काही लोकांना असे वाटते की हॅन्स ख्रिश्चन अँडरसन, आश्चर्य नाही, स्त्रीची मानसिकता समजून घेण्यासाठी सर्वोत्तम मानसशास्त्रज्ञ आहे. अॅडझे विनने विश्वासार्ह स्त्री चित्रांची एक अनोखी गॅलरी तयार केली आहे... आणि ते सर्वजण आयुष्याच्या तास आणि जागेपासून स्वतंत्रपणे त्यांचे स्वतःचे जीवन जगतात: गर्डा, उबदार लहान मुलगी आणि स्नो क्वीन, मॅसोसिझमची वेड लावणारी चॅम्पियन, रिच लिटिल मर्मेड... अले, मला माहीत आहे, माझ्या कंपनीतील सर्वात मनोरंजक लिटल रिटेलर आहे.
छोटीशी दरोडा
बचिती झित्या हे सौभाग्य आणि विनोदी ग्रोसारखे आहे, प्रकाश हा विकलिक आणि युद्धाच्या मैदानासारखा आहे, व्लास्नू मातीर हा विहोव्हेनियाच्या वस्तूसारखा आहे आणि ल्युबोव्ह हा मास्टरप्रमाणे इतरांना आदेश देण्याचा अधिकार आहे - अशा प्रकारची निवड मुलगी, पण एक संपूर्ण स्वतंत्र मुलगी. "झाहलिवा, अखंड हातांनी नेव्हीहोवाना मूल" - तिच्याबद्दल विचार करा, एक सुस्वभावी गृहिणी, एक लोरी, एक आरोग्यशास्त्रज्ञ जी vchinkiv हस्तांतरित करते. "झोरस्टोक जीवांचा त्रास देणारा" - "ग्रीनपीस" मधील लोक तिच्याबद्दल म्हणू शकतात. "मुलगी, जणू काही मानवी पद्धतीने वागण्याचा प्रयत्न करीत आहे, पारंपारिक स्त्री भूमिका स्वीकारत नाही; ती दिवसा किंवा रात्र चाकूपासून वेगळी होत नाही, आणि लाजाळू आहे - अर्थातच, तिला मदतीची आवश्यकता असेल. मनोविश्लेषक !" - अंदाजे इतके अंदाजे її स्वतः मनोविश्लेषक. "बॅड चिमेरा गर्लिश विथ फिली इंस्टिंक्ट्स आणि डिसऑर्डर मन" - अशी її, कदाचित, स्निगोवा क्वीन बडबड करेल ... जेर्डी म्हणून, आमच्या नायिकेच्या उपस्थितीत ती विचार करण्यास हुशार नाही - ती फक्त ".. ." मी डोळे मिचकावले नाहीत, त्यांना मारायचे की जिवंत करायचे हे मला माहीत नाही"(खरंच, Gerda आणि इतर परिस्थितींमध्ये विचार करणे हुशार नाही - її सामर्थ्य यामध्ये नाही. Alemov आज Gerda बद्दल नाही, परंतु її prolezhnіst बद्दल आहे ...) मी तिच्याबद्दल काय म्हणू शकतो? माझ्या मनापासून प्रिय." लहान Rozbizhynia विद्यापीठ सारखेच आहे, एक घट्ट चांगले मध्ये जो मूळचा आहे, nildddil च्या उदार nyd hisism आहे, आणि महानता Zhorstokosti आहे, pre-Maga च्या चांगले, Ale Vaughi, आणि गाव स्वतःचे. zvіrince... आणि नुकतेच जिंकले, लिटल Rozbіynitsya, उदाहरणार्थ, कथा "रोड-चित्रपट" च्या डोक्यातील दोषाचे अचूक मूल्यांकन करू शकतात: " बाख, टाय, ट्रॅम्प! ती काईला म्हणाली. - मला हे जाणून घ्यायचे आहे की तुमची किंमत का आहे, जेणेकरून ते जगाच्या शेवटापर्यंत तुमच्या मागे धावले?" मला याची जाणीव आहे की त्यांच्यामध्ये हे खूप गंभीर आहे, की तुम्ही अनेकदा खर्‍या, कल्पित स्त्रियांमध्ये अडकू शकता (शिवाय, त्यापैकी सर्वात विस्तृत), परंतु जर तुम्हाला "क्वचितच" जाणीव असावी. їy हे आवश्यक आहे जीवनाच्या रूपात आणि जणू ते आवाक्यात आहे." तिचे डोळे काळे होते, पण पिशवी होते.- म्हणून वाचकांसमोर अँडरसनचे दोन शब्द: सर्व मार्गदर्शकांशी खोटे बोलू नका, की तुम्ही मुलीसारखे वागाल. Aje all її epatage आणि rudeness - घट्टपणा आणि स्वार्थीपणातून बाहेर पडण्याचा एकमेव मार्ग. लहान Rozbіynitsya defidly अधिक स्वार्थी आहे. Gerdy देखावा (ती vryatuvala जीवन, इतर आपापसांत जे - दरोडेखोर Gerda z'isti नेण्यात आले) देखावा तिला नग्न बाहेर बोलावले का आहे. ती अस्पष्टपणे तिच्या हेतूंबद्दल जाहीर करते: " आम्ही माझे आभार मानू. तू मला तुझा मफ, तुझा ड्रेस गार्नेट देशील आणि तू माझ्याबरोबर एका बेडवर झोपशीलवॉन गेर्डाला राजकुमारीसाठी घेऊन जातो. नक्कीच, हे चमत्कारिक असेल: आपल्या प्राण्याबरोबर योग्य राजकुमारी ठेवण्यासाठी, इतर पिशव्यांसह एकत्र. Rozbіynitsya, कदाचित, संकलनाच्या बिंदूवर लाजाळू आहे ... तिने अभिमानाने Gerda ला तिचे volodinnya दाखवते: हरणाचे एक हरीण, मौजमजेसाठी, संध्याकाळच्या फायद्यासाठी, भव्य चाकूने - अगदी शिरा देखील इतक्या धैर्याने मृत्यूपर्यंत पोहोचतात! .. याझी, जेणेकरुन ते कोल्ह्याकडे उड्डाण करू नये, घरी ... हरण Rozbіynitsa विशेषत: प्रेमासाठी कमी आहे, तिच्या प्रेमासाठी देखील - याचा अर्थ मृत्यू पिणे म्हणजे ल्यकट, जेणेकरून कोणालाही त्रास होणार नाही ... आश्रयाची स्तुती करणारी प्रत्येक गोष्ट, आपल्या नायिकेला जबरदस्त शक्तीने आकर्षित करते .याक्षो स्निगोवा कोरोलेवा हा एक तात्विक आणि गणिती ग्रंथ आहे, गेर्डा एक भावनिक प्रेमकथा आहे, मग गुलाब, यात काही शंका नाही, एक थ्रिलर आहे ... तिच्यासाठी मी गेर्डा आहे. प्रत्येक गोष्टीसाठी पहिली गोष्ट, एक नवीन संधी, नवीन ताकद... वॉनने गेर्डाला मिठी मारली, तिच्याकडे गंभीरपणे आश्चर्यचकित झाले आणि असे दिसते: तुला दुर्गंधी येणार नाही, मी तुझ्यावर रागावणार आहे. मी तुला स्वत: मारीन!काय म्हणायचे नाही, पण tse - kohanna मध्ये osvіdchennya. कळपांनी सतर्क राहणे आवश्यक आहे: ती एक चांगली पाहणारी आणि ऐकणारी आहे, ती निराकरण करण्यात शहाणपणाची आहे: उन्मादात पळू नका, कोणामध्येही व्यत्यय आणू नका आणि लुटारूंना त्यांच्या स्वत: च्या सामर्थ्याचा, त्यांच्या मालमत्तेचा आनंद घेण्यासाठी आणि योजना बनवण्याची काळजी करू नका. भविष्याबद्दल... गेर्डा तिला तिच्या देखरेखीबद्दल सांगते: रोझमच्या मोटार कोल्ड पॅजमधून काई आणि व्र्यातुवात योग जाणून घेण्यासाठी (वाचा: स्नो क्वीन) फक्त पोलोनियांकाला जाऊ द्या, फक्त तिच्या बिगटीला मदत करू नका, इतर दरोडेखोरांना फसवून, आणि सर्व लूट करा, आणि त्यांच्या प्रिय हरणाचे साथीदार देखील पहा. नवीन? काय її sponukalo त्यामुळे दुरुस्ती? अक्षला फक्त हे सांगायची गरज नाही की ती गर्डची स्कोडा होती. नवपाकी, rozpovіdі Gerdy Rozbіynitsa, zadaє नंतर, nareshti तिचा आदर करू लागला आणि "राजकुमारी" पिल्ले प्रमाणेच तिच्याबद्दल आश्चर्यचकित होणे थांबवले, जीवनाच्या भव्य दृश्यात तितक्याच भव्य कबरकडे धाव घेतली... , मला वाटते की हे कारण होते. ही खेदाची गोष्ट आहे - आम्हाला तसे वाटत नाही, जसे की आमची नायिका लज्जास्पद झाली असती, परंतु तिच्या भावनांमुळे तिला खूप समस्या आल्या. वॉन परिचित नाही, पण डी. हानी पोहोचवू नका, परंतु फक्त मदत करा ... "फक्त ते करा" - हे शस्त्राच्या її कोटवर लिहिले जाऊ शकते. मी येथे आहे, तिच्या लक्षात आले की स्नो क्वीनचा पाठिंबा स्वतःच एक चांगली गोष्ट आहे, एक समजूतदार कृती आहे, परीकथेच्या कथानकात एक मजबूत चाल आहे ... अॅडझे द स्नो क्वीन, गेर्डा द लिटल रोझबीनित्स्या - सीई पोझिशन्स, तीन महान शक्ती त्यांच्या मागे उभ्या आहेत. त्से - केवळ तीन स्त्रिया प्रकार नाहीत, तर स्त्रीच्या मानसाचे तीन भाग आहेत (ते आणि स्वप्नात, एक स्त्री व्हा, एकट्या ... फक्त लोकांकडे इतर पदे असतील, या शक्तींमध्ये इतर व्यक्ती असतील). क्यूई शक्ती - रोझम, ती क्रियाकलाप अनुभवा. कायाची फसवणूक करून, कोरोलोव्हा (रोझम) ने तिची स्थिती मजबूत केली आणि त्याद्वारे तिची मत्सर नष्ट केली ... इतर दोन शक्तींनी एकत्र येऊन तिची मत्सर यशस्वीरित्या मजबूत केली. आणि उजवीकडे Kaї मध्ये नाही - परंतु हे खरं आहे की तिघांसाठी हे नृत्य सममितीय असू शकते, आणि नवीनमध्ये कोणालाही चांगली पार्टी नाही ... आमच्या प्राथमिक मानसिक जीवनात, स्नो क्वीन बॉलवर राज्य करते आणि गेर्डा तिच्या नोकरांमध्ये आहे. इनोदी - नवपाकी. काई, कदाचित, अजूनही krizhinok मधून "शाश्वत" शब्द ठेवण्याचा प्रयत्न करीत आहे ... म्हणून आतापर्यंत Rozbіynitsa, नंतर її, असे दिसते, ते दुष्ट होते, त्यांनी एक वाडा लावला आणि उपाशी राहिल्या ... मी її सारखे हँग आउट करत नाही. ते " गेर्डा आनंदाने रडला. लहान दरोडेखोर म्हणाला, “मी एक घोट घेतला तर मला ते सहन होत नाही.” आता आनंद होणे ही तुझी चूक आहे."...खरं आहे, बरं, तू असशील तर मित्र?"
दरोडेखोरांसह, गेर्डा कोल्ह्यात पकडला गेला, त्यानंतर, ती राजकुमार आणि राजकुमारीपासून वेगळी झाली होती. हाताच्या मागच्या बाजूला, लहान बदमाश सहानुभूती म्हणत नाही. वॉन आधीच गुलाबी आणि प्राइम आहे. तिने गेर्डाला तिच्या चोबिटकीसाठी शिक्षा केली, जे पात्र होते आणि उबदार मफ. गेर्डाने चिथावणी देण्याचे धाडस केल्याने तिने दरोडेखोरांना जीवदान देण्याचे वचन दिले. तिने एका वाईट हरणाची छेड काढली, चाकूने योगा केला.
आणि स्टेप बाय स्टेप तुम्हाला समजायला सुरुवात होते की छोटा दरोडेखोर आधीच इतका वाईट नाही. नवपाकी, मला चांगले दिसायचे नसले तरीही ती गुप्तहेर आहे. आणि її rozvyazna वर्तन - फक्त मध्यभागी ओतले, ज्यामध्ये मुलगी मोठी झाली.
її नशीब आणि काईवर प्रेम याबद्दल गेर्डीचे शब्द जाणवून, बिडू येथे मद्यपान केल्यावर, छोटा दरोडेखोर दयाळूपणा दाखवत नाही. ती एक जडलेले हरण सोडत आहे, जे गेर्डाला लॅपलँडमध्ये आणू शकते. वॉन मुलीची उबदार चोबिटकी वळवतो आणि भव्य उबदार आईच्या मिटन्सची भेट आणतो. वॉन गेर्डाला ब्रेड आणि स्टेजेन्स पुरवतो, जेणेकरून ती दीर्घकाळ उपाशी राहू नये.
तुम्ही छोट्या rozbіynitsa ला वाईट आणि निरागस कसे म्हणू शकता, जसे की ती एखाद्या परीकथेत आली आहे? जास्त वेळा नाही! Viyaviti त्यामुळे spіvchuttya इतर कोणाच्या तरी डॅशिंग, कदाचित फक्त एक चांगले हृदय एक व्यक्ती.
विषयावर Twіr: काझत्सी एक्स. के. अँडरसन "द रेड क्वीन" येथे लिटल रोझबीनित्सा
4.8 (96.47%) 17 मतेविल्हेल्म पेडरसन द्वारे "द स्नो क्वीन" चे चित्रण, हान्स ख्रिश्चन अँडरसनच्या परीकथांच्या पहिल्या चित्रकारांपैकी एक.
ट्रोल्स जे आरसा घेऊन जातात.
दुष्ट वेताळ एक आरसा तयार करतो, ज्यामध्ये सर्व चांगल्या गोष्टी वाईट असतात आणि वाईट फक्त वाईटच पडतात. जणू काही वेताळाच्या शास्त्रज्ञांनी संपूर्ण आरसा घेतला आणि त्याच्याबरोबर सर्वत्र धावले, लोकांवर योगासने लावण्यासाठी, आणि नास्मकिनेट्स आकाशापर्यंत खोटे बोलले, "स्वतः देवदूतांवर आणि निर्मात्यावर हसण्यासाठी."
दुर्गंधी जितकी अधिक वाढेल, तितका आरसा मुरगळला आणि मुरगळला; दुर्गंधी ledve trimali yogo हातात. आणि मग दुर्गंधीची अक्ष अधिक वाढली, आणि आरसा एका रॅपने इतका विकृत झाला की तो त्यांच्या हातातून उडाला, जमिनीवर उडून गेला आणि vshchen तोडला. Milyoni, miliardi yogo ulamkіv narobili, prote, अधिक bіd, लोअर मिरर. त्यांच्याकडील deyakі एक pischinka पेक्षा जास्त नव्हते, ते मोठ्या प्रकाशाने पसरले, प्यायले, तुडवले, लोकांच्या डोळ्यात आणि म्हणून ते तिथे हरवले. बरं, डोळ्यांतील अशा युक्तीने, एखाद्या व्यक्तीने सर्व काही नॅविव्होरिट करणे, किंवा त्वचेच्या भाषणात फक्त कुरुप बाजूचा उल्लेख करणे सुरू केले - अगदी त्वचेच्या युक्त्या देखील आरशाप्रमाणेच शक्ती वाचवतात. डेयाक लोकांसाठी, युक्त्या हृदयात बरोबर घेतल्या गेल्या आणि ते अधिक नायगीर होते: हृदय बर्फाच्या तुकड्यात बदलले. ते त्यांच्यामध्ये तुकडे आणि महान होते, जेणेकरून त्यांना व्हिकोनिरमध्ये घालता येईल, परंतु सायकलमध्ये त्यांच्या चांगल्या मित्रांना आश्चर्यचकित करणे वार्टो नव्हते. नरेष्टी, बुली आणि अशा युक्त्या, जसे ते आयपीसवर गेले, ते केवळ प्रसिद्धपणे बोल्डरिंग होते, जसे की लोक त्यांच्या भाषणात आश्चर्यचकित करण्याच्या पद्धतीसह त्यांना खेचतात आणि त्यांना वेर्निश करतात! आणि दुष्ट वेताळ बिंदूवर गर्जना केली, म्हणून हे मान्य केले गेले की त्याने अंदाज लावण्यात यश मिळवले.
मूळ मजकूर (डॅनिश)
Jo høiere de fløi med Speilet, des stærkere grinede det; høiere og høiere fløi de, nærmere Gud og Englene; da zittrede Speilet saa frygteligt i sit Griin, at det foer dem ud af Hænderne og styrtede ned mod Jorden, hvor det gik i शंभर मिलियनर, अब्जाधीश आणि endnu flere Stykker, og da just gjor de thi nogle styknapet sandkomern store v. , og disse fløi rundt om i den vide Verden, og hvor de kom Folk i Øinene, der bleve de siddende, og da saae de Mennesker Alting forkeert, eller hav galt ved en Ting, thi hvert lille Speilgran havde somtermæ beholdtæme हेले स्पील हवाडे; nogle Mennesker fik endogsaa en lille Speilstump ind i Hjertet, og saa var det ganske grueligt, det Hjerte blev ligesom en Klump Iis. बागेबद्दल Nogle Speilstykker स्वप्न, on the ford brugte til Rudeglas, men gjennem den Rude var det ikke værd at see sine Venner; andre Stykker kom i Briller, og saa gik det daarligt; den Onde loe, saa hans Mave revnede, og det kildede ham saa deiligt.
काई आणि गेर्डा, एक मुलगा आणि इतर कुटुंबातील एक मुलगी, नातेवाईक नाहीत, परंतु एकमेकांवर प्रेम करतात, एक भाऊ आणि बहीण. हुड अंतर्गत, त्यांच्या स्वत: च्या पिंजरा आहे "फुलांच्या खाणीपेक्षा मोठा", ट्रोजँड्स प्रजनन करण्यासाठी दुर्गंधी. तुम्ही पिंजऱ्यात शुल्क जिंकू शकणार नाही, तुम्ही खरोखर जिंकणार नाही, त्यामुळे तुम्हाला एका भेटीला जाताना दुर्गंधी येते.
एका स्ट्रोबकॉममध्ये एक दुर्गंधी एकट्याने भेट दिल्यावर मत व्यक्त करू शकते, आणि अनेक पायऱ्या खाली जाण्यासाठी आणि नंतर स्टाइल्सवर आणि चढावर जाण्यासाठी शुल्क आवश्यक होते. घराबाहेर पेरेपारहुवाव बर्फ.
- त्से टू झुंड bіlі bdzhіlki! - आजी म्हणाली.
- त्यांच्यातही राणी आहे का? - मुलाला खायला घालणे; योग्य bjoli हे करू शकते हे जाणून vin.
- मी! - आजी म्हणाली. - स्नोफ्लेक्स जाड झुंडांमध्ये नाहीसे होतात, परंतु ते पडण्यासाठी आणि जमिनीवर सोडले जाऊ नयेत असे बरेच काही आहेत - कायमचे काळ्या अंधारात परिधान केले जावे. अनेकदा रात्री ते मॉस्कोच्या रस्त्यावरून वाहते आणि शेवटी दिसते; या दुर्गंधीची अक्ष रडणाऱ्या vіzerunkami, mute kvіtami ने झाकलेली आहे.मूळ मजकूर (डॅनिश)
ओम सोमरेन कुंदे दे आय ईट स्प्रिंग कॉमे तिल हिनंदेन, ओम विंटेरेन मॅट डे फर्स्ट डी मांगे ट्रॅपर वीक आणि डी मांगे ट्रॅपर ऑप; ude fygede Sneen.
"Det er de hvide Bier, som sværme," sagde den gamle Bedstemoder.
"हर दे ओग्सा एन बिड्रॉनिंग?" spurgte den lille Dreng, for han vidste, on imellem de virkelige Bier er der saadan een.
"देत हर दे!" sagde Bedstemoderen. “हुन फ्लायव्हर डर, hvor de sværme tættest! Hun er størst af dem alle, og aldrig bliver hun stille paa Jorden, hun flyver op igjen i den sorte Sky. Mangen Vinternat flyver hun gjennem Byens Gader og kiger ind af Vinduerne, og da fryse de saa underligt, ligesom med Blomster.”
चालू तास निघून जातो. काई आणि गेर्डाला त्याच्या पिंजऱ्यात ट्रोजनमध्ये बसू द्या - आणि येथे काईच्या डोळ्यात ते सैतानाच्या आरशाच्या युक्त्या घेतात. योगोचे हृदय शिळे होते आणि "रडते": तुम्ही तुमच्या आजीकडे हसता आणि गेर्डीला ओळखता. योगोचे सौंदर्य आता कमी होत नाही, परंतु वेलींना त्यांच्या गणितीयदृष्ट्या आदर्श स्वरूपासह (“झोडेन चुकीच्या रेषा”) लहान कटांनी गुदमरले जाते. जणू ते स्लेजवर आणि पडीक जमिनीतून स्वार होणार आहेत, ते त्यांच्या स्वत: च्या मुलांना, आलिशानपणे सुशोभित केलेल्या "मोठा झालेल्या" स्लीजमध्ये बांधतील. अनपेक्षितपणे, दुर्गंधी बाहेर येते - shvidshe, खालच्या वाइन त्वरित स्वतःला प्रकट करतात, दारावर रागावतात आणि पळून जातात: योगोला तिच्याकडून स्नो क्वीनने घेतले होते.
गेर्डा काईला युक्तीसाठी दोष देतो. तिच्या मंद्रांमध्ये, तिला एक जादू आहे, जणू ती रात्र घालवायला देत आहे आणि परिणामी, ती स्वतःपासून वंचित आहे, जेणेकरून ती आपली मुलगी वाढवू शकेल. ती गर्डावर जादू करणार आहे, तिच्या राहण्याच्या मार्गाने तिच्या नावाच्या भावाला विसरून जाईल, आणि जादूने तिच्या बागेतील सर्व ट्रोजन, जेणेकरून दुर्गंधी अनवधानाने नायिकेला डखावरील बागेबद्दल सांगू नये, काय करावे. कायावर झोपा. अली, ट्रोजन्स साफ करा आणि तुमचा थेंब विसरा.
एकदा, हे थेंब गर्डाच्या डोळ्यांवर अडकतात. प्रत्येक गोष्टीचा अंदाज घेत राहा आणि रडायला सुरुवात करा. तेथे, जेथे її अश्रू वाहतात, ते ट्रोजनचे जादू प्रकट करतात. गेर्डा पिणार їх:
नकारात्मक पुरावे टाकून दिल्यावर, कायाला अजूनही काय खोटे बोलले जाऊ शकते हे समजेल आणि रस्त्यावर जा.
मंत्रमुग्धतेच्या बागेत पूर आल्याने, अनंतकाळचा उन्हाळा, गेर्डा बळी पडणे, ते खरोखरच शरद ऋतूतील खूप पूर्वीपासून आले आहे, आणि विरिशु पोक्वापिटिस्य. बाहेर पडताना, कावळा इशारा करत आहे, जो दुर्दैवाच्या राजाच्या दरबारात त्याच्या नावासह जिवंत आहे. त्याच्याकडून, त्याला मूंछ बनवण्यासाठी बाहेर हलवा, कोणती नावे, अज्ञात भूमीतून कोण दिसले - त्से काई, आणि नवीन पाहून आश्चर्यचकित करण्यासाठी कावळ्याला राजवाड्याकडे नेण्यासाठी हलवा. हे स्पष्ट होते की तिला दया आली आहे; पण त्या її नावांची राजकुमारी, її बद्दल Gerdy च्या rozpovіd ऐकून, її कामात आली, धिंगाणा її आणि їi "आणि लेसेस, і मफ, і चमत्कारी पोशाख", आणि एक सोनेरी गाडी, जेणेकरुन कायाला चांगले कळेल.
वाटेत दरोडेखोर गाडीवर हल्ला करतात. ते पोस्टिलियन्स, प्रशिक्षक आणि नोकरांमध्ये गाडी चालवतात आणि गेर्डी यांची स्वतःची गाडी, घोडे आणि महागडे कपडे देखील काढून घेतात. Gerda स्वत: थोडे rozbіynitsі, dontsі vatazhka mіstsevoї zgraї - nevyhovanoy, लोभी आणि vpertoї च्या कॉम्रेड्समध्ये आहे, परंतु थोडक्यात - स्वयंपूर्णता. ती vlashtouє їх तिच्या zvіrintsi येथे; मुलगी तिची गोष्ट मास्टर्सला सांगते, आणि बाकीचे लोक तिच्या जंगली हरणांना ओळखतील - प्राण्याचा अभिमान. विन rozpovidaє गर्डा त्याच्या दूरच्या पितृभूमीबद्दल, स्नो क्वीनवर राज्य करा:
तेथे तुम्ही अमर्याद चकचकीत खाडीच्या मैदानाच्या बाजूने जंगलात स्वतःला शूट करा! स्नो क्वीनचे वसंत ऋतु ग्रीष्मकालीन नाव आहे, आणि पोस्टीनी її राजवाडे हे स्पिट्सबर्गन बेटावर, पिव्हनीच्नी पोलचे पांढरे आहेत!
मूळ मजकूर (डॅनिश)
डेर स्प्रिंगर मॅन फ्रिट ओम आय डी स्टोअर स्किननेंडे डेल! Der har Sneedronningen sit Sommertelt, men hendes faste Slot er oppe mod Nordpolen, paa den Ø, som kaldes Spitsberg!
गेर्डा अंदाज लावेल की स्निगोवा राणी स्वतः काईला स्वतःमध्ये ठेवते आणि थोड्या बदमाशांच्या परवानगीने, जे स्टड डियरवर योग्य आहे.
डोरोज गेर्डा येथे, हरणासह, लॅपलँड लिव्हिंग रूमचा पांढरा, याक, त्यांचा इतिहास ऐकून, मँड्रिव्हर्सच्या फायद्यासाठी, व्हाईट विच-फिनिश म्हणण्यासाठी रात्र घालवतात. हरीण, शब्दांचा वारसा घेत, गेर्डासह फिनकडे गेला आणि तिला मुलीसाठी विचारले, "प्या, जणू तिला बारा नायकांची शक्ती मिळेल." फिनला असे दिसते की गेर्डाला अशा पेयाची आवश्यकता नाही: "शक्ती गोड, निष्पाप बालिश हृदयात आहे." फिनिश लोकांना निरोप देऊन, गेर्डा आणि रेनडिअर स्नो क्वीनच्या राज्यात पोहोचतात. तेथे दुर्गंधी फिरते - दूर मुलगी स्वतःहून जाऊ शकते.
सर्व क्रॉसिंगची पर्वा न करता, गेर्डा स्नो क्वीनच्या राजवाड्यात जातो आणि काईला स्वतःहून शोधतो: तो बर्फातून "शाश्वत" शब्द काढण्याचा प्रयत्न करतो - सर प्रवेश करण्यापूर्वी राणीने तुम्हाला असे कार्य घोषित केले होते" , आणि ती त्याला "सर्व प्रकाश आणि काही नवीन फोर्जेस" देईल). ती कोण आहे हे मला समजू शकत नाही, परंतु नंतर गेर्डा त्यांच्या प्रेमाच्या योमासाठी स्तोत्र गाते:
ट्रोजन फुलत आहेत... सौंदर्य, सौंदर्य!
नेजाबर मी नेबचिमो ख्रिस्ताचा विचार करू नये.मूळ मजकूर (डॅनिश)
रोझर्न वोक्स आणि डेल,
Der faae vi Barn-Jesus i Tale!
Kai zgaduє її, आणि स्वत: च्या आनंदात krizhinki शब्दाची गरज जोडतात. आता काई स्वतःचा स्वामी आहे. भाऊ-बहिणीचे नाव घेऊन ते घराकडे वळतात आणि ते म्हणतात की दुर्गंधी आधीच मोठी झाली आहे.
स्कॅन्डिनेव्हियन लोककथांमध्ये, क्रिझाना द मेडेनबद्दल कोडे, हिवाळा आणि मृत्यूची प्रेरणा ऐकली जाते (ही प्रतिमा बालिश लेखक, झोक्रेमा, टोव्ह जॅन्सन यांनी "मोहक हिवाळा" मध्ये विकसित केली होती). असे दिसते की फादर अँडरसनच्या उर्वरित शब्दांपैकी कोणतेही शब्द नव्हते: "अक्ष क्रिझान दिवा येथे गेली आणि ती माझ्याकडे आली." श्रीमंत लोकांच्या घरातील समान वर्ण - जपानमध्ये, त्से युकी-ओन्ना, यांग परंपरेच्या शब्दात, कदाचित - मारा-मारेना. Tsіkavo, की अँडरसन स्वतः एक परीकथा "दिवा लिओडिव्ह" बनवत आहे.
रंगमंच
"द स्नो क्वीन" - एम. व्ही. लोमोनोसोव्ह, 2009 rec च्या नावावर असलेले अर्खांगेल्स्क ड्रामा थिएटरचे प्रदर्शन.
"Kimnata Gerda" - Osobnyak थिएटर, सेंट पीटर्सबर्ग, 2018 rіk च्या मंचावर Yani Tumina द्वारे थिएटर प्रयोगशाळेचे प्रदर्शन.
आणि स्टेप बाय स्टेप तुम्हाला समजायला सुरुवात होते की छोटा दरोडेखोर आधीच इतका वाईट नाही. नवपाकी, मला चांगले दिसायचे नसले तरीही ती गुप्तहेर आहे. आणि її rozv'yazna वर्तन - फक्त मध्यभागी ओतले, ज्यामध्ये मुलगी मोठी झाली.
її नशीब आणि काईवर प्रेम याबद्दल गेर्डीचे शब्द जाणवून, बिडू येथे मद्यपान केल्यावर, छोटा दरोडेखोर दयाळूपणा दाखवत नाही. ती एक जडलेले हरण सोडत आहे, जे गेर्डाला लॅपलँडमध्ये आणू शकते. वॉन मुलीची उबदार चोबिटकी वळवतो आणि भव्य उबदार आईच्या मिटन्सची भेट आणतो. वॉन गेर्डाला ब्रेड आणि स्टेजेन्स पुरवतो, जेणेकरून ती दीर्घकाळ उपाशी राहू नये.
तुम्ही छोट्या rozbіynitsa ला वाईट आणि निरागस कसे म्हणू शकता, जसे की ती एखाद्या परीकथेत आली आहे? जास्त वेळा नाही! Viyaviti त्यामुळे spіvchuttya इतर कोणाच्या तरी डॅशिंग, कदाचित फक्त एक चांगले हृदय एक व्यक्ती.
गर्डाची धुरी गडद जंगलात घुसली, लाल रंगाची गाडी सूर्यासारखी चमकली आणि लगेचच दरोडेखोरांच्या नजरेत पडली. दुर्गंधी ते दर्शवत नाही, परंतु ते तिच्या ओरडत उडून गेले: “सोने! सोनेरी! त्यांनी लगामाखाली घोडे जमा केले, लहान पोस्टिलियन्स, प्रशिक्षक आणि नोकरांनी गाडी चालवली आणि गेर्डाला गाडीतून बाहेर काढले.
- बाख, याक स्लाव्हनेन्को, चरबी. गरम आनंदी! - एक लांब, मजबूत दाढी आणि तिरकस भुवया असलेला वृद्ध दरोडेखोर म्हणाला. - झिरनेन्का, तुझा कोकरू काय आहे! अनु, स्वादासाठी याक?
गर्डाची धुरी गडद जंगलात घुसली, लाल रंगाची गाडी सूर्यासारखी चमकली आणि लगेचच दरोडेखोरांच्या नजरेत पडली.
मी गॉस्ट्री जिंकली, कमी चमकत. धुरी!
- आय! - ती रॅपटॉममध्ये ओरडली: її तिने कानाने चाखले її एक चांगला डोका, जणू काही ती तिच्या पाठीमागे बसली होती आणि ती खूप नेव्हगामोव्हना आणि svavіlna होती, किती आनंद झाला!
- अरे, गलिच्छ मुलगी! आईला ओरडले, पण तिने गर्डाला पकडले नाही.
- माझ्यासह पक्षातून बाहेर पडा! - लहान मुलगी म्हणाली. - वॉन मला तुझा मफ, तुझा झगा आणि माझ्या पलंगावर झोप.
पहिल्या मुलीने पुन्हा मटीर चाखले की ती एके ठिकाणी फिरली आणि फिरली. दरोडेखोरांनी गर्जना केली:
- बाख, आपल्या मुलीबरोबर उडी मारल्यासारखे!
- मला गाडीवर जायचे आहे! - लहान रॉबिनला ओरडले आणि स्वतःहून पाऊल टाकले - ती भयंकरपणे चिरडली गेली आणि आत घुसली.
दुर्गंधी गेर्डासह गाडीत चढली आणि स्टंपवर आणि जंगलाजवळील ढिगाऱ्यांवर धावली. लहान रॉबिन गर्डाइतकीच उंच होती, पण ती मजबूत, खांदे रुंद आणि खूप चपळ होती. तिचे डोळे एक ओळखीचे काळे होते, परंतु ते सारांश होते. वॉनने गेर्डाला मिठी मारली आणि म्हणाला:
- जोपर्यंत मी तुझ्यावर रागावत नाही तोपर्यंत तुला दुर्गंधी येणार नाही! तू, कदाचित, राजकुमारी?
- नि! - मुलीचा जन्म झाला आणि सांगितले की तिला काईवर कसे प्रेम करावे यासाठी प्रयत्न करण्याची संधी होती.
लहान दरोडेखोर मुलगी तिच्याकडे गंभीरपणे आश्चर्यचकित झाली, ट्रॉचने मान हलवली आणि म्हणाली:
- तुला दुर्गंधी येणार नाही, मला तुझ्यावर राग येईल - मी तुला मारेन!
मी गर्डाचे अश्रू जिंकले आणि मग तिने आक्षेपार्ह हात गार्नेन्का, मऊ आणि उबदार मफमध्ये लपवले.
गाडीची अक्ष खडखडाट झाली: दुर्गंधी रोझबीनिट्सकोगो वाड्याच्या दरवाजाकडे धावत होती. Vіn buv सर्व भव्य cracks येथे; त्यांच्यापासून कावळे आणि कावळे उडून गेले; भव्य बुलडॉग्स ताऱ्यांवरून उडी मारून खूप आश्चर्यचकित झाले, त्याऐवजी त्यांना सर्व चांगुलपणा पाहिजे होता, परंतु ते भुंकले नाहीत - हे सर्व कुंपण घातले होते.
भव्य सभामंडपाच्या मध्यभागी, ढिगाऱ्यांसह, उकळत्या भिंती आणि दगडी पायाने झाकलेले, आग जळत होती; stele आणि mav shukati sobі hіd करण्यासाठी मंद pіdnіmavsya; राजसी काझान येथे उकळत्या सूपच्या आगीवर, आणि शिंगांवर ससा आणि ससे लावले गेले.
- तू स्पॅटिमेश मला एकाच वेळी zі अक्ष येथे आहे, माझ्या लहान प्राण्याला मारतो! - लहान मुलगी गेर्डाला म्हणाली.
मुलींनी फटकारले, मद्यधुंद झाले आणि त्यांच्या कुटमधून दुर्गंधी सुटली, दे बुला पेंढा पसरला होता, किलीमने झाकलेला होता. शंभराहून अधिक कबुतरे गोठ्यावर बसली होती; सर्व दुर्गंधी झोपेत असल्याचे दिसत होते, परंतु मुलगी खाली गेली तर ट्रॉक्स ढवळू लागले.
सर्व माझे! - लहान रॉबिन म्हणाला, एक कबूतर पाय धरले आणि योगोला इतका धक्का दिला की त्याने त्याला पंखांनी मारले. - चालू, योगोचे चुंबन घ्या! - तिने तिच्या वेषात कबुतराला गेर्डा असे शीर्षक देऊन ओरडले. - lіsovі shakhraї बसण्यासाठी येथे एक अक्ष! - ती पुढे गेली, दोन कबुतरांकडे बोट दाखवत, जे भिंतीजवळ, लाकडी गेट्सच्या मागे, एका लहान, पुरलेल्या ठिकाणी बसले होते. - Tsі tvoє - lіsovі shakhraї! आपल्याला किल्ल्याखाली ट्रिम करणे आवश्यक आहे, अन्यथा उडणे खूप कठीण आहे! आणि अक्ष आणि माझा प्रिय म्हातारा बैल! - पहिल्या मुलीने चमकणाऱ्या तांब्याच्या कॉलरवर भिंतीला बांधलेल्या हरणाच्या शिंगांवर ओढले. - योगो तेझ त्रेबा त्रिमती ऑन लीशेस, іnakshe vteche! शोवेचोरा, मी माझ्या चाकूने माझ्या चाकूने योगास खरडून टाकीन - मला मृत्यूची भीती वाटते!
या शब्दांसह, थोडेसे rozbіynitsa भिंतीजवळच्या घाटातून वर चढले आणि मानेच्या बाजूने हरण घेऊन गेले. वाईट प्राणी घुटमळला, आणि मुलगी रडायला लागली आणि गेर्डा झोपेपर्यंत तिला चपळते.
- हिबा तू चाकू घेऊन झोपतोस? - її गेर्डा खाली पाहुण्याकडे बघत झोपला.
- थांबा! - लहान rozbіynitsa उत्तर दिले. - काय होऊ शकते हे कसे कळेल! अले, कायाबद्दल आणि त्यांच्याबद्दल मला आणखी एकदा सांग, तू मोठ्या प्रकाशात नामजप कसा करायचास!
गेर्डा गुलाब. शांतपणे klitz मध्ये फॉक्स कबूतर - burkotili; इतर कबूतर आधीच झोपले होते; छोट्या rozbіynitsa ने गर्डीच्या मानेभोवती एक हात घातला - तिच्या खालच्या दुसर्‍या अक्षरात - आणि घोरला, पण गेर्डाला तिचे डोळे सपाट करता आले नाहीत, तिला ठार मारायचे की तिला जिवंत करायचे हे माहित नव्हते. दरोडेखोर आगीजवळ बसले, गाणी गायली आणि मद्यपान केले आणि जुना दरोडेखोर बदलला. गरीब मुलीला पाहून आश्चर्य वाटणे भयंकर होते.
मला नाही तर कोणास ठाऊक! - हरण गायले, आणि योगोचे डोळे चमकले. - तिथे माझा जन्म झाला आणि virіs, तिथे मी बर्फाच्या मैदानावर लढलो!
रॅपटॉम फॉक्स कबूतर कूड केले:
- कुर्र! कुर्र! आम्ही काईला मारले! कोंबडा तिच्या पाठीवर संचट घेऊन बसला होता आणि ती स्नो क्वीनच्या स्लीगजवळ बसली होती. कोल्ह्यावरुन दुर्गंधी उडाली, जर आपण, लहान पक्षी, तरीही घरट्यात पडलो; तिने आमच्यावर श्वास घेतला, आणि प्रत्येकजण मरण पावला, आम्ही आपल्या दोघांना घेरू! कुर्र! कुर्र!
- आपण कशाबद्दल बोलत आहात? गेर्डा कुजबुजला. - स्नो क्वीन कुठे उडाली?
- वॉन उड्डाण केले, कदाचित, लॅपलँडला, - जरी चिरंतन बर्फ आणि बर्फ असला तरीही! इथे पट्ट्यावर काय उभं राहायचं ते स्टोव्हवे हरणांना विचारा!
- तर, चिरंतन बर्फ आणि बर्फ आहे, हे किती चांगले आहे हे आश्चर्यकारक आहे! - pіvnіchny हरण म्हणाला. - तेथे तुम्ही अमर्याद चकाकणाऱ्या खाडीच्या मैदानाच्या बाजूने जंगलात स्वतःला शूट करा! स्नो क्वीनचे वसंत ऋतु ग्रीष्मकालीन नाव आहे, आणि पोस्टीनी її राजवाडे हे स्पिट्सबर्गन बेटावर, पिव्हनीच्नी पोलचे पांढरे आहेत!
- अरे काई, माझ्या प्रिय काई! - गर्डाने उसासा टाकला.
- अजूनही खोटे बोल! - लहान मुलगी म्हणाली. - आणि मग मी तुला चाकूने पिरनु करीन!
Gerda जंगली कबूतरांच्या रूपात Zranka їy, scho chula वर गुलाब. छोट्या दरोडेखोराने गार्डाकडे गंभीरपणे पाहिले, डोके हलवले आणि म्हणाला:
- बरं, मग लूट! .. तुला माहीत आहे का, डी लॅपलँड? - ती एका हरिण हरणासोबत झोपली.
- मला नाही तर कोणास ठाऊक! - हरण गायले, आणि योगोचे डोळे चमकले. - तिथे माझा जन्म झाला आणि virіs, तिथे मी बर्फाच्या मैदानावर लढलो!
- मग ऐका! - लहान मुलगी गेर्डाला म्हणाली. - बाचीश, आमच्या मिशा गेल्या; घरी एकटी आई; वर्षातील ट्रॉच्सने उत्कृष्ट नृत्य आणि पोड्रिमामधून ब्रेड जिंकली - मग मी तुमच्यासाठी थोडेसे बनवू!
येथे मुलगी एकत्र अडकली, तिच्या मातीरला मिठी मारली, तिला दाढी मुरडली आणि म्हणाली:
- शुभ दिवस, माझ्या लहान बकरी!
आणि आईने तिच्या नाकावर टाळी वाजवली, मुलीचे नाक काळे आणि निळे होते, परंतु सर्व प्रेम भित्रे होते.
मग, जेव्हा वृद्ध स्त्रीने तिचे नृत्य काढून टाकले आणि गुदमरल्यासारखे झाले, तेव्हा छोटी रोझमेरी हरणाकडे गेली आणि म्हणाली:
- बर्याच काळासाठी, आपल्यासाठी शांत राहणे शक्य होईल! जर आम्ही तुम्हाला चाकूने खरडले तर आम्ही तुमच्याकडे आधीच हसू! बरं, बरं, मिळवा! मी तुला आत सोडले आणि तुला मोकळे सोडले. आपण आपल्या स्वत: च्या लॅपलँडकडे वाहू शकता, परंतु त्सेच्या फायद्यासाठी मुलीची अक्ष स्नो क्वीनच्या राजवाड्यात घेऊन जा, - तेथे її नावे आहेत भाऊ. तू, zvichano, chuv, ती काय म्हणाली? वॉन जोरात संपवायला म्हणाला, पण तुझं डोकं नेहमी माकिवत्सीवर असतं.
छोट्या दरोडेखोराने गेर्डा नवीनवर लावला, सावधगिरीसाठी त्याला हळूवारपणे बांधले आणि तिच्या खाली एक लहान उशी सरकवली, जेणेकरून बसणे सोपे होईल.
Pivnіchny हरण pіdribnuv vіd आनंद. छोट्या दरोडेखोराने गेर्डा नवीनवर लावला, सावधगिरीसाठी त्याला हळूवारपणे बांधले आणि तिच्या खाली एक लहान उशी सरकवली, जेणेकरून बसणे सोपे होईल.
- मग ते असू द्या, - ती नंतर म्हणाली, - तुमची hutryan chobitki परत घ्या - जरी ती थंड असेल! आणि मी क्लच स्वतःहून सोडेन, ते गार्नपेक्षा जास्त वेदनादायक आहे! पण मी तुला थंडी पडू देणार नाही; मातेच्या मायेची धुरी, दुर्गंधी तुमच्या चेहऱ्यापर्यंत पोहोचेल! त्यांच्यावर हात ठेवा! बरं, धुरी, आता तुझे हात आहेत, माझ्या चिथावणी देणार्‍या आईसारखे!
गेर्डा आनंदाने रडला.
- मी थुंकले तर मी ते सहन करू शकत नाही! - लहान मुलगी म्हणाली. - आता तुम्हाला आनंदाने आश्चर्य वाटणे आवश्यक आहे! अक्ष tobі अधिक दोन भाकरी आणि okіst! काय? माबूत, उपाशी राहू नकोस!
आणि ज्यांना अन्यथा हरणाला बांधले जाईल. मग त्या छोट्या बदमाशाने दार दुरुस्त केले, बूथवरील कुत्र्यांना आमिष दाखवले, तिच्या हॉस्पिटलच्या चाकूने हरणाच्या बांधाप्रमाणे हँक कापला आणि तुम्हाला म्हणाला:
- पण zhvavo! पण अद्भुत मुलीची काळजी घ्या!
गेर्डाने आपला छोटासा झगा, भव्य मिटन्सकडे आक्षेपार्ह हात पसरवला आणि तिचा निरोप घेतला. Pivnіchny हिरण जंगल आणि खरेदी, कोल्हे, दलदल आणि steppes माध्यमातून सर्व spritnіst साठी बंद सेट. Vovki wilted, कावळे croaked, आणि आकाश zafukala raptom आणि आग फेकली.
- माझ्या प्रिय pіvnіchne syayvo च्या अक्ष! - हरिण म्हणत. - पहा, कसे जळायचे!
मी पळून गेलो, दिवस-रात्र तोतरे नाही. भाकरी पेरली गेली, खानावळ तेझ झाली आणि गर्डची अक्ष लॅपलँडजवळ अडखळली.
