Ah canım, rapordaki her şey hakkında.
Açık önermeyi, her şeyden önce, saygı kazanmanız gereken dolaylı dile çevirmeniz gerekiyorsa, sözcük çıktı önermesinde söylenir.
Konuşmanın hangi saatte gerçekleştiğine hayret edin - şimdiki saatlerden birinde mi yoksa geçmişte mi?
sevgili diyor:"Zeki insanlardan etkileniyorum." – Kelime şimdiki saatte duruyor (sadece bugün).
sevgili söz konusu:"Burada kendimi rahat hissetmiyorum." - Kelimenin geçmiş saatte ayakta durmasını söyleyin (sadece geçin).
Bir kelimeyi konuşmanın maliyeti ne kadar? belirli bir saatte- Şanslıydınız - doğrudan dili dolaylı dile aktarmak için önermeyi biraz değiştirmeniz yeterlidir:
sevgili diyor:"Zeki insanlardan etkileniyorum." (Düz dil) -> Valentine, zeki insanlardan etkilendiğini söylüyor – Valentine, akıllı insanların onu cezbettiğini söylüyor (Bildirilen konuşma).
Başka bir örneğe bakalım:
Molly şöyle diyor: "Sporu seviyorum" -> Molly sporu sevdiğini söylüyor.
Üçüncü şahsın saygısını yeniden tesis edin yalnız Bitiş -s görünür. Bu durum hukuk kurallarına uygundur.
Kısacası söz söylendiği anda konuşulan söz için saat kaydedilir.
Ancak, daha azıyla kutsanmış olduğunuz ve konuşmanın bir bedeli olduğu için son saatte doğrudan dili dolaylı dile doğru bir şekilde çevirmek için daha fazla manipülasyona ihtiyaç vardır.
Öncelikle şu anda kural saatlerin uygun olmasıdır ve üst üste saat değişirse saatler sonuna kadar bozulacaktır.
Dolaylı Konuşmada çalışma saatleri tablosu.
|
Şimdiki Zaman -> Geçmiş Basit |
Molly şunları söyledi: “Ben beğenmek kahve” -> Molly şunu söyledi beğenildi Kahve. |
|
Şimdiki Zaman -> Geçmiş Sürekli Am / is +Ving -> idi / idi +Ving |
Molly şunları söyledi: “Ben içiyorum kahve” -> Molly şunu söyledi içiyordu Kahve. |
|
Şimdiki Mükemmel -> Geçmiş Mükemmel Var / var + V3 -> vardı + V3 |
Molly şunları söyledi: “Ben sarhoş oldum kahvem” -> Molly dedi ki sarhoştu onun kahvesi. |
|
Geçmiş Basit -> Geçmiş Mükemmel V2 -> + V3 vardı |
Molly şunları söyledi: “Ben beğenildi kahve” -> Molly dedi ki beğenmiştim Kahve. |
|
Gelecek Basit -> Geçmişte Gelecek Basit Will -> olurdu |
Molly şunları söyledi: “Ben irade Bir kahve al." -> Molly dedi ki istemek Bir kahve al. |
|
Geçmiş Sürekli -> Geçmiş Mükemmel Sürekli + Ving idi / idi -> + V3 vardı |
Molly şunları söyledi: “Ben içiyordu Kahve." -> Molly dedi ki içiyordu Kahve. |
Modal kelimeler Ayrıca zamanla değişiklik talep ediyorlar.
Dolaylı bir dil getiren birliğin para israf etmeden atlanabileceğini umarım fark etmişsinizdir:
Molly dedi ki içiyordu kahve = Molly öyle söyledi içiyordu Kahve.
Bazen zamanı değiştirmek, doğrudan dili dolaylı dile doğru bir şekilde dönüştürmek için yeterli değildir. Diğer işlemleri ve emanet borçlularını değiştirmek gerekir.
Dolaylı Konuşmadan alıcıların ve ödünç alanların değiştirilme tablosu
Bu şekilde önermenin dolaylı dile doğru bir şekilde aktarılması
Molly, "Bu adamlardan hoşlanmıyorum" dedi.
İhtiyacımız var:
Molly "Bu adamları sevmiyorum" dedi -> Molly dedi ki yapmadı beğenmek onlarÇocuklar.
Ve doğrudan dili dolaylı dilden çevirirken saygı göstermenin gerekli olduğu son an - buna doğru şekilde alışmak söylenen sözler.
Dolaylı konuşmadaki onaylamalar, kelimelerin söylenen kelimelere "sau" ve "söyle" olarak girilmesini gerektirir (ancak en az yüz tane olan başka kelimeler de kullanabilirsiniz -). yakscho'yum kelimelerle söylemekÇok basit; hem doğrudan hem de dolaylı tanıtımda eklerle veya ek olmadan vikorize edebilirsiniz, yani yalnızca eklerle vikorist olabilirsiniz.
Eşitle:
Profesör öğrencisine şöyle dedi notunun kötü olduğunu söyledi.
Profesör söz konusu notun kötü olduğunu.
Profesör öğrencisine anlattı notunun kötü olduğunu söyledi.
Profesör söylenmiş notun kötü olduğunu. (Mümkün değil)
Ve tabii ki saygıyı arttırmak için: ile söylemek/söylemek
Sermaye tekliflerini iletirken, dolaylı terfiler de saatleri ayarlama ve onları yıkayan hizmetlileri ve borçluları değiştirme konusunda aynı kurallara tabidir. Ulaşılması gereken bir kural daha var.
Yiyecekleri dolaylı dile aktarırken, öğünlerin sırasını tersten doğrudan dile çevirebiliriz.
Drenajların dönüş sırası:
ek kelime + zeyilname + zarf
Hokey oynadın mı?
Kelimelerin doğrudan sırası.
Genişler + (ek kelime) + sıfat
Molly tenis oynuyor.
Her beslenme türü kendine göre dolaylı dile dönüşür.
Saldırgan önermelerin kıçından dolaylı beslenmenin çevirisine bir göz atalım:
Peter "Tenis sever misin Molly?" diye sorar. (Geçerli saatte konuşulan kelime -> yüklenici için saat değişmez)
Peter, Molly'ye "Yarın benimle gelir misin?" diye sordu. (Geçen saatte konuşulan kelime -> saat art arda değişir)
Aşağıdaki şemayı kullanarak Dolaylı Konuşmaya (onaylı veya onaysız beslenme) aktarıyoruz:
Genişler + sıfat + cümlenin diğer üyeleri.
Bu şekilde dışarıdaki yiyecekler aşağıdaki şemaya göre Aktarmalı Konuşmaya aktarılır:
Saygının karşılığını vermek için, bir başkasının sözleri "irade"den "yapardım"a ve "yarın"a ertesi güne değiştirildi.
Eğer uyku yemeğiniz do\does\did ile başlıyorsa, doğrudan dilde bu ek kelimeler bulunmayacaktır.
Sandy, Jim'e "Kahve sever misin?" diye sorar. -> Sandy, Jim'e kahveyi sevip sevmediğini sorar.
Sandy, Jim'e "Kahve sever misin?" diye sordu. -> Sandy, Jim'e kahveyi sevip sevmediğini sordu.
Dolaylı hattaki kısa satırlar, direkt satırdakiyle aynı kelimelerin tekrarlanmasıyla iletilir. Bütün bu kelime saatleri ayarlama kuralına göre değiştirilebilir. Kelime aynı zamanda bir bağlaç olan scho ile de tanıtılabilir.
Hiç Sudan'a gittin mi?
-Evet bende var.
Bana Sudan'a gidip gitmediğimi sordu, ben de cevap verdim. sahip olduğum şey.
Alternatif olarak yiyecek (yukarıdaki beslenme), zagal yiyecekle aynı şekilde dolaylı dile aktarılır.
Güncel alternatif beslenmeyi dolaylı dile çevirelim:
Molly, Tim'e "Bu resmi sen mi yoksa kız kardeşin mi satın aldınız?" diye sorar. -> Molly, Tim'e kendisinin veya kız kardeşinin bu görseli satın alıp almadığını sorar.
Molly, Tom'a "Bugün mü yoksa yarın mı geleceksin?" diye sordu. -> Molly, Tom'un o gün mü yoksa ertesi gün gelip gelmeyeceğini soruyor.
Özel gıdalar, müttefik kelimeler haline gelen kuru gıdalarla birlikte satılacak. Aksi takdirde dışarıda yemek yeme kurallarına kadar her şey benzer.
Popolara bakalım:
Öğretmen Jillian'a "Bugün kim görevde?" diye sorar. -> Öğretmen Jillian'a bugün kimin görevde olduğunu sorar.
Anne oğluna "Neredeydin?" diye sordu. -> Annem oğluna nerede olduğunu sordu.
Mağaza asistanı bana "Hangi rengi seversin?" diye soruyor. -> Mağaza asistanı bana hangi rengi sevdiğimi soruyor.
Bildirilen Konuşma beslenmesinde kiminle pіdlyagayuchy'yi yeniden yaratmak daha kolay? Ne? Burada önermenin yapısı korunur ve gerekirse saati değiştirmek için kuralları değiştirmeniz gerekmez.
Meg soruyor: "Yok musun?" -> Meg kimin olmadığını sorar.
Meg sordu: "Ne oldu?" -> Meg ne olduğunu sordu.
Aktarım için düzenli yöntem Dolaylı dilde en sık kullanılan kelimeler konuşulur:
Sor, söyle, sipariş et, emret, talep et, tavsiye et, tavsiye et, uyar, vb.
Yardım için çürük \sipariş iletildi mastara kadar.
Davut şöyle emretti: "Git buradan!" -> David gitme emrini verdi.
Zaboroni yardıma gönderildi mastar değil:
Davut şu emri verdi: "Bağırmayın!" -> David bağırmamayı emretti.
"Sally, biraz ekmek al!" -> Sally'ye biraz ekmek alması söylendi.
Hadi'nin doğrudan dili, teklif ve öneri dilinin ek sözcüklerinden sonra aktarılır.
|
Smb'nin yapması gereken + Ving \'i öner |
"Sana yardım etmeme izin ver" - dedi.
Bana yardım etmesi teklif edildi.
Bana yardım etmeyi önerdi.
Bu makale dolaylı ve doğrudan dil çalışmalarının devamı niteliğindedir.
Oyuna giren tüm kuralları iyice anlamak ister misiniz? Dolaylı ve doğrudan dilÖncelikle bu yazıyı okuyun, konuyu tanımanız için sizlere sunalım.bunlar şuna benzeyenler:
Hem doğrudan hem de dolaylı dilin ayrıştırılması ve doğru şekilde yaşanabilmesi için tüm noktalar temel kurallarla ele alınmıştır.
Bununla birlikte, İngilizce dilinin yeterince basit olduğu göz önüne alındığında, "tuzaklar" olmasa da, septik tankınızın normal, tam teşekküllü emilimi ve anlaşılması için diğer kurallara göz atmak önemlidir.
Ana kelime geçmiş zamanda yaşanmışsa dolaylı dilde saat şu şekilde oluşturulur:
1. geçmişteymiş gibi davranmak basit
Örneğin: 'Her gün işe gidiyorum' - Her gün işe gittiğini söyledi.
2. Mevcut süreklinin geçmiş sürekliye dönüşümü
Popo: 'Pasta yiyorum' - Pasta yediğini söyledi.
3. Geçmiş sürekli geçmiş mükemmel sürekliye dönüşür
Butt: 'Sen aradığında futbol oynuyorduk.' — Siz telefon ettiğinizde futbol oynadıklarını söylediler.
4. Geçmiş mükemmele dönüşen mükemmel dönüşümleri sunun
Popo: 'Arabamı zaten yıkadım' - Arabanı zaten yıkadığını söyledin.
5. Geçmişte mükemmelmiş gibi davranın
Butt: 'Birkaç dakika kitapçıda kaldım.' - Bir kitapçıda birkaç dakika kaldığını söyledi.
Doğrudan ve dolaylı dildeki saat değişimini etkileyen bariz kurallara ek olarak, dolaylı dildeki ek terimlerin değişmesine de saygı gösterilmesi zorunludur:
En iyi sonuçları elde etmek için aşağıdaki uygulamalara bakalım:
Bu anları iyi değerlendirebilmek için onları istikrarlı bir şekilde işlemek gerekiyor. En kısa yöntemleє İngilizce programlarda ve filmlerde neredeyse duyabileceğiniz gibi, başka birinin dilini yeniden anlatmak.
Doğrudan dilde kullanılan kelimeler dolaylı dilde şu şekilde değiştirilebilir:
Nehrin kıyısındaki kelimelerin değişimine bir göz atalım
Elbette tüm konuşmalarda kelimeleri aynı sırayla değiştirmek mümkün değildir. Böyle bir değişimin orada yeri olabilir ama değişime gitmek doğrudur.
Mesela şu önermeye bakalım: 'Burada yaşamayı seviyorum' dedi. Londra hakkında konuşmak kabul edilebilir. Dolaylı tanıtım sözlerinde bu sözler farklı şekillerde ifade edilebilir:
Basit bir örnekle, doğrudan dili dolaylı dile kaydırırken, mevcut duruma saygı duymanın ve ardından başka herhangi bir kelimeyi veya ifadeyi daha belirgin hale getirecek ilkeler üzerinde çalışmanın gerekli olduğu açıkça ortaya çıkıyor.
Dolaylı dil doğrudan dilden değiştirildiğinde, olması gereken, olurdu, olabilir, olabilir, olmalı gibi kelimeler değişmez.
Dolaylı tanıtımda büyük miktarda beslenmenin, son bir saatte yaşanan ana sözden sonra başladığını belirtmek gerekir. Geçmiş zaman). Yemekten hemen önce, açılış saatleri için belirtilen kurallara göre saat değişmektedir.
Dolaylı dilden önce yerleştirilen tabaklardaki kelimelerin yerleştirilme sırası değişir:
Şunu söylemek yanlış olur: Saatin kaç olduğunu sordu.
Yanlış seçenek: Bana annemin nasıl olduğunu sordu.
“Sormak” (sormak) kelimesi dolaylı dilde hem nesneli hem de nesnesiz kullanılır:
Bu malzemeyi güvence altına almak için birkaç dipçik daha ekleyelim:
İlk bakışta bunu yapmak zor gibi görünse de düzenli pratik yapmanın kurallarını unutacaksınız. Örneğin farklı dillerde bu kuralları takip edebilir ve çok yakında doğrudan ve dolaylı dilleri sorunsuz bir şekilde çevirebileceksiniz.
Dolaylı teşvikin yalnızca katı beslenmeyle (ne-beslenmeyle değil) hayatta kalması durumunda, yalnızca iki türü olabilir: mümkün değil.
Ne zaman yemek yerseniz, belirli zamanlarda geçerli olan tüm kurallara uymanız gerekecektir.
İngilizcede Like, Like ve If, “chi” kısmı anlamına gelir.
Varto, dolaylı dil öğünlerindeki kelimelerin sırasının değiştiğini belirtiyor:
'Yorgun musun?' — Yorgun olup olmadığımı sordu. (Beni besledi ve ben bitkin düştüm.)
'Kitabı okudunuz mu?' - Kitabı okuyup okumadığımı sordu.
'İşini bitirdin mi?' — İşimi bitirip bitirmediğimi sordu. (Sorduktan sonra işimi bitirdim).
Dolaylı dilde cezalandırırken () önce ana fiil, sonra nesne ve mastar yaşanır:
Negatif biçime gelince, “değil” kısmının mastarın önüne yerleştirilmesi dışında kelimelerin sırası aynıdır. Örneğin:
Söylemek, uyarmak, öğretmek, emir, emretmek- Dolaylı dil talimatlarında en sık ifade edilen ana kelimeler.
Öneriler. yaşadığımız yerde içeceğiz, canavarı prohannya ile insanlara taşıyacağız, elveda.
Olur ve olabilir, doğrudan dilin başladığı kelimelerdir.
Sormak (sormak, beslemek) kural olarak dolaylı dilin başladığı ana kelimedir.
Bira! Lütfen her durumda cezayı emirle karıştıramayacağınıza saygı gösterin, aksi takdirde yanlış anlaşılabilirsiniz.
Örneğin:
Ayrıca emri pasajdan ayırmak gerektiği gibi, önermeyi de pasajdan ayırmak gerekir.
Örneğin, bir önerme şuna benzer:
Lanet biraz farklı geliyor:
Kuralların ve nüansların sayısı çoktur ama bunları hatırlamak gerekir. Ezberlemede zorluk yaşamamak için tematik görevleri her kural bloğuna göre düzenlemenizi öneririz.
Yazmaya dair bu geniş konuyu nerede bitireceğiz? doğrudan ve dolaylı dil.
Anlamadan ne kaybettin?
Doğrudan ve Dolaylı (Bildirilen) Konuşma / İngilizce dilinde doğrudan ve dolaylı konuşma
İngilizce dilinde dili aktarmanın 2 yolu vardır; ister bir kişiye ister kendi ortak kelimelerinize.
Örneğin,
Annem şöyle dedi: "Vitya, okuldan önce uyanma."
Annem Vitya'nın okuldan önce uyanmaması gerektiğini söyledi.
İngilizce dilinde doğrudan dil ( Doğrudan konuşma) ait olduğu bireyin dilinin aslına sadık kalarak aktarıldığı bir yapıdır.
Örneğin,
Bana şunu sordular: “Saratovska Caddesi'ne nasıl gidebilirim?”
Tom onayladı: "O halde bugün ve gelecek yıl mağazaya alışverişe gideceğiz."
Doğrudan bir önerme birbirine bağlı iki parçadan oluşur
Bunun yerine tonlama - yazarın doğrudan dilinden ve sözlerinden.
Saygınızı artırın!
İngilizce dilinde doğrudan dil, İngilizce dilinde üst görünümde her iki tarafta yer alan pençelerde yatmaktadır.
Örneğin,
Tom şöyle diyor: "Arkadaşımı her gün ararım."
Kız diyor ki: "Arkadaşımı her gün ararım."
İngilizce dilinde dolaylı dil (Bildirilen Konuşma/Dolaylı Konuşma) - bu, ait olduğu kişinin adına kelimesi kelimesine aktarılan başka birinin dilidir.
İngilizcede dolaylı dil önermesi de iki bölümden oluşur.
1. Koma ve patiler düşer (sadece yerlerine yerleştirilmezler).
2. Dilin yürütüldüğü kişiye göre tüm özellikler değişir.
Örneğin,
Doğrudan: "Sana bir fincan kahve getirebilirim" dedi. - Vin şöyle dedi: "Sana biraz kavy getirebilirim."
Dolaylı dil: Bana bir fincan kahve getiremem. - Bana biraz cavy getirebileceğini söyledikten sonra.
3. Mozhliva spilka O"(Neredeyse çoğu zaman spilka önermede yer almaz). İngiliz spilkasına olan saygıyı yeniden sağlayın " O"Bunu bir teklifin içine koymayın.
Örneğin,
Chi dünyanın en iyisi olduğunu söylemiyor. - Görünüşe göre o dünyadaki en iyi şey.
4. Dieslovo söylemek, bundan sonra ekleme yapılır (ve kendisinden önce yapılan kişi tarafından belirtildiği gibi kendisi de), kelimeyle değiştirilir. söylemek. Kelimenin ne olduğuna olan saygıyı yeniden sağlayın söylemek Alıcısı olmayan Vikorist.
Örneğin,
Doğrudan dil: Kate bana "Mutluyum" diyor. - Katya bana şöyle dedi: "Mutluyum."
Dolaylı dil: Kate bana mutlu olduğunu söylüyor. - Katya benden boşandı, o yüzden mutlu.
5. İngilizcede dolaylı dil her zaman yazarın sözleriyle zamanın doğru olmasına bağlı olarak uzanır. Eğer güncel saat ise saat değişmeden kaybolacaktır.
Ek cümledeki günün saatleri (Şimdiki Basit Zamanda) saat kurallarına göre değişir:
Şimdiki Zaman → Geçmiş Zaman Basit
Şimdiki Zaman → Geçmiş Sürekli
Mükemmeli Sunmak, Geçmiş Basit, Geçmiş Mükemmel → Geçmiş Mükemmel
Geçmiş Sürekli → Geçmiş Sürekli,
Geçmiş Mükemmel Sürekli, Şimdiki Mükemmel Sürekli, Geçmiş Mükemmel Sürekli → Geçmiş Mükemmel Sürekli
olacak, yapabilir, olabilir, gerekir vb → olurdu, yapabilirdi, olabilir, zorundaydı vb
Örneğin,
Doğrudan: "Her gün direksiyon derslerine gidiyorum" dedi. - Dedi ki: “Her gün derslere gidiyorum.”
Dolaylı dil: Her gün direksiyon derslerine gittiğini söyledi. - Bugün derslere gitmem gerektiğini söylemiştim.
6. Anlamlı ödünç alanlar ve fiiller bazen başka kelimelerle değiştirilir:
bu (bu) - bu (bu)
bunlar (tsi) - bunlar (ti)
şimdi (şimdi) - sonra (todi)
bugün (bugün) - o gün (o günde)
yarın (yarın) - ertesi gün (gelecek gün)
burada (burada) - orada (orada)
yarından sonraki gün (yarından sonra) - iki gün sonra (iki gün içinde)
dün (dün) - önceki gün (önceki gün)
dünden önceki gün (dünden önceki gün) - iki gün önce (iki gün önce)
önce (buna) - önce (önce)
gelecek yıl (gelecek kader) - gelecek yıl, ertesi yıl (nehrin içinden)
bu gece (gece) - o gece (o gece)
geçen hafta (geçen yıl) - önceki hafta (bir hafta önce)
Dolaylı tanıtımda yasaklar, cezalar, tavsiyeler mastar şeklini alırken, cezalandırıcı bir eylem kısmı olmayan bir mastarla ifade edilir. ile doğrudan dilde, sık sık kullanılan mastara dönüşür ile dolaylı. " O» Bu tür önermelerde bu mümkün değildir.
Saygı!
Parçanın olumsuz biçiminde Olumsuz bölüme alışmak ile
.
1. Doğrudan dil bir komutsa, o zaman bir kelimedir söylemek Doğrudan dilde yer alan , bir sözcükle değiştirilir söylemek ya da başka sipariş etmek .
2. Eğer kelimeler doğrudan kelimelerden kaynaklanıyorsa, o zaman kelimeler söylemek bir kelimeyle değiştirilmek sormak .
3. Drenajdan sonra dolaylı yıkamalar sormak , söylemek , sipariş etmekİngilizce dilinde lanetin veya emrin kime gaddarca uygulandığını belirten dolaylı bir ekleme vardır.
Örneğin,
Doğrudan dil: Arkadaşım şöyle dedi: İngilizce konusunda bana yardım et lütfen. - Arkadaşım şöyle dedi: “Nazik ol, İngilizce konusunda bana yardım et.”
Dolaylı dil: Arkadaşım benden kendisine İngilizce konusunda yardım etmemi istedi. — Arkadaşım benden kendisine İngilizce konusunda yardım etmemi istedi.
Doğrudan dil: Bana şunu sordu: “Pencereyi kapat.” “Vona bana şunu sordu: “Uyar.”
Dolaylı dil: Benden pencereyi kapatmamı istedi. “Vona benden pencereyi tamir etmemi istedi.”
Dolaylı dilde beslenmeye dolaylı beslenme denir. Bu tür önermelerde beslenmenin işareti serpinti tarafından belirlenmez, çünkü dolaylı konuşmada beslenme kısmı baş kısımdır.
1. Özel yiyecek.
Örneğin,
Doğrudan konuya giriyorum: “Mektubu kim getirdi?” diye sordu. - Bana sordu: Çarşafı kim getirdi?
Dolaylı dil: Bana mektubu kimin getirdiğini sordu. - Çarşafı getiren beni içti.
2. Doğrudan promosyon için ekstra yiyecek, dolaylı için ek bir teklifle değiştirilir ve splintlerin baş kısmı ile birleştirilir. eğer / olup olmadığı, komada bir vikoristim yok.
Örneğin,
Doğrudan dil: Şunu sordu: "(1) Onu tanıyor musun?" - Vin sordu: Biliyor musun?
Dolaylı dil: Bana onu tanıyıp tanımadığımı/tanıyıp tanımadığımı sordu. - Sana neden bildiğimi sordum.
3. Dolaylı dildeki kısa cümleler ek bir modal sözcükle ifade edilir ve bu günlerin saatleri uygun saat kuralına göre değiştirilir.
İngilizce dilinde dolaylı dil, büyük bir engel olarak kabul edilir. Aslına bakılırsa o, resmedildiği kadar "korkunç bir şeytan" değil. Eğer bu konuya atlamak istiyorsanız materyalimiz hizmetinizde olacaktır.
2 tür konuşma vardır: doğrudan (Doğrudan Konuşma) ve dolaylı (Dolaylı Konuşma veya Dolaylı Konuşma). Doğrudan bir birincil alıntı yardımıyla ve dolaylı olarak özel yapılar ve giriş kelimelerinin yardımıyla iletilir.
| 1) Julia, "İlkbaharın başlarında yeşil yapraklarım oluyor" dedi. Julia şunları söyledi: "İlkbaharın başındaki yeşil yaprakları seviyorum." | 1) Julia erken ilkbaharda yeşil yaprakları sevdiğini söyledi. Julia erken ilkbaharın yeşil yapraklarını sevdiğini söyledi. |
| 2) Annesi ona “Kapıyı aç lütfen!” dedi. Annesi ona şöyle dedi: "Kapılara dikkat edin!" | 2) Annem ondan kapıyı açmasını istedi. Annem ondan kapıları açmasını istedi. |
| 3) Öğretmen bana “Bu yıl Londra'da bulundum” dedi. Görevli bana şöyle dedi: “Londra’ya neden gittim?” | 3) Öğretmen o yıl Londra'ya gittiğini söyledi. Vikladach, Londra'da olmasının kader olduğunu söyledi. |
Dikkat edebileceğiniz gibi dolaylı dil ve İngilizce nehirlerdeki sayısal değişikliklerden farklıdır, tabloda bunlardan bazıları gösterilmektedir. Konuşmacıdan gelen doğrudan mesajların tercüme edilmesine ilişkin kurallar hakkındaki raporu daha sonra okuyacaksınız.
Prislovniki'deki değişiklikler
Çocuk o anda okuduğunu söyledi. - Adam o anda okuduğunu söyledi.
(Orijinalinde çocuk şöyle diyordu: “Şimdi okuyorum.”)
Bu kadın bana o hafta anahtarı kaybettiğini söyledi. - Bu kadın o yılın anahtarını boşa harcamış gibi görünüyor.
(Orjinalinde kadın şöyle diyor: “Bu hafta anahtarı kaybettim.”)
Kütüphaneci kitabın gelecek hafta güncellenmesini istedi. – Kütüphaneci gelecek yılın kitabını çevirmeyi istedi.
(Orijinalde "Kitabı önümüzdeki hafta iade edin, lütfen!")
Rapordaki her şeye bakalım Gerekli değişiklikler zaman çerçevesi içinde.
“Çok iyi yüzerim” diyor. (düz dil)
Çok iyi yüzdüğünü söylüyor. (dolaylı dil)
Dikkat! İngilizcede olup biteni aktaracak dolaylı bir dil vardır ve anladığınızdan emin olmak için zor şeyleri yüksek sesle dile getirebilirsiniz. Açılış sözleri son saatte olduğundan alıntılardan kalan saatler gelecek değişikliklere katkı sağlıyor.
|
Doğrudan konuşma |
Dolaylı anlatım |
| Şimdiki Basit (Belirsiz)"Bir araba almak istiyorum" | Geçmiş Basit (Belirsiz)(O) bir araba almak istediğini söyledi. |
| Şimdiki Aşamalı (Sürekli)“Bir kedi yavrusu arıyorum” | Bir kedi yavrusu aradığını söyledi. |
| Etkisi hala süren geçmiş zaman“Bu maçı kazandı” | Geçmiş zaman O oyunu kazandığını söyledi. |
| Geçmiş Basit (Belirsiz)“Dün beni deniz kenarında buldu” | Geçmiş zamanÖnceki gün bölgede. |
| Geçmiş Aşamalı (Sürekli)"O futbol oynuyordu" | Geçmiş Mükemmel Aşamalı (Sürekli) Annem onun futbol oynadığını söyledi. |
| Gelecek Basit (Süresiz)“Bu kelebeği yakalayacağım” | Geçmişte Gelecek (= Koşullu Olacak)Çocuk o kelebeği yakalayacağını söyledi. |
| Modallar: "Çok iyi dalış yapabilirim" "Akşam 5'te burada olmalısın." "Biraz gecikebilirim" |
Modallar:
Çok iyi dalabildiğini söyledi. Bu ben olacağım (sho) Akşam 5'te orada olacağım. Geç kalabileceğini söyledi |
2 ana tabloyu (zaman ve zarf değişiklikleri) öğrendikten sonra, önermeleri doğrudan dilden dolaylı dile değiştirmek kolay ve basit olacaktır. Dikkat etmeniz gereken nüanslardan mahrum kalacaksınız.
Açık (üst) işaret - düşüncelerin şimdiki zamanda aktarılması, koyu (alt) işaret - düşüncelerin dolaylı dilde aktarılması (son bir saatte)
Bu basit ilkeleri öğrenin ve dilbilgisine kolaylıkla alışın: Artık İngilizce, hem doğrudan hem de dolaylı dil olarak özel zorluklar gerektirmiyor.
"Rica ederim, öyle bir şey olmayacak" dediler. - Kokular geliyor (yani) bunun sorumlusu kokular değil.
"Arabayı temizleyeceğim" dedi. – Arabayı temizleyeceğini söyledi.
"Bu makaleyi yarına kadar bitirebilirim" dedi. – Öğretmenine ertesi gün bu ödevi bitireceğini söyledi.
"Burası çok sessiz" dedi. – Orasının çok sessiz olduğunu söyledi.
Vin, "Botlarımın nerede olduğunu bilmiyorum" diyor. – Ayakkabılarının nerede olduğunu bilmediğini söyledi.
"Uyumayacaklar" dedi. - Uyumayacaklarını söyledi.
"İtalyanca bilmiyorum" diyor. - İtalyanca bilmediğini söylüyor.
"Hiçbir yere kitap almaya gidemem" dedi ona. – Hiçbir yerde kitap bulamadığını söyledi.
"O halde ayakkabılarınızı çıkarın" dedi bize. – Ayakkabılarımızı çıkarmamızı söyledi.
Öğretmen "Konuşmayı bırak Joe" dedi - Öğretmen Joe'dan konuşmayı bırakmasını istedi.
"Onunla gitmeden önce," istiyorum.
Yogo, "Viconati bilgisayarı sizin bilgisayarınızdır" diye tahminde bulundu.
Helen: Ne diyor? – Helen'in ne dediğini bilmek istedi.
"Şemsiyem nerede?" diye sordu. – Şemsiyesinin nerede olduğunu merak etti.
"Sinemaya mı gidiyorsun?" o bana sordu. – Sinemaya gidip gitmeyeceğimi sordu.
"Odanı topladın mı?" matka ikizlere sordu. – Anne ikizlere odalarını toplayıp toplamadıklarını sordu.
“Yaşasın! Birincilik ödülünü aldım!” - Tomas birincilik ödülünü aldığını sevinçle haykırdı.
"Vay! Ne harika bir elbise giymişsin.” – Harika bir elbise giydiğimi hayretle haykırdı.
"Aman Tanrım... Cüzdanımı kaybettim!" – Cüzdanını kaybettiğini üzüntüyle haykırdı.
"Hadi! Bu görevin üstesinden geleceksin." - Bir meraklıyla kapatıyor (böylece) onunla hızlı bir şekilde iletişime geçebiliyorum.
Ve son olarak dolaylı bir dille kısa bir diyaloğun aktarımını saygılarınıza sunuyoruz.
— Merhaba Mike! Nasılsın?
— Merhaba Jane! İyi değilim, boğazım ağrıyor. Üzgünüm, şu anda seninle konuşamam…
— Tamam, bekle o zaman… Seni birkaç gün sonra arayacağım.
Dolaylı Konuşma: Jane, Mike'ı ve onun nasıl olduğunu selamladı. Mike yanıt olarak Jane'i selamladı ve bunun iyi olmadığını fark etti. Jane'le konuşamayacağını üzüntüyle haykırdı. Onun cesaretlendirilmesinin farkına vardı ve birkaç gün içinde onu aramanın suçluluk duygusuna sahip olduğundan emin oldu.
Bilirsiniz, artık dolaylı dil o kadar karmaşık görünmüyor, İngilizce o kadar da korkutucu görünmüyor ve zengin insanlar ustalığınızı ilerletme ve dilbilgisi becerilerinizi azaltma hakkına sahip.
Dipçiklerle dolaylı dilin temel kuralları videoda görülebilir.
Dolaylı dili vikorize etmek için koçanı seviyelerinde gezinme gereklidir. Rus diliyle benzetme yapmaktan kaçınırsanız hiçbir iyilik göremezsiniz. Sebebi ise saatlerin “uygunsuzluğu” ve saatlerin düzenine dikkat edilmemesidir. Temel saati biliyorsanız, bu makalenin içeriğini dikkatlice okuyup anlarsanız dolaylı dili de anlayabilirsiniz.
Dolaylı dil, kelimeleri kelimesi kelimesine değil ama konuya yakın bir şekilde aktardığınızda düzeltilir: Dedin ki... Besledin... Besledik... ve benzeri. İngilizce'de doğrudan konuşmaya doğrudan konuşma denir ve İngilizce konuşmada dolaylı konuşmayı belirtmek için iki terim vardır: dolaylı konuşma ve dolaylı konuşma. Farklı arkadaşlar farklı terimler kullanır, dolayısıyla kafanızı karıştırmanıza gerek yok.
Durum zaten son saatte () ise, başka bir seviyeyi "düşürür" ve olarak değişir. Eğer muzaffer bir konuşmacıysanız, dolaylı dilde will'e geçeceksiniz. Gelin bir göz atalım ve uygulayalım:
"O dır-dir öyleydi tatilde.
"O sahip olan iyi eğlenceler" dedi. - O dedi ki yaşıyordu iyi zaman.
"O öyleydi tatilde" dedi. - O dedi ki olmuştu tatilde.
"O oldu tatilde" dedi. - O dedi ki olmuştu tatilde.
"O olacak tatilde" dedi. - O dedi ki muhtemel tatilde.
Hava değişir; doğrudan dilden dolaylı dile çevrildiğinde konuşmada meydana gelen değişikliklerin tümü değildir. Borçluların () değiştirileceği önceden açıktır. Ayrıca şunları değiştirin:
Vinyetler zaman zaman şu şekilde değişir:
"İyi hissediyorum Bugün, dedi. - Kendini iyi hissettiğini söyledi o gün.
"Tiyatroya gittim Dün," dedi. - Tiyatroya gittiğini söyledi önceki gün.
"Bırakacağız yarın"dedi. - Gideceklerini söyledi sonraki gün.
Bir beyanı doğrudan dolaylıya aktarırken saatleri değiştirme ve saatleri değiştirme konusunda herhangi bir kural yoksa sorun çıkacaktır.
Bu durumda, tanım geçmişte “transfer edilmez” ve değişiklik yapılmaz:
"Hayvanları severim." - Öyle olduğunu söylüyor seviyor hayvan.
"Sana yardım edeceğim." - Kendisi şunu söyledi yardım edecek Ben.
"Uzun süre ABD'de olduğunuz için suçlusunuz." - Onlar öyle diyorlar oldu ABD için iyi bir saat.
"Dünya yuvarlaktır" dedi. - Dünyanın yuvarlak olduğunu söyledi.
Öğretmen şöyle dedi: "Öğrenciler, bazı yılanlar gerçekten tehlikelidir." - Öğretmen öğrencilere bazı yılanların gerçekten tehlikeli olduğunu söyledi.
"Saat 6'da çalışıyordum." - Saat 6'da çalıştığını söyledi.
"Akvaryum ziyaretimden önce bu kadar büyük bir balığın yanına oturmam imkansız." - Akvaryuma gitmeden önce alışılmadık derecede büyük bir balığa benzediği ortaya çıktı.
"Daha dikkatli olmalısın." - Öğretmenim daha dikkatli olmam gerektiğini söyledi.
"Oğlum o zamanlar yüzebiliyordu." - O zamanlar oğlunun yüzme bildiğini söyledi.
Dolaylı dilin bir başka özelliği de, kelimenin sıklıkla cümleden "düşmesidir", böylece onu güvenle atlayabilirsiniz, çünkü kelime olmadan önermeniz anlamını kaybetmez:
Tatilde olduğunu söyledi.
İyi vakit geçirdiğini söyledi.
Tatilde olduğunu söyledi.
Tatile çıkacağını söyledi.
Birkaç kural öğrenip biraz pratik yaptıktan sonra, onaylamaları doğrudan düşünceden dolaylı düşünceye dönüştürebileceksiniz! Henüz saatin bu sırlarına aşina değilseniz endişelenmeyin, web sitemizde gerekli tüm saatleri açıklayan materyaller bulunmaktadır.
İngilizce dilbilgisini zor buluyorsanız ve kendi başınıza çözemiyorsanız, yardım için profesyonellere başvurun. Katkıda bulunanlarımız size yardımcı olmaktan mutluluk duyacaktır. Bunun için kaydolun ve evinizden sizin için doğru zamanda çıkmadan önce almaya başlayın.
Bize katılın
