítica Aksamit - oksamit Altin - três cópias Aspi - cobras destrutivas
Babayka - um grande remo, preso ao topo Isca - parece ser reconhecível Baidak - um barco fluvial com uma grande vela Balagta - pântano Balakati - dizem Canopy - decorações dossel em pilares Baladka - martelo de uma mão Basa - beleza, beleza , feiúra Batog - clube Bergamoti - variedade de peras Beremya - bereko Bosoviki - sapatos de casa Boyars - pessoas ricas e nobres Guerra - batalha Irmãos - irmãos Armadura - roupas feitas de metal que a guerra protege de ataques Aço Damasco - armadura feita de aço Burochka - uma tipo de roupa quente para climas frios, muitas vezes feltragem Bureau - uma mesa com gaveta para guardar papéis
Vá em patrulha - converse, guarde Em sugin - em perseguição Hora vaga - férias Férias - férias Vedatsya - conheça Venuti - suba, sopre Vershok - velho mundo dovzhini, Rivna 4,4 centímetros Visto - primavera, herói Vovan - uma gordura rara que vem da banha sábios do mar. Empilhados para iluminação em lâmpadas e postes de luz.
Galushka - bolinhos cozidos perto da água ou em borscht Galyota - um pequeno navio mercante Ganati - feitiçaria Voz do ouvido - voz da testemunha Gorazd - vmie Girka - uma prateleira em forma de pirâmide para pratos caros Girnytsia - sala Vesluvannya - universidade remo em rico
Divchina senna - servo Dez - 24 folhas Divuvati - divuvati, zdivuvati
Estva - necrófago, ouriço Yakshcho - yakshcho
Zhaleika - um cachimbo feito de casca de salgueiro. Um jarro - um brilho com tampa. Pérolas da Birmânia - pérolas grandes e redondas.
Zagnitka - o local da lareira onde o calor é absorvido
Imperial - moeda de ouro da Índia - navit, e daí
Tesouro - centavos, riqueza, mayno Kamka - tecido colorido com costura e pontos trançados Karmazin - tecido de cor cereja escura Knixen - inclinação com agachamentos como um sinal de história antiga ou cós na lateral do status de uma mulher Invólucro - vestimenta externa com peles Kokurochka - um biscoito amanteigado conveniente que os nobres costumavam viajar para as pessoas Korob - kozub, koshik Spit braça - antigo mundo russo de dovzhini, fique dos dedos dos pés até a ponta dos dedos da mão estendida na diagonal, até 216 cm Krinitsya - bem , dzherelo Krosna - bancada de tecelagem doméstica Kudel - pu Chok gato trançado
Lati - salinidade ou armadura de aço, que os guerreiros usavam Liko - a casca de uma jovem tília, salgueiro, olmo, com a qual tecer pernas, cabras, cestos Litati - esticar da direita, alongar Litka - parte da perna abaixo do joelho
Espada de aço damasco - uma espada feita de aço especialmente fino. A espada não é a primeira - não é a primeira Motika - colheita terrestre feita à mão Formiga - coberta de grama (formiga)
O maior - o mais velho Chicote - pasok Namale - fofo Sorbati sem sal - brinque com seus resfriados Não - não
Braço - uma pedra ou um pedaço de aço para fazer fogo de pederneira Uma vez - uma vez, uma vez Mude de ideia - recupere o juízo Grite - ore Viznobeat - congele
Pensão - escola com lar coletivo para alunos Narikati - terminar, terminar Dedo - dedo Povoyu - recebendo o recém-nascido Polati - quartos amplos na cabana embaixo da cama entre a cama e a parede saliente Vassoura - vassoura, enrolada no No final do gancher, sirva para varrer as cinzas na amostra grosseira do Ladrão - vilão Iniciar - iniciar Limpeza - não coberto de árvores, galyavin ou gallivin na floresta Fio - fio fino - lubrificantes (lubrificar em óleo) Span - o mais antigo do mundo, fique entre os grandes e elegantes dedos da mão
Rati - voysko Rosstan - cruzando duas estradas Ryaditsya - reze
Sajjan - um antigo mundo russo de dovzhin, levante-se para balançar os braços das pontas dos dedos de uma mão até as pontas dos dedos de outro povo das rochas médias Toalha de mesa Laika - toalha de mesa tecida com tecidos A consciência não pode ser sufocada - a consciência não mexe Sorokopul, picanço - pássaros do curral dos estudantes da montanha Aluno - bem do fio frio com água
Palavras antigas, ambas dialetais, podem ser divididas em duas grupos diferentes: arcaísmos e historicismos.
Arcaísmos - essas palavras, que estão associadas ao surgimento de novas palavras, deixaram de existir. Todos esses sinônimos estão no idioma russo atual.
Por exemplo:
A mão direita é a mão direita, as bochechas são as bochechas, as costelas são os ombros, os pontos estão em todo o corpo.
É claro que os arcaísmos ainda podem ser diferenciados dos sinônimos atuais. Esses valores podem estar na estrutura morfêmica (ribar - pesca, druzhnist - amizade), neles significado lexical(zhivot - vida, convidado - comerciante), com desenho gramatical (na bali - no baile, vikonati - vikonati) e traços fonéticos (dzerkalo - dzerkalo, gishpanska - ispanska). A maioria dos cheiros envelhece, mas ainda assim os cheiros são sinônimos. Por exemplo: dente - ruína e dano, tenha confiança - seja confiante e acredite firmemente, mais ou menos. E para evitar possíveis reparações de palavras antigas, ao trabalhar com criações artísticas, é altamente recomendável obter um dicionário de palavras antigas e reviravoltas dialéticas, ou um dicionário obscuro.
Historicismos são palavras que significam fenômenos e objetos que surgiram e deixaram de existir como resultado do desenvolvimento do casamento.
Os historicismos tornaram-se um monte de palavras que significavam os diversos objetos da vida cotidiana de nossos ancestrais, aparências e discursos que de outra forma estavam ligados à economia do passado, à velha cultura que foi fundada pelo dispositivo político de suspense. Há muitos historicismos entre as palavras, que também estão relacionados ao tema militar.
Por exemplo:
A maioria das palavras antigas nomeia peças de roupa e utensílios domésticos: prosak, light, rozholobok, camisola, vermen.
Assim, é possível remontar ao historicismo as palavras que significam títulos, profissões, plantações, campos que já existiram na Rússia: czar, lacaio, boiardo, mordomo, cavalariço, transportador de barcaça, funileiro e assim por diante. Tipos de atividade industrial, como linhas puxadas por cavalos e manufatura. Fenômenos da vida patriarcal: compras, quitrent, panshchina e outros. Novas tecnologias, como hidromel e ludinaria.
As palavras que surgiram da era Radiana também se tornaram historicismos. Antes deles podemos adicionar palavras como: prozagin, nep, makhnovets, liknep, budenovets e muitas outras.
Às vezes pode ser difícil diferenciar entre arcaísmos e historicismos. Isso está relacionado tanto com o renascimento das tradições culturais da Rússia quanto com a adoção frequente dessas palavras em provérbios e ordens, bem como em outras obras. criatividade popular. Antes de tais palavras podem-se acrescentar palavras que significam a vinda da vida ou a extinção do reino, como o chamam os santos cristãos, religiosos e outros.
Guarita - guarita
Poderoso, poderoso, poderoso
Tanto - tanto
Azovka - uma história mítica
Aksamit - oxamita
Altin - três copeques
Aspidi - cobras destrutivas
Babayka - um remo grande preso à chevna
Parece que está reproduzindo
Baidak - uma embarcação fluvial com uma grande vela
Balagta - pântano
Balakati - fale
Canopy - dossel de decorações em stands
Balodka - martelo de uma mão
Basa - beleza, embelezamento, desonestidade
Chicote - clube
Bergamoti - uma variedade de peras
Vaginismo - gravidez
Sapatos descalços - sapatos de casa
Boyars - pessoas ricas e nobres
Laika - batalha
Irmãos - irmãos
A armadura é um traje de metal que protege a guerra contra ataques
Aço Damasco - feito de aço
Burochki - gato alto com tampa de casca de bétula
Bureau - mesa com gaveta para guardar papéis
Vá em patrulha - chatuvati, guarda
Você sugin - você pogonyu
Tempo de férias - férias
Férias - férias
Saber - saber
Venuti - golpe, golpe
Vershok - o velho mundo do dovzhini, que tem mais de 4,4 centímetros
Inicialmente - inicialmente, naturalmente compreensível
Gilochka - ganchirochka
Cavaleiro - guerreiro valente, herói
Sustridade – zustridade
A torção é a raiz de uma grande árvore, torcida do chão
Vitrimati - vitrificar, suportar, transferir
Galushka - bolinhos cozidos em água ou borscht
Gallota - um pequeno navio mercante
Ganyati - lance um feitiço
Uma voz para ouvir é uma voz para ouvir
Bom - juntos
Girka - uma prateleira em forma de pirâmide para pratos caros
Svitlitsa - quarto
Vesluvannya - remar no rio
Garota senna - serva
Comprimento - 24 arcos
Divuvati - divuvati, zdivuvati
Comer - veneno, ouriço
Zhaleika - cachimbo com casca de salgueiro
Zban - glechik com um krishka
Pérolas da Birmânia (Burmian) - pérolas grandes e redondas
Zhornivtsi - pequeno giz feito à mão
Zagnitka - o local do forno onde o calor é coletado
Queima - o local em frente à fornalha onde o calor é coletado
Comece - comece a jejuar
Nos bastidores - nos bastidores
Para dormir Lázaro - pergunte da floresta
Mal - pequenos fatos fantásticos
Imperial – moeda de ouro
Inda me diga, e daí?
Tesouro - centavos, riqueza, principal
Damasco é um tecido de costura colorido com nervuras tecidas.
Karmazin - pano vermelho escuro
Invólucro – pelagem superior e pele
Kokurochka - biscoitos saudáveis
Kolimaga - uma carruagem na qual viajavam pessoas honradas
Caixa - gato, gato
A trança é uma braça - o antigo mundo russo de dovzhini, fica dos dedos dos pés até a ponta dos dedos da mão estendida na diagonal, que tem 216 cm
Krinitsya - krinitsya, dzherelo
Krosna - oficina de tecelagem doméstica
Reboque - um bando de leão chi vovni
Corpo - bagre trançado
Lati - salinidade e armadura de aço, como as que os guerreiros usavam
Liko - a casca de tília jovem, salgueiro, olmo, tecer pernas, cabras, gatos com ela
Litati - para animar, para animar
Litka - parte da perna abaixo do joelho
Espada de aço damasco - uma espada feita de aço especialmente fino
Eu não sou o primeiro - não sou o primeiro
Motika - terraplanagem manual zbroya
Formiga - coberta de grama (formiga)
O maior - o mais velho
Chicote - bunda do cinto
Namale - fofo
Siorbati sem sal - engane-se
Nikoli - nokoli
Poltrona - peças de pedra ou aço para fazer fogo de pederneira
Odnova - uma vez, uma vez
Mude de ideia - recupere o juízo
Gritar - orar
Para relaxar - para congelar
Pensão - uma escola com um grupo de alojamento para estudantes
Narikati - terminar, terminar
Dedo - dedo
Poviy - recepção de um recém-nascido
Pisos - amplos beliches na cabana sob a cama entre a cama e a parede saliente
Pomelo - vassoura, enrolada na ponta com pórtico, usada para varrer em bruto
Tentei - tentei
Vikradach - vilão
Começar - começar
Clareira - não coberta de árvores galyavin ou galyavina na floresta
Chato - swidky
Fio - lubrificar (lubrificar em óleo)
A extensão é uma abordagem antiquada, fique entre os dedos polegar e mínimo da mão
Rato - militar
Rostan - cruzando duas estradas
Vista-se - vista-se
Sajjan - o antigo mundo russo de dovzhini, estenda a envergadura do braço desde a ponta dos dedos de uma mão até a ponta dos dedos da outra
Salop - roupa exterior de uma velha
Sam-dez - dez vezes mais
Sam-p'yat - cinco vezes mais
Sam-quinta-feira - muitas vezes mais
Seredovich - um homem de meados do século
Toalha de mesa Laika - toalha de mesa tecida com pontos trançados
A consciência não é blasfema - a consciência não é turbulenta
Picanço, picanço - pássaros do curral
Aluno - um poço de água gelada
Zasik - uma tela na qual grãos bons ou grãos são preservados
Um talismã é um objeto que, como pensavam as pessoas atenciosas, traria felicidade e protegeria contra danos
Taverna Tereben - atendente permanente da taverna, mordomo
Torre - alta, com montanhas frescas, budinki
Banheiro - banheiro, espelho
Entre - entre
Estômatos - a abertura externa do fogão russo
Postilhão - cocheiro, que senta no cavalo da frente ao puxar um trem
Bavovna - desfie, penteie o linho
Horomi - o grande budinok
Economize mais olhos - economize ainda mais olhos
Khustochka - hustochka
Lantsyug é uma ferramenta primitiva para debulhar grãos, que consiste em dois dedos tricotados: um cabo longo e uma parte de trabalho curta e maior que atinge os grãos.
Servo - servo na cabine
Chereviki - chereviki feminino com salto e nariz pontudo
Chavunka - um nome desatualizado para zaliznytsia
Shandal - fabricante de velas
Fly - toalha curta ou hustku
Trem - bainha inferior de tecido feminino
Prado - extração de cinzas de madeira
Efa é uma cobra pequena e destrutiva
Yushka - Yushka
Ouriço - ouriço, veneno
O vocabulário é a totalidade de todas as palavras, como acreditamos. Com a ajuda do vocabulário você pode aprender palavras antigas. A língua russa tem muitos deles, e o fedor remonta a diferentes épocas históricas.
Os fragmentos da língua são uma parte desconhecida da história do povo, e as palavras vividas por esta língua têm valor histórico. Palavras antigas e seus significados podem fornecer informações ricas sobre o que aconteceu na vida das pessoas naquela mesma época e o que há de pequeno nelas grande significado. Palavras antigas e desatualizadas não são usadas ativamente em nosso tempo, exceto no vocabulário popular, registrado em dicionários e historiadores. Muitas vezes eles podem ser vistos em criações místicas.
Por exemplo, no poema de Oleksandr Sergeyovich Pushkin lemos a seguinte citação:
"Temos um blues poderoso,
Com amigos, na grade alta
Volodymyr-sonce benketuwaw,
Eu vi minha filha mais nova
Para o bom príncipe Ruslan.
Aqui a palavra "gridnitsa" é usada. É difícil se acostumar com isso, mas na era do Príncipe Volodymyr significava uma grande sala na qual o príncipe, junto com seus guerreiros, governava o sagrado e o banquete.
Palavras antigas e seus significados são de tipos diferentes. Segundo algumas pessoas, o fedor se divide em dois grandes grupos.
Historicismos são palavras que não são usadas ativamente pelas mesmas razões, que vieram da compreensão familiar do que significa fedor. Por exemplo, "caftan", "cota de malha", vladunki", etc. Arcaísmos são palavras que significam conceitos que são básicos para nós em outras palavras. Por exemplo, vust - lábios, laniti - bochechas, vii - shiya.
No momento, ligue, de fedor vikoristovuyutsya. Como muitas pessoas tolas, a nossa linguagem cotidiana não é típica. O fedor de cerveja não é conhecido por experiência própria. Os escritores usam o historicismo e o arcaísmo para transmitir às pessoas o sabor da época com verdade sobre o passado. Os historicismos podem nos contar com veracidade o que aconteceu em outras épocas de nossa Pátria.
Em vez de historicismos, arcaísmos denotam aqueles fenômenos aos quais estamos presos e em vida cotidiana. Estas são palavras razoáveis e seus significados não diferem do significado das palavras que nos são familiares, apenas soam diferentes. Ocorrem massacres arcaicos. E aquelas que se distinguem das palavras usuais por algumas peculiaridades da palavra escrita. Por exemplo, cidade e lugar, ouro e ouro, jovem - jovem. Estes são arcaísmos fonéticos. O século XIX teve muitas dessas palavras. Tse club (clube), stora (cortina).
Є um grupo de arcaísmos com sufixos antigos, por exemplo, muzeum (museu), spriyannya (spriyannya), ribal (pesca). Na maioria das vezes encontramos arcaísmos lexicais, por exemplo, olho - olho, mão direita - mão direita, shuytsa - mão esquerda.
Tal como o historicismo, o arcaísmo e a história estão a ser usados para criar uma luz especial na literatura artística. Assim, Oleksandr Sergeyovich Pushkin costumava usar vocabulário arcaico para adicionar pathos às suas obras. Isto é claramente visível no final do versículo do “Profeta”.
Há muito tempo, a Rus' proporcionou uma riqueza de cultura moderna. Mas então havia um meio-termo lexical especial, algumas palavras das quais foram preservadas e não são mais usadas. Palavras russas antigas e desatualizadas desta época nos dão pistas sobre a jornada
Por exemplo, huskies antiquados. Suas ações refletem com precisão as qualidades negativas das pessoas. Pustobrekh é uma mulher básica, Ryuma é um bebê chorão, a testa de cabelos grossos é um idiota, o canalha é um ser humano rozpatlana.
O significado das antigas palavras russas aumentou gradualmente em comparação com o significado dos cognatos na linguagem moderna. Todos conhecemos as palavras “siganuti” e “sigati”; os fedores significam o movimento de um sueco no espaço. Nos tempos antigos, em russo, a palavra “peixe branco” significava a menor unidade de tempo. Em um momento havia 160 sig. O maior valor de extinção foi considerado “muito longe”, que foi superior a 1, 4
Palavras antigas e seus significados têm sido discutidos há séculos. Os nomes antigos das moedas são respeitados porque eram usados na Rússia Antiga. Para as moedas que surgiram nos séculos VIII e IX na Rússia e foram trazidas com elas, foram estabelecidos os nomes “kuna”, “nogata” e “rizana”. Então apareceram as primeiras moedas russas - eram zlatniki e srebnyaks.
O período pré-mongol na Rússia, séculos 12-13, é caracterizado pelo desenvolvimento da arquitetura, também chamada de arquitetura. Obviamente, apareceu uma camada de vocabulário ligada à vida cotidiana e ao conhecimento da vida cotidiana. As palavras que apareciam antes foram perdidas no idioma atual, mas o significado das antigas palavras russas mudou ao longo do tempo.
A base da vida da Rússia no século XII era um forte, que também chamo de “criança”. Há algum tempo, no século XIV, surgiu o termo “Kremlin”, que também significava lugar. A palavra “Kremlin” pode ser um exemplo de como as palavras russas antigas e desatualizadas mudam. Como existe apenas um Kremlin, a residência do chefe de Estado, havia muitos Kremlins.
Nos séculos 11 e 12, na Rússia, havia locais e fortificações de madeira. O povo Ale não resistiu ao ataque dos tártaros mongóis. Os mongóis, tendo vindo para conquistar a terra, simplesmente ficaram obcecados por fortes de madeira. Novgorod e Pskov ficaram. A palavra “Kremlin” aparece pela primeira vez na crônica de Tver de 1317. Seu sinônimo é a antiga palavra “silício”. Depois houve os kremlins em Moscou, Tula e Colomia.
Palavras antigas que são frequentemente discutidas em artigos científicos, frequentemente estudava escritores russos para adquirir sua língua criação artística mais expressivo. Alexander Sergeyovich Pushkin descreveu o processo de criação de “Boris Godunov” da seguinte maneira: “Tentei adivinhar o idioma daquela hora”.
Mikhailo Yuriyovich Lermontov também usou palavras antigas em suas obras, e seu significado correspondia com precisão à realidade da época, o som do fedor foi captado. As palavras mais antigas aparecem em sua obra “Canção sobre o czar Ivan Vasilyovich”. Tse, por exemplo, “você sabe”, “oh, você, você”, ou.” Oleksandr Mikolayovich Ostrovsky escreve da mesma maneira, com muitas palavras antiquadas. Tse “Dmitro, o Pretendente”, “Voivoda”, “Kozma Zakharich Minin-Sukhoruk”.
Os arcaísmos perderam popularidade na literatura do século XX. Conhecida obra famosa de Ilf e Petrov “Twelve Stilts”. Aqui as palavras antigas e seus significados têm um aspecto especial e humorístico.
Por exemplo, na descrição da exploração da vila de Vasyuki por Ostap Bender, aparece a frase “O homem de um olho só, sem tirar os olhos da visão do grande mestre”. Os arcaísmos das barbáries eslavas da Igreja são discutidos em outro episódio: “Enterrado Padre Fedir. Eu queria riqueza."
Historicismos e arcaísmos podem embelezar significativamente literatura artística, e então o vikoristão de repente dá uma gargalhada. Palavras antigas, que muitas vezes ficam muito mastigadas quando faladas, via de regra, não podem ser incorporadas à fala cotidiana. Assim que você começar a perguntar ao transeunte: “O que há de errado com você?”, você não entenderá (com respeito).
A promoção de jornais também tende a abraçar inadequadamente o historicismo e o arcaísmo. Por exemplo: “O diretor da escola acolheu jovens professores que vieram praticar”. A palavra “olá” é sinônimo da palavra “vitav”. Às vezes, os alunos inserem arcaísmos em suas obras e, assim, fazem proposições que nem sequer são razoáveis e parecem estúpidas. Por exemplo: “Olya começou a chorar e contou à tia Ivanivna sobre sua imagem”. Se você quiser corrigir as palavras antigas, o significado, a distorção e o sentimento de culpa ficarão absolutamente claros para você.
Todo mundo sabe que gêneros como fantasia e ficção científica ganharam grande popularidade em nossa época. Acontece que nas obras do gênero fantasia são amplamente utilizadas palavras antigas, cujo significado sempre foi compreendido pelo leitor moderno.
Conceitos como “banner” e “dedo” podem ser compreendidos pelo leitor. No entanto, às vezes palavras compostas ficam condensadas, como “komon” e “nasad”. É necessário dizer que o mundo nunca deixou de elogiar o uso supramundano dos arcaísmos. Ale є criar, do qual os autores estão longe de estar familiarizados com a estagnação do historicismo e do arcaísmo. Faça isso da série “Fantasia Eslovena”. Por exemplo, os romances de Maria Stepanova “Valquíria”, Tia Korostishevskaya “Mãe dos Quatro Ventos”, Maria Semyonova “Wowhound”, Denis Novozhilov “O Reino Muito, Muito Longe. Guerra pelo trono."
Dicionário Tlumachny palavras russas antigas E Alatir é o Centro do Cosmos. Centro de Microcosmos (Ludini). Aqueles em torno dos quais ocorre o círculo da Vida. Opções de tradução: ala - strokatiy (contrações), traço<тур>- pico, clava ou topo, árvore sagrada, montanha que “sobe” Variações: Latir, Altir, Zlatir, Zlatar Epíteto postal - “branco inflamável (quente, cintilante)” - (branco - “brilhante”). Nos textos russos há uma pedra dourada, dourada, lisa e viscosa. Latir-stone é o centro das coordenadas do mundo e das pessoas na mitologia eslovena. Alfa e Ômega. Aquelas de onde tudo começa e para onde tudo gira (locus). Mais precisamente, o lugar e o significado das palavras são transmitidos em bilins... Alkonost é uma forma da antiga palavra russa “alkion e (pássaro)”, do grego alkyon – martim-pescador (mito grego sobre Alkion, transformado pelos deuses em um martim-pescador). É retratada em gravuras populares como uma figura feminina com grandes penas multicoloridas e uma cabeça de menina coberta por uma coroa e uma auréola. Em suas mãos ele segura letras celestiais e uma alma flamejante com a promessa de pagamento no paraíso por uma vida justa na terra. Na frente do pássaro, Sirina, sempre foi retratada com as mãos. Alkonost, como os pássaros Sirin, enche as pessoas com seu canto. As lendas falam sobre os dias do alcoolismo - hoje em dia, quando Alkonost põe ovos no fundo do mar e os pendura, sentando-se na superfície da água e acalmando as tempestades. Alkonost é entendido como “manifestação da providência divina” e é o significado da palavra divina. B Basa - beleza, embelezamento, desonestidade. Um chicote é um porrete. Diga, diga, diga, diga. Vagitnik é um fardo, uma franja, tanto quanto você consegue envolver. Os boiardos são pessoas ricas e nobres, próximas do rei. Laika - batalha; O campo de Bronne é um campo de batalha. Somos irmãos e irmãs. Armadura - um casaco feito de placas de metal ou anel; foi roubado pelo guerreiro aos golpes da espada, anotado. Britousi - os Velhos Crentes chamavam assim para quem tem canelas, sem barba Aço damasco - o aço de uma garota especial. O aço deste aço também era chamado de aço damasco. Torne-se rico, aumente a prosperidade. Bulytsia é uma história verdadeira. Bilina - Canção épica folclórica russa (vicon de grandeza e heroísmo) - um sermão sobre os ricos em Vatazhity - para conhecer, para fazer amigos, para fazer amizades. Saber - saber. Vereya é o pilar no qual o portão foi pendurado. Presépio - uma caverna, uma masmorra. Zhurtuvat - faça barulho. Golditi (galteti) = ruído. "Não fique dourado!" = não fale! Golk = barulho, hum,< гулкий >vídeo. Estupefação - ter perdido a sensação de paz. Cavaleiro - um bravo guerreiro, um herói. Levemente - facilmente, livremente, sem muito barulho, despreocupado. Vitrimati - vitrificar, suportar, suportar. Granadas - o velho mundo dos corpos com canudinho, pão (~ 3 litros) Goy esi (das palavras goyti - curar, viver; goy - luz< , в его развитии, в движении и обновлении >, prosperidade) - a grandeza da saúde, que confirma o significado de hoje: "Tenha saúde! Olá!" Goy esi = seja saudável<есть>"Goy" - o desejo russo de saúde, boa sorte e prosperidade, palavras gentis. Opções: “Goy e” - seja saudável, tenha uma vida significativa, deseje saúde, bondade nas suas férias. “Ah, você” - história antiga, com significado impessoal, depende da entonação de quem fala. Gorazd - umіє, мілія O cenáculo - era assim que, antigamente, chamavam o cenáculo com grandes janelas. Eira, eira é local de debulha e também barracão para guardar feixes. Davicha - recentemente (antes do divórcio) Aquecedor de banho - uma jaqueta quente, curta ou sem mangas, com babados nas costas. Dereza é um chagarnik espinhoso, uma "erva-jaula". À moda antiga - à moda antiga Drimuchy - “floresta densa” - escura, densa, impenetrável; pessoas não escritas E Elan, elanka - galyavin herbáceo na raposa Endov - um vaso largo com bico. Comer é veneno, ouriço. Zhaleika - sopilka feita de casca de salgueiro. Zban - um glechik com tampa. Vidas - vidas. Barriga - gordura, riqueza, magreza<гда>- Calmamente. Comece - comece a cozinhar, em jejum. O posto avançado é um quarteirão cercado, um ponto de controle na saída e o nome de um monge rico e nobre - perto da igreja. “tonsura nas fileiras, depois ordenação a diácono...” A cabana é um dormitório, um lugar quente. O nome “cabana” é semelhante à palavra “vitopiti” (a versão original é “vitobka” / de uma carta de casca de bétula, século XIV - Novgorod, rua Dmitrivska, escavações /). Budynok = “fumaça” de uma chaminé. Kalinovy (sobre vogon) - brilhante, quente. Bruxa - corvo. A tigela é um recipiente cilíndrico (barril), montado a partir de rebites (placas) de madeira fixados com aros de metal. Baleia assassina / baleia assassina - acaricie isso. Significado de Pochatkove - “tem lindas tranças” Kichka, kika - um cocar feminino antiquado que embeleza o visual e dá a aparência. Klіt' é uma sala pequena; nos tempos da Rússia antiga, o quarto de Klіt'u era chamado de sala fria e uma cabana era chamada de sala quente. Padlet - o frio inferior no topo da cabine Gancho - um taco com a extremidade superior curva. Knish - pão, assados boroshn de trigo Está quente. Kokora, kokorina - cãibra, coto. Kolimaga - uma carruagem decorada antiga, onde andavam pessoas nobres. Kolyada - uma celebração de Natal em homenagem aos governantes de Budinka; para canções de natal eles deram um presente. Carol é uma canção sagrada que era celebrada na Véspera Santa e no primeiro dia do Natal pela juventude rural. Para canções antigas, os elementos característicos são o canto e a colocação desde o final - sem preparação. Andar (opção): a palavra de saída é Kondak (kondakia, kontakia) - um bastão (alterado para “lista”) enrolado em pergaminho seco. A própria folha de pergaminho era chamada de Kandak ou souviy, escrita em ambos os lados. Em uma palavra, antes. começaram a ser designados como um grupo especial de hinos eclesiásticos, em meados do primeiro milênio - longos (hinos, canções), diários - pequenos (uma ou duas estrofes, no armazém canônico) Caixa, caixas - uma grande caixa bastã ou uma caixa na qual eles foram guardados, eu sei bem. Koche, kochetok - pіven. Cruze-se - faça o sinal da cruz, batize-se com a cruz. "Voxificar!" - fique quieto! O monte é um monte alto de terra, como as palavras antigas amontoadas sobre o túmulo. Kut, kutnik - kut na cabana, balcão, tela, durante o qual aparavam galinhas no inverno. Kutya - alcaçuz fresco de cevada, mingau de trigo e arroz com roedores.Amuleto-círculo - desenvolvido a partir de um passeio circular por esta localidade, onde iam pernoitar e instalar-se definitivamente; Tal desvio seria necessário para evitar a presença de uma série de cabanas ou cobras. A ideia de estaca serviu de imagem<своего> Para o mundo. Senhora! -Viraz, obrigado. Bom! em-rus. Garazd - a palavra tem um significado rico dependendo da entonação. Lati é a armadura resistente e resistente que os guerreiros usavam. M Makivka - verkhivka. Matitsya está no meio da viga da estela. O mundo é uma comunidade rural. N Nadiya-voin - um lutador comprovado, confiável, forte e nobre. Esperança - de repente, por dias. Circulação - centenas. “Não será caro” - Substituição barata e conveniente - substituição. Nariksya - tendo se identificado; ligar - dê nomes, ligue. Hoje é um dia, se “não hesitar”, é um dia de reparação. No período pré-cristão na Rússia, o sábado e a semana eram chamados de semana (ou semana) anterior. Atrasos - falta de pagamento de impostos e taxas Nicoli - Nicoli. O folho é uma gravata em um sapato bastão. Grande quantidade - muita coisa. Foi assim que Novgorod chamou o pão Obrok - danina Para ficar bom - para vir até você, para ficar confortável. Oprich, creme - okrim. Gritar - falar. Ostanniy - ostanniy Oitava - oitava (oitava) parte = 1/8 - "oitavo de chá" (~ 40 ou 50 gramas) Oprich - okrim ("okrim") P Palitsa - um taco com botão acorrentado. Parun é um dia escuro após o fim do dia. Vitrilnik é uma roupa de marinheiro. Brocado é um tecido com costura tecido em ouro e prata. Véu - aqueles que cobrem as laterais (tecido, neblina, etc.) Narikati - acabamento, acabamento. Dedo - dedo. Polati - uma área de tábuas para dormir, lavar debaixo da cama. A espelta é uma variedade especial de trigo. Por favor - tente bastante; comer muito. Posad é uma vila onde viviam comerciantes e artesãos. O trono é um trono, uma cadeira especial no trono, onde o rei se senta nos folhetos. Biscoitos de gengibre - pão de gengibre com bebê prensado (manuseado) ou letras. Pudivka é um quilo de paz. Pushcha é uma floresta protegida e impenetrável. Você precisa pensar - pense, pense sobre isso, faça um brainstorming à direita, fale sobre isso; entender, entender, julgar sobre algo. Sexo (cor) - amarelo claro Meio-dia - tarde R Ratni - Viyskov. Exército - exército. Dbaylivy - Rushnik diligente e diligente - toalha vyshitiy. Ryaditi - dê-se bem, dê-se bem. Rozperezatisya - andar sem cinto, desperdiçar qualquer lixo Rios (palavra) - digamos Repishche - a cidade de Rubishche - roupas rasgadas e gastas Svitlitsa (Push.) - sala clara e limpa. Cita = skete (pochatkove) - das palavras "blukati", "blukannya", também, "cita-skiti" - "blukati" ("nômades"?). Novo significado - o eremitério negro "Boa viagem" - o primeiro lugar... Yabluchny vryatuv Sloboda é um assentamento do lugar, o local de movimento. Os rouxinóis são cavalos de cor branco-amarelada. Sorokovka é um barril para quarenta baldes. Sorochin, Sarachin - sarraceno, líder árabe. Odyag é um homem bom - ele é um homem mau. Velha - o velho (e seco) leito do rio. A nobre Stovpova é uma nobre de uma família antiga e nobre. Um adversário é um inimigo, um inimigo. com ganhos - por hora, de forma inadequada. Surmian - pofarbovany na cor preta. Folha - revestida com uma fina lasca de ouro, madeira, mel ou estanho. Dourado Sousek, sousek<а>- um lugar onde se guardam bons grãos. Cidade – ouriço, ouriço. Semana - semana T Terem - colinas altas e frescas, budinki. Timi é quem tem pele de cabra. Eles tinham preços elevados, vendidos em yuftas ou em pares. Mais tarde passaram a ser chamados de “Safyan” (palavra persa).<тута>, e aí... - palavras de uma música atual sobre a complexidade de aprender a língua russa. Alur três cruzes - nadshvidke vykonannya seja em qualquer ordem: uma cruz em pacotes com relatórios - a velocidade máxima de entrega canina é de 8-10 km/ano, duas - até 12 km/ano, três - o máximo possível. Aveia - tovchene (nemel) vyvsyan borosno. Potyag - vytrachat U Udil - Volodynia, principado, compartilhar Uval... - Ural (?) - Khural (cinturão, turco) ... A Rússia, limitada pelos Urais, é como Sibéria... F Finift - esmalte na pintura de virobes de metal i as próprias palavras de Fita - a letra do antigo alfabeto russo (nas palavras "Fedot", "fіmіam") Pé - o mundo antigo do mundo antigo 30,48 cm X Chiton - a roupa inferior com linho ou linho tecido com aspecto de camisa, via de regra, sem mangas. É preso nos ombros com fechos e laços especiais e amarrado com cinto na cintura. O chiton era usado por homens e mulheres. Khmara - khmara Pyarun - maquiagem Tsatra (chatra, chator) - tecido feito de penugem de cabra (underfur) ou de fora. Tsilkovy é o nome oficial do rublo metálico. Ch Cholo - testa, conforme a hora. Antigamente a testa era o topo da cabeça, a criança era filho ou filha até os 12 anos. Chayat - espere, espere. Chapizhnik - coberto de vegetação<колючего> chagarnik Chobotar – shevets, pequeno cherevich. Choboti - próximos no ar, um homem e uma mulher, escolham botas com vieiras curvas e pontiagudas; cavalo ruão - forrado, com manchas brancas em lã cinza (e outras principais) ou outra cor. va ta khvist Servos - servos na cabine. Chervoleniy - vermelho Cholo - povo chlo, a abertura da cripta no fogão russo, a abertura de entrada do barlog Chetami - aos pares, aos pares. Casal - um par, dois objetos ou indivíduos Chetvertushka - um quarto de peça chogos Chorna (odyag) - rude, cotidiano, robótico. Chikati - atingiu Chavunka - zaliznitsa. Sh Shelom - Sholom, um chapéu grosso e grosso para proteção contra golpes de espada. Shlik - chapéu blaznev, kovpak, boné. Shtof - dança de vidro para 1,23 l (1/10 de copo) Generosidade da alma - generosidade. Uma pessoa com um grande coração, que revela a amplitude de alma da nobreza. E Yu Yushka é um uau ou um raro Yushka. Dia de Yury (queda de 26 folhas) - o significado do termo por lei, se na Rússia moscovita um camponês se estabeleceu na terra da terra e se casou com o governante do camponês "ordenado", tendo o direito de se casar com o governante, tendo anteriormente resolveu bem todas as suas funções, nogo. Na mesma hora, após a conclusão das atividades principais (período anterior e posterior à queda da 26ª folha), quando as aldeias em pousio poderiam passar de um governante para outro. Eu sou o Ovo-Paraíso - o Ovo-Felicidade, o Ovo Encantador. Stravy - ouriço, ouriço, morango. Yarilo - o antigo nome de Sontsya O toco é claro - significando: "É ótimo! Bem, é ótimo!" Tal aparência apareceu - tendo aparecido, destruído, recentemente Yakhont - em.-russo. nome alguma pedra cara, geralmente rubi (corindo vermelho escuro), às vezes safira (azul) e assim por diante. Perm'yaks, Ziryans, Votyaks meio-dia - pidvenі Fryazki - Italiano. A folha "Fryazka" é um tipo de pintura, fruto da transição da iconografia para a pintura natural, por exemplo, do século XVII. Alemães – aqueles que falam sem entender (nim). Os holandeses são originários do território do Reino dos Países Baixos. Sorochinin - Árabe Movi - povo (nome zagalna) Lyudina Cholo - testa Odeska - destro ou lateral Oshayu - canhoto ou bik. Shui – Leviy. Shuitsya – mão esquerda. Mão direita e Shuytsa - mão direita e esquerda, lado direito e esquerdo (“como ficar destro e na entrada...”) A conexão da tecelagem com motivos cosmológicos Espirituoso e tecer na tecelagem se destaca como uma forma de modelar o mundo. Como um fio é uma partilha, um modo de vida; Essa tela que vibra e se abre constantemente é o mundo inteiro. Toalhas rituais (toalhas que são 10-15 vezes maiores que a largura) e khustkas quadradas com enfeites que lembram modelos (mandais) de Svetobudov. Escrita eslava antiga (“letras russas”, até o início de outros mil anos dC) - Runas Eslovenas e “Folha Vuzlikovy” Os cazaques populares costumam ter uma bola irregular de viajante, o que Shlyakh indica. Ao desvendá-lo e lê-lo, as pessoas aprenderam dicas - onde ir e o que fazer, lendo palavras e números de imagens. Vuzlikova (vuzolkovolіina) O olmo foi enrolado, para salvar, perto de uma bola de livro (ou em uma vara de madeira especial - Ust; dos mais velhos - “Vou me enrolar”) e subiu em uma caixa-caixa (estrelas, está claro "Fale por três caixas"). Prenda a linha na boca (centro da bola) - a espiga foi costurada no lugar. Existem muitas letras-símbolos do antigo alfabeto glagolítico - imagens estilizadas de uma projeção bidimensional no papel Vuzlikovaya Vyaza. Letras (grandes letras de textos antigos em cirílico) - combine a imagem com a aparência do ornamento de Vuzlichnaya V'yaz. Técnicas de aquecimento foram estabelecidas e transferidas, guardando informações da criação de amuletos e amuletos secos (trança e trança de cabelo). Aplique palavras e palavras para adivinhar a ciência: “dar um nó para um enigma”, “amarrar uma amizade/amor”, “enredo intrincado”, “gravata” (prindade), união (como gravata)<ы>), "para passar como um fio vermelho (Alya) por toda a história." “Risi e Rezi” é uma “folha de casca de bétula” (uma versão mais simples das runas eslovenas), que era usada em todos os lugares para gravações cotidianas e mensagens curtas entre pessoas. As runas eslovenas são símbolos sagrados, cujas peles transmitem significados fonéticos (o som do sinal do alfabeto rúnico), uma imagem sensorial (por exemplo, a letra “D” significa “bom”, “próspero”).< дары Богов, "хлеб насущный" >, Árvore< в узелковом письме может соответствовать перевёрнутой петле "коровья" (схватывающий узел) / Дерево >e fivela de cinto) e consistência numérica. Para criptografar ou acelerar a gravação, as runas foram tricotadas (tricotadas, entrelaçadas, bordadas em um ornamento de roseta). Monograma, monograma de letras – combinado em uma imagem letras espiga Nomes e/ou apelidos, fazem tramas e criam malhas cruzadas. Zhitlo O batente do estande é o central, que sustenta a cabana. Comunidade Objetos do cotidiano - discursos adormecidos (totalmente - ninguém; pertencentes a todos e a ninguém), importantes em todo o mundo, durante os ritos sagrados. Fé na pureza (pureza, saúde) e na santidade das refeições rituais familiares, irmandades, orações e coletas. O objeto primário é limpo, novo e tem o grande poder de uma fala completa e desocupada. Os principais elementos da mitologia eslovena Latir-pedra, Alatir é o centro das coordenadas do mundo e das pessoas na mitologia eslovena. Alfa e Ômega (ponto singular de crescimento do milho e luz volumétrica terminal< всё наше Мироздание, есть и другие, но очень далеко, со всех сторон >parece que tem muito cabelo inacabado). Aqueles de onde tudo começa e onde tudo gira (ponto, locus). Pedra milagrosa (de acordo com as crenças populares russas). em bilins... Alatir - Centro do Cosmos (Svitobudov) e Microcosmos (Lyudini). Crescimento do Ponto Fractal, trivimirna< / многомерная >linha de singularidade (“Desça” para unir o mundo), o “girar varinha encantada” / varinha / maça com punho ou Magic Vivtar estacionário de Kazkov. Aqueles a partir dos quais começa a Existência e para onde gira, em torno dos quais começa o círculo da Vida (ponto do eixo). Letra russa A, grega – “Alfa”. O símbolo de Go Down é um rosário de oração (“a floresta” = descer, que conecta a parte superior e inferior de Svetobudovo) / “Skhidnytsia”). No templo existe um púlpito (mesa alta, ao centro, para ícones e livros litúrgicos). Opções de tradução: ala - strocaty, campo de tiro<тур>- pico, fogão ou clava com topos triplos, "bastão encantado" de Kazkov, cetro, árvore sagrada ou montanha, fogão da Árvore da Luz, "sobe" Variantes - Latir, Altir, Zlatir, Zlatar, Alva Postal epíteto - "luto branco sv quente, quente, espumante)" - (branco - pegajoso e espumante). Nos textos russos, há uma pedra dourada, dourada (burshtin?), lisa (polida pelas mãos de quem ora), viscosa (como um meteorito ou um minério magnético vicopal). Merkaba é um tetraedro do amanhecer, um circuito fechado de carruagem de cristal de informação energética para a apresentação do Espírito, Alma e corpo das Pessoas. "Primeiro Kamin"< Краеугольный, Замковый >- Vikhidna, o ponto central de algum tipo de criação. “O umbigo da Terra” é o centro energético do planeta, no qual, por trás das lendas, está o sempre presente cristal (“Caro sobrenatural”), o encantador Alatir< подземный Китеж-Град, Ковчег, неземной Храм >. Relatos populares o colocam em vários pontos da Terra, incluindo verdadeiros centros/universidades de energia (o Lugar de Poder), como nos arredores da vila de Okunevo, no rio Tara e na Sibéria Ocidental. As histórias sobre esta região, à primeira vista, são irrealistas, mas até agora não conseguem explicar com clareza todas as anomalias e milagres que ocorrem nessas localidades, nos lagos locais. A imprensa aberta traz informações de que Olena e Mikola Roerich, no século XX do século passado, de passagem pela Rússia, carregaram consigo uma antiga skrinka com uma pedra incomum no meio (? -<Ш>Chintamani, Lapis Exilis, “desviado do mundo”, parte da Pedra Sagrada do Graal/Sabedoria, na arca), enviado a ele pelo Mahatma. A captura de tela não é mostrada da mesma maneira em foto de casa“Retrato de N. K. Roerich”, escrito por seu filho, Svyatoslav Roerich. A parte principal desta Pedra (chamada de “Tesouro do Mundo” - Norbu Rimpoche, um ímã cósmico do centro do nosso Universo, do ritmo energético de sua Vida) - está localizada na lendária Shambhala (Tibete, perto das montanhas do Himalaia). A história é incrível, até mundialmente famosa. Informações adicionais estão disponíveis em outros sites da Internet. O Santo Graal (Copa Buddi) é um símbolo de dzherel< волшебного >elixir Definitivamente não é conhecido ao mesmo tempo, porque não podemos deixar de entender algumas das fantásticas lendas de OVNIs de Kazkov de meados do século passado, que estão sendo publicadas por investigadores atuais na Internet e em livros sobre a base alemã ( número 211) na Antártica. maré (de- então perto do pólo geográfico inferior de Pidden, nas margens da Terra Rainha Maud, no lado do Oceano Atlântico, em cavernas cársticas quentes com rios e lagos subterrâneos, por muito tempo, depois Durante a Outra Guerra Mundial, centenas de pessoas hesitaram e se vangloriaram e, talvez, milhares de forças militares alemãs, tropas Fakha e civis que flutuaram lá em bacias subaquáticas). Com grande confiança, nessas grutas e catacumbas-laboratórios (criações feitas à mão para ajuda, ali entregues em navios, décadas antes, posse histérica) - os nazistas apreenderam alguns artefatos especialmente valiosos e o conhecimento antigo de Jerela Star, obtido por eles em todo o mundial e conhecidos, abram as casas. E é muito melodioso, tudo ali é confiável e cuidadosamente protegido, com numerosos pastores, para ir e vir como, quem sabe, num futuro não tão distante gente< или, опередившие их - пришельцы, инопланетяне >Você pode obter ajuda de robôs. Pedra Filosofal da Sabedoria< эликсир жизни >- para ganhar ouro (pessoas iluminadas, imortalidade (juventude eterna))<тела>-almas-<духа>nessa síntese). A crista (medula espinhal) é o “Monte Meru”, com pico na cabeça (epífise (m) e glândula pituitária (g) - no plano físico, nimbo e céu - nos planos avançados e superiores). O antigo nome do Mar Báltico é “Alatirske.” Rus é um habitante nativo das terras russas. A pedra Alatir entre os Cazaques e Bilins aparece na forma da frase: “No mar, no oceano, na ilha em Buyan reside o Kamin-alatir.” Expansão para o microcosmo na mitologia eslovena A primeira estaca externa da “luz” derramada concentricamente (história, história) aparece mais frequentemente como um mar ou um rio. Um campo claro é uma área de transição entre luzes. Outra área além do mar é uma ilha (ou uma pedra) ou uma montanha (ou uma montanha). O locus central do mundo mitológico das representações sem qualquer sentido de todos os objetos, cujos nomes poderosos podem ser pedras ou árvores. Então, todos os fedores estão começando a estar nas ilhas e nas montanhas. Por isso também está incluído no locus anterior como o ponto central e mais sagrado. O mar (às vezes um rio) na mitologia eslava é aquela extensão de água (em áreas antigas existem grandes cavernas e desertos rochosos, por exemplo, o Gobi da Mongólia), que, segundo os fenômenos tradicionais, fica no caminho para o rei qualidade dos mortos e para outro mundo. Antigo “oceano” eslavo, e também - Okiyan, Okiyan, Ocean, Okeyan. O mar-oceano é a periferia absoluta do mundo (antilocus); Yogo é impossível de parar. Mar Azul – locus Mar de Chorne – antilocus Mar de Khvalinsk – Mar Cáspio ou Mar de Chorne. Antilocus Khorezm - Mar de Aral. Antilocus Richka Smorodina é um protótipo mítico de rios auriculares. Atua como uma fronteira hídrica para o “outro mundo”. Há um lugar de viburno nele. Ilha Buyan - o folclore Buyan está associado a à luz da prisão caminho, onde, aparentemente, fica do outro lado da extensão de água. A ilha poderia ser uma arena para as atividades de Kazkova.
