Žodžiai susideda iš žodžių dalelės:
žodis + būdvardis arba būdvardis + būdvardis arba būdvardis + būdvardis + būdvardis .
Frazės žodžių reikšmės yra net didesnės nei išvesties žodžių ir imtuvų reikšmės.
Fraziniai žodžiai dažniausiai vartojami šnekamojoje ir neoficialioje kalboje. Frazinių žodžių mokymasis visada kelia daug sunkumų, net ir nagrinėjant frazinius žodžius nėra paprastų taisyklių, tačiau yra ir daug frazinių žodžių, kurie, be tiesioginių, turi ir metaforinę reikšmę.
Frazinių žodžių dalis yra tranzityvus. Tai reiškia, kad jie gali būti matomi tik kartu su jų minties objektu, o kiti gali būti matomi šalia objekto. Tse netiesioginiai veiksmažodžiai.
Taip pat fraziniai žodžiai skirstomi į atskiriamas, jei galite įterpti objektą tarp žodžių ir žodžių, tada neatskiriamas.
Atskiriamas veiksmažodis:
Teisingai: apsivilk paltą.
Teisingai: apsivilkite paltą.
Neatskiriamas veiksmažodis:
Teisingai: įlipkite į autobusą
Neteisingai: įsėskite į autobusą
Imtuvas AUKŠTYN. V Anglų protilezhny už paskirto imtuvo.
Paprasčiausias UP priedo naudojimo variantas yra įkišti jį tiesiai į rukh (rukh įkalnė, rukh žemyn).
Ateik - kelkis. Eikite smagiai pažvelgti į pabaigą apskrityje.
Kelkis - Kelkis. Atsikėlei iš vairavimo ir vaikščiojai į miestą.
Eiti aukštyn – judėti/lipti. Tai trumpiausia viršukalnė kalnuose ankstyvą vakarą.
Pakelkite domkratu – pakelkite automobilį ant keltuvo. Dabar turiu pakelti automobilį domkratu, kad galėčiau pakeisti e padanga.
Judėti aukštyn – pakeisti vietą / perkelti vietą. Palūkanų normos pradeda kilti aukštyn.
Prisegti – prisegti. Vin mav yogo nuotrauka prisegta virš jos lovos.
Padėkite - sukurkite stendą, parką, sieną. Jonas yra sode ir stato tvorą.
Atsisėsk – Sisti. Galite miegoti, sėdėti ir skaityti knygą.
Atsistokite - atsistokite. Liudina iš galo atsistojo ir paklausė.
Gavėjo wiki AUKŠTYN perkeltine reikšme yra artima reikšmei tiesiogine prasme - tiesiai į kalną:
Pasikalbėkite – pagirkite.
Atsistokite už – saugokite. Esame skolingi už savo teises.
ZBILSHUVATI CHI POKRASCHHUVATI
Ši reikšmė taip pat glaudžiai susijusi su tiesiogine imtuvo reikšme Aukštyn – tiesiai į kalną:
Big up – pakeiskite reikšmę / atsisiųskite mėsą. Tai buvo straipsnis, kuriame daug naujų rašytojų.
Boil up - "Boil" / Boil up. Mano viduje verda pyktis.
Pasistiprink – būk protingas, nudažyk. Savaitė paplūdimyje ją pagyvins.
Sukurti – augti/augti.
Bump up – Bump up. Vakarais ji moko, kad padidintų savo pajamas.
Pralinksmink – linksminkis. Bandžiau jį nudžiuginti, bet jis tik žiūrėjo pro langą
Išvalyti – Vichity. Šią popietę eisiu čia išvalyti.
Važiuokite aukštyn – padidinkite kainą. Vyriausybės politika didina palūkanų normas.
Išdžiovinti - išdžiovinti / išdžiūti. Gaisras turėjo raibuliavimą, o ne trupinius, kurie galėtų įsiliepsnoti.
Atsipalaiduokite – nusiraminkite/atsipalaiduokite. Smarvė pasipylė likus vos kelioms valandoms iki palengvėjimo.
Pasipuošti – N apsirengti/ Odyagati puošni suknelė. Persirengkime vaiduokliais!
Sulenkite aukštyn – sulenkite. Šis audinys nebūtinai buvo dedamas ant viršelių.
Sekite – P įžeidžiantis požiūris, tęsinys. Gydytojas tęsė operaciją, taikydamas kitą gydymą
Imbieras – pagyvink. Smirda“ papuoštas naujo dizaino knygos viršelis.
Užaugti – užaugti. Aš užaugau Škotijoje.
Įkaitinkite - Pіdigrіti. Aš tik pakaitinu sriubą.
Jazz up – gaukite daugiau pinigų. Jis paįvairino maistą aštriu padažu.
Pagyvink – atgaivink/atgaivink. Šiek tiek pagyvinsiu save eidama pabėgioti
Atlaisvink – atsipalaiduok. Prieš bėgiodama atlieku keletą tempimų, kad atsipalaiduočiau
Makiažas – Sugalvokite, susiraskite/užtepkite kosmetiką. Jis sugalvojo pasiteisinimą, kad šuo valgo namų darbus
Vyras aukštyn – elgiasi maloniai ir iškreiptai. Turėsite pasirinkti ir pasirinkti tai, ko norite.
Pakilimas - Virosti per valandą. Šie centai verti burbuolės.
Nuvalykite šluostę – pašalinkite problemą / nuvalykite išsiliejusią medžiagą. Nemeskite pieno per kalną su servetėle.
Patch up - Vipraviti. Ar po kivirčo pavyko sutvarkyti reikalus su Kate?
Pakelti – atgaivinti. Geras nakties miegas jus nudžiugins.
Pasiimti - Polypshit/zіbraty/shvidko vyvchit. Ar pakeliui į vakarėlį galite nušauti kelis mano draugus?
Polish up – lenkų aukštyn. Aš aktyviai plaunu palus savo japonų kalba, kol kitais metais aplankysime Japoniją
Kaina didinama - kaina didinama. Įkainuosiu jūsų prašomą darbą ir pateiksiu kainą.
Paleisti – Robiti shvidko/zhit u credit. Jis paleido didelę kreditinės kortelės sąskaitą pirkdamas kalėdines dovanas.
Sušukuokite – dabar dirbkite greitai. Duok man minutę ir aš ką nors paruošiu vakarienei.
Sutaupykite – rinkite centus už ką nors gero / sutaupykite pinigų kitai dienai. Vinas taupo naujam dviračiui.
Šaudykite – šiek tiek padidinkite. Benzino kainos gali kilti per likusius šešis mėnesius.
Paspartinkite - Shvidko žlugimas. Matote, kad vairuotojai padidina greitį, kai turėtų sulėtinti.
Padidinkite – paverskite jį dideliu. Grupės spaudimas žmones varo iki proto praradimo.
Pakeiskite – pirkite ką nors brangesnio. Taupymas yra strategija, kuria siekiama pakeisti iš mažesnio namo į didesnį.
Padidinkite - padidinkite storį, temperatūrą. Neįjunkite televizoriaus – bandau skaityti.
Išsiplauti – išplauti indus. Galiu padėti gaminti ir išplauti
Pašildykite – paskrudinkite mėsą. Išgerkite tai ir netrukus sušilsite
Suplakti – suplakti ką nors. Paruoškime lengvus pietus.
FINISH/FINISH/PRIPINITY
Sudeginti - „Sudeginti“ aukštoje temperatūroje. „Tu degai!“ – pasakė ji, liesdama kaktą.
Supirkti – Vikupiti. Romanai pateks į žvaigždžių teatrus ir bus paversti filmais.
Iš arti – uždaryti/uždaryti. Gautos valstybės buvo linkusios kraustytis ir kraustytis į gamyklą
Išgerti – išplakti. Daviau katei deyaki m'yak i yogo viską išgėrė.
Pavalgyk – valgyk viską. Būk geras berniukas ir valgyk savo daržoves.
Baigti – užbaikite ką nors neplanuoto. Jis atsidūrė Naujojoje Zelandijoje.
Pasiduok – atsisakyk pinigų/atsiduok/užbaik savo šimtmetį. Jogo žmona įtikino jį mesti rūkyti.
Užpildykite – pilkite, kol išdegs. Jis į baką įpylė benzino.
Baigti ragelį – padėkite ragelį ir baigkite skambutį. Gregas padėjo ragelį ir atsisėdo į kėdę.
Gyvenk – atnaujink savo patirtį. Ar kelionė pateisino jūsų lūkesčius?
Supakuoti – baigti darbą / nustoti dirbti / supakuoti kalbas. Mano fotoaparatas supakuotas.
Patraukite - Zupiniti automobilis. T įpėdinis taksi sustojo prie bažnyčios.
Išsiskirkite – užbaikite šimtus. Jos tėvai išsiskyrė prieš kelis mėnesius.
Parduoti – perparduoti mainno. Smarvės šaudo ir keliauja iki pat Rusijos.
Užsičiaupk – užsičiaupk/užsirakink. Tiesiog užsičiaupk ir dirbk savo darbus!
Išsiblaivyk – patikrink. Tuo metu jau buvau susikaupęs.
Išnaudoti - Viską užbaigti/nugalėti. Išnaudojau visas savo atostogų teises ir dar tik rugpjūtis.
Užbaigti – Pro pasiduoti, užbaigti/užsukti/sukti. Norėčiau greitai užbaigti susitikimą.
Nuvalykite – nuvalykite sritį. Ar turi ką nors, kuo galėčiau sutvarkyti šią netvarką?
Apvyniokite – užbaikite / suvyniokite į popierių / pasišildykite. Turėtume užbaigti šį susitikimą ir grįžti prie darbo.
Pasirodyti/sukurti/pradėti/virobiti
Ateik – sugalvok znatska. Ji tikisi, kad vietos koledže atsiras laisva vieta.
Sugalvokite – pasiūlykite planą/idėją. Turime dirbti su puikia idėja, kad užsidirbtume pinigų.
Apkarpyti – rodomas neprašytas. Benas turėjo grįžti į darbą – dega problema.
Auklėk – Zgaduvati/Rozrosati ditinu. Ją užaugino močiutė.
Sukurti – sustiprinti/sustiprinti. Tsi pratimai yra naudingi kojų jėgai ugdyti.
Iškasti – Rozkopati tiesa/vicopati. T ei, iškasė kūną savo sode.
Pasvajoti – Rask/rask idėją. Tai yra likęs triukas, kurį susapnavo reklamos įmonės, norėdamos parduoti savo naujus produktus.
Uždegimas – nuspauskite įrenginį. Įjunk radiją!
Užaugti – Vyriškumas/pasirodyti. Miestas iš pradžių išaugo kaip perėjimo vieta prie upės
Knock up – Zrobiti shvidko. Neužtrunka išmušti makaronų
Iššokęs – pasirodyk. Kasdien sode pasirodo naujos piktžolės
Nustatyti – pradėti verslą. Grupė planuoja įdarbinti importo verslą.
Pasirodykite – tapkite matomi arba akivaizdūs / pasirodysite / atvykite. Ant geltono popieriaus raštas nelabai pasirodė.
Pavasaris – nenori pasirodyti. Kasdien atsiranda naujų interneto įmonių.
Išsiplėtęs – nuogumas. Visą naktį spjaučiau po tų midijų.
Pradėti – pradėti verslą / pradėti / užvesti variklį. Mes remiame bendrovę iš likusios upės dalies, kad ji pradėtų savo verslą.
Atsimušk - Pochati (rozmova, stosunki). Anna kalbėjosi su mergina baseine.
Sugalvok – sugalvok, sugalvok, sugalvok. Mes kalti galvojame apie gerą reakciją, kai jau per vėlu.
Išmesti – mesti/išmesti problemas, rezultatus, idėjas. Naujasis modelis išmeta daug techninių gedimų
Pasirodyk – pasirodyk. Vіn buv vikonany už atvykti į darbą pirmadienį.
BŪK TOLI AR NEMIEGOK
Būk aukštyn – nemiegok/augink, augk. Nors buvo antra valanda nakties, aš vis tiek atsikėliau, nes išgėriau tiek daug kavos.
Kelkis – atsikelk iš gulėjimo. Jis niekada neatsikelia prieš devintą.
Tęsk – neleisk užmigti. Triukšmas mus nekėlė iki vidurnakčio.
Pabūkite - neikite miegoti. Negaliu taip vėlai miegoti.
Palauk – pabudęs neikite miegoti. Nelauk manęs, šįvakar labai vėluosiu.
Pabusk pabusk. Dar vienas kavos puodelis mane pažadins.
Bet mes padalinsime arba suskaidysime į dalis
Bash up – Rosebeaty. Vin yra pagrįstas automobiliu gana blogai.
Išsiskirkite – išskirkite/baikite šimtus. Šokoladą sulaužykite kvadratėliais.
Kramtyti – kramtyti/kąsti. Mano naujos kelnės buvo sukramtytos mano dviračio grandinėje.
Iškirpti - supjaustyti. Elektra nutraukė laidus, kuriuos jis išėmė.
Padalyti – padalinti. Atskirkite vaikus iki keturių grupių.(tas pats kaip padalinti +pabrėžimas)
Grind up – detalės. Sėklos sumalamos ir vėliau suvirškinamos.(tas pats kaip grind + pabrėžimas)
Nulaužti – Rozrubati. Žudikas buvo nulaužęs kūną.
Mash up - Rozbiti / poshkoditi / potovkti. Sutrinkite kelnes ir sudėkite į dubenį.
Supjaustykite - supjaustykite gabalėliais, supjaustykite gabalėliais. Ar galėtumėte supjaustyti pomidorus?(tas pats kaip gabalas +pabrėžimas)
Pjūklai – pjūklai. Smarvės rutuliai yra užsiėmę dviejų pėdų ilgio rąstų pjovimu.
Padalyti – padalinti/pabaigti šimtus. Vaikai suskirstyti į tris grupes.
Imtis – Pradėkite sportuoti, hobį. ėmiau megzti.
Suplėšyti – Išskleiskite drabužius, pameskite juos. Nežiūrėkite į šias nuotraukas.
SPAUSDINTI / UŽDARYTA / UŽDARYTA
Prisekite diržą – prisisekite diržą/judesį. Tiesiog prisijuoskite diržą. Stengiuosi susikaupti
Box up – supakuokite šalia dėžutės. Aš susidėjau visus savo daiktus.
Butelis aukštyn – nereikšk emocijų. Nesureikšmink visų savo jausmų.
Clam up - Movchati. Jei paklausi jo apie jo vaikystę, jis tiesiog susigraudina.
Pasidaryk – uždarykite drabužius. Jums nereikia eiti į kitą mygtuką.
Užsegti – užsitvirtinti, prisitvirtinti, užsitvirtinti. Lauke darosi šalta, todėl užsisekite paltą.
Užšaldyti – užšaldyti. Visos spynos buvo užšalusios.
Užrakinti – užrakinti/užrakinti. Užsirakinau ir nuėjau miegoti.
Užrišti - Smeigtukas/raištis. Užsiriškite batų raištelius prieš užkliūdami.
Suveržkite – sustiprinkite/sukite. Mano pirmasis prioritetas yra sugriežtinti drausmę.
Užsegamas užtrauktuku – perkelkite/užsegkite užtrauktuką. Užsekite striukę užtrauktuku, lauke šalta.
PRIĖJANT ARČIAU
Ateik - Ateik. Prie manęs priėjo jauna mergina ir paprašė pinigų.
Važiuok aukštyn – važiuok aukštyn. Privažiavo didžiulis Land Rover.
Eiti aukštyn – prisiartinkime/pasufleruosime. Biurų pastatai iškilo visame mieste.
Bėk aukštyn – bėk. Jis pribėgo šalia manęs ir pradėjo šaukti.
Eiti aukštyn - Ateik. Noriu nueiti pas vadybininką ir pasakyti jam savo problemą.
AUKOK/RINKTI/PERSKAIČIUOTI
Sudėk – Sklasti. Suskaičiavome sąskaitą, kad patikrintume, ar ji teisinga.
Suskaičiuoti – pridėti. Suskaičiuokite visas šias knygas ir pasakykite, kiek jų yra.
Sudaryti – paruošti sutartį. Kas sudarys sutartį?
Susiburkite – susiburkite prieš ką nors. Gerai, vaikinai, nepulkite į mane. Žaisti sąžiningai!
Susieti – prisijungti. Šią popietę erdvėlaivis susijungs su kosmine stotimi.
Eilėje – išlik eilėje. Knygos išrikiuotos lentynoje virš rašomojo stalo.
- Susiburkite / susiburkite. Turime suvesti jūsų sąraše esančius vardus su mano sąraše esančiais vardais ir pažiūrėti, kas baigsis ratas yra.
Susipažinkite – įsitraukite. Susitikime po susitikimo ir aptarkime tai toliau.
Sukrauti – Nakopichuvati. Prašome sukrauti lapus.
Įjungimas – nuspauskite elektroninį įrenginį. Na, įjunkime, kad būtume pasiruošę išvykti su kitais.
Iškrapštyti – surinkti/nubraukti. Pagaliau surinkau pakankamai pinigų skrydžiui namo.
Registruotis – išankstinis apmokėjimas. Kodėl užsiregistravote biuro piknikui?
Suspausti – suspausti. Suspauskime, kad Kate galėtų nusileisti.
Papildyti – pridėti / papildyti. Ar galiu papildyti tavo stiklinę?
Sujunkite – prijunkite elektros įrenginį. Anteną prijungėme prie televizoriaus.
KITI SVARBI frazės žodžiai su „UP“
Elkis – „vibruok“, elkis blogai. Mano kompiuteris veikia; Manau, kad turiu virusą.
Atsarginė kopija – palaikymas, padarykite kompiuterio duomenų kopiją. Nesijaudink. Aš palaikysiu tave, kai tau manęs prireiks.
Beat up - Beat. plėšikas jį sumušė ir paėmė centus.
Užblokuoti – užblokuoti. Lapai užkimšo kanalizaciją.
Iškviesti – skambinti į karinę tarnybą/telefoną. Prašome paskambinti tiekėjui.
Pasivikite – pradėkite dieną. Lako miegas ją užklupo, ir ji pradėjo dozuoti.
Pasikalbėk – Z Agruvati z kimos. Kai išėjau, Sally kalbėjosi barmenas.
Galva aukštyn – Buti na choli. Judy pasirinko vadovauti skyriui.
Užsidegti – užsidegti/ šviesti, šviesti. Pagaliau užsidegė anglys BBQ grilyje.
Apšviesk – nepriimk to rimtai. O, apšviesk! Tai ne gyvybės ar mirties klausimas.
Klausyk – apie broliai, klausykite. Gerai visi – klausykite! Turiu paskelbti.
Pažiūrėkite – pasikalbėkite su žodynu / redaktoriumi. Paieškosiu šio žmogaus žinyne.
Netvarka – atsikratykite fizinių ar emocinių problemų / atsikratykite jų arba susitvarkykite su jomis. Smarvė gali pasiekti visą pastatą.
Sumaišyti – sumaišyti/atgaivinti. Nemaišyk popierių ant mano stalo.
Maketas – sukurkite maketą/testą. Naujų budynkų iššokančių langų paruošimas žemėlapyje.
Atidaryti – kalbėkite, atidarykite / atidarykite parduotuvę. Niekada niekam neatviriau taip, kaip tau.
Suporuoti – sudaryti statymą. Du mokiniai iš odos klasės nusirengia šortus.
Pasiimti – Reaguoti/gyvybes. Nuo ministro pareiškimo užsidegė tik vienas laikraštis.
Pakelk save - Kelkis / ateik pas tave. Tse nukeliauja jį kartu pasiimti, kai žmona jį paliko.
Ištverti – Toleruoti/ištverti. Galime pakęsti, kad Jonas čia gyvens, kol susiras savo vietą.
Paskambink - Dzvoniti. Tse vakar paskambino susitarti dėl susitikimo.
Pabalnoti – pabalnoti. Pabalnokime ir eikime pasivažinėti.
Susitvarkyk – mokėk Borgui. Tu susirenki dėžes, o aš su tavimi susitarsiu vėliau.
Supurtyti - Baisumas / drovumas ir šokuvati. Naujasis direktorius buvo atvestas išjudinti įmonę.
Sulėtinkite – suminkštinkite/priveržkite. Šiek tiek sulėtinkite! Negaliu neatsilikti nuo tavęs!
Sugerti – Sugerti/susigerti. Eikite į turgų, kad pamatytumėte gruzinišką atmosferą.
Suminkštinti – Atlaisvinti / suminkštinti. Tu bandai mane sušvelninti, kad nuvežčiau tave į Kate namus, ar ne?
Čiulpti – Roztashuvati sau. Jis ir toliau dirba viską, kas yra namų darbo diena tam, kuris „toliau meta į nugarą“.
Paimkite – sutrumpinkite drabužį / apvyniokite valandai ar ilgiau. Bėkite į kalną, kad grįžtumėte namo dauguma vaikų“ popietės.
Išmeskite – išmeskite monetą/meskite baldus. Pažiūrėkime, kas eina pirmas.
Sužinokite savo mūsų svetainėje.
[ aukštyn ] 032 [ Ap ] a - 1) kas vyksta, kas kyla įkalnėn; 2) kas yra prie pat puikaus centro/vietos arba ant pivnicho; 3) auga, juda į priekį; 4) putojantis(Apie gėrimus).
adv – Dekretas. pagal 1) Rukh- a) iš apačios į įkalnę, įkalnėn, įkalnėn, taip pat su priešdėliu pagal-, jis pakilo vin pishov nagora, ar nešite dėžę ? maloniai pakelk jį į kalno viršūnę, skristi aukštyn skristi, žiūrėk aukštyn pažiūrėk į kalną , rankas aukštyn ! rankas aukštyn!; b) V(Vietoje, sostinėje, į centrą); V) in, on, in(regione, teritorijoje, diena iš dienos, iki upės aukštupio), iki šalies krašto kampas;
2) paleisti iš naujo- A) aukštyn, aukštyn, ką tu ten veiki ? Ką tu ten veiki??, lėktuvas pakilo letak (būti) prie vėjo , aukštai ore aukštai vėjyje/danguje , ten ten yra kalnai, pusiaukelėje aukštyn kelyje į kalną , saulė patekėjo atėjo saulė; b) aukščiau, aukščiau(Geriau nei bet kuris kitas regionas) jis gyvena trimis parduotuvėmis / aukštais aukščiau Vіn Zhizhe Trys ant Viščės , upė kyla kylantis vandens šuolis ; c) (persikraustymas šalia miesto, sostinės, centro); d) ties (krašto gilumoje arba gale);
3) padėties pasikeitimas, nuo horizontalios iki vertikalios, nuo sėdimos iki stovimos, atsikelti Kelkis(iš lovos), Kelkis(si stiltsya), atsisėsti sėdėti(iš gulimos padėties), atsistoti Atsistok; nemiga - būti aukštyn bet nemiegokim, jis pakilo Aš atsikėliau;
4) Uždaryti- priėjo berniukas geras berniukas; artumas ar panašumas;
5) padidinti (daugiau) - vartosti, kukurūzai pakilo kukurūzai pabrango ; prosuvannya ir chinі, ranzi; prie reikšmingo amžius iki 12 metų 12 metų ir vyresni ;
6) pasirodyk, viniknennya- a) ką nors išleisti, pastatyti paminklą sporudjuvati paminklas ; b) mityba chi rozmovi; c) bet kokio l sunaikinimas. dії arba procesas, kažkas vyksta Dabar tai vyksta, dabar tai prasideda kas atsitiko ? kokia prasmė?, kas vyksta?, susprogdinti ugnį rozdmukhati vogon, prieš keldamas naują temą pakelti nauja tema ; d) padidėjęs intensyvumas, aktyvumas, tankumas ir kt. pasikalbėk ! kalbėk garsiau!, Paskubėk ! Paskubėk!, Pralinksmėk ! nesigėdykite)!;
7) kadencijos pabaigoje, jo atostogos baigėsi Jūsų leidimas baigėsi ;
8) Dienos pabaigoje, iki galo, pilnai, kruopščiai, prieš geriant/valgant gerti/valgyti viską (iki galo) susimokėti gyvybingumas iškasti vikopati;
9) gegužės mėn sustiprinti. reikšmę, atsibusti užsukti pripildyti stiklinę pripildykite buteliuką .
paruošimas – Dekretas. pagal 1) Rukh- a) iš apačios į įkalnę, (įkalnėn) išilgai, į, toliau, taip pat perduodami priešdėliais apačioje, viduje, pakilti kopėčiomis eiti į susirinkimus , lipti į medį lipti į medį ; b) vdovzh pagal(pavyzdžiui, prieš sniego audras), eiti gatve eiti į gatvę ; V) ingleb(Pavyzdžiui, iki centro krašto, scenos ir pan.)į kiemą Glebės kieme; G) įkalnėn, prieš(pavyzdžiui, prieš dzherel), upe aukštyn į kalną palei upę, pučiant vėjui prieš vėją;
2) paleisti iš naujo- A) įjungta(Ant kažko) katė yra ant medžio katė sėdi ant medžio ; b) prie(toliau, kas gali pasakyti, arčiau centro), toliau keliu toli kelyje ; V) gelmėse(kraštai, scenos ir kt.), iki scenos scenos gale;
3) džiūvimas, sėkmė, paaukštinimas range, ranzi;
4) tuo pačiu metu: aukštyn ir žemyn - A) čia ir ten, čia ir čia; b) į viršų ir žemyn; V) visais būdais(per daug vietos) per, čia, čia ir ten.
v - Rozg. 1) pakelti; 2) kilti aukštyn(kaina irgi); 3) Kelkis; 4) padidinti(Produkto išleidimas, įkainiai ir kt.)
Fraziniai žodžiai yra daug prasmingi: rinkti jauniklius - 1) pasiimti jauniklius iš poteksčių, 2) "pasiimti" mergaites.
Fraziniai žodžiai anglų kalba (fraziniai veiksmažodžiai) – problematiška tema, ne, ir tai problematiška ne tik pradedantiesiems. Vienas iš su jais susijusių sunkumų yra juos perskaityti iš anksto.
Frazinis žodis yra jungtinis žodis su 1) veiksmažodžiu, 2) imtuvu, 3) sakiniu ir imtuvu. Yra visas semantinis vienetas, nes jį reikia priimti kaip vieną žodį, ir net jei žodžiai nėra sujungti. Dažniausiai frazinio žodžio prasmė yra nutolusi nuo odos žodžio prasmės, kurią reikia įžengti į naująjį pasaulį.
1. Žodis + būdvardis:
aš paklausė aplinkui bet niekas Džonio nematė. - Aš maitinančių žmonių bet niekas nepažįsta Džonio.
2. Word + priedas:
Filmas yra išeinašią vasarą. – Filmas išeik Kokia vasara.
3. Žodis + būdvardis + priedas:
Mes esame laukiu Tavo atsakymas. – Mi Laukiame nekantrumo jūsų rūšis.
Taip pat atrodo, kad frazinis žodis susideda iš žodžio ir vienos ar dviejų dalių, priklausomai nuo imtuvo ir imtuvo dalių.
Svarbu suprasti, kad frazinis žodis yra žodis, o ne dviejų ar trijų žodžių junginys, kad jo reikšmė nebūtų palyginama su anksčiau įtrauktų žodžių reikšmių suma.
Paimkime tai, frazinis žodis išeiti. Okremo žodžiai reiškia: eik- Tai, išeiti- Pavadink. Galite tai paleisti išeiti- Tai yra „išeik ir ruoškis“. Tai tiesa išeiti- niekur neikite, eikite pasivaikščioti, išdrįskite.
Sheila ketina išeiti su savo kolegijos draugais šį vakarą. – Šį vakarą Sheila ruošiasi eik pasiziureti su draugais koledže.
Be to, išeiti su dainavimo kontekste – nepasivyti kimoso, avėti romantiškus batus.
Sheila vis dar išeina su Danielius. - Sheila vis dar sustiprėja su Danieliumi.
Kitas frazinių žodžių sudėtingumas yra tas, kad jie dažnai turi daug reikšmės (kaip ir pradiniai žodžiai). Prie žodžio išeiti Yra ir kita prasmė, kuri vis dėlto sutelkta pagrindinė kalba aukščiau:
Šviesos išeiti vienuoliktą. - Svetlo jungiasi apie vienuoliktus metus.
Fraziniai žodžiai dažnai sutrumpinami formaliame tarime. Jų nesuprasdamas, bent jau iš esmės, prastai suprasi kalbos kalbą. Prieš kalbant, o ne gimtąja kalba, kaip ir kalbant angliškai, dažnai pasitaiko frazinių žodžių, pakeičiant juos vienažodžiais sinonimais (contuniue, o ne tęsti), todėl juos lengviau suprasti.
Pradėkime kalbėti, sugalvokime minčių, daug frazių ir žodžių, kurių nereikia. Taigi kalbos kvapas yra kramtomas, „neprotingas“, trumpas, tačiau dažnai juos galima pakeisti sinonimais arba apeiti, numanant kitaip. Turime iš anksto žinoti frazes, kad suprastume gyvąją kalbą.
Frazinius žodžius, kaip ir žodžius, galima rašyti įvairiai: ir tt – daugiau apie specialių privalumų teisę, o ne apie vieno ar kito metodo efektyvumą. Svarbiausia tai frazinius žodžius reikia įsiminti atsižvelgiant į jų kontekstą.
O žodžiai, tarkime, yra kasdienybės objektų pavadinimai, kurie stebuklingai įsimenami be konteksto. Mikrokhvil pich bet kokiame kontekste Mikrokhvil pich. Šis triukas neveiks su fraziniais žodžiais, jo reikšmė ne tokia aiški kontekste ir daug lengviau atsiminti, jei prieš akis yra užpakalis. Todėl iš pavyzdžių parengiau frazės žodžių sąrašą – pavyzdžiai padės geriau suprasti ir įsiminti.
Kitas geras laikas įsiminti frazės žodžius: nebijokite jų. Taigi, jų yra daug, bet jie dažnai girdimi kalboje (kalboje, rečiau tekstuose), kad stebėtumėte, girdite transliacijas, suprastumėte ir suprastumėte pagrindinius istorijos žodžius dėl jų sugyvenimo. .
Mano pateiktas sąrašas yra pagrįstas sveiku protu specialus pranešimas– šios frazės, mano nuomone, naudingiausios. Žemiau taip pat rasite trumpą šio sąrašo įvadą iš viso 30 žodžių. Skorochennya smbі smt iššifruoti kaip kas nors(htos) tai kažkas(dabar). Apie žodžių veiksmus aš parašiau ataskaitas naudodamas frazinius žodžius, idiomas ir trumpus posakius, kuriuos rasite žemiau.
Be to, aš rekomenduoju jums vaizdo pamokas ir eiti į „Puzzle English“. Yra keletas pamokų iš frazinių žodžių, o pamokose reikia rinkti teiginius, pasirenkant tinkamus žodžius.
Dešiniuoju pelės mygtuku spustelėkite frazės žodžius Puzzle English
Jonas – paklausė Nensė vakarienei (vakarienei). - Jonas prašydamas Nancy pietums
Ar tas gražus jaunuolis iškviesti tave?- Tai tavo įvaikintas vaikinas prašydamas tavęs skanėsto?
aš paklausė aplinkui bet niekas nežinojo, kaip rasti tą viešbutį. - Aš maitinasi žmonėmis Tačiau niekas nežino, kaip rasti šį viešbutį.
Ką? Atsiprašau, aš nemačiau jūsų katės. Pasiklausinėk. - Ką? Žiūrėk, aš nelepinu tau nuotaikos. Paklausk žmonių.
Ką yra tu po to tame kambaryje? Ten nieko nėra. - Apie ką tu kalbi? tu nori žinotišiame kambaryje? Čia nieko nėra.
Aš nežinau, ką jis yra po. - Nežinau ką man to reikia.
Džonsonai buvo toli visą praėjusią savaitę į Meksiką. – Džonsonų šeima praėjusią savaitę buvo prie išėjimo Meksikoje.
Is robotas vis dar ant?- Robotas vis dar inkliuzai?
Šviesos yra išjungti kasdieniame gyvenime. – Šviesa Budivlijoje vimkneno.
Automobiliai ne sprogti kaip smarvė vaizdo įraše. - Automobiliai ne vibruoti, kaip eiti į kiną.
Džekas ir Helena išsiskyrė pagaliau. - Džekas ir Helena susitiks atskirtas.
Ar galite mane pavežti? Mano automobilis sugedo. - Ar gali mane pavežti? Mano automobilis Aš buvau piktas.
Policija įsiveržė ir visus suėmė. - Policija įsiveržė Ir visi buvo suimti.
Filmas apie vaikiną, kuris prasiveržė kalėjimo. - Filmas apie berniuką, vtik Iš v'yaznitsi.
Jis atsinešė Jogo sūnus prieš futbolo rungtynes. – Vinas atsinešk su savimi Cena į futbolo rungtynes.
Domkratas atvežė naują vaizdo įrašą ir paleidome jį kartu. - Domkratas atsinešė su manimi naują vaizdo žaidimą ir žaidėme jį kartu.
aš nenorėjau auklėti verslas per pietus. - Nenoriu zgaduvati apie paklausimą po įžeidimo.
Jogo močiutė atnešė jam aukštyn.– Jogas tai pajuto močiutė.
Buvau dešimtyje darbo pokalbių, žinote, ką jie visi sakė? Mes padarysime skambinti tu atgal. - Buvau dešimtyje interviu, ar žinai, ką jie visi man pasakė? Mi tu Mes jums perskambinsime.
Norėjau paskambinti pakeliui namo. - Noriu Įeiti Pasimatysime pakeliui namo.
Nusiramink, viskas bus gerai. - Nusiramink viskas bus tiesiog nuostabu.
Slaugė priėjo prie malá merginos ir nuramino ją. – Seselė priėjo prie mažos mergaitės ir nusiramino.
Užsisakysiu picą, tegul įsilaužti. - Aš paprašysiu atsigerti, eime Prisijunkime.
Jie kiekvienas susmulkinta dešimt dolerių dovanai nusipirkti. - Viskas smirda susmulkinta 10 dolerių už dovaną.
Tu gali pasikliaukite mano drauge, jis visada laikosi duoto žodžio. - Tu gali prisiekti Mano draugas visada sulaukia iš manęs žodžio.
Mes užsiregistravęsšeštadienį, o mes pasitikrinti antradienį. – Mi įsikurti(prie goteli) šeštadienį, ir Eime antradienį
Jam nereikia Patikrink su yo žmona, kad įsitikintų, jog jie neturi kitų planų. - Tau reikia Prašau prašau) su būriu, apsiversti, kad smarvė netrukdytų kitiems planams.
aš susidūrė mano buvusi žmona bakalėjos parduotuvėje. - Aš esu vipadkovo pasitrynę dideliam būriui bakalėjos parduotuvėje.
Jis išėjo. Bet jis pažadėjo grįžk. - Vinas Pišovas. Ale vin pobitsya apsisuk.
Ji priėjo prie manęs ir paklausė, ar aš pasiklydau. - Vonas atėjo pas mane Ir paklausiau, kad nepasiklysčiau.
Ir tada staiga Marija sugalvojo jos puikus planas. - Ir tada visas rapto Meri sugalvojo tavo puikus planas.
Tiesiog sugalvoti aktyvus - Tiesiog sugalvoti tai gerai (sprendimas).
Kur tu atvyko is? – Žvaigždės tu?
Ji kilęs iš Ispanijos. - Vonas iš Ispanijos.
Seni dažai turi nulipti siena. - Stara Farba sugriuvo nuo sienos.
Kada tavo nauja knyga išeina? – Koli išeik tavo nauja knyga?
Išėjo Vaizdas buvo netikras. - Tai vyksta todėl vaizdas buvo suskaidytas.
Mano tėvai išvyko į komandiruotę, Užeik. - Mano tėvai išėjo į armiją, ateik prieš mane.
Nagi, vaikinai, jūs galite tai padaryti! - tegul, vaikinai, jūs galite tai padaryti!
Nagi, mums reikia paskubėti. - Eime, Mums reikia paskubėti.
Oi, Nagi, tėti, aš žinau, kad Kalėdų senelio nėra. - Tatuiruotė, Na, velniok taveŽinau, kad tokio dalyko kaip Santi nėra.
Aš gyvenu kitoje gatvės pusėje, ateik aplinkui dešimtoji valanda. – Gyvenu kitoje gatvės pusėje Įeiti Spėju.
Jis buvo be sąmonės, bet gydytojas jį privertė ateik aplinkui. - Vіn buv nepretenzingas, ale liker Labas Tau.
Mes turėsime sumažinti vandens, jei norime ištverti, kol atvyks pagalba. - Mes atsitiksime zniziti vitrati Važiuokite, jei norime pasitempti, kol atvyks pagalba.
Vyriausybė ketina sumažinti gynybos išlaidų. – Įsakymas galioja skorotiti vitrati gynyboje.
Kodėl tu supjaustyti rankoves išjungti?– Navish tau supjaustyti rankoves?
Šioje saloje mes esame Nupjauti nuspręsti pasauliui. - Kurioje saloje mes? supjaustyti nuspręsti pasauliui.
Ji IškirptiŠis vaizdas yra priešais parduotuvę. - Vonas VirizalaŠi nuotrauka yra iš žurnalo.
Žalias Fordas nukirto prieš mus tarsi jam priklausytų kelias! – Žalias Fordas erzino mus Negali būti!
man labiau patinka susidoroti su kiekvieną kartą tas pats atstovas. - Gerbiu tave už geriausią teirautis naujienų su šiuo atstovu.
Jūs neprivalote apsirengti eik į prekybos centrą, džinsai ir marškinėliai bauda. – Tu nereikalingas patekti Dėl prekybos centras, dėvėkite džinsus ir marškinėlius.
Ellie apsirengęs kaip ragana Helovinui. -Eli persirengė nuo raganos per Heloviną.
Taip aš pasibaigė tokioje mažoje vietoje. - Ašis Jakas I rezultatai parodėšioje vietoje.
Po tokios nuostabios karjeros jis pasibaigė parduodu naudotus automobilius. – Po tokios nuostabios karjeros rezultatas tapo prabangių automobilių pardavėjas.
Mano katė nukristi iš balkono, bet viskas gerai. - Mano rinkinys nukritęs iš balkono, ale vin garazd.
Maikas užkrito Džeinė. - Maikas kakčiojimas pas Džeinę.
Tai kvaila istorija, mano žmona niekada užklupti.- Tai bloga istorija, mano komanda. negali būti pirkti.
Jei kalbame apie žmones, tada subyrėkite - svarbu dėl to nerimauti
Kaip ketini parduoti savo namą? tai byra. – Kaip ketini parduoti savo stendą? Vіn sugriūti.
Netekęs darbo buvau byra. – Kai praleidau savo darbą, aš Aš nesu savimi(svarbu susirūpinęs).
Atsistokite fiziškai, griūties metu ir perkeltine prasme, pavyzdžiui, tvarkaraščio forma.
Vienas iš turistų atsiliko ir pasiklydo. – Vienas iš turistų atsikėlimas ir pasiklysti.
Turime paskubėti, esame atsilieka tvarkaraštis. - Mums reikia vandens, mano Pažiūrėkime grafikos tipas.
Bus daug popierizmo, teks skaityti, užpildyti, pasirašyti šimtus dokumentų. - Jei turite daug dokumentų, turėsite galimybę skaityti, parduotuvė, pasirašyti šimtus dokumentų
Aš nežinau, kaip tai veikia, bet tegul išsiaiškink. - Nežinau, kaip tai veikia, bet padarykime tai aš suprantu(Aš pastojau).
Kaip tu išsiaiškinti kur mane rasti? - Jak vi z'yasuvali, Iš kur turėčiau žinoti?
Mokykloje aš to nedariau susigyventi su Mano klasiokai. - Aš esu mokykloje negerai su klasiokais.
Skambinau tau du kartus, bet negalėjau praeiti. – Skambinau tau du kartus, bet negalėjau skambinti.
Ei, mes turime skubėti! Patekti! - Ei, mums reikia paskubėti! Lipk į mašiną!
Jis nematė atvažiuojančio sunkvežimio, kai mes buvome patekti jo automobilis. - Nesu tikras, kad artinasi pranašumas, jei sėdėti mašinoje.
Bijau, mes užlipo netinkamas traukinys. - Bijau to sati netinkamame traukinyje.
aš išlipantčia, iki pasimatymo vėliau! - Aš čia vihoju, pasilinksminkime!
Gauk tavo pėda išjungti mano stalas! - Nunešk kojas nuo stalo!
Boksininkas atsikėlė ir toliau kovojo. – Boksininkas pakeltas ir toliau kovojo.
Kai kažkas sprogo nusileido, bet tai tik fejerverkas. - Jei kas nors numuštų, aš pasilenkus, ale tse buv lishe fejerverkai.
Kaip išsisukti nužudymas. – Jakas atsikratyti bausmės už įvažiavimą.
Katė yra tokia stora, kad negali pereiti tvora. - Ši katė tokia stora, kad tu negali perlipti per automobilių stovėjimo aikštelę.
Jei turite problemų, turite pereiti tai. – Jei turi problemų, teks ją spręsti užsukti.
Kovok ir niekada nepasiduok. – Kovok ir visai ne pasiduoti.
aš pasidavė rūkymas. - Aš metimas(prisegtas) rūkymas.
kažkas davė tavo maža paslaptis toli.– Htos rospovas apie tavo mažą paslaptį.
Yra atiduoti deyaki neparduotų daiktų. – Smirda paskirstyti bet kokia neparduota kalba.
Tu paėmė mano telefoną! Duok tai atgal!- Tu paėmei mano telefoną! Apverskite jį jogas!
Jūs negalite tiesiog atiduoti saldainių, po vieną dolerį. - Jūs negalite tiesiog to padaryti paskirstyti tsukerki, smarvė kainavo dolerį už vienetą.
Tęsk, prašau, aš klausau. - kramtyti, būk malonus, girdžiu.
Po trumpos pauzės Džeinė tęsėsi su jos istorija. - Po trumpos pauzės Džeinė truko Jūsų nuomonė.
aš išeiti su draugais kiekvieną penktadienio vakarą. - Aš hodzhu kudis su draugais vakare šnekučiuojasi.
Ar tu vis dar išeina su Bobas? - Tu vis dar esi tu vis arčiau su Bobu?
Šie batai ne eik gerai su tavo kelnes. – Šie batai šlykštūs suvienyti su kelnėmis.
Koks vynas eina sužuvis? - Jako vynas sugalvokį ribi?
Mes grįžo į dirbti po trumpos pertraukos. – Mi apsisuko prieš darbą po trumpos pertraukos.
Ar tikitės kainų nusileisti? Paprastai jie tik pakilti.– Jūs suprantate, kokia kaina įkristi į? Užfiksuokite tik smarvę augti.
Šį kartą teks eiti be mano pagalba. – Kiek kartų reikės susitvarkyti be mano pagalbos.
Išduokite kvietimus visiems. - Paskirstyti visų prašė.
Tu privalai įduoti savo esė iki pirmadienio. - Tu kaltas statyti TV iki pirmadienio.
Kada aš užauk, Aš noriu būti daktaru. – Noriu tapti gydytoju, jei virostu.
Nesijaudinkite dėl savo kirpimo, taip bus ataugti. - Nesijaudink dėl savo kirpimo, plaukų užauk.
Mano vaikai išaugo iš drabužių Pirkau vos prieš kelis mėnesius. - Mano vaikai užaugo su drabužiais, pirkau vos prieš kelis mėnesius.
aš išaugo animacinių filmų. - Aš jau per senas animaciniams filmams.
Laikykis ten! Mes ateiname tavęs gelbėti. - pabusk! Eikime padėti.
aš ketinu praleisti laiką su draugais šiandien. - Šiandien einu praleisti laiką su draugais.
Laukti! Nedėkite ragelio!- Juoda! Nedėkite ragelio!
Pastaba: paimk – paimk telefoną.
Palauk, Aš pamiršau savo telefoną. - Pasižiūrėk, Aš pamiršau savo telefoną.
Palauk, vaikinai, pagalba ateina. - Išbandyk save, Vaikinai, pagalba jau prie durų.
Jis man melavo, bet aš ne laikyk jį prieš jį.-Pamiršai mane, labas Niekam nelinkiu blogo už kainą
Septynių šalių armija negalėjo sulaikyk mane. – Septynių tautų armija (Kraine) negalėjo srautas.
Tu privalai Paskubėk, mes beveik vėluojame. - Tau reikia Paskubėk Mes daug susibūrėme.
Užuot „daręs“, galite vartoti kitą žodį.
Toliau maišykite kol užvirs. - Toliau kramtykite ir maišykite nevirkite dokų.
Tęsk, tęsk. – Eik-eik(Eime, eime).
Jūs negalite išlaikyti tavo mirtis iš tavo šeima. - Tu negali patraukti jūsų liga peržiūrėtišeima
Tu turėtum išlaikyti tavo šuo išeiti mano vejos. - Tu esi geresnis trimati tavo šuo pateikti priešais veją.
Laikyti tavo rankos išeiti mane! - Trimay tavo rankos priešais mane pateikti!
Nesijaudink, tu gali manimi pasikliauti, aš nepasitikėsiu leisti tu žemyn.- Nesijaudink, tu gali manimi pasikliauti. Aš tau nesakau Aš tai apibendrinsiu.
vaikinas, Įleisk mane, lauke šalta! - Vaikinai, įleisti Man ten šalta!
Kaip aš galiu Prisijungti jei pamiršau slaptažodį? - Jauk mane Prisijungti Ką daryti, jei pamiršau slaptažodį?
Atsijungti pirma, tada Prisijungti dar kartą ir patikrinkite, ar žaidimas veikia. - Viidi iš regiono rekordo, eik šalin Dar kartą perskaičiau ir patikrinu, ką daro žaidimas.
Aš esu Ieškoti paštas. - Aš aš tik juokauju paštas.
Mes laukiame kitą jūsų apsilankymą. - Mi z patikrink nekantrumą būsimas vizitas.
Mes laukiame lankantis tave. – Mi Laukiame nekantrumo kai pamatysime tave.
Ar gali Tu prižiūrėti mano daiktai, prašau? Tuoj grįšiu. - Ar galėtum pasivyti su mano žodžiais, būk malonus? Dabar apsisuksiu.
Aš nežinau šio žodžio žiūrėk tai aukštynžodyne. - Nežinau šito žodžio stebėtis prie žodyno.
Zazvichay vikoristovuetsya jak viguk "Atsargiai!" - "Būk atsargus!"
Saugokis! Kažkas ateina! - Saugokis! Eime!
aš turėjau makiažas istorija apie tai, kodėl vėlavau. – Turėjau galimybę sulankstyti istorija apie tuos, kurių man gaila.
Aš tau sakiau, kad ji pagamintas tai aukštyn!- Aš tau sakiau, kad viskas taip pat atspėjo teisingai!
Džekas košė su savo mergina išsigalvoti su savo draugu. - Džekas pagavo savo merginą, bučiuojasi su savo draugu.
Mes Įsikraustė vakar ir nieko čia nepažįstu. – Mi persikėlėčia vakar mes čia nieko nepažįstame.
aš einu į persikelti į mano draugo vieta. - Aš ruošiuosi Pereiti prie kiti.
Pattersonai turi pasitraukė, kitu atveju galiu gauti naujus adresus. - Patersoni Eime(perkeltas), bet galiu duoti savo naują adresą.
Aš gimiau Vokietijoje, bet mes pasitraukė į Anglija, jei būčiau vaikas. - Gimiau Nіmechchina, ale mi persikėlė į Anglija, jei būčiau vaikas.
Manau, kad mes pakankamai apie tai kalbėjome, tegul judėti toliau. - Manau, kad mes apie tai kalbėjome, padarykime tai dabar toli(pereikime prie kitos temos).
Noriu pakeisti darbą, man reikia judėti toliau. – Noriu pakeisti darbą, man jo reikia griūti toli.
Pass away yra oficialus, mandagiausias ir saugiausias žodžio mirti (mirti) sinonimas.
Mano senelis Mirė kai man buvo dešimt. - Mano brangusis atimdamas mus kai man buvo dešimt.
Mes buvome praeinant Rotušė, jei Anna pamatytų Harį gatvėje. – Mi praėjo Merija, jei Enas eitų į Hario gatvę.
Karšta buvo bažnyčioje ir sena ponia apalpo. – Bažnyčioje buvo karšta, o moteris buvo pagyvenusi praradau savo pinigus.
Pastaba: ateik – ateik prieš tave.
Morganas nupirko man bilietą, bet aš to nenupirkau mokama jam atgal dar. - Morganas man nupirko bilietą, bet aš dar nenupirkau tekinimo yomu centus.
Jūsų pastangos bus atsipirkti. - Tavo veiksmai atsipirkti.
Ar matote ant žemės kukliai susuktas cigaretes? Pakelk!- Ar numetei cigaretę ant žemės? Kelkis!
Skambina mano viršininkas, ne pakelk. - Paskambink mano viršininkui, neatsiliepia telefonu.
„Jis grįžo namo su mergina, kurią turėjo pakėlė bare“. – Nori pasakyti, kad ji turėjo išrinko jam aukštyn?"- „Kai grįžai namo su mergina, podchepiv bare.“ – „Esi pagarbus, kaip jogas ar tu gėrei?
Džimas žaidė kartu su Ronas, kai pasakė, kad yra filmų prodiuseris. – Džimas sužaidus Ronas, kai pasakė jai, kad yra filmų prodiuseris.
Nesijaudink, tiesiog žaisti kartu Gerai? - Nesigirk, tiesiog žaisti kartu, Gerai?
Ar jūs nesate per dideli berniukai žaidžia aplink? - Tau nereikia puikių vaikinų Ar tu kvailas?
Mokytojas supyko, nes buvome kvailioti. - supyko mokytoja, bo mi Jie kvailiojo.
Mes sustabdytas(nutraukė) patikrinti mūsų padangas. – Mi balti keliai susiaurėjo, patikrinti ratus.
Nagi susikaupk, mes turime dirbti. - Nagi, Kelkis, Mums reikia dirbti.
Įdėkite tavo skrybėlę įjungta. – Drabužiai lašeliai.
Užsidėk jūsų saugos diržai. - Sugriebti(priveržkite) saugos diržą.
Papasakok man tą juokingą istoriją, kaip tu anksti toli nuo šuns. - Papasakok jiems šią nuostabią istoriją kaip tu vtik kaip šuo.
Kai pamečiau piniginę bėga už autobusas. - Išleidau hamanetą, jei bėgti už autobusu.
Ronis perbėgo jogo mokytoja panele Smith, parke, kai pateksite į mokyklą. - Ronis vipadkovo pasitrynė savo skaitytojui, panelei Smith, parke, jei esate mokykloje.
Po to begioti aplink Visą dieną Jamesas per daug pavargęs, kad galėtų žaisti su savo vaikais. – Po to, kaip rūpintis teise Visą dieną Džeimsas pavargo žaisti su vaikais.
Ar šis autobusas paleisti dujos chi elektra? – Tai autobusas sutelkti dėmesį į benzininis ar elektrinis?
Elnias buvo Perbėgo automobiliu. – Elniai persikėlė automatinis.
Ar gali Tu nustatyti susitikimas su juo? - Tu gali vlashtuvati zutrikas su juo?
Policija turi rinkinys jam aukštyn. Smirdžiai kiša į kišenę narkotikų. – Jogo policija įrėmintas. Smarvė tau davė narkotikų iki apsvaigimo.
Pastaba: žodis „policija“, reiškiantis „policijos pareigūnai“, yra daugybinis, o ne vienetas, todėl čia jis yra „policija turi“, o ne „policija turi“.
Jis nusipirko brangiausią gitarą pasipuikuoti jogo draugams. – Tada nusipirkęs brangiai kainuojančią gitarą paimk jį prieš draugus.
Pasirodykite – nesitikėkite ateiti dėl priežasties ar dėl vėlavimo, kaip „pasirodo“ rusų kalba. Jis dažnai taisomas, kai kas nors buvo patikrintas, bet jis taip ir neatvyko.
Laukėme jo valandą, bet jis nepasirodė. - Tikrinome visus metus, ale vin ne priishovas.
Jis pasirodė viduri nakties. – Vinas pasirodo viduri nakties.
Jau per vėlu grįžti namo, kodėl gi tu miegoti? - Per vėlu grįžti namo, kodėl gi tu praleisti nakvynę?
Ar galiu miegoti mano draugo namuose? - Ar galiu praleisti nakti draugo namuose?
Mašina sulėtėjo einantis pro mus. - Automatinis sumažino likvidumą, eina pro šalį ir mums skambina.
Ei, Užsičiaupk, nieko negirdžiu. - Ei, Užsičiaupk Aš nieko neužuodžiu.
kas nors Uždarytišis signalas aukštyn.- Kas ar kas Užsičiaupk Jau turi šį žadintuvą.
Jūs niekada nenorite nuimti savo dviračio rašinio, bet tai turi būti padaryta išsiskirti. - Tai ne tavo kaltė, kad rašai kuo geriau bet kuriuo metu, kad taip neatsitiktų bus įspūdžių.
Turistų gidas buvo apsirengęs oranžine striuke, todėl jis išsiskyrė minioje. - Oranžinės liemenės atvėsinimo vadovas, taigi pasimatyti NATO.
Negalite numesti svorio, jei to nepadarysite prisirišti prie dieta. - Negalite numesti svorio, jei to nepadarysite baigti kirpimą vaikai.
Frazinis žodis yra žodžio ir vartotojo junginys, tačiau pagrindinis bruožas yra tai, kad visa frazė yra vienas semantinis vienetas. Anglų kalba Pasaulyje yra daug prasmių, kurios praturtina kalbą ir mažina jos barvizmą. Ypatingą vaidmenį atlieka fraziniai žodžiai iš viršaus, kurių anglų kalba turi daug. Šiandien atidžiau pažvelgsime į skirtingų reikšmių taikymą ir jų reikšmės yra aiškios. Keista, bet frazinio žodžio de prasmė pasirodo burbuolės pavidalu, kur žodis išreiškiamas kaip bendras žodis.
User up vartojamas įvairiomis reikšmėmis, bet paprasčiausia iš jų => vkazivka tiesiai į ruk. Aukštyn – įkalnėn, žemyn – žemyn. Pirmiausia pažiūrėkime, pritaikykime =>
Pasiimti => pasiimti ką nors, pavyzdžiui, keleivį. Pasiimti keleivius kartais yra pavojinga => Kartais nesaugu paimti keleivius.
Paimk šią gražią merginą. Tikriausiai ji skuba => Paimk šią gražią merginą. Galbūt ji skuba.
Ale! Žodis gali turėti ir kitas reikšmes =>
Atsistokite => Atsistokite. Atsistok ir išeik! (Kelkis ir išeik!)
Judėti aukštyn => Perkelti aukštyn / pakeisti vietą. Šie radijo dažniai pradeda kristi. (Radijo reitingai pradeda kilti)
Ale! Move taip pat gali būti naudojamas kaip vikorys iš išjungimo =>
Mergina griuvo nuo vandens, nes jie jau gerą valandą šnekėjo nemandagiai => Mergina išėjo prieš minią, todėl norėjosi kalbėti net grubiai.
Eiti aukštyn => Eiti aukštyn / judėti aukštyn. Nusprendėme vakare išeiti į kalną. Ar mes išprotėję? (Mes planavome vakare pakilti į kalną. Ar mes dieviški?)
Sudėkite => Poduduvat stіnu, parkan, budinok. Tvorą statančiame kaime nesame turtingi. (Mano kaimynai šalia kaimo parkeis)
Ateik => Kelkis. Spustelėkite visus priedus prieš jį. (Ateikite čia), kad sužinotumėte visus čia radimo privalumus)
Prisegti => Prisegti. Virš lovos turėjau prisegtą savo mėgstamos grupės nuotrauką. (Aš turėjau savo mėgstamos grupės nuotrauką, prisegtą virš mano lovos)
Pakelkite domkratu => Pakelkite automobilį ant keltuvo. Kaip galiu pakeisti padangą? – Turite pakelti automobilį domkratu. (Kaip pakeisti padangą? Automobilį reikia kelti ant keltuvo)
Atsisėsk => Sėskis. Naktimis negaliu užmigti, todėl sėdžiu ir skaitau knygas. (Aš negaliu užmigti naktimis, todėl sėdžiu ir skaitau knygas)
Ale! Є taikykite, de imtuvas aukštyn vikorystvovaetsya netiesiogine prasme:
Fraziniai žodžiai su aukštyn gali reikšti patobulintas arba padidintas savybes, galią ir pan.
Išvalyti => Vichity. Vona po muštynių nusprendė grįžti į savo kambarį.
Boil up => Boil up/''Boil up''. Pradėjau virti, kai ji man pasakė.
Bump up => Bump up. Turiu daugiau dirbti, kad padidinčiau savo pajamas.
Pralinksmink => Linksminkis. Visi bandė mane pralinksminti, bet aš jaučiausi blogai.
Sulenkite => sulankstykite. Savo kalbas baigiau ant sofos.
Išdžiūti => Išdžiūti / išdžiūti. Prieš kepdami bulves turite išdžiovinti.
Sukurti => Sukurti / plėtoti. Jei norite sustiprinti kojas, turite tai daryti reguliariai => Jei norite padidinti kojų jėgą, turite tai daryti reguliariai.
Big up => Atsisiųskite muziką / pakeiskite reikšmę. Buvo šokiruotas, kad šis pranešėjas nusveria darbo su keliais naujais sekėjais svarbą.
Atsipalaiduokite => Atsipalaiduokite, nusiraminkite. Prarasime čia savo kaltę ir šnekučiuosimės tol, kol supyksime.
Pasitrauk => Būk protingas, būk protingas. Oras šioje saloje vis blogėja.
Aukštyn vartotojas dažnai vartoja frazinius žodžius, kai reikia pasakyti frazę, kurios reikšmė yra „pabaiga, užbaigta, baigta“:
Galų gale => Baigti neplanuotai. Jūs nebegyvenate Amerikoje, bet dabar jums geriau.
Galų gale yra vienas iš dažniausiai vartojamų žodžių, todėl pateiksime keletą pavyzdžių:
Mes kalti dėl tokių nešvankių kalbų.
Jums bus bloga, jei tik gyvensite kažkieno sieloje.
Jūs galiausiai darote tokius baisius dalykus.. => Jūs darote tokius baisius dalykus.. => Jūs darote tokius baisius dalykus.
Supakuokite => Supakuokite kalbą / užbaikite darbą. Mūsų telefonai supakuoti praėjus kelioms minutėms po įkrovimo => Mūsų telefonai išsikrauna praėjus 5 minutėms po įkrovimo.
Užpildykite => užpildykite ir perdegkite. Jau kelias dienas geriu žmogų, kuris pripildė baką retomis kalbomis.
Valgyk => Valgyk viską. Būkite malonūs, kad valgytumėte viską, ką renkate į lėkštę => Būkite malonūs ir valgykite viską, ką dedu į jūsų lėkštę.
Iš arti => Prisijunkite / uždarykite. Jei gamykla bus uždaryta, liksime be darbo.
Sudeginti => ''Sudeginti'' dėl aukštos temperatūros. Mergina degė karščiavimu ir niekas negalėjo jai padėti.
Sunaudoti => Vikoristovvati viskas. Vikorizavome viską, kas mums buvo prarasta.
Išsiblaivyk => Patikrinkite. Iki to laiko mano draugai jau buvo atsivėrę.
Pasidalykite => Užbaikite šimtus. Mes išsiskyrėme prieš 5 metus => Išsiskyrėme prieš 5 metus.
Pakabink => Pakabink. Atmerkite ausis ir maloniai išspręskite šią problemą.
Gyvenkite => Pripažinkite savo patirtį. Ar eilėraštis pateisino žmonos lūkesčius? => Ar Vershas tikrai atgavo jūsų draugą?
Sugriauti => Nustokite elgtis ir pykti. Mechanizmas sugedo, kai norėjome pridėti sklandumo.
Nurimk => Nusiramink. Turime nusiraminti ir ieškoti pagrindinės priežasties, kodėl viskas taip atsitiko.
Nuleiskite => Rozcharuvati, nuimkite, nuleiskite. Nenuleiskite manęs tokiu būdu. Man tavęs trūks => Neatimk manęs šitaip. Aš seksiu tave.
Nuleisti => nuleisti, sulenkti (per jėgą), nuleisti (žemyn). Turime jį paleisti, nes norime atsikratyti vibracijos.
Sumažinti => Keisti (šviesa, garsas), sustiprinti. Mūsų pareiga yra puoselėti šį požiūrį, jei norime pasiekti sėkmės.
Išsprogdinti => Išsiveržti (juokiasi), pratrūkti garsiai, išsiveržti. Aš prapliupau iš juoko, nes nebegalėjau būti rimta => Aš prapliupau iš juoko, todėl nebegalėjau būti rimta.
Išsiregistravimas => Išsiregistravimas, išsiregistravimas (iš viešbučio). Patikrinkite tarimą => Atsiverskite Vimovui.
Vykdyti => Baigti, Viconati. Projektas kaltas dėl vietinių investuotojų užbaigimo => Projektas kaltas dėl vietinių investuotojų užbaigimo.
Išeik => Pasirodyk. Išeina, kad viskas buvo daug geriau pagalvojome => Paaiškėjo, kad viskas buvo daug geriau, supratome.
Sužinok => Atrask, suprask. Mes esame kalti, kad žinome šios problemos priežastį => Mes kalti žinome šios problemos priežastį.
Žmonėms, kurie tik pradeda mokytis anglų kalbos, svarbu suprasti teiginius iš klausos, o dar svarbiau - pagerinti žodžių nuoseklumą nuo pradinio žodžio ryšio su pavara. Anglų kalba yra daug frazių, tokių kaip aukštyn, išorėje, žemyn ir kt. Patvarių žodžių vartotojai atspėja originalius būdvardžius. Norint suprasti skirtumą, būtina gerai suprasti gramatiką, kurią dabar bandysime paaiškinti ant užpakalio.
Visų pirma, atkreipkite dėmesį, kad fraziniai žodžiai skirstomi į pereinamuosius ir netiesioginius =>
Pasiduoti => netiesioginis veiksmažodis, reiškiantis ''pasiduok''
Ale! Atidėti => pereinamasis žodis, reiškiantis „dėti“.
Kol būsi čia, niekada nepasieksi sėkmės ir populiarumo.
Smarvė būtų buvę kaip galima praleisti kuo daugiau susitikimų, kad smarvės nebūtų, kad ištrūktų iš kiekvienos dienos => Smarvė kalta dėl sustricho poelgių, kurių fragmentų nebuvo galėjo ilgai apeiti per savaitę.
Iš pavyzdžių aišku, kad trumpus imtuvus svarbu atskirti nuo vartotojų. Norėčiau pradėti elementarų važiavimą, kurį nesunkiai galima paversti squawk =>
Priyom => Smarvė sklinda pati
Prislivnik => Aš negaliu be jo (aš negaliu toliau kramtyti be jo).
Pastaba! Pasiuntinio daugiau niekada nereikės pakeisti. Pavyzdžiui, pirmyn! Kalboje galite stovėti savarankiškai, todėl negalite tiesiog pasakyti „tikėkite“. Gali būti bent jau „pasitikėk manimi“ arba dar paprasčiau – „galite manimi pasikliauti“.
Atminkite, kad jei žodį galima padalinti, pridėkite:
1. po naujas;
2. tarp jo dalių.
Paimkime paprastą pavyzdį iš apačios:
Jūs atmesite mano pasiūlymą => Jūs atmesite mano pasiūlymą.
Ale! Atminkite, kad fraziniai veiksmažodžiai gali turėti visiškai kitokias reikšmes, nei atrodo logiška. Pavyzdžiui =>
Tęsti => parduoti
Tęsk! => Taigi trimati!
Tęsiu pradėtus darbus => pradėtą darbą tęsiu.
Aš nešu darbą, kurį pradėjau => tą pačią prasmę, tiesiog į kitas programas.
Kokio tipo frazes reikia išmokti ir nuolat jas atsiminti.
Įrodymas: Intransityvo tipo fraziniai žodžiai yra neatskiriami, neturi jokios papildomos reikšmės.
Yra daug frazinių žodžių. Problemos kyla ne tik su aukštyn pavara, bet ir su daugeliu kitų. Žinodami tikslų konkretaus semantinio žodžio vertimą, galite lengvai sugyventi su užsieniečiais, nes jūsų žodžių atsargos nebūtinai turi būti turtingos. Svarbu! Nepainiokite vieno reikšmingo ryšio su kitu! Jei pakeisite imtuvą, bet atimsite patį žodį, prasmė bus visiškai kitokia. Atminkite, kad kai kurias frazes svarbu suvokti prasmę prieš jas teisingai išverčiant. Būtina jį išversti visapusiškai, visa fraze. Skaitykite ir plėskite savo žinias. Atsiminkite: įprotis paklusti tam, kuris uoliai praktikuoja!
Pažiūrėk dar kartą: 140
