Kelime bilgisi ve anlatım. Homonimler: zengin anlamlı kelimeler yaşayan Pomilki kelimelerinin izmaritleri

Metonimi ikinci adların baş sırası tarafından genişletilir, ancak eklerin metonimi de genişletilir. Kelime neşe dolu,örneğin anlamı şudur: Evgen zastav matir neşe dolu, memnuniyet(L. T.) - “sessiz olmak, neşe hissetmek”; Saat: huzur içinde bir kalem isteyin; Dokuz şarkı yazdım; Kıyıya neşe dolu turumu dokuzuncu dalgaya bağlıyorum(P.) - “neşe veren şey”; Radisna Farba bu sırada Prens Andrey kılığına girdi(L. T.) - sevinçten bahsetmek, neşeye haykırmak ". Bazı bireysel (yazarın) metonimleri: Vidchaydushna, spіtnіla tartışması iyi ve kötü bilgilerden gelişir(I. ve P.). Eklerin metonimi sıklıkla telaffuz edilir temel dil:

- barınak(yenisiyle değiştirme ilahi için kabin,

- vagon, ne içilir(yenisiyle değiştirme Kurts için vagon).

Metonimin özelliklerinin bir sonucu olarak, yeterli bağlam olmaksızın yapılan kelime üretme eylemleri iki şekilde anlaşılabilir: çocuk üstleri“Çocuklar tarafından yazılmış” mı yoksa “çocuklar için yazılmış” mı?

Sözdizimi

Bir tür çokanlamlılık olarak sözdiziminin özü, aynı kelimenin hem bütünü hem de bütünün bir parçasını belirtmek için kullanılmasında yatmaktadır. Örneğin, sıklıkla günlük dilde kurgu synecdoche bu kelimeye alışıyor insanlar, Giysinin her detayına dayanırlar, görünümün özelliği karakteristiktir (veya sadece gözünüze çarpar):

Üzgünüm, göz mercekleri! (BAY.); Esmer spor salonu kızlarının kalabalığındaki bir kıza benzemiyordu. mendil (Bon.); Sakal otele çok pahalıya mal oluyor.(I. ve P.).

Synecdoche, yazara tarihsel olaylara katılanların sosyal yapısını kısaca ve net bir şekilde gösterme fırsatı verir: Livarny sular altında kaldı bluzlar ve kapaklar (M.; robotnikler hakkında); Ve kapıda bezelye paltoları, paltoları, kılıfları... (M.; Kışlık Saray baskınına katılanlar hakkında);

Pikein yelekleri yaklaştılar ve dumanlı boyunlarını tüttürdüler(I. ve P.; eski dünyanın insanları hakkında). Bu türdeki özetler genellikle ayrı ayrı yazılır.

Zengin kelimelerle yaşamanın faydaları

Çok anlamlılık- viral dilin kurtarılamaz rezervlerinden biri. Şiirsel ve şiirsel yazarın metaforları, yeni metonimiler, ışıltılı söz dizileri, durgun metaforlar; hepsi şairlere, düzyazı yazarlarına ve yayıncılara dilin imgelemini geliştirmek için birçok fırsat verir. Bununla birlikte, zengin anlamlara sahip sözcükler kullanmanın tehlikelerle dolu olduğunu unutmamak gerekir. Bazen bağlamdan bağımsız olarak kelimenin anlamını belirlemek önemlidir. Örneğin: Nehir boyunca malzeme toplama işlemi gerçekleştirildi. Yapraklar, broşürler dağıtıldı, herkese ricalar yapıldı hadi bilelim milislere... Tümen savaşçıları taleplere sevinçle karşılık verdi(gazdan) - önemli birinin burada dolabı var Vidomi..."işaretler" mi, yoksa "öncülerin bildiği işaret" mi?

Basında, radyo ve televizyon programlarının metinlerinde şöyle sözler geçiyor: novosillya, kayıt, kilometre taşlarıİçeri gir. Bunların ve diğer kelimelerin yeni metaforik olarak yaşanması başlı başına doğaldır. Ancak uzak görüşlerin dikkate alınması mümkün değildir. yeni enerji santralleri, yeni tiyatrolar, etten gelen sınırlar vesaire.

Eşsesliler

Çok anlamlılık için, bir kelimenin farklı anlamları her zaman birbiriyle bağlantılıdır. Bu bağlantı farklı olabilir: tek kelimeyle adlandırılan nesnelerin benzerliğine veya kapasitesine veya genişletilmiş "parça - bütün" e dayalı olarak. Bir kelime ne kadar zengin anlamlara sahip olursa olsun, farklı anlamlara sahip olsa bile, kelime kendinden yoksundur. Dieslovo Gitmek,örneğin, (veriler için " Tlumachny Sözlüğü Rusça" ed. D. N. Ushakova), 40 Mayıs değeri: insanlar geliyor, vapur geliyor, yapraklar gidiyor, insanlar gidiyor, müzakereler gidiyor, hedefe gidiyor, savaşa gidiyor içeri gir.; kelime Gitmek Anlam değişir, ancak bu kelimeyle kaybolur, anlamının katliamının parçaları, Ruh'a atfedilen arka planda belirir.

Rus dilinde kulağa farklı gelen ama anlamlı bir şey ifade etmeyen pek çok kelime var. Örneğin: vbranya-"Odyag" yani vbranya-"belge", Boom -"heyecanlanmak" Boom -"jimnastik aleti" şantuk"arkadaş" yani şantuk"fermuarlı ürünler." Sesleri aynı olan ancak birbiriyle ilişkili olmayan kelimelere denir eş anlamlılar, ve olayın kendisi birbirinden tamamen farklı seslerle yankılanıyor. eş anlamlılar.

Homononimler çeşitli nedenlerden dolayı İngilizce'de görünür. Bazen tek bir sesle zapozhene kelimesi ve Rusça skokonvichno kelimesi birleştirilir: yani kelime kulüp bize gelen önemli “organizasyon, evlilik” ingilizce dili (kulüp), eski Rusça kelimenin seslerine kapıldım kulüp (klubi dimu). Diğer durumlarda, kelimeler farklı anlamlara sahip ancak farklı seslere sahip farklı kelimelerden gelir. Rus dili böyle ortaya çıktı yağma"baskın" (İngilizce) yağma"vodne prostіr" (Gol.), odak(optik; enlem.) odak -"hile" (Almanca) ve içinde. Saldırının birkaç bölümünde iki kelime aynı dilden geliyor: bana ait"kabuk" bu bana ait"viraz ihbar" (Fransızca) ta in.

Zengin anlamlara sahip bir kelimenin bölünmesi sonucu Rus dilinde pek çok eş anlamlı ortaya çıkmıştır. Çünkü bir kelimenin anlamı büyük ölçüde farklılık gösterir, böylece farklı kelimeler haline gelirler ve eşsesliler haline gelirler. Örneğin: gösterişli -"pis, kederin yol açtığı şey" (yoğun saat)і gösterişli -"Gülen, cesur" (gösterişli üst); bastırmak -"primushuvati boğuli" (gemiyi batır), batır -"kavurmak" (hamamın ısıtılması) ve ısıtılması"nadir iş" (domuz yağı ısıtın). Eşseslileri doğrulamanın başka yolları da var.

Eşsesli türleri

Rus dilinin fonetik yasalarından kaynaklanan eşseslilere denir sesteş sözcükler(Farklı seslere sahip ancak yazılışları farklı olan kelimeler). Sessiz bir durumda sessiz seslerin aynı vimi, ayrıca bir kelimenin sonunda ve sessiz bir kelimenin ortasında sessiz seslerin sağırlaştırılması, sesteş seslerin yaratılmasının nedenleridir: taklit - taklit, koruma - eski zamanlayıcı, tank - namlu; çayır (lu[k]) - tsibulya, pamoroz (mryaka) - mryaka, yay (du[sh]ka) - sevgilimİçeri gir.

Dilbilgisi kanunlarının bir sonucu olarak oluşturulan eşsesli sözcüklere denir homoformlar(alışılmışın dışında seslendirilen biçimlerde kaçınılan kelimeler). Örneğin, kelimenin 1. bireyinin biçimi rubati - ruble (ruble ağacı) ve kalıcı isim değişikliği ruble - ruble (her birimize bir ruble verdiler) Bu gramer formlarındaki yumuşak seslere dayalı insan cinsiyetine ait kelime ve isimlerin tam olabileceği gerçeğinden kaçının -Yu. Bazen homoformlar bir, iki veya üç biçimde olabilir; eşit: Böyle uçuyorum - Karaciğerimi tedavi ediyorum, bir sürü daktiloyla yazılmış kopya - bir sürü keskin kopya, testere - içtim(kelime olarak küçük)і testere — içti(isim adı türü) testere), ağaç kabuğu - ağaç kabuğu - ağaç kabuğu(kelime) şunu woof - woof - woof(İsim adı).

Bazen eş anlamlılardan önce farklı yazılan kelimeler olan homograflar bulunur: D enхі - ruh і, S A mok - milletvekili hakkındaönce, p A riti - par і T Bununla birlikte, bu tür kelimelerin iz eş anlamlılarından önce tanıtılması zihin için önemlidir: kulağa tam olarak aynı gelmeseler bile (farklı bir ses tonuyla), ancak eş anlamlılar için yeni bir ses vardır - obov'yazkova'nın zihni.

Gezegenin birçok dilinde eşcinsellik diye bir olgu var. Kelimelerin ve morfemlerin ses ve yazılarının arkasında olduğu gerçeğine dayanmaktadır. Farklı değerler. Kokuya “homonym” denir. Popolar her yerde keskinleşiyor. Çoğu zaman orijinal dilimizde yaşıyoruz.

Eşsesliler

Görünüşe göre zengin olan bu fenomeni doğrulayan bir şey uygulayın. Bunlar çok galvanizli kelimeler:

Roslina ve Zbroya anlamlarında “tsibulya”;
“Akmak” bir bakıma genç bir kız anlamına gelirken, diğer bir bakıma da inatçı, şikâyetçi bir bakış anlamına geliyor.

Pozu, eş anlamlıların kullanılmasının en önemli olduğu bağlamda değerlendirmek önemlidir. Bu olguyu şahsen göstermek için kelimeleri ve kelimeleri kullanın.

Yeşil cibul özellikle sebze salatalarına çok yakışıyor.
Ulusal Gün'de çocuğa oklarla dolu bir oyuncak verildi.
Elma ağacı yavrularını doğurdu ve baharın bahçıvanı budama hasadını yaptı.
Monte Cristo Kontu, ilişkinin cesedini değiştirerek yaratıcı bir şekilde ilişkiden kaçtı.

Kelimeyi uygulayarak eş anlamlıların ne anlama geldiğini anlamanıza yardımcı olmak için:

“Yeşil Tsibulya” ve “Vluchna Tsibulya”;
“kız örgüsü” ve “nehir örgüsü”;
“üç elma” ve “üç ganchir alevi”.

Bu nedenle, Rus dilinin öğrenilen bir konu için hoş bir ikram olarak, öğrencilerin kelime dağarcığını ve ufuklarını genişletmenin bir yolu olarak kullanılması tavsiye edilir.

Derslerde ve ders öncesi ziyaretlerde eş anlamlılarla oynayın

Bu yarışmanın yapılabilmesi için aynı yazıda farklılık gösterebilecek ancak tamamen farklı anlamlara sahip bahislerin hazırlanması gerekmektedir. Grav'ların hiçbir anlamı yoktur ve kelimelerin kendisi (her ikisi için de tek bir varyantta hızlı bir şekilde yazılabilir), göz merceği için bir simge görevi görecek karton bir resmin altında görüntülenir; örneğin bir ağaç yaprağı, bir elma şablonu. , altın krema. Eşadlı ismi doğru bir şekilde isimlendiren katılımcı, doğru cevaptan sonra bu amblemi kaldırır. Örneğin kendinizi korumak ve hayatta kaldığınızdan emin olmak için simgesel göz mercekleri kullanın.

Yarışma için eşsesli sözcükler kullanacağız ancak bazı örnekler şöyle olabilir (katılımcıların ve izleyicilerin yalnızca resimleri gördüğünü, kelimelerin kendilerinin kapalı olduğunu belirtmekte fayda var):

bir mobilya parçası ve diğer perakende satış noktası olarak “alışveriş yapmak”;
Bir anlamda bir yaratık, diğer bir anlamda Tibet'in işareti olarak görünen "Lama" kelimesi.

Ders sırasında öğrencilere bir veya iki çift kelime öğretebilirsiniz. Bu hazineden bir avuç hazineden fazlasını ödünç alacak ve büyük bir değer kazandıracaksınız. Üstelik aşırı sigortanın yanı sıra, bu tür faaliyetler Rus dilinin gelişimine de önemli bir ilgi yaratacaktır.

Homonim ve çok anlamlılık

Tek bir anlam değil, pek çok anlam var. Yazılanlarla yüzleşen koku sözcüksel hale gelir. İz eş anlamlılarla ayrılır ve zengin anlamlı sözler. UygulaÇok anlamlılık da oldukça sık yakalanır. Örneğin, "anahtar" olarak tanımlanan iki kelime, saldırgan versiyonda eşsesli olarak hareket edebilir:

canlandırmak için bir cihaz var.

Ve eksen, "keman", "somun", "kapı kilidi", "hareketli kutular için bağlantı parçası", "anahtar" anlamına gelir - hepsi tek kelimeyle. Bu çok anlamlılığın bir tezahürü olarak görülebileceği için dikkate değer bir özelliktir. Ayrıca her reasürans versiyonunda açılabilen bir anahtar türü vardır: müzikli satır veya nesne. Bu, farklı anlamlara sahip tek bir kelimedir ve bazılarının farklı eş anlamlıları vardır.

Rus dilinde bu kadar zengin anlamlara sahip kelimelerin kullanımı kişisel değildir. Bazen eş anlamlılarını güçlendirmek önemlidir.

Çok aile, ismin dış benzerliğe dayalı geçişinden dolayı bazen benzerdir. Yani є

“kol” - nehir yatağının yakınında ve gömleğin bir kısmı;
“dikiş” - bir kızın saçını kestirmek için bir cihaz ve uzun bir yol, konveyörün çökmekte olan bir parçası.

Bu kelimelerin zenginliği karakterlerin benzerliğine bağlıdır. Örneğin bornozun kolu, gizli büyük bir nesne gibi güçlendirilmiştir. Ve nehir yatağının çözülmesi, görünümün kendisini önceden tahmin edecek. Bu seçenekte "pantolon paçası" kelimesi bulunabilir, ancak bazı nedenlerden dolayı Rus halkı "kol" u kendisi seçmiştir.

Dikiş dar, uzun bir nesnedir. Belki dostum, konveyörü bulduğumda bu kuru kısmın kız kuaförü aksesuarlarına benzerliğini fark ettim. Geçişe bu şekilde deniyordu, çokanlamlılığın tezahürü.

Etimolojik eşadlılık

Kelime grubu, benzerlikleri farklı olmasına rağmen benzersiz bir şekilde eşseslilerle ilişkilidir. Bu nedenle “Etimolojik olarak ortaya çıkan eşsesli örneklerin belirlenmesi” görevinde farklı dillerden Rus diline gelen bu tür kelimelerin seçilmesi gerekmektedir. Bunun için etimolojik sözlüğe bakın.

Anlamına gelen “bor” kelimesi böyledir. kimyasal element Eş adı ise çam ormanıdır. İlk isim, ormanın birleşmesi için "boraks" gibi ses çıkardığı Farsça'dan Rusça'dan geldi. Çam ormanının adı Sloven kökenlidir.

Bazı dilbilimciler, kelimelerin etimolojisi farklı olmadığı sürece, eşadlılık olgusunun açık bir şekilde anlaşılmasının önemli olduğunu takdir etmektedir.

Tanımlayıcıların “Efir” isminde eşsesliliği vurgulamaması önemlidir. organik konuşma anlamı ise “radyo ve televizyon”dur. Tarihsel olarak rahatsız edici kelimelerin bile gizli bir etimolojisi vardır. Koku, tercümede "Gürcü rüzgarı" anlamına gelen antik Yunanca αἰθήρ köküne benziyor. Ve kitabın dediği gibi: "Eşseslilerin kullanımına değinin" ve "eter" kelimesinin iki anlamı olduğunu doğrulayan kişi, o zaman hâlâ kâfir olarak saygı görüyor.

Dilbilimcilerin çok anlamlılık ve eşadlılıkla ilgili süper noktaları

Ancak kelimelerin tarihsel benzerliğini herkes hemen tespit edemez. Genellikle bu amaç için özel sözlükler vardır. Bu nedenle çoğu insan “eter” kelimesinin anlamlarının tamamen farklı olduğuna ve eşsesli olarak sınıflandırıldığına inanır. Dolayısıyla bazı dilbilimciler de burada çok fazla anlam görmek istemiyorlar. Ta ki farklı anlamlara gelen farklı kelimelere kadar, onları karanlık sözlüğe getirin.

Movoznavtsev'den süper adı çağıran eşsesli kelimelerin örnekleri şunlardır:

özel bir kesme ve biçme aleti için “tırpan”, işin parçaları sertleştirilmiştir, bu nedenle burada benzerliğe dayalı (ince ve uzun) bir isim geçişi vardır;
Bir yazma aracı olarak “kalem”, yazmak, açmak için kullanılır, çünkü bazı insanlar işleri yapma biçimine (el ile yazma ve yazma) önem verdikleri gerçeğine değer verirler;
“Tüy”, “sap” anlamındadır ve kuşlar ve diğer dinozorların çok azgın bir yaratımı olarak, saygılarımla ilk anlamı w kelimesine gelmiştir. tarihi yol kuşların tüylerine bırakır.

Bazı bilim adamları, zengin anlam taşıyan tüm kelimeleri eşadlılık noktasına getiriyor. Çok anlamlılığın kokusu ancak onun üzerine yemin edersek önemlidir.

Daha fazla eş anlamlı

Movnikler, farklı anlamlara sahip olabilecek kelimeleri iki gruba ayırıp hecelemek için çabalamaya devam ediyor. Bir kategori, bir gramer kategorisine ait olan tüm sözcüksel eş anlamlıları içerir. Bunları kullanın: “örgü”, “mova”, “vecha”, “anahtar” ve diğerleri. Bu kelimeler tüm biçimleriyle hem yazıdan hem de konuşmadan kaçar.

Gereksiz veya kısmi eş anlamlılar

Farklı şekillerde daha yaygın olan kelimeler de vardır. Bunlar dilbilgisel eş anlamlılardır. Böyle bir olgunun örneğine filmin çeşitli yerlerinde sıklıkla rastlanır:

“Üç” 2. şahıs için kullanılan kelimedir yalnız düzenli yöntem koçanı şeklinde “grat” ve “üç” - sayı olarak;
“pіch” anlamsız bir biçimde bir kelimedir ve “pіch” bir kadın cinsiyetinin adıdır;
“Testere” bir kişinin son bir saatteki kadın cinsiyetinin kelimesi, “saw” ise bir kişinin kadın cinsiyetinin adıdır.

Aynı türe ait kelimelerde gramer eş anlamlılığından kaçınılmalıdır. filmin bölümleri.Örneğin birinci kişinin sözleri şu anda “uçuyorum” şeklindedir. İlk kelime tıpla ilgili bir faaliyet olarak tanımlanır. Zaten mastarlar kulağa “likuvati” gibi geliyor. Diğer kelime ise “uçmak” koçanı biçimindedir ve akıntının akışını ifade eder.

Aynı gramer kategorisindeki kelimelerde kısmi eşadlılıktan kaçınılır. Kelimeler aynı biçimde olduğundan daha fazla farklılık gösteriyorsa bu doğrudur. Örneğin, iki "gelincik" adı - bir yaratık ve hassasiyet gösteren - birbirinden kaçınmaz genel tanıma çarpmak. Bu eş anlamlılar bu formda “gelincik” ve “gelincik” gibi görünecek.

Homonimler ve homofonlar

Dekhto'nun diğerleriyle bariz eşadlılığı nedeniyle kafası karışıyor. Örneğin, sesteş sözcükler aynı sese sahip, farklı anlamlara sahip, ancak yazımları farklı olan kelimelerdir. Eşsesli olmayın! Sesteş sözcüklerin kullanımı onun özelliğini gösterir.

"Kit" evcil bir hayvandır ve "kod" çoğunlukla basit semboller veya seslerden oluşan bir dizidir.

Bu kelimeleri farklı yazmanıza saygı duymalısınız. Ve farkı kulaktan duymak neredeyse imkansızdır. “Kod” kelimesinin sonunun karışıklığından anlaşılması gerekir. Ses benzerliği var.

Eşadlılık ve homografi

Görülebilen bize benzeyen başka fiziksel nesneler de var. Örneğin, homograflar yazılı olarak kaçınılan, ancak çoğunlukla konuşma yoluyla başka şekilde ifade edilen homograflardır. Bu aynı zamanda bir eşadlılık da değil. Aşağıdaki homograflar kullanılır:

kapı - kapı;
kale - kale;
koku - koku.

Homograflar ayrıca yarışmalar ve oyunlar için talimatlar oluşturmak için de kullanışlıdır. Şifrelenmiş homograflara sahip resimli bilmecelerin yardımıyla dilsel yaklaşımları net bir şekilde anlayabilirsiniz.

memnun, dahili memnun, Daha eğlenceli ; harici vay be neredeyse.
- birden az (son)
- Gostra zakoplyuyucha neşe Rapt onu ele geçirmişti.
- Görüş neşe Guatr'ın dikhannya'sı çalındı.
- Aksi takdirde, benim yerimde, fışkırtırdım neşe.
- Kendinize poz verin neşe.
- Erkekler yeterli değil neşe.
- Teslim etmek neşe.
- Viprobovuvati neşe.
- Neşe gözlerinde parla.
Bu yüzden.
- Neşe benim için geçti.
- І neşe ve toplam - her şey boşunaydı.
- Yaka neşe!
- Neşe yaşam (tatminle birlikte gelen, yaşamda doyum getiren herkes).
- Bununla neşe Buna değer miyim?
rozmovny. · , .
- vikoristovuetsya gaddarlığa uğradığında (son)
- Hikayeni dinlerken sana aşık oldum sevgilim neşe.
- Ah, neşe Benim! Senin geniş kalbini seviyorum.
"...sonsuz değildir, kargaşa sonsuz değildir" (zarflar)
"... düz, bada büküm" (son)
"Uyu canım...uyuyakal"
"Yaşlılık yapmaz..." (sonra)
Utanç, toplam, kafa karışıklığının zıt anlamlısı
Yakut bestecisi G.I.'nin balesi. Litinsky "... Aldan"
Kendimi daha mutlu hissediyorum, büyük bir manevi tatmin duyuyorum
Daha neşeli hissetmek, ruhsal olarak tatmin olmak
neşeli, sağa doğru sunulan
neşeli, yüksek ruhlu
daha eğlenceli görünüyor
kalp ateşi
Ve. neşeli, nasolod, nasolod, sessiz, protipol. kötü uyumun bir sonucu olarak üzüntü, toplam, keder, kargaşa ve diğer iç tatmin, kabul duyguları; Duygusal duyularınızı uyandıran fikir veya nesnenin kendisi. Sana neşeyi söyleyeyim mi? Haberi duyduğuma sevineceğim. Sevincim, sevincim, kimi veya kimi seviyorum, kim olursa olsun seviniyorum, teselli oluyorum, seviniyorum. Sevinçle Tanrı'ya razıyım. Sizlere hizmet etmeye hazır olduğum için mutluyum. Bu dünyaya neşe diliyorum! Yaşlılığımızda üç sevinç vardır: İnek öldü, ev yandı ve ekip öldü. Allah katındaki sevinçlerimiz (tatminimiz) hidayettir. Bir sevinç vardı (çocuk) ve Tanrı onu elinden aldı! Yaşlılık neşe değildir, kamburluk acı değildir. Sevincim seninle, seninki de benimle. Yaşlılıkta mutlu olmak için yaşadılar. Kalplerine neşe getiren büyük neşeli insanlar yoktur. Sevinç sonsuz değildir, toplam sonsuz değildir. sevinçler görülür ama gölgede unutulur. Sevinçten sevinç Makar ve yoldaşları! Zenginler yaşlanır ama fakirler neşeye kavuşur. Bir gün sevinç bitmiyor. Güzel kadın, köpeği olmayanlar için bir neşe kaynağıdır. Birinin dostunun sevinci, diğerinin üzüntüsü. Neşe yok ve kuş, kuş yuvasının yanında uyuyor. Arabacılar sevinçle uçarlar, üzüntü içinde oyalanırlar, Yaşlılıkta iki sevinç vardır: hem kamburla hem de acıyla (hem kambur hem de omurga). Bu gözyaşlarıyla sevinç biçeceğim veya: Bu gözyaşlarıyla sevinç biçeceğim. Tanrı şeref ve neşeyi, uyum ve maltı korusun. Tek başına hayatta değilsin. Deniz beş sütun üzerinde duruyor: vücut (kral) şöyle görünüyor: sevincim ve ruh (kraliçe) şöyle görünüyor: dudağım (kupa). Joy, yaşlı adam. ziyafeti, eğlenceyi, doğum gününü seviyorum. chi uygulaması neşeli, neşeli. Gönül sevinci, Borago filizi, salatalık otu, salatalık otu. Radoşçi pl. Kilise ve pivdenniy. neşe. Rahmimde sayısız mutluluk yaşandı Luke. Sevinçten gözyaşlarına boğuldum. Rabbim sana mutlu bir ömür versin! Radyum daha kısa görünüyor. ışıltılı, neşeli, neşeli; kim sevinirse, sevinç hisseder. O baharın yarıçapı geldi, baharın yarıçapı. Başkalarının iyiliği için, ama kendin gibi değil. Radyum zahmet etme. Radiy bi cennete, fakat günahlara izin verilmez. Başkalarının neşesini aramayan kendi kendisinin düşmanıdır. Bunun uğruna giyin! amirinin övgüsüne bir askerin tepkisi. Gittiğime sevindim, formdayım, hazırım, hoş karşılanmıyorum. Radyum senin için ruhumu bıraktı! Mutlu haber. Neşeli bir kahkaha, kınama. Ne mutlu ki tüm doğa baharı kutluyor. Ağaçları ormandan çıkaran mutlu şeytan. Radenko, radyum-radeshenek, radyum. Bu günün kutlu olsun, ders çalışmıyorum! genç, memnun, memnun, memnun, memnun. Ev sahibi neşeli, misafirler neşeli (neşeli). radyum hazır değil. Zenginiz, mutluyuz. Ben zenginlik değil misafirler için radyum istiyorum. Zengin olduğumuz için değil, zengin olduğumuz için, radyum olduğumuz için (paylaşmak için)! De radі, çok fazla yok, ama radі değil ve asla orada olmayın. Ruhunuzun sevinci için, bu başkasının ekmeğidir! sonra radyumun kuruşa değmediği ortaya çıktı. Hasta adama altın kaşık vermeyin. Pastanın içinde radyum olmayan o aptal. aptal pasta radyum. Aptalı, şarabı ve radyumu övün. Zengin değilseniz Altina radyumu da öyledir. Eski asker ve bunun uğruna. Filatımız buna ve radyuma (veya: bu maddeye ve radyuma). Boyar aşkına, onun yanına yaklaşmayın. Lyakh öldü, kendisi radyum değil (ama bacakları titriyor). Arkadaş edinirseniz alacağınız kimse yoktur (ama kimse gitmez). Radyum (önerir) evleriniz hakkında tartışıyor. Sessiz olun biri, onun sevincinin, neşesinin, hoşnutluğunun sebebi olun. Çocuk başarılarıyla beni mutlu ediyor. - Sevinelim, neşelenelim, neşeyi hissedelim ve gösterelim. Senin için radyum, radyum. Başkasının hayatına sevinmeyin; bu sizin hayatınızdır! Öğrendikten sonra sevinmeyin, harcadınız diye üzülmeyin. Ağlamak için bir gün, ama sevinmek için bir gün (nişanlı arkadaşların bazhannası). Merhaba iyi insanlar! Çok mutlu olmuştum. Kimseye doyamıyorum. Sevin, sevin. Sevincime sevinin. Gün boyu eğlendik. Mutlu zaman. neşe, neşeli, sessiz sözünün arkasında durun. Guardian, ne olursa olsun birini sakinleştirmek için. Radie Av. Vologda ruhumda sevinçle. Size yardım etmek benim için zevktir, ama kimseye! Selamlar, eşit derecede sevinç. çalışkanlık, iyi niyet, başkalarına hizmet etmeye, iyilik yapmaya ve hizmet etmeye manevi hazırlık. Vitalna zustrich, bir misafiri kabul ediyor. Dost canlısı, iyi kalpli, komşusunun iyiliği için, yardımsever, zıt. kötü, kötü. Hoş geldiniz. sevgilim, sevgilim, sevincim. Lütfen geçerken hoş geldiniz, iz zusillyam, ya da bu şekilde teslim olun. Misafirperver bir insan, dost canlısı bir insan, iyi kalpli, başucu yardımcısı. Veselka ışınduga ve ışınduga, pivdenny. zap. zor ark eski. Kilise Tanrı'nın yay kemeri. göksel yay cx. zavallı yer kaz. eski boru (nibi su çeker), tavuk dolu. Veselka Maloros. (asılma şeklinde mi? daha çok sevinç gibi), bir antlaşma ifşa etmiş (sevinç ve sevinç arasındaki çatışmaya kefil olamam, ancak bu Nuh için neşeli bir tezahür olduğundan, o zaman bağlantı doğrudur); göksel bir fenomen: karanlığın altında, tahtanın arkasında güneş bulunan yedi renkli bir yay. Veselka-arc! bize tahtayı getir! Veselka kachenyat su vipila! Bask tarzı. Veselka-arc, tahtayı kır (ister inanın ister inanmayın, Veselka'dan sonra tahtayı yakında bitireceğim). Veselka-arc! Suyumuzu içmeyin! (yüksek sesle bağırın, gizli inanışların ardında atlıkarınca su topluyor). Eğlence yüksek ve diktir; bakıma muhtaç noktaya kadar düz ve alçak. Veselka, yedi renkli resmimi, lanetli kamadan geçen ışığın rengini değiştirerek, ışığın görünümünü renklerin üzerine serdi. Veselka ochna, gökkuşağı dolu, gökkuşağı, rayok, göz renginin adı olan (kahverengi, siyah, gri), ortasında yuvarlak bir delik bulunan (zinok, zinitsya, zir) enine dokuma. Raduzhny, bunu sabırsızlıkla beklemek çok eğlenceli. Gökkuşağı, gökkuşağı kvitiv. Gökkuşağı taşı, Girsky kristali, gökkuşağı efektli, çok sayıda çatlak gösteren. Rayduzh m. taş labradorit, gökkuşağı lekeli feldispat. Gökkuşağı kökenli. Ve. yüz rublelik kağıtlar. Radu(o)nets m. veya radu(o)nitsya, radivnitsa w. turp, sivshi. zap. yeni gün, Babalar Günü, Fomіnogo tizhna'da tsvintara'da ölülerin anma günü; burada şarkı söylerler, yemek yerler ve sıklıkla ölüleri kutlarlar, onları Kutsal Pazar sevincine çağırırlar; günlerde Fomin Pazartesi, Salı günü gün batımında, Cumartesi günü. Salı veya hafta; Bu bahar anma törenidir ve sonbaharda Babanın Cumartesisi ve Dmitry'nin Cumartesisidir. zengin. daha düşük gökkuşağı ya da chervona girka, Fomin'in tüm günü, Büyük Günün ilk günü; Bekar burada yeni evlilerle sık sık buluşmayı seçiyor. Gün batımında neşe, neşeli anma diyoruz. Belki tüm bu sözler kulağa sevinç gibi gelebilir ama burada neşe nerede? Neden babanı görmüyorsun? Peki ya dbat? Radunichny, radunitsky, gökkuşağından önce ne yapmalı. Radunitsya gibi (anma sırasında) alevler içinde kaldı. Radonitsya'da Dosh (Salı Fominya'da mutlu değilsin. Ne için, kimin için, nedenler için, kazanç için, kâr için. Senin iyiliğin için her şeyi kazanacağım! Senin iyiliğin için ateşe tırmanma. Gizli bedel uğruna Mesih'i iste, Mesih'in uğruna ve onun uğruna, lütuf, Mesih'in halkına merhamet, kimin uğruna, ne için, kimin uğruna, bu nedenle, ne için, ne için? , ne için? toplama için. kendiniz alacaksınız! Radilny, penz. Koruyucu, -nitsa, koruyucu, -nitsa, koruyucu, -shchitsa, birine bir şey veren; iyi kalplilik, maden arayıcısı, kalkan, çalışkan, kazıcı; hayırsever, şefaatçi; dbailiviy khlist, skopets. Neşe güç, zehir; daha gayretle, daha gayretle, daha gayretle, daha gayretle. Birinin iyiliği için, yaşlı adam. pіvdenniy. zap. Psk. uğruna, neşe vermek, sevinçle yardım etmek, kararlılıkla, akıl vermek, ilham vermek, aydınlatmak için. Skodi raditi'ye (radzits) göre, pizno. Lütfen bana, ne yapacaksın? Bilgeleri memnun edeceksin ama kötüleri memnun etmeyeceksin. Keçi, keçinin şehre değil kendisinin oraya tırmanmasını istiyordu. rada Size yardımcı olmaktan memnuniyet duyarım. Bana biraz neşe ver! lütfen, yardım edin, lütfen. Rada, önemli toplantılarda, büyük ya da sıradan insanlar; akşam sağda toplanıyoruz. Çar memnun, hükümdar memnun. O mutlu. Kozacha memnun. Zach. reçine Arkadaşımın bir damadının söylediği neşeli bir şarkı. Rada, oturma odası olon. zor sevincim, aşkım. Kötü olanlar arasında Radnik radnik, radnik, radets, radchiy, cennet, radnik, pomichnik; düşünce adına üye, değerlendirici; vokal, düşünceli. Bizi, büyük hükümdarı, Kiev belediye başkanlarıyla, ilçelerle ve tüm kasabalarla, yaşlılarla yendiler. Sevgili dostlarım, bana yardım edin! Mutlu insanlar, aynı düşünceli insanlar ve paketten memnun olanlar; sevindim, pl. eskimiş zap. hakimler, şefler. Rady, memnunum, dinleyicilere isteyerek verir, yardım etmekten memnuniyet duyarım. Bir şeyi veya neyle ilgili bir şeyi ele alın (v. radchit), dbat, deneyin, kıskanın, dbat veya saban, çok çalışın, saygılı ve özenle çalışın. Hizmetçi hükümdar gibidir. Moviti dünyevi nimetler hakkında. Maneviyattan bahsedin ama gösteriş önünüzde. Rachennia eşittir. Fiil için diyu., çalışkanlık, çalışkanlık, saygı, çalışkanlık. Ateşli bir Hıristiyan. Dbailiviy hizmetçisi efendimi seviyor. Nagorod'a büyük hizmetinden veya büyük hizmetinden dolayı. Rachitel m.-nitsya f. dbaylivets, maden arayıcısı, maden arayıcısı, turbotnik
ruhun meyvelerine kızarma ve olgunluk getiren yaz
Bir gün Yelochka Shchukina ifade uğruna "Ho-ho!" Şarkısını söylemeye başladı. (I. Ilf ve E. Petrov)
karga guatrını görünce dikhanna çaldı
neden "dikhannya guatrın içine girdi"
sessizce
manevi tatmin hissi
büyük ölçek altında
A. Çehov'un konuşması
neşeli eş anlamlısı
Korney Chukovsky'nin kazkası
halk kampı
19. yüzyılın Rus şairi A. Maikov'un ayeti
Rus şair K. Batyushkov'un şiiri
Doğum günün kutlu olsun
guatrın içine dikhannayı çalanlar
memnun
herkes için hemen hemen aynı
sevdiklerinizle iletişim halinde olduğunuzu hissedin
Neredeyse gözlerimde yaş varmış gibi hissediyorum
memnun görünüyor
Sanki bir bekar, onu lanet bir kıza dövdüğünde böyle hissediyormuş gibi hissediyorum
Yakut bestecisi G.I.'nin balesi. Litinsky "... Aldan"
Bir gün Yelochka Shchukina ifade uğruna "Ho-ho!" Şarkısını söylemeye başladı. (I. Ilf ve E. Petrov)
“...sonsuz değildir, kargaşa sonsuz değildir” (zarflar)
"Uyu canım...uyuyakal"
“... düz, bada büküm” (son)
Kargalar neden nefeslerini kaybetmiş gibi hissediyorlar?
“Yaşlılık...” (sonra)
Neden “dikhannya guatrın içine girdi”?
O. Çehov'un konuşması
modern Belarus dansı, canlı ve tutkulu. Kızlar ve erkekler dans edecek, onların yerini dans alacak
Rus şair K. Batyushkov'un Versh'i.
Korney Chukovsky'nin Kazka'sı.
Neredeyse gözlerimde yaşlar hissediyorum.
Bir gün Yelochka Shchukina, ifade uğruna Ho-ho'yu vikorize etmeye başladı! (I. Ilf ve E. Petrov).
“Yaşlılık değildir…” (sonuncu).
“... düz, bada büküm” (son).
Yakut bestecisi G.I. Litinsky'nin “...Aldana” balesi.
"Uyu, benim..., uyu."
19. yüzyılın Rus şairi A. Maykova'nın Versh'i.
Kendinizi mutlu hissedersiniz, ruhsal olarak tatmin olursunuz.
« NEŞE sonsuz değil, kargaşa sonsuz değil” (zarflar)
"Uyu canım NEŞE, uyu"
Yakut bestecisi G.I.'nin balesi. Litinsky NEŞE Aldana"
« NEŞE düzelt, bada bük” (son)
"yaşlılık değil NEŞE"(Son)