No glossário de palavras antigas, expandimos esses termos, que nesta hora praticamente não são vikoristovuyutsya, mas vikoristovuyutsya muito raramente. palavras antigas e vislovlyuvannya - estas são as palavras com as quais é importante reconhecer o pequeno antes de ler os contos, ou explicar o significado da hora da leitura, para que o sentido da criação seja aceito por si mesmo como os autores gostariam . Deyakі zastarіlі palavras que їх significados serão especialmente cafonas para o desenvolvimento calunioso de uma criança, por exemplo, world dozhini vershok, sazhen e outros.
Tornou as palavras da língua russa antigas - as melhores de suas palavras, como se estivessem vivendo em para o mundo atual, mas com mais frequência eles podem vencer no encontro de nossas velhas avós e filhos. A bondade do chapéu vermelho, a ternura de Thumbelina, a praticidade de Popelyushka e a riqueza dos outros melhores personagens dos personagens, podemos passar para os filhos de minhas bisavós e bisavós e nos apegarmos contagiosamente ao pequeninos a razão e o interesse pela nossa história.
Como se este dicionário de palavras antigas da língua russa não vingasse a palavra, como se você estivesse brincando, caso contrário, você não foi longe o suficiente para aprender com as palavras já significativas - escreva-nos através do formulário de uma chamada de retorno, você ser dada uma resposta.
Abvakhta - guarita Abos - abo - é possível, talvez mas Azhno - então Azovka - verdade mítica Aksamit - oksamit Altin - três copeques Aspidi - cobras quebradiças
Babayka - um grande remo, preso à calha Baet - ao que parece, rozpovidaє Baydak - uma embarcação fluvial com um grande vidro Balagta - pântano de Balakati - diga Baldakhin - enfeites pendurados nos tocos Baladka - martelo de uma mão Basa - beleza, enfeite, ousadia Batog - clube de Bergamoti - variedade de peras Berem'ya - obremok Bosoviki - chinelos Boyars - pessoas ricas e nobres Xingamentos - irmãos de batalha - armaduras de irmãos - roupas de metal que protegem o guerreiro de golpes Bulat - armadura de aço Burochki - um tipo de chobit quente para um clima frio, muitas vezes feltro Bureau - uma mesa com uma gaveta para guardar papéis
Vá em patrulha - converse, guarde Durante o dia - em perseguição Hora vaga - férias salva-vidas do mar. Zastosovuvalas para iluminação em lâmpadas e em lâmpadas de rua.
Galushka - bolinho cozido perto da água ou em borscht Gallota - um pequeno navio mercante Ganati - adivinha a sorte Voz da audição - a voz da voz Gorazd - vmіє Girka - uma estante em forma de pirâmide para pratos caros
Maiden sinna - servo Dest - 24 folhas
Estva - stravi, zha Yakshcho - yakshcho
Zhaleyka - um cachimbo feito de sarampo de salgueiro Jban - um planador com tampa
Zagnіtka - o local em frente ao fogão, onde o calor está queimando Zagnіtka - o local em frente à fornalha, onde o calor está queimando
Imperial - moeda de ouro do Indo - navit, então
Tesouraria - centavos, riqueza, maionese Kamka - tecido colorido com viseiras Karmazin - pano de pessoas de cor vermelho-escura Korob - cabra, koshik Kosa sazhen - um antigo mundo russo de dozhini, suba dos dedos dos pés até o final do dedos da mão torcida na diagonal, dorivnyu 216 cm
Lati - armadura de aço ou aço, iaque foi puxado por guerreiros Liko - a casca de jovem tília, salgueiro, olmo, tecer pernas dele, kozubi, cestos
Espada de Damasco - uma espada feita de aço especialmente aço
O maior - o chicote mais velho - pasok Namale - fofo Nesolono sorbati - brinque com seus óculos Nikoli - nikoli
Poltrona - uma pedra ou pedaços de aço para pendurar fogo em silício Odnova - uma vez, uma vez
Pensão - uma escola com um topete para alunos - vilão Pochat - quase Glade - não coberto de árvores galyavin ou galyavin na floresta Strand - fio sueco - lubrificação (lubrificar em olії) Strand - o velho mundo do mundo, fique entre o grande e dedos instrutivos da mão
Rati - Viysko Rosstan - cruzando duas estradas Ryadity - rezar
Sajan - Davnyoruska Mira Dovzhini, Vidstan Rozmakh entrega vid kinchikiyv, uma mão para Kinchiki, um dedo do Serviço de Servica, toalhas de mesa, vitkana por vzizerunki - a vitae de Zhokopuli - Potays Zhokopuli - Sorokopuli - Sorokopuli - Sorokopuli - Fio de água Sorokopuli
Você sabe o que é tão namisto, crucians, maldito chi m'yaz? Depois de ler o glossário de palavras antigas, você entenderá que não sabe tudo sobre o número e outras palavras, pois elas se acostumam imediatamente com um significado diferente.
almanaques- seleções astrológicas para adivinhação do vento das estrelas e dos signos do zodíaco.
Argamak- Um cavalo puro-sangue semelhante, um cavalo: em uma roda - um cavalo sob uma sela, e não em um arreio.
Arshin- tranquilidade, que tem cerca de 71 cm.
Bіlya Mozheyska- Uma variedade de maçãs líquidas de longa data.
Mlynets(pirig) - uma espadilha de mlints, espetada com estos uma na outra e deslocada entre si com recheio diferente, untada das laterais com um ovo summish, esse leite estava cheio, para que o recheio não enrugasse e untasse levemente em rude.
bort- uma árvore oca, na qual há bjoli, nossos ancestrais pegaram e vingaram o mel de bjil selvagem.
hogweed- bagatorichna roslina da família guarda-chuva (Heraclium), folhas jovens desse pagon foram plantadas em їzhu.
bratina- uma tigela grande, uma taça com uma caixa de kulyastim, vitoriosa por beber de lado.
brashna- ouriço.
Vekoshnik- empadas, temperadas com sobras de carne.
Vershok- mira dozhini, que tem cerca de 4,5 cm de comprimento.
Rotaciona- untar em lume húmido.
Vechernya- um bom serviço religioso, que é celebrado antes da noite.
Soldagem- tempero vegetal, cibulna ou yagіdna, molho, temperos com temperos para carne e ervas ribn, também chamavam de fruto daquele yagіd, fermentado em cobre, cerveja e kvasi.
Volosnik- cabeça feminina abir, malha feita de fios de ouro e prata com bainha (muitas vezes não svyatkovy, como kika, mas shodny).
coração de corvo- uma cartomante pelos gritos dos pássaros; livro com uma descrição de tais exemplos.
pano de saco e - cilício, pano áspero, trapos, pano fino.
Visivki- os que ficaram de fora da floresta.
Gorlatna(chapéu) - costurado do arco de um hutra fino, tirado das criaturas xiitas; a forma é uma têmpora, um chapéu reto com tule, que se expande ao queimar.
Svitlitsa- Acomodação de Zhitlov na parte superior do estande (perіvn. montanha - subida).
vinho quente- Gorila.
hryvnia- mira vaga, que é mais cara que o quilo, ou cerca de 400 g.
cama do Jardim- um poste de parede a parede, onde penduravam as vestes.
Guzhі- temperos e cicatrizes são cortados pelos maridos, preparados com bule e temperos.
Disney- mão direita.
Dora- antidoron, grande prosphora, para o qual o Cordeiro foi preparado para a criação do Sacramento da Comunhão, partes dele são lunares para aqueles que comungaram após o término da Liturgia.
estradas- Mesmo tecido fino shіdna shovkov.
Єpancha- uma capa de chuva larga, pano externo longo sem mangas.
Epitim'ya- punição da igreja pelos pecados, como uma testemunha das bênçãos da vida, um aumento na regra de oração por muitas reverências à terra.
vida(Mingau) - cevada, cevada não moída.
Zaspa- seja uma garupa, como uma rouquidão em uma variedade de cepas raras.
Astrólogos- Astrologia.
Zendeni
Ouro- tecido dourado ou pendurado com ouro (especialmente tsіnne).
Zvari, zvari - recipientes especiais para o tipo de vushativ para preparar bebidas
cabala- cada carta de termo de bócio, servidão, servidão de posição - folha de posição da perda.
calla- grama persha rara com adições adicionais de ogirkiv salgado e ogirk rossol.
Damasco- Pano de shovkov de Vizerunkov.
Cânone- uma canção da igreja para louvar o santo é sagrada, leia chi spivana nas feridas e noites; a posse dos apóstolos, a Igreja Ecumênica catedrais de Pomіsnyh sobre a fé e os ritos da igreja.
Adiante o dia- encontra para a lembrança dos mortos.
Kaptan- vіzok crítico de inverno.
Kaptur- limpeza complicada de inverno para mulheres estrangeiras, especialmente para mulheres; tendo abaixado a cabeça e dos lados do disfarce e ombros (por. pіznіshe - gorro).
Korovai- Grande pão de forno redondo feito de trigo de javali.
Karasiki- pirіzhki com massa fresca em forma de tricô, que adivinha a carpa cruciana, vários recheios, lubrificado em óleo.
cafetã- o vestido humano dovgostate superior com um corte diferente.
Kebenyak- manto de homem superior feito de tecido com capuz e mangas compridas.
kika- cocar feminino de forma arredondada (designação simbólica mulheres estrangeiras); o kіka foi complementado com um hustka com um vishivka (potilnik) e um podvіynik (podubbrusnik), que, tendo o cabelo enrolado, descia sobre os ombros daquele peito.
Kindyaki- Tecido Privіzna bavovnyan.
clitóris- Metade do khati é frio, geralmente servido como Komor, Komor.
Cartel- um sprue quente, astúcia pіdbity e vkrity com um tecido de costura leve (sem franjas e gudzikіv).
Kortsі- conchas, tipos de banhos de madeira, serviam de mundo da vida.
Korchaga- Grande minerador de argila abo chavun.
Kosyachna(Esturjão) - lombo vermelho tishka salgado.
Kotlomy- bolos de massa, perfurados com gordura de carneiro, lubrificados em óleo.
Xenі- caviar em obolontsi, bem como fígado de costelas de esturjão e stravia deles: xenі shuchі com açafrão - caviar fervido com açafrão, xenі esturjão nebіlі - fígado de esturjão fervido com leite de papoula ou óleo de cânhamo.
Kumgan- um recipiente de metal vuzkogorla com tampa e alça.
Kundumi- bolinhos virib іz de trigo fresco tipo tіsta com recheio de cogumelos іz ou arroz com cogumelos.
Kurnik- torta redonda saudável com frango e ovos.
Kutya- trigo cozido com mel, que é levado à igreja em memória dos mortos.
Levashі- tortas saudáveis com frutas.
Livashniki- rissóis ovais de massa doce fresca (em jejum de azeite) com recheio de puré de fruta.
letnik- roupa exterior feminina leve com mangas compridas e largas.
besteira- pratos sagrados com uma cruz na alça, que se acostumam como uma colher durante a comunhão.
Lodoga- Peixe da família do peixe branco, encontrado em Ladoz; lodozhina - m'yaso tsієї ribi.
Lub'є- tília enraizada, vicoristada em pokrіvlі (pіd tes), em bast, no rosto.
lisina- testa cіnsky no zbru.
Mazun- erva de alcaçuz com rabanete com melaço com especiarias adicionais.
Malaquias- masturbação, onanismo.
Manti(krivі) - biscoitos de massa fresca com recheio de carne à vista de pіvmіsyatsya.
Mel, o cobre é o principal produto de alcaçuz na ingestão de palavras semelhantes; mel autopropulsado, ou melaço é um mel raro que ferve autopropelido de favos de mel, elevados ao sol; Mel Obarny - o grau inferior, que é retirado dos favos de mel no fogo. O mel também era chamado de napo, preparado à base de mel. Mel fresco - puro, não separado e sem aditivos.
Vedmedna- Peles vedmezhі deformadas, servidas como vazias no trenó.
Mirnik- Navio do mundo, obrigar, por exemplo, vento.
Minderі- o tecido do tapete, que foi feito para soar jovem em cima do tapete quente.
Monisto- namisto, namisto.
Movimento a - hamanets, saco.
Miséria sobre - viciado em pridbannya aquela seleção de discursos não tradicionais e zayvih.
M'yaz- ombro, força.
Nagolna(casaco de pele) - não forrado com tecido, com hutra no meio.
Naltsevo(trenó) - trenós altos e cambaleantes, como se fossem koristuvalis em trechos de vales: perto do santo, nos remos.
Funeral- Zrub, budinok sobre o lago.
Nasp- Likhvarstvo em pão de grãos.
Nogavits- roupas, ou vzutya, scho pokrivaє homіlki.
Nochvi- negligoboke derev'yane korito para pros_yuvannya boroshna, katannya zbіzhzhya.
queimado- cabresto, cabresto kіnska sem madeira e com uma unidade, para amarrar.
Navar- pátria, que foi fervida durante o cozimento, caldo.
Fila unica- Dovgostate kaptan sem brahmi com cheiro direto e chifres, trespassado.
namisto- acoplável bordado em pé comir de uma camisa ou uma zipuna.
Salário- Revestimento decorativo em ícones com folhas finas de ouro, sreebla, midi dourado, muitas vezes embelezado com pedras caras.
Okorinnya- canelas, cartilagem da grande magreza com chifres.
Oprisnoki- bolos finos e secos com massa fresca, como o judaísmo punindo os crentes no dia da Páscoa judaica.
Nervoso- parte do lixo que se acumula da garganta, a lenda desse coração.
prisão- clube zagostrena, zbroya de pescador; esporas.
Vosmina- uma oitava parte de chogos, o volume mundial de corpos husky, especialmente grãos, uma oitava parte de um kadi antiquado, atrás de um vag de cerca de 16 kg.
Ohabin- uma águia de tecido com costura ou tecido leve com namist e com um número ímpar de gudzikiv; ohabnem nomeando um manto tão importante com uma capa em um feryaz.
frio- servo zrobiti, krіpak.
Panagia- um ícone usado pelos bispos no peito; talvez.
Colar- Lasoshchi russo, polpa de yagidna, fervida com mel, embrulhada em bolas e pendurada.
Xarope(bіla) - autopropelido a partir de mel stіlnikіv "honey sloz", puro mel fresco - a melhor variedade de ioga.
Pahwa- nahvіstnik, um cinto com ocular da sela, a cauda do cavalo se estende para dentro da nova, para que a sela não bata no pescoço do cavalo.
plástico- Riba, cortada em camadas finas e seca, riba em camadas - o mesmo.
Kuharya- Cozinha.
Vechir- um culto regular na igreja, que começa no início do dia, chamo os chents e passo a noite em suas celas; você pode dormir em casa.
Povoloka- shovkova ou tecido de papel, a vitória era usada como forro para casacos de pele.
pid- tselyana vistilka suave no meio do fogão russo.
Pokleti- Colocação na fundação de um stand, que serviu para diversas necessidades do estado.
Podovі(tortas) - massa azeda, muito parecida, yakі dbayut na lareira.
Comprovações, - Aço, mesa, armário para louças.
Potyag(primavera) - uroquista, passeio cerimonial, procissão, assim como outros participantes do rito - fedor e fedor.
perevagi- redes para captura de pássaros; local para captura de pássaros.
Se inscrever- adicione malte, adicione mel.
pozem- impostos para a terra pіd budovami.
telas- Carcaças esfoladas e rasgadas de aves selvagens, salgadas em barris. Polotkova (riba) - o alecrim é salgado.
Polteve m'yaso- a carcaça de yalovichine, porco, aves, salgada ou seca é cortada em duas partes.
Escritório da meia-noite- um serviço religioso, como se fosse a noite da noite.
Pele- a tela é a mais bonita, a camisa da vila.
Postav- peça inteira, rolo de tecido; bem como uma tecelagem.
carteiro- Recipiente, em um yakіy sirva kvass, cerveja para um copo.
Prutova(Riba) - limpa, levemente salgada e depois seca, retirada das amarras (varas).
umbigos- a parte do meio do ribi entre a cabeça e a cauda (tisha); parte, virizana z cherevtsya zvira; shunki svіyskoї pássaroі.
Rozsil- Rosa de sal ou uma pequena parte de produtos salgados e fermentados foram usados como especiarias e especiarias: ameixa, limão, repolho, beterraba, okirkovy, etc.
jangada- Um livro para confundir sonhos e enigmas.
Vazio- os kilims, ou os hutryans, xingavam os trenós.
polt- metade da carcaça, aves e outros.
Grátis- pritosuvannya para lubrificação de produtos acima dos cantos do fogão russo e do centro aberto.
Rosolniy- zvareny em rossoli.
Romênia- tintura de alcaçuz em vinho fryazka.
Cicatriz- Lesma da criatura.
Saadaq- Estojo expandido para arco e flecha.
Sazhen- o mundo de dozhini, que tem 1,76 m.
Sandrik- nirk parte da carcaça de cordeiro, sela.
santo, posto hierárquico - o degrau mais alto do sacerdócio, arcebispos, bispos, arcebispos, metropolitas.
Sochi- biscoitos finos feitos de massa fresca, para que em pouco tempo você cubra a fera com calda, e na música - mingau.
Superchki- Fala aspergida, parte do manto.
Guarda- terraplenagem de verão: restolho, roçada, colheita de pão muito ralo.
Flechas de trovão e falcões- fusões de uma caminhada de meteorito bliskavkoy pіsok chi kamіn; serviu para o jubiloso "derramamento de águas" para ritos mágicos.
Prydbannya- Maino, riqueza, todos vão conseguir e conseguir.
Essência, essência, essência- Ribka seco, não obov'yazkovo znitok.
Sklyana- uma garrafa, uma pequena lâmpada, às vezes chamavam de copo de louça.
Senhor- assim chamado і senhor, і senhor. Províncias de Siri - sichuzhni siri, yakі otrimuyut pela ajuda na fermentação do leite com sichug. Siri sour - molduras, fortemente v_dzhatiy senhor.
Cidade- mel pіdsolodzhuvati.
Sichug- uma das criaturas chotyroh shlunkiv zhuynyh.
Tavranchuk- Rіdka ribna strava, em yakіy riba é rasgada com pequenos pedaços.
Triplo- um aro redondo de mola nas pernas, sob o qual acender o fogo, colocando novos pratos de cervejas.
Tafetá- Tecido de costura lisa e fina de ajuste semelhante.
Criada- juízes redondos, nos quais roubaram (criaram) aquele senhor moldado, marshmallow e in.
Telogreia- uma jaqueta quente de mulher, com mangas que sem, chi longo é curto, usado sobre um vestido de verão.
Tilne- peixe sem escovas, filé ribi, geralmente tyapane (rubane) com cibulae e temperos, dispostos em formas de madeira para se parecer com algum tipo de criatura e pássaro (por exemplo, porcos e jock, estrelas de porcos tіlnі, tіnnі tіlnі), ou apenas redondo (karavatіlnі), ou eles engasgaram com o tecido e zap_kalis e ferveram.
Terlik- Tirana tirada até ao tornozelo, com mangas curtas e com folhos na cintura, com fecho de correr no peito.
Tovchaniki- koloboks, bolinhos de tіlny, їli de yushka.
Tropari- canções da igreja, siga os irmos e cânones. Voltando-se para irmosu, conduzindo uma nova série de pensamentos e subordinando yoma após ritmo e tom; por seu próprio dinheiro, eles representam orações pela honra do dia santo, ou do santo, que será envolvido neste dia.
Trubits- pendurado com finas camadas de frutas chi yagіdna marshmallow chi lavash, queimado com um cachimbo.
Trompete(Bіlushi) - carcaça sem cabeça e sem gesso de um pequeno olho de lombo sem parte da cauda.
Tukmachi- Variedade de lokshini de trigo ou pântano de ervilha.
Lata- parkan sucilny de madeira.
Tisyatsky- um dos participantes da assembléia russa, a ordem principal.
duro- Impostos diretos, impostos da família camponesa, dotada de terra.
duro e (carruagem) - pіdpіrka, vіd kіntsya osі voza para as camas.
Ubrus- linho fino, tábuas, hustka.
oud- Seja o som de uma parte do corpo: um braço, uma perna, um dedo, etc.
Otset - ott era chamado de kvass de cerveja.
Carrilhão- Virizka See More superfícies internas o juiz de madeira bate na borda, o fundo é inserido com um rubi.
Yushka- um grande grupo de velhas sopas russas, praticamente um caldo com adição de cibules e temperos: ribnia, frango, lagostim, yalovichi; bila - de lúcio, poleiro, George, peixe branco de tsibuleya, preto - de asp, carpa, cabeça, carpa crucian, carpa, chervona - de esturjão e costelas de salmão, nazima - pegou o arco de caldo mіtsny, geléia, zvichayna - por nós mesmos de forma simples fermentado, opikana - do fígado ribi, plastova - do ribi seco.
vushne- Raro prato de peito de cordeiro picado com shmaki.
Véu- uma cobertura com um tecido transparente leve, um grande chotirikutna khustka, uma cobertura.
feryazi- uma peça superior sem cinto e uma comira de manga comprida, solta, com fiada de gudzikiv.
Fryazki(Vinho) - Italiano, tobto. todos os tipos de vinhos de uva no exterior.
mato- lubrificado em forno de óleo de massa saudável nas fêmeas.
Pão Resoluto- s boroshna, passou por uma peneira.
pão branco- s boroshna vishchogo katunka, passado por uma peneira.
topetes- as pessoas chamam de yorzha frito, chamam de seco: todo peixe era assado, vendiam não na vaga, mas nos mundos.
Khryapa- folhas superiores de repolho.
Cherev'ya(chapéu) - costurado de um hutra retirado do pescoço da criatura.
trimestre- um quarto de chogos; o mundo está coberto de corpos robustos, especialmente pão, um quarto de um kadі antiquado, atrás de um vag de cerca de 32 kg.
Chotigi- shkiryans macios (safyan) ou mãe panchoks com um fundo do shkir, em suor de iaque eles vestiram os cadarços.
Queixo- a ordem correta de serviço, diї ou rito: uma pessoa, como um її vikonuє.
poltronas- Através, ou perfurado o corpo acima da pélvis, cintura.
Shosta Yalovichina- que é seco na lã no forno russo.
Shestokril- tabelas de adivinhação para os signos do zodíaco e estrelas.
Shekhonska(Esturjão) - forrageado em Sheksnі.
Voar- seja um pano, um tecido vіrіzok tіlnoї; toalha, chamada rozdarova zhyrinki svoєї raboti, ou vishity, ou z merezhivom; a largura da faixa foi dobrada, a mosca foi pendurada com uma isca sobre as imagens; uma grande prancha, como mentiram no nome, também a chamavam de mosca.
cones- forno redondo, assado no Forno de Azeite; então os próprios jovens presentearam os convidados que pediram uma festa.
Shti azedo- Uma variedade de kvass, quando o kvass era bebido com um sabor mais azedo; vikoristovuvalis como bebida para marinar carne antes da lubrificação e para sopas frias.
Shuya- Viva.
Prado- vіdvar zoli ou desagradável okropu em zoli, vikoristovuvavsya como um miyuchy zasіb.
sopa de repolho dois- vzagali yushka, qualquer sopa com especiarias, cerveja sem carne, game chi ribi.
Yurmi- ver robalo de cordeiro, bacon fino.
Yalova(Tіlka) - ainda não deu filhos.
Significados de palavras russas antigasPenny solteiros:
altin
Vіd Tatarsk.
Altin - do século XVII. - Uma moeda formada por seis centavos de Moscou.
Altin - 3 copeques (6 groszy).
P'yatialtinnik - 15 kopіyok (30 groszy).
dez centavos
- uma moeda russa de dez cópias, emitida a partir de 1701 r.
Hryvnia dupla - 20 copeques
centavo
- uma pequena moeda com um valor nominal de 2 copeques, esculpida na Rússia no século XVII.
4 kopіyka - dois centavos.
Moedas (denga)
- moeda dribna mida em 1/2 kopiyka, foi esculpida na Rússia de 1849 a 1867 pp.
karbovanets dourados
- unidade de centavo da Rússia de 1897 a 1914 O valor de ouro do rublo tornou-se 0,774 ouro puro.
Copiar centavos
Kopiyka
- Moeda Russa, do século XVI. karbuvalis srіbla, ouro, midi. O nome "cópia" lembra a imagem no verso da moeda do balconista com uma cópia.
Kopiyka
- Z 1704 pág. Moeda média russa, 1/100 parte do rublo.
poltina
Pivtinnik
- Moeda russa, 1/2 parte do rublo (50 copeques). Z 1654 pág. pivtinniks foram esculpidos em midi, de 1701 p. - zі sribla.
Polushka - 1/4 centavo
Água potável - 1/8 centavo.
Napіvpіvnitsya (napіvpіvnitsya) foi cunhado apenas em 1700 rotações.
rublo
- Unidade financeira da Rússia. A escultura regular do rublo de prata começou em 1704. moedas também foram cunhadas e rublos de ouro. A partir de 1843, o rublo passou a ser emitido por uma nota do tesouro em papel.
"velho russo entrar".
Penny solteiros:
Rublo = 2 metade
pivtinu = 50 kopіyok
p'yatialtinny = 15 kopіyok
hryvnia = 10 copeques
altin = 3 copeques
grish = 2 copeques
2 centavos = 1/2 centavo
polushka = 1/4 centavo
Na Velha Rússia, moedas de prata estrangeiras e molhos de prata - hryvnias foram vitoriosos.
Se as mercadorias custassem menos hryvnia, eles cortaram as metades navpil - tsі foram chamadas de TIN chi rublo.
A palavra TIN não foi vitoriosa para o ano, a palavra Rublo foi implantada e a metade do eixo do rublo foi chamada de pіv-tin, quarter - pіv-pіv-tin.
Nas moedas de prata, 50 copeques foram escritos COIN POL TINA.
O nome antigo era RUBLYA-TIN.
Notas adicionais entram:
Pood = 40 libras = 16,3804815 kg.
Bezmin - velha solidão russa vimir masi, que fazia parte do sistema russo de entrada e se acostumou com o pivnoch Império Russo aquele perto da Sibéria. 1 bezmin \u003d 1/16 pood vai 1,022 kg.
Libra \u003d 32 lotes \u003d 96 peças de ouro \u003d 0,45359237 kg.
(1 kg = 2,2046 libras).
Lote = 3 carretéis = 12,797 gramas.
Carretel = 96 peças = 4,26575417 r.
Chastka - a mais famosa antiga unidade russa do vimir masi
= 44,43 mg. = 0,04443 gramas.
Visitas adicionais:
Mile - 7 verstas ou 7,4676 km.
Verst - 500 sadjans ou 1.066,781 metros
Sadzhen = 1/500 verst = 3 arshins = 12 p'yads = 48 verstas
Vershok \u003d 1/48 sazhnі \u003d 1/16 arshin \u003d 1/4 p'yad \u003d 1,75 polegadas \u003d 4,445 cm \u003d 44,45 mm. (Na parte de trás da cabeça, a dozhina da falange principal do dedo vistoso foi estendida).
Arshin \u003d 1/3 sazhnі \u003d 4 p'yad \u003d 16 vershkiv \u003d 28 polegadas \u003d 0,7112 m.
Extensão \u003d 1/12 sazhnі \u003d 1/4 arshin \u003d 4 polegadas \u003d 7 polegadas \u003d exatamente 17,78 cm.
Likot - a solidão do mundo de dozhini, pois não tem valor de canto e é aproximadamente o mesmo na forma de um pântano likty até a ponta do dedo médio torcido da mão.
Polegada - nos sistemas russo e inglês, 1 polegada = 10 linhas (“grande linha”). A palavra polegada foi introduzida na língua russa por Pedro I espiga XVIII centurião. Hoje, sob uma polegada, a polegada inglesa é mais comumente compreendida, que é 2,54 cm.
Pés - 12 polegadas = 304,8 mm.
Stіykі vrazhennya
Um pouco mais de um quilômetro.
O ditado do cachorro não é tão verst.
Caro amigo, isso não é uma milha de distância.
Versta Kolomna.
Uma foice de um sazhen nos ombros.
Paz de todos em seu próprio arshin.
Forje um arshin.
A visão do alpinista é de duas polegadas.
Cem libras.
Sim p'yadey na testa.
Coisinha chervinchik, e o preço é ótimo.
Vá aos trancos e barrancos.
Descubra por que uma libra está correndo.
Nem uma gota de terra (não desista).
Pessoa escrupulosa.
Obtenha um pood de sal (de uma vez de be-kim).
Prefixos padrão CI
(СІ - "Sistema Internacional" - sistema internacional de unidades métricas no mundo)
Múltiplos prefixos СІ
barragem de 101 m decâmetros
102 m hectômetro hm
103m km km
106 m megametros mm
109 m
1012 m terametro Tm
1015 m petametro Pm
1018 m exame Em
1021 m Zettameter Sm
1024 m Yottameter Їm
Dolni prefixos СІ
valor
10-1 g decigrama dg
10-2 g centigrama sg
10-3 g miligrama mg
10-6 g micrograma mcg
10-9 g nanograma ng
10-12 g picograma pg
10-15 g femtograma fg
10-18 g attogram ag
10-21 g zeptograma sg
10-24 g Yoctogram ig
arcaísmos
Arcaísmos - tse nomes obsoletos de objetos e fenômenos, iaque
Armênio - um tipo de roupa
chuvannya - não está dormindo
tempo difícil - uma hora importante
mudo - com medo
benevolência - benevolência
prosperar - florescer
persistente - passado
velemovny - pishnomovny
oburennya - esfaqueado
marno - daremno
falhou - ótimo
vem - vai
yalovicho - magreza
mensageiro - mensagens
dieslovo - palavra
rebanho - um rebanho de grande magreza com chifres.
eira - um terreno cercado em estado rural, reconhecido por salvar, debulhar e outras colheitas de grãos de pão
shob - shob
baixo baixo Baixo
drogi (drozhgi) - tripulação aerotransportada chotyrícola leve para 1-2 indivíduos
yakscho - yakscho
viver a Vida
afiar - colocar
espelho Espelho
zipun (napivkaftan) - para os velhos tempos - o top dress dos aldeões. É um captan sem comir, feito de tecido grosseiro de fabricação própria, com cores vivas e costuras, enfeitado com cordões contrastantes.
há muito tempo - de muito tempo atrás
nome - alto
yaky - yaky, yaky
katsaveyka - um vestido folclórico feminino russo com uma jaqueta curta semelhante a um chifre, espancado ou espancado com um truque.
carruagem puxada por cavalos - um tipo de transporte local
sedição - zrada
kuna - penny solidao
laniti - choki
cobiça - trapaça
Beijo Beijo
apanhador - apanhador
cholovik - uma pessoa
medotochivy - oleslivy
suborno - recompensa, pagamento
clep - denúncia
nome nome
mosteiro - mosteiro
odr - suave
celeiro (ovn - pіch) - esporo gospodarska, feixes foram secos no yakіy antes da debulha.
brinquedo - brinquedo, adivinhação
pomsta - pomsta
dedo - dedo
piroscafo - barco a vapor
pishchal - um tipo de arma de fogo
morte - perdição
zguba - morte
perepon - perepon
buracos - vіdkritiy
guerreiro - lutando
tsey - tsey
sei sei
canta - canta
smerd - camponês
aríete - há muito tempo para a destruição de paredes fortes
tati - vilão
v'yaznitsya - v'yaznitsya
mercado, bazar
preparar - preparar
spodіvatis - spodіvatsya
wusta - ruína
criança - criança
spodіvatisya - verifica
zha - zha
yahont - rubin
yarilo - sol
yaru - primavera
yaskrava - um cordeiro jovem que nasceu na primavera
pão de centeio
Arcaísmos no armazém prislіv'їv i ordens:
bicicletas bonitas
Bata nos caiaques - na parte de trás da cabeça, corte muitos vzdovzh em uma espadilha de peças - um bloco de corte, arredonde seus sinos e tipos no meio. De tais blocos - baidik - as colheres daqueles outros utensílios de madeira roubados. A colheita de baclushes, para preparar virobivs a partir deles, era respeitada com um direito fácil e simples, pois exigiria atenção especial.
Zvіdsi th significado - não trabalhe para nada, ledariti, passe uma hora vazia.
O eixo de você, avó e dia de Yur'ev!
Viraz veio da hora da Rússia Central, se os aldeões tivessem perdido o direito, tendo se perdido do assistente anterior, de passar para um novo.
Atrás da lei, vemos Ivan, o Terrível, tal transição do momento ocorreu somente após o fim do trabalho do camponês, e na véspera do dia de Yur'eva (25ª queda de folhas de acordo com o estilo antigo, se o dia santo do Grande Mártir Jorge - padroeiro dos agricultores) ou durante o dia.
Após a morte de Ivan, o Terrível, essa transição foi cercada e os aldeões foram ancorados ao solo.
Então o vislav nasceu "o eixo de você, avó e dia de Yur'ev" como um viraz confuso pelos arredores, que mudou, sobre a falta de esperança, mudança extasiada para o topo.
São Jorge foi chamado entre as pessoas Yegorijm, para ele ao mesmo tempo a palavra "queimar" foi culpada, enganar, enganar.
Queime com os pés
1) shkerebert, sobre a cabeça, subindo com os pés;
2) subida, sem fundo, totalmente plana.
A palavra de cabeça para baixo pode ser syagati dієslova galmuvati, ou seja, "smikati, vire". Também é permitido que o galma se pareça com um dialeto galma - "pernas".
Zgidno com outra hipótese, a palavra tormoshki está conectada com a palavra galmo (velho galmo). Anteriormente, as galmas eram chamadas de inundações de smuga sob um corredor de trenó, que estava preso, para que o trenó rugisse menos.
Viraz burn drygom pode ser colocado até o trenó, que se espalha para o gelo ou para a neve.
Não há verdade aos pés - um pedido de sistema.
Іsnuє kіlka opções pohodzhennya tsієї prikazy:
1) para a primeira versão, posteriormente relacionada a ela, como nos Art. XV-XVIII. na Rússia, os borzhniks foram punidos com zhorstoko, espancados com losins lisos nas pernas nuas, tentando virar o borg, para que a “verdade”, a mesma punição não pudesse virar o borg silenciosamente, que não tinha um centavo;
2) para outra versão, depois de viniklo na chamada com ele, que o ajudante, tendo revelado o sinal, tendo escolhido os aldeões e zmushuvav їx stand, as docas chamam o vinho;
3) a terceira versão revela um vínculo com o direito (punição severa por não pagamento dos borgs). Como um borzhnik ryatuvavsya bem no fluxo, eles disseram que não havia verdade aos pés, então era impossível quebrar os sapatos; zі skasuvannyam pravezhu zmіst prikazka zmenivsya.
Vіzhzha (shleya) bebeu o rabo - sobre aqueles que perebuє estão nervosos, mostrando quimerismo, arrogância irracional.
Vіzhki - tiras para keruvanny aproveitadas por um cavalo. Em um cavalo, sob a cauda, \u200b\u200buma parte da garupa não é coberta com lã. Da mesma forma, eles usam um vіzka, um arremesso, com medo da aba, você pode incorrer, quebrar o vіzok, etc.
Com tal comportamento de um cavalo e um homem é combinado.
Vovchiy kvitok (passaporte Vovchiy)
No século 19, dei nome ao documento que fechava o acesso a serviço estadual, hipoteca inicial e assim por diante A fraseologia de hoje se acostuma com o significado de características fortemente negativas sobre o trabalho de qualquer pessoa.
Deixe-me explicar a você que as pessoas que tiraram tal documento não tinham permissão para morar em um lugar por mais de 2 a 3 dias, e você tinha que blefar, como um lobo.
Krym tsgogo, entre os ricos, o vovchiy significa "anormal, desumano, animal", que pode ser atribuído ao saque do vovchoy kvitka e outras pessoas "normais".
Breshe iaque castrado do mar
Є kіlka variantіv pohodzhennya idioma.
1. A palavra castrado se assemelha ao "cavalo" mongol morіn. Em monumentos históricos, um siv siv, um siv castrado para terminar o tipo, um prikmetnik cinza "light-siri, sivy" mostra a velhice da criatura. Dієslovo brehati mav no passado, de outra forma significando - "falar bobagem, conversa fiada; bazikati". O capão cinza aqui é um garanhão hospitaleiro e, figurativamente, um homem que já se move na velhice e carrega uma enfermeira irritante.
2. Merin - garanhão, cinza - velho. Viraz se explica pela grande ostentação dos velhos autodidatas, eles ainda se salvaram, como os jovens.
3. A rotatividade de po'yazanі z stavlennyam para um cavalo cinza iaque para uma criatura má. Os aldeões russos foram únicos, por exemplo, para colocar o primeiro sulco no capão cinza, para aquele que era "brehav" - ter misericórdia, colocando incorretamente її.
Dati carvalho - morrer
Volume de negócios po'yazaniy z dієslovom zadubnuti - "para esfriar, gastar sensibilidade, tornar-se firme". A corda de carvalho foi para sempre um sinal de honra especial para os mortos. Pedro I, tendo enviado uma homenagem aos carvalhos - como um item de luxo.
Viva, galinha!
Pohodzhennya vyslovlyuvannya pov'yazane z trovão "Kurilka", popular no século XVIII na Rússia em reuniões na noite de inverno. As sepulturas se amontoaram e passaram uma a uma tocha, que ardia, dizendo "Vivo, vivo, quarto para fumantes, não morto, pernas finas, alma curta ...". Tendo jogado aquele cujo skipka saiu, ela começou a dimitir, a fumar. Pіznіshe tsya gra bіlеna foi substituído por "Montanha, monte claramente, para que não saísse".
Corte no seu nariz
Por muito tempo, Mayzhe, toda a população nas aldeias russas não foi escrita. Para a aparência do pão dado ao ajudante, o robô vibrado, foram simplesmente colocadas as fileiras das etiquetas - tacos de madeira até um sazhen (2 metros), nos quais foram feitos entalhes com uma faca. As tags foram divididas em duas partes para que os entalhes fossem obomas: uma foi perdida do vendedor do robô, a outra - do vicon. Por alguns golpes, uma manifestação foi realizada. Zvіdsi viraz “cortar no nariz”, que significa: lembre-se bem, leve o futuro para respeitar.
Grati no vertedouro
Nos velhos tempos na Rússia, a bula foi expandida para "spillikins". Vaughn argumentou que, com a ajuda de um pequeno hack, ela poderia ganhar, sem acorrentar o rabo, comprar todos os pequenos frascos - todas as pequenas coisas: topirts, charochki, cestos, barilo. Então eles passaram uma hora no final da noite de inverno, não apenas crianças, mas também adultos.
Anos de viraz "jogar nos frascos" tornando-se significam uma hora vazia gasta.
Laptem shchi sorbati
Sapatos bastões - trançados para dentro do rosto (tília na bola da tília), que enfio apenas no pé do nig - na Rússia eles eram a única coisa acessível para os aldeões comuns e sopa de repolho - uma espécie de repolho sopa - a mais simples e querida delas. Pousio devido à abundância de sim'ї e às vezes schі pode ser verde, então nós azeda ou azedo - s Chucrute, com carne escrevemos - sem carne, por exemplo, uma hora bate à porta em momentos de extrema vigilância.
Sobre as pessoas, Yak não podia ganhar a vida com chobots e mais vishukan їzhu, eles disseram que ela era "sapatos bast sorbaє", que ela vive em um mal terrível e não governamental.
Lebeziti
A palavra "sweetheart" lembra a frase alemã "Ich liebe sie" (їх lebe зі - eu te amo). Insuficiência de Vbachayuchi na repetição frequente do "cisne", o povo russo sucumbiu calorosamente a essas palavras alemãs palavra russa“Bajular” - significa ser lisonjeiro, ser lisonjeado por alguém, com bajulação para fazer alguém crescer, ser legal.
Pegar peixe em água calamute
Há muito tempo é um dos métodos vedados de captura de olho de lombo, especialmente durante a hora da desova, є її atordoamento. Vemos a história do velho poeta grego Esopo sobre uma viagem de pesca, como água kalamutiv nas redes, zaganyayuchi ali prendeu o peixe. Potim viraz viyshov para inter-pesca e ganhando um significado mais amplo - para tirar proveito de uma situação pouco clara.
Vіdome i prislіv'ya: "Primeiro peixe inferior a ser capturado, [obrigatório] água de kalamutity", tobto "para criar um vigarista para otrimannya vigodi".
Drybna frita
Viraz veio de um pobutu camponês. Nas terras russas pivnichnyh do arado - a comunidade da aldeia de 3 a 60 jardas. E eles chamaram o pobre a granel de fritada, e então eles chamaram os pobres carregadores. No passado, eles começaram a chamar os funcionários de dribladores, como se estivessem plantando um acampamento baixo perto da estrutura.
Na queima do chapéu da vilania
Vislav para ir para a velha piada sobre aqueles que conheciam o vilão no mercado.
Depois de tentar conhecer o vilão, as pessoas voltaram para pedir ajuda ao chaklun; gritando bem alto: "Surpresa, mas! O chapéu vai queimar no vilão!" Agarrei o bigode, como se as pessoas estivessem amontoadas atrás de um chapéu. Manifestações tão vilãs e vikritiya.
chefe da namilidade
O soldado czarista dos velhos tempos serviu sem linha - até a morte ou até a invalidez total. Desde 1793, foi introduzido o 25º mandato do serviço militar. O ajudante cometeu o erro de tirar seus krіpaks dos soldados. Assim, como os recrutas (recrutas) tinham o cabelo raspado e diziam sobre eles: “rasparam”, “rasparam a testa”, “tocaram a cabeça”, então viraz “vou tocar na minha cabeça” tendo se tornado sinônimo de ameaças . No figurativo"Mantenha sua cabeça" significa: roube Suvor Dogan, podolat fortemente.
Nem peixe nem carne
em Zahidniy A Europa Central No século 16, um novo avanço apareceu no cristianismo - o protestantismo (lat. "protesto, recontagem"). Os protestantes, diante dos católicos, falaram contra o Papa de Roma, caluniaram os santos anjos, caluniosamente, teimosamente, que a própria esfolada pode se voltar para Deus. Esses rituais eram simples e baratos. Entre os católicos e os protestantes, houve uma luta acirrada. Alguns deles são semelhantes aos mandamentos cristãos, ou mais modestamente - carne, caso contrário, desejavam a música - peixe. Se as pessoas não aderiram a nenhuma corrida, então eles chamaram desrespeitosamente "nem peixe, nem m'yaso". Por um ano, eles começaram a falar sobre pessoas assim, porque não conseguem expressar claramente sua posição de vida, não se baseiam em ações ativas e independentes.
Tente fazer um teste em algum lugar - não é louvável a demissão de uma mulher.
Viraz, fundações na base de rios dourados, para passar de um governante para outro. O couro é um novo mestre, vimagav para revisar o virib no joalheiro e colocar uma amostra. Se o virib estava nas mãos dos ricos, não havia lugar para testar o novo.
Não mitty, então katanny
Diante do vinhedo, os eletricistas assavam no fogo uma importante chavunna praska e, até que esfriasse, alisavam-na até deixá-la branca. E, no entanto, esse processo era importante e vimagav singularmente correto, que muitas vezes era "enrolado" com brancura. Para este vipran e mayzhe vysushena, a brancura foi fixada em uma cadeira de balanço especial - uma árvore redonda em um kshtalt tієї, que rugia suavemente. Vamos suar com a ajuda do rubel - um papelão ondulado curvo com alça - uma cadeira de balanço ao mesmo tempo com branco, que é enrolado nele, kotili em uma tábua larga e plana. Com o que, o tecido foi esticado e endireitado. As lavadeiras profissionais sabiam que a brancura estava bem enrolada, podia parecer fresca, não ia longe.
Então, tendo aparecido viraz "não para as luvas, então para os katans", a fim de alcançar o resultado não de uma, mas de outra forma.
Sem penugem ou penas - boa sorte em chomus.
Viraz, na espiga do vicário, era como um “feitiço”, chamando para enganar os espíritos malignos (com viraz eles puniam virushayut na rega; era importante que com bênçãos diretas de boa sorte fosse possível “feitiçoar” vidobutok ).
Vidpovid "Para o bis!" pode ser um pensamento ainda mais seguro. Para o bіsa - não como o tipo "Pishov para o bіsa!" Tod os impuros para matar no local, e você será o que precisa: vire "com penugem e penas", então vou melhorar.
Recomprar espadas para ensaio
Viraz sobe Antigo Testamento, Diz-se que "chegará a hora em que o povo fortalecerá as espadas do ensaio e escreverá a foice: não levante o povo contra o povo da espada, e eles não lutarão mais".
Na velha língua eslovaca, "gritou" - um sinal para o cultivo da terra, schos no arado. A visão da instalação do mundo todo mundano é expressa figurativamente na escultura do escultor Radyansky E.V. Vuchetich, que retrata um ferrador, que reforja uma espada de um arado, está instalado em frente ao alerta da ONU em Nova York.
Tome uma bebida em Halepa
Prosak - tse drum іz dentes em mashіnі, pela ajuda de uma lã tão enganada. Passe uma refeição em uma bagunça - significava balançar, gastar suas mãos. Passe uma refeição em uma bagunça - faça uma refeição em uma lixeira, em um acampamento rebelde.
Ficar confuso
Perde-se, perde-se.
Pantalik - criado por Pantelik, uma montanha em Attice (Grécia) com uma caverna de estalactites e grutas, nas quais era fácil se perder.
Solom'yana a viúva
O laço de palha entre os russos, Nimtsiv e outros povos serviu como símbolo do contrato estabelecido: as testemunhas da compra e venda de zamіzh chi. Quebrar a palha significava quebrar o acordo, levantar-se. Іsnuvav e estela de som levemente nomeados nos feixes de trigo. Guirlandas de primavera tecidas de canudos de palha. Vinok (da palavra sânscrita "vene" - "zvyazka", no significado de cabelo zv'yazuvannya) era um símbolo de colocação da pluma.
Se um homem se foi há muito tempo, eles disseram que a mulher foi privada de uma palha, então a "viúva de palha" apareceu.
Dance como rude
Viraz tornou-se popular pelo romance do escritor russo do século 19 V.A. Sleptsova "bom homem". herói principal o romance "nobre que não serve" Sergiy Terebenev se volta para a Rússia depois de um mandrіvok de longo prazo para a Europa. Vіn zgaduє, como yogo, as crianças aprenderam a dançar. Sergiy consertou todos os sulcos na forma de um rude, e mesmo tendo misericórdia, ele disse a você: "Bem, vá para o rude, conserte a espiga." Terebenєv ozumіv, scho yogo zhittєve kolo fechado: tendo reparado vin da aldeia, depois Moscou, Europa e, movendo-se para a borda, as veias voltam-se novamente para a aldeia, para o rude.
Terciy kalach
Na Rússia, kalach é pão de trigo em forma de castelo com arco. Tertiy kalach vipkavsya da massa kalach íngreme, como se tivesse sido esfregada por muito tempo. O som veio e a frase "Não rale, não enrugue, não enrole", que em sentido figurado significa: "Vá gente começar". E as palavras "tertiy kalach" tornaram-se crilatim - por assim dizer sobre uma pessoa bem informada, como uma ricamente influenciada, como uma ricamente "esfregada entre as pessoas".
Puxe a corda
O gimp é um arco fino, achatado, torcido, dourado ou prateado, que é usado para bordar. Preparação das cordas do campo no enrolamento її. O trabalho que é feito manualmente é de 100 pessoas e leva muito tempo. A isso, o viraz “puxa o rigmarole” (ou “espalha o rigmarole”) em sentido figurado, passando a significar: rouba o mesmo, tedioso, que eu chamo por uma hora.
Bisa em palitos
Por muito tempo, os galyavins em florestas densas foram chamados de kuligs. Os pagãos os respeitavam com encantamentos. No passado, as pessoas se estabeleceram em lisu simplório, embaralharam kulіgi, se estabeleceram lá com sua família. Sons e pishov viraz: no diabo nas varas, está muito longe.
Nadto
Nas palavras da mitologia de Yansk, Chur chi Shchur é um ancestral, um ancestral, o deus de uma casa - um elfo doméstico.
Spopchatku "chur" significava: limite, cordão.
Zvіdsi viguk: “chur”, que significa que a cerca está grudada, ultrapasse a fronteira, ultrapasse a fronteira (para feitiços contra “ espíritos malignos”, em jogos, etc.), na medida do possível para chegar a um acordo.
Da palavra "chur" nasceu a palavra "zanadto", que significa: passar por cima do "chur", ir além da fronteira. "Zanadto" - significa muito, sobre o mundo, sobre o mundo.
Sherochka com masherochka
Até o século XVIII, as mulheres obtinham iluminação doméstica. Em 1764, em São Petersburgo, no Mosteiro Feminino da Ressurreição Smolny, foi fundado o Instituto Smolny de Gentry Girls. As filhas dos nobres de 6 a 18 anos foram treinadas pelo novo. Os assuntos de estudo eram a lei de Deus, língua francesa, aritmética, pintura, história, geografia, literatura, dança, música, ver diferente limpeza e assuntos de navegação "svіtskogo obzhennya" . As instituições mais significativas foram um a um para o ma chere francês. Vіd tsikh frantsіh slіv vinikli palavras russas "sherochka" e "masherochka", como se com o tempo eles se acostumassem com o nome da aposta, que são duas mulheres.
vá trunfo
No velha Rússia os boiardos, em nome do povo, costuravam ao comir do capitão da frente bordado com prata, ouro e pérolas o comir, que se chamava trunfo. Kozir mudou de roupa no canto, nadayuchi montando orgulhosamente os boiardos. Andar como um trunfo - andar com respeito e trunfo - gabar-se disso.
- (Lat. Miraculum) um podia inimaginável, pois é importante explicar o que superfala ao curso natural dos discursos e atribuem pelos crentes à introdução de forças sobrenaturais (Deus). Zgidno com os olhares de um católico. igrejas, não quebrará a integridade. Enciclopédia Filosófica
Diva, rico. diva, milagres e (coloquialmente raro) diva, milagre, porivn. 1. Nas manifestações religiosas e mitológicas existe um fenômeno que supera as leis da natureza e não as compreende, mas é possível segui-las poder de transpiração. "A diva agora... Glossário Tlumachny Ushakov
Vontade de Deus. Gilbert Chesterton Um milagre se Deus quebrar recordes. Jean Girodou Um milagre é menos do que uma maravilha de nove dias. Portuguese Os Milagres de Prikazka estão aí, onde você acredita neles, e quanto mais você acredita, mais frequentemente eles fedem. Denis Didro Vira para fazer maravilhas. Uma enciclopédia de aforismos foi publicada
Porivn. toda manifestação, como não podemos explicar, pelas leis da natureza que conhecemos. A diva de Deus está disponível. Cristo mostrando milagres, curando com milagres. | Milagroso, rio sobrenatural chi é uma visão, um vipadok; inaceitável essa transferência inaceitável de possibilidade, ledve ... ... Dahl's Dark Dictionary
DIVO, a, pl. milagres, es, esam, porivn. 1. Em manifestações religiosas: uma manifestação, os viklikans entregam o poder divino e inspiram o fogo no céu. Zdіysniti H. Zdіysnilо h. Ch. iz milagres! … Dicionário Tlumachny de Ozhegov
maravilha- MARAVILHOSO, ah, caramba. (ou um milagre na festa, um milagre no Kunstkammer, um milagre no mausoléu, um milagre em Yudo, um milagre no mundo, etc.). Zhart. animal. Ei ti, maravilha, vem cá... Glossário de Argo Russo
Milagre- Milagre ♦ Milagre – depois de me lembrar de Marcel Conche. Com essas palavras, tudo o que penso sobre milagres é grosseiramente exposto. Milagres são chamados subії, ... dicionário filosófico Sponville
1) nas manifestações religiosas e mitológicas, há uma manifestação supranatural, viklikans entregues em poderes divinos e suados2)] (Trad.) hostis, maravilhados com sua inocência ... Grande Dicionário Enciclopédico
Div THEURGIA… Novo Dicionário Filosófico
Inglês milagre; novo. Wunder. 1. Nas manifestações religiosas e mitológicas, há uma manifestação supranatural, viklikans entregues em poder divino e suado. 2. É hostil, você pode ver, que você se maravilha com sua inocência. Antinazi. Enciclopédia de Sociologia
Palavras antigas, como dialetos, podem ser divididas em duas grupos diferentes: arcaísmo e história.
Arcaísmos - todas as palavras, como uma conexão com o surgimento de novas palavras, saíram do conforto. Ale їхні sinônimos є na língua russa moderna.
Por exemplo:
A mão direita é a mão direita, as maçãs do rosto são as bochechas, o ramen são os ombros, o stegna é o magro.
Ale varto indica que os arcaísmos ainda podem ser ressuscitados na forma de palavras sinônimas modernas. Os números de vіdminnosti podem estar no armazém morfêmico (ribar - pescador, simpatia - amizade), em seu significado lexical (barriga - vida, hóspede - comerciante), no design gramatical (na bola - na bola, vikonati - vikonati) e características fonéticas ( dzerkalo - dzerkalo, espanhol - espanhol). Muitas palavras são usadas em demasia, mas, mesmo assim, stinks podem ser sinônimos modernos. Por exemplo: zguba - a morte de shkoda, spodіvatisya - spodіvatisya e acredite firmemente, schob - schob. І schob para se livrar de possíveis perdões do tsikh slіv nublado, enquanto trabalhava criações artísticas recomenda-se usar um glossário de palavras antigas e frases dialetais ou um dicionário brilhante.
Historicismo - estas são as palavras que significam tais coisas e objetos, como se aparecessem cada vez mais, deixaram de ter um desenvolvimento posterior do futuro.
Muitas palavras tornaram-se historicismos, que significaram diferentes objetos depois de nossos antepassados, manifestações e discursos, como se estivessem ligados à economia do passado, à velha cultura, que se fundava, se, dispositivos político-sustentáveis. Uma rica quantidade de historicismo está escrita no meio das palavras, como se estivesse relacionada ao tema militar.
Por exemplo:
A maioria das palavras antigas chama os objetos de roupas e os objetos de propriedade do Estado: prosak, luz, casaco cor-de-rosa, camisola, wirmen.
Assim, mesmo para o historicismo, você pode ver as palavras que significam posições, profissões, planta, estande, como se fossem estabelecidas na Rússia: czar, lacaio, boiardo, mordomo, cavaleiro, carregador de barcaça, funileiro e assim por diante. Você vê a atividade virobnica, tão puxada por cavalos naquela manufatura. O fenômeno do pobutu patriarcal: compra, dívidas, panshina e outros. Tecnologias aprendidas, como fabricação e artesanato de hidromel.
Historicismos foram as palavras que marcaram a época de Radianska. Antes deles, pode-se adicionar palavras como: prodzagin, nep, Makhnovets, liknep, Budenovets e muitos outros.
Às vezes é ainda mais difícil separar arcaísmos e historicismos. Isso se deve ao renascimento das tradições culturais da Rússia, bem como à adaptação parcial dessas palavras aos escriturários e ordens, bem como a outras criações Arte folclórica. A tais palavras, pode-se acrescentar palavras que significam entrar de novo ou vencer o capricho, como chamam os santos cristãos e religiosos e outros.
Abvakhta - guarita
Possivelmente, Possivelmente, Possivelmente
Então o que
Azovka - verdade mítica
Axamite - oxamite
Altin - três copeques
Aspіdi - cobras quebradiças
Babayka - um grande remo, preso à pele
Baє - parece, rozpovidaє
Baydak - navio fluvial com um grande vidro
Balagta - pântano
Balakati - falar
Baldakhіn - enfeites navis em stovpchiks
Balodka - martelo de uma mão
Basa - beleza, embelezamento, extravagância
Chicote - clube
Bergamoti - uma variedade de pêra
Vagіtnіst - obremok
Bosoviki - sapatos de interior
Boyars - pessoas ricas e nobres
Laika - batalha
irmão - irmão
Armadura - roupas de metal, que protegem a guerra de golpes
Bulat - armadura de aço
Burochki - um gato alto com uma tampa feita de sarampo de bétula
Bureau - estilizado com uma caixa para guardar papéis
Caminhe no relógio - chatuvati, guarda
No sugin - na perseguição
Hora vaga - feriados
férias - feriados
sei sei
Venuti - mover, golpe
Vershok - o velho mundo de dozhini, com 4,4 centímetros de comprimento
Zvichayno - zvichayno, por si só fazia sentido
Gilochka - ganchirochka
Vityaz - bom guerreiro, herói
Zustriti - zustriti
Wyvoroten - o rizoma de uma grande árvore wyverned da terra
Vitrimati - vitrimati, suportar, suportar
Galushka - bolinho de massa, fervido perto da água ou em borscht
Galota - um pequeno navio mercante
Ganyati - adivinhação
Ouça a voz - a voz da voz
Dobre - vmіє
Girka - estante em forma de pirâmide para pratos caros
Svіtlitsa - kіmnata
Vesluvannya - vuzka remando no rio
A garota é sinna - uma serva
Dist - 24 arkush
Divuvati - divuvati, zdivuvati
Estva - Stravi, ouriço
Zhaleyka - um cachimbo de salgueiro sarampo
Zban - glechik com tampa
Pérolas burmitsky (burmіtskі) - pérolas grandes e redondas
Zhornіvtsі - pequeno giz manual
Zagnіtka - um lugar no forno, onde o calor está queimando
Zagnіtka - um lugar em frente à fornalha, onde o calor queima
Comece a falar - comece a postar
Zazdalegid - zazdalegid
Durma Lázaro - pergunte gentilmente
Zlidni - pequenas coisas fantásticas
Imperial - moeda de ouro
Inda Navit, e daí?
Tesouro - centavos, riqueza, mina
Kamka - tecido de cor shovkov com viseira.
Karmazin - pano de cor vermelho escuro
Invólucro - vestimenta superior do shkir
Kokurochka - biscoito amanteigado saudável
Kolimaga - uma carruagem, na qual pessoas honradas viajavam
Caixa - gato, gato
Uma foice sazhen é um russo de longa data do mundo de dozhini, vydstan nos dedos dos pés até a ponta dos dedos de uma mão enrolada na diagonal, que tem 216 cm
Krinitsya - krinitsya, dzherelo
Krosna - tecelagem caseira tecelagem
Kudel - um monte de leão chi vovni
Corpo - gato tecendo
Lati - armadura de aço zalіzna chi, guerreiros vestidos yaku
Liko - a casca de tília jovem, salgueiro, olmo, tecer pernas, kozubi, gatos
Litati - para sorrir à direita, para fazê-lo
Litka - parte da perna abaixo do joelho
Espada Damask - uma espada feita de aço especial
Não sou o primeiro - não sou o primeiro
Motika - terraplenagem manual
Formiga - coberta de grama (formiga)
Maior - sênior
Chicote - batig de cinto
Namal - bonito
Nesolono sorbati - engane-se com seus óculos
Nikoli - nicoli
A poltrona é uma pedra ou um pedaço de aço para fogo vysіkannya de pederneira
Uma vez - uma vez, uma vez
Mude de ideia - mude de ideia
Gritar - gritar
Vіdznobiti - vіdmoroziti
Internato
Narikati - dokoryati, dorikati
dedo - dedo
Poviy - a recepção de um recém-nascido
Pisos - quartos amplos perto da cabana sob a parede
Pomelo - um mіtla, enrolado na borda com um ganchirka, para servir pіdmіtanya em grosseria
Tentou - reconciliou
Vikradach - vilão
quase - quase
Clareira - não coberta de árvores galyavin ou galyavin na floresta
Chato - Sueco
Pryazhon - lubrificação (lubrificar em olії)
Um palmo é um zahid antiquado, fica entre os grandes e impressionantes dedos da mão
Rato - Viysko
Rostan - cruzando duas estradas
Ryaditysya - ser seduzido
Sadzhan - um russo de longa data do mundo, levante-se até a envergadura dos braços, desde as pontas dos dedos de uma mão até as pontas dos dedos da outra
Salop - tecido superior feminino à moda antiga
Sam-ten - dez vezes mais
Sam-p'yat - cinco vezes mais
Sam-four - chotiri tem mais tempo
Seredovich - um homem de meia-idade
Toalha de mesa husky - toalha de mesa, tecida com viseira
A consciência não é zazirne - a consciência não é turbulenta
Sorokopul, picanço - pássaros do curral de gorob'їnih
Estudante - um poço com água fria
Zasіk - tela, na qual borosto ou grão é salvo
Um talismã é um objeto que, como pensavam os zabobonn, para trazer felicidade, salvar o ar
Tereben' de uma taverna - um mordomo de uma taverna, um zavsidnik
Terem - alto, das terras altas de vezhey, budinki
WC - WC, espelho
entrar - entrar
Bocas - zovnіshnіy otvіr no forno russo
Postilion - um cocheiro que se senta no cavalo da frente enquanto aproveita um trem
Bavovna - klochchya, penteando o leão
Horomi é um ótimo budinok
Economize mais olhos - economize mais, olhos mais baixos
Khustochka - Khustochka
Lansyug é um arnês primitivo para debulhar grãos, que consiste em dois tacos amarrados: alças longas e peças de trabalho mais curtas, que são usadas para cereais.
Chelyad - um servo em uma cabine
Chereviki - chereviki feminino de salto alto e nariz hospitaleiro
Chavunka - desatualizado o nome do salão
Shandal - vela
Fly - uma toalha curta ou hustku
Trem
Meadow - freixo de jacarandá
Efa - uma pequena cobra explosão
Yushka - Yushka
zha - zha, stravi
