Žodynas ir frazeologija. Homonimai: žodžių užpakalis Pomilki gyvuose turtingai prasminguose žodžiuose

Metonimiją praplečia vidurinių vardų galvų rangas, bet praplečiama ir priedų metonimiškumas. Žodis džiaugsmingas, pavyzdžiui, reikšmė yra tokia: Jevgenas zastav matir džiaugsmingas, pasitenkinimas(L. T.) - „tylėti, jausti džiaugsmą“; Valanda: ramiai paprašyk rašiklio; Parašiau devynias dainas; Į krantą džiaugsmingas mano turą kaltina devintąja banga(P.) - „kas teikia džiaugsmo“; Radisna Šiuo metu Farba puolė prisidengti princo Andrejaus vaizdu(L. T.) - kalbėti apie džiaugsmą, šauktis džiaugsmo ". Kai kurios individualios (autoriaus) metonimijos: Vidchaydushna, spіtnіla diskusija vystosi iš geros ir blogos informacijos(I. ir P.). Priedų metonimija dažnai tariama in pagrindinė kalba:

- šventovė(pakeitimas būdelė dieviškajam,

- vagonas, ką rūkyti(pakeitimas vagonas Kurtams).

Dėl metonimijos ypatumų žodžių darybos aktai be pakankamo konteksto gali būti suprantami dvejopai: vaikiškos viršutinės dalies„parašyta vaikų“ ar „parašyta vaikams“?

Sinekdoche

Sinekdočės, kaip polisemijos rūšies, esmė slypi tame, kad tas pats žodis reiškia ir visumą, ir visumos dalį. Pavyzdžiui, dažnai kasdienine kalba grožinė literatūra sinekdochas pripranta prie žodžio žmonės, Jie yra pagrįsti kiekviena drabužių detale, būdingas išvaizdos ypatumas (arba tiesiog patraukia akį):

Atsiprašau, okuliarai! (PONAS.); Ji neatrodė kaip mergina rudų gimnazistų minioje nosinė (Bon.); Barzda viešbučiui kainuoja daug.(I. ir P.).

Sinekdošas suteikia autoriui galimybę trumpai ir aiškiai parodyti istorinių įvykių dalyvių socialinę sudėtį: Livarny buvo užtvindytas palaidinės ir kepurės (M.; apie robotnikus); Ir prie durų žirnių paltai, paltai, apvalkalai... (M.; apie Žiemos rūmų šturmo dalyvius);

Lydekos liemenės prisiglaudė arčiau ir rūkė savo rūkančius kaklus(I. ir P.; apie senojo pasaulio žmones). Šio tipo sinekdochų autoriai dažnai būna individualūs.

Naudinga gyventi sodriais žodžiais

Polisemija— vienas iš neatkuriamų virusinės kalbos rezervų. Poetinės ir poetinės autoriaus metaforos, gaivios metonimijos, putojantys sinekdochai, niūrios metaforos – visa tai suteikia poetams, prozininkams ir publicistams daug galimybių patobulinti kalbos vaizdinį. Tačiau būtina atsiminti, kad daug prasmingų žodžių praktika yra kupina pavojų. Kartais, nepaisant konteksto, svarbu nustatyti žodžio reikšmę. Pavyzdžiui: Medžiagos buvo renkamos anapus upės. Buvo dalinami lapai, lankstinukai, prašymai visiems zinokimį milicijas... Divizijos kovotojai su džiaugsmu reagavo į prašymus(iš dujų.) – čia kažkas reikšmingo turi spintą Vidomy-„ženklai“ ar „tas, apie kurį žinojo pionieriai“?

Spaudoje, radijo ir televizijos laidų tekstuose tokie žodžiai kaip novosillya, registracija, etapai ta in. Pats savaime naujas metaforiškas šių ir kitų žodžių gyvenimas yra natūralus. Tačiau negalima atsižvelgti į tolimus vaizdus naujos elektrinės, nauji teatrai, sienos nuo mėsos ir tt

Homonimai

Kalbant apie polisemiją, skirtingos vieno žodžio reikšmės visada yra susietos viena su kita. Šis ryšys gali būti skirtingas: remiantis objektų panašumu, vadinamu vienu žodžiu, arba talpa, arba išplėstine „dalis - visuma“. Kad ir koks turtingas žodis būtų prasmingas, net jei jis turi skirtingas reikšmes, žodis atimamas iš savęs. Dieslovo eik, pavyzdžiui, (duomenims " Tlumachny žodynas rusų“ red. D. N. Ušakova), gegužės 40 d. vertė: žmonės ateina, garlaivis atplaukia, lapai eina, žmonės eina, derybos vyksta, eina į ženklą, eina į mūšį ta in.; žodį eik Reikšmė keičiasi, bet prarandama dėl paties žodžio, fone šmėsteli jo reikšmės žudynių fragmentai – priskirti Rukh.

Rusų kalboje yra daug žodžių, kurie skamba kitaip, bet nieko reikšmingo nereiškia. Pavyzdžiui: vbranya -„Odyag“ tai vbranya -"dokumentas", bumas -"jaudulys" bumas -"gimnastikos aparatas" šlubuoti -"draugas". šlubuoti -„produktai su užtrauktuku“. Vadinami žodžiai, kurie skamba vienodai, bet nesusiję vienas su kitu homonimai, o pats reiškinys skamba vienas nuo kito visiškai skirtingais garsais. homonimai.

Homononimai anglų kalba atsiranda dėl įvairių priežasčių. Kartais viename garse derinamas žodis zapozhene ir žodis skokonvichno rusiškas: taigi, žodis klubas reikšminga „organizacija, santuoka“, iš kurios mums atėjo Anglų kalba (klubas), pasivijo senojo rusiško žodžio garsus klubas (klubi dimu). Kitais atvejais žodžiai kilę iš skirtingų žodžių, turinčių skirtingą reikšmę, bet su skirtingais garsais. Taip atsirado rusų kalba reidas„reidas“ (anglų k.) reidas„vodne prostіr“ (gol.), sutelkti dėmesį(optinis; lot.) kad sutelkti dėmesį -„triukas“ (vok. k.) ir į. Keliuose nusikaltimo epizoduose du žodžiai kilę iš tos pačios kalbos: mano"apvalkalas" tai mano„viraz denunciation“ (prancūzų k.) ta in.

Rusų kalboje atsirado daug homonimų, išskaidžius turtingą prasmingą žodį. Kadangi vieno žodžio reikšmė labai skiriasi, todėl jie tampa skirtingais žodžiais ir tampa homonimais. Pavyzdžiui: veržlus -"Nešvarus, koks sielvartas veda" (užimta valanda)і veržlus -"šypsantis, drąsus" (blyškus viršus); nuskęsti -"primushuvati drowni" (nuskandinkite laivą), nuskandinkite -"apdegimas" (šildyti pirtį) ir šildyti-„darbas retai“ (pašildykite taukus). Yra ir kitų homonimų patvirtinimo būdų.

Homonimų tipai

Vadinami homonimai, kilę iš rusų kalbos fonetinių dėsnių homofonai(Žodžiai su skirtingais garsais, bet skirtinga rašyba). Tas pats bebalsių balsų vim bebalsėje būsenoje, taip pat bebalsių balsų kurtimas žodžio pabaigoje ir žodžio viduryje prieš bebalsį yra homofonų kūrimo priežastys: apsimesti – apsimetinėti, sargybinis – senbuvis, tankas – statinė; pieva (lu[k]) - tsibulya, pamoroz (mryaka) - mryaka, lankas (du[sh]ka) - brangusis ta in.

Vadinami homonimai, kurie susidaro dėl gramatinių dėsnių homoformų(žodžiai, kurių vengiama neįprastai skambančiomis formomis). Pavyzdžiui, 1-ojo žodžio individo forma rubati - rublis (rublio mediena) ir nuolatinis vardo pakeitimas rublis - rublis (mums davė po rublį) venkite to, kad šių gramatinių formų švelniais balsais pagrįsti žmogaus lyties žodžiai ir vardai gali būti išsamūs - Ju. Kartais homoformos būna vienos, dviejų ar trijų formų; lygus: Aš taip skrendu - gydau kepenis, krūva spausdintų kopijų - krūva aštrių kopijų, pjūklas - išgėrė(kaip žodis petey)і pamačiau — išgėrė(vardo vardo tipas) pjūklas), žievė – žievė – žievė(žodis) tai woof - woof - woof(Vardas vardas).

Kartais prieš homonimus yra homografai, tai yra žodžiai, parašyti skirtingai: d adresuхі – dvasia і, s A mok - pavaduotojas apie anksčiau, p A riti - par і t Tačiau tokių žodžių įvedimas prieš pėdsakų homonimus yra svarbus protui: net jei jie skamba ne visai vienodai (kitu balsu), bet homonimams atsiranda naujas garsas – obovjazkovos protas.

Daugelyje planetos kalbų yra toks reiškinys kaip homonimija. Jis pagrįstas tuo, kad už žodžių ir morfemų skambesio ir rašymo Skirtingos vertybės. Smarvė vadinama „homonimu“. Visur aštrėja užpakalis. Mes net dažnai gyvename savo originalo kalba.

Homonimai

Taikykite kažką, kas patvirtina šį reiškinį, matyt, turtingą. Tai tokie cinkuoti žodžiai:

„tsibulya“ Roslina ir Zbroya reikšmėmis;
„tekantis“, o tai vienaip reiškia jauną merginą, o dar kitaip – savavališką, klausiantį žvilgsnį.

Svarbu pozą apsvarstyti kontekste, kuriame svarbiausia vartoti homonimus. Naudokite žodžius ir žodžius, kad parodytumėte šį reiškinį asmeniškai.

Žalioji cibulė ypač tinka daržovių salotoms.
Nacionalinės dienos proga berniukui buvo įteiktas žaislas su strėlėmis.
Obelis atsivedė jauniklius, o pavasario sodininkas nuskynė jos genėjimą.
Grafas Monte Cristo kūrybingai pabėgo iš santykių, pakeisdamas santykių lavoną.

Kad suprastumėte, ką reiškia homonimai, pritaikius žodį:

„Green Tsibulya“ ir „Vluchna Tsibulya“;
„mergaičių pynė“ ir „upės pynė“;
„trys obuoliai“ ir „trys gančirų liepsnos“.

Verta, todėl dažnai rekomenduojama rusų kalbą vartoti kaip sveikintiną išmoktą dalyką, būdą plėsti mokinių žodyną ir akiratį.

Žaiskite su homonimais pamokose ir apsilankymų prieš pamokas metu

Norint surengti šias varžybas, reikia paruošti statymus, kurie gali skirtis tuo pačiu raštu, bet turi visiškai skirtingas reikšmes. Gravai neturi reikšmės, o patys žodžiai (galima greitai parašyti vienu variantu abiem) yra rodomi po kartoniniu paveikslėliu, kuris pasitarnaus kaip okuliaro ženklas, pavyzdžiui, medžio lapo, obuolio šablonas. , auksinis kremas. Teisingai homonimą pavadinęs dalyvis po teisingo atsakymo nuima šią emblemą. Pavyzdžiui, naudokite ženklinius okuliarus, kad apsisaugotumėte ir išgyventumėte.

Varžyboms naudosime homonimus, tačiau kai kurie pavyzdžiai gali būti tokie (atkreiptinas dėmesys, kad dalyviai ir žiūrovai mato tik paveikslėlius, patys žodžiai uždaryti):

„parduotuvė“ kaip baldas ir kita mažmeninės prekybos vieta;
žodis „Lama“, kuris viena prasme atrodo kaip būtybė, o kita – kaip Tibeto ženklas.

Pamokos metu mokinius galite išmokyti vienos ar dviejų žodžių porų. Iš šio lobio pasiskolinsite daugiau nei saują lobių ir atnešite didelę vertę. Be to, be perdraudimo, tokio pobūdžio veikla sukels didelį susidomėjimą rusų kalbos plėtra.

Homonimija ir polisemija

Yra daug prasmės, ne tik viena, bet ir daug prasmės. Susitaikius su tuo, kas parašyta, smarvė tampa leksiška. Pėdsakas atskirtas homonimais ir gausiai prasmingi žodžiai. Taikykite jį Polisemija taip pat pagaunama gana dažnai. Pavyzdžiui, du žodžiai, apibūdinami kaip „raktas“, įžeidžiančioje versijoje gali veikti kaip homonimai:

yra aparatas atgaivinti.

O ašis reiškia „smuikas“, „veržlė“, „durų užraktas“, „judančių skardinių priedas“, „raktas“ - viskas vienu žodžiu. Tai yra nepaprastas ypatumas, nes tai gali būti laikoma polisemijos apraiška. Be to, kiekvienoje perdraudimo versijoje yra rakto tipas, kurį galima atidaryti: muzikinė eilutė arba objektas. Tai vienas žodis, turintis skirtingas reikšmes, o kai kurie turi skirtingus homonimus.

Tokių gausiai prasmingų žodžių vartojimas rusų kalboje yra beasmenis. Kartais svarbu sustiprinti jų homonimus.

Daugiašeima kartais panaši dėl pavadinimo perėjimo pagal išorinį panašumą. Taigi є

„rankovė“ - šalia upės vagos ir marškinių dalis;
„dygsnis“ - prietaisas mergaitės kirpimui ir ilgam keliui, griūvanti konvejerio dalis.

Šių žodžių turtingumas priklauso nuo simbolių panašumo. Pavyzdžiui, chalatų rankovė sutvirtinta kaip paslėptas puikus daiktas. O upės vagos išnarpliojimas nuspės ir pačią išvaizdą. Na, ši parinktis galėtų turėti žodį „kelnių koja“, tačiau Rusijos žmonės kažkodėl pasirinko pačią „rankovę“.

Dygsnis yra siauras ilgas objektas. Galbūt, žmogau, kai radau konvejerį, pastebėjau šios sausos dalies panašumą su mergaičių kirpyklos aksesuarais. Taip buvo vadinamas perėjimas, polisemijos pasireiškimas.

Etimologinė homonimija

Žodžių grupė yra vienareikšmiškai susijusi su homonimais, nors jų panašumai yra skirtingi. Todėl užduotyje „Nustatyti homonimų, atsirandančių etimologiškai“ pavyzdžius, reikia atrinkti tokius žodžius, kurie į rusų kalbą atkeliavo iš skirtingų kalbų. Norėdami tai padaryti, pažiūrėkite į etimologinį žodyną.

Toks yra žodis „bor“, kuris reiškia cheminis elementas Ir jo homonimas yra pušynas. Pirmasis pavadinimas kilo iš rusų kalbos iš persų kalbos, kur jis skambėjo kaip „boraksas“, todėl miškas buvo vieningas. Pušyno pavadinimas kilęs iš slovėnų.

Kai kurie kalbininkai supranta, kad svarbu pripažinti homonimijos reiškinio akivaizdumą, nebent pati žodžių etimologija skiriasi.

Svarbu, kad identifikatoriai pavadinime „Efir“ neakcentuotų homonimiškumo organiška kalba o reikšmė yra „radijas ir televizija“. Net istoriškai įžeidžiantys žodžiai turi paslėptą etimologiją. Smarvė primena senovės graikų šaknį αἰθήρ, kuri išvertus reiškia „Gruzijos vėjas“. Ir kaip knygoje rašoma: „Kreipkitės į homonimų vartojimą“, o tas, kuris patvirtina, kad žodis „eteris“ turi dvi reikšmes, tada jie vis tiek gerbiami kaip netikėliai.

Super kalbininkų mintys apie polisemiją ir homonimiją

Tačiau ne kiekvienas gali iš karto nustatyti istorinį žodžių panašumą. Dažnai tam yra specialūs žodynai. Todėl dauguma žmonių mano, kad žodžio „eteris“ reikšmės yra visiškai skirtingos ir jie priskiriami homonimams. Todėl kai kurie kalbininkai taip pat nenori čia įžvelgti per didelės reikšmės. Kol bus skirtingi žodžiai, turintys skirtingas reikšmes, įtraukite juos į tamsųjį žodyną.

Homonimų, iššaukiančių supervardą iš movoznavtsev, pavyzdžiai:

„dalgis“ specialiam karpymo ir pjovimo įrankiui, darbo fragmentai grūdinti, todėl čia yra pavadinimo perėjimas pagal panašumą (smulkus ir ilgas);
„rašiklis“ kaip rašymo instrumentas, naudojamas rašymui, įjungimui, nes kai kurie žmonės vertina tai, kad jiems rūpi darbų atlikimo būdas (rašymas ir rašymas ranka);
„plunksna“ reikšme „rankena“ ir kaip labai raguotas paukščių ir kitų dinozaurų kūrinys, pagarbiai, pirmoji reikšmė atsirado žodžiui w istoriniu būdu lapai iki paukščių plunksnų.

Kai kurie mokslininkai visus žodžius, turinčius turtingą reikšmę, priveda prie homonimijos. Polisemijos dvokas svarbus tik tuo atveju, jei juo prisiekiame.

Daugiau homonimų

Movnikai ir toliau stengiasi rasti ir rašyti žodžius, kurie gali turėti skirtingas reikšmes, į dvi grupes. Viena kategorija apima visus leksinius homonimus, priklausančius vienai gramatinei kategorijai. Naudokite šiuos: „pynė“, „mova“, „vecha“, „raktas“ ir kt. Šių žodžių visomis formomis išvengiama ir iš rašto, ir iš kalbos.

Nereikalingi arba daliniai homonimai

Taip pat yra žodžių, kurie dažniau pasitaiko skirtingomis formomis. Tai gramatiniai homonimai. Tokio reiškinio pavyzdys dažnai matomas įvairiose filmo dalyse:

„trys“ yra 2-ojo asmens žodis vienas tvarkingas metodas su burbuolės forma „grat“ ir „trys“ - skaičiumi;
„pіch“ yra nereikšmingos formos žodis, o „pіch“ yra moteriškos lyties pavadinimas;
„Saw“ yra vienos moters moteriškos lyties žodis praėjusią valandą, o „mačiau“ yra vienos moters moteriškos lyties vardas.

Žodžiuose, kurie priklauso tam pačiam, reikia vengti gramatinės homonimijos filmo dalys. Pavyzdžiui, pirmojo asmens žodžiai yra „aš skrendu“ dabartinę valandą. Pirmasis žodis apibrėžiamas kaip veikla, susijusi su medicina. Jau infinityvai skamba kaip „likuvati“. Kitas žodis yra burbuolės formos „musė“ ir reiškia srovės srautą.

Tos pačios gramatinės kategorijos žodžiuose vengiama dalinės homonimijos. Tai tiesa, jei žodžiai skiriasi daugiau nei ta pačia forma. Pavyzdžiui, du „vibro“ vardai – būtybė ir demonstruojantis švelnumą – nevengia vienas kito. bendras pripažinimas padauginti. Šia forma šie homonimai atrodys kaip „virbliai“ ir „žvirbliai“.

Homonimai ir homofonai

Dekhto painioja akivaizdi homonimija su kitais. Pavyzdžiui, homofonai – tai žodžiai, kurie skamba vienodai, turi skirtingas reikšmes, bet skiriasi rašyba. Nebūk homonimas! Žodžių, kurie yra homofonai, vartojimas rodo jo ypatingumą.

„Rinkinys“ yra naminis gyvūnas, o „kodas“ dažniausiai yra paprastas simbolių ar garsų rinkinys.

Turėtumėte gerbti, kad šiuos žodžius rašote kitaip. Ir praktiškai neįmanoma išgirsti skirtumo iš ausies. Žodį „kodas“ reikia suprasti iš pabaigos painiavos. Yra garso panašumas.

Homonimija ir homografija

Yra ir kitų į mus panašių fizinių objektų, kuriuos galima pamatyti. Pavyzdžiui, homografai yra tie, kurių vengiama rašyti, bet išreiškiami kitaip, dažniausiai kalba. Tai taip pat nėra homonimija. Naudojami šie homografai:

vartai – vartai;
pilis - pilis;
kvapas - kvapas.

Homografai taip pat naudingi kuriant varžybų ir žaidimų instrukcijas. Naudodamiesi paveikslėlių mįslėmis, kuriose yra užšifruoti homografai, galite aiškiai suprasti kalbinius požiūrius.

patenkintas, vidinis patenkintas, Linksmiau ; išorės oho beveik.
- mažiau nei vienas (paskutinis)
- Gostra zakoplyuyucha džiaugsmas Raptas jį užvaldė.
- Žiūrėti džiaugsmas Buvo pavogtas gūžys dikhanija.
- Priešingu atveju aš savo vietoje sprukčiau iš džiaugsmas.
- Pozuokite sau džiaugsmas.
- Vyrų neužtenka džiaugsmas.
- Pristatyti džiaugsmas.
- Viprobovuvati džiaugsmas.
- Džiaugsmas spindi akyse.
taip.
- Džiaugsmas man praėjo.
- І džiaugsmas, ir suma – viskas buvo veltui.
- Jaka džiaugsmas!
- Džiaugsmas gyvenimas (visi tie, kurie lydi pasitenkinimą, kurie teikia pasitenkinimą gyvenimu).
- Su šiuo džiaugsmas Ar aš to vertas?
rozmovny. · , .
- vikoristovuetsya kai žiauriai elgiamasi (paskutinis)
- Klausydamas tavo istorijos, aš tave įsimylėjau, mano džiaugsmas.
- Oi, džiaugsmas mano! Aš myliu tavo širdį plačiau.
"... nėra amžinas, neramumai nėra begaliniai" (prieveiksmiai)
"... tiesus, blogas posūkis" (paskutinis)
"miegok, mano..., užmigk"
"senatvė ne..." (po)
Gėdos, sumos, painiavos antonimas
jakutų kompozitoriaus G.I. baletas. Litinskis "... Aldanas"
Jaučiuosi laimingesnė, jaučiu didelį dvasinį pasitenkinimą
Jaučiasi linksmesnis, dvasiškai patenkintas
linksmas, pateiktas į dešinę
linksmas, pakilios nuotaikos
atrodo smagiau
širdies ugnis
ir. linksmas, nasolodas, nasolodas, tylus, protipolis. liūdesys, suma, sielvartas, suirutė ir kiti vidiniai pasitenkinimo, priėmimo jausmai, atsirandantys dėl blogo principo; Pati idėja ar objektas, kuris pažadina jūsų emocinius pojūčius. Ar aš tau pasakysiu džiaugsmą? Man bus malonu išgirsti naujienas. Mano džiaugsmas, mano džiaugsmas, myliu ką ar ką, džiaugiuosi už bet ką, guodžiuosi, džiaugiuosi. Su džiaugsmu esu Dievo valia. Džiaugiuosi, kad esu pasiruošęs jums tarnauti. Linkiu šiam pasauliui džiaugsmo! Mūsų senatvėje yra trys džiaugsmai: mirė karvė, sudegė namas ir mirė būrys. Mūsų džiaugsmai (pasitenkinimas) prieš Dievą yra nukreipti. Buvo vienas džiaugsmas (vaikas), ir Dievas jį atėmė! Senatvė nėra džiaugsmas, kupra nėra kartuma. Mano džiaugsmas yra su tavimi, o tavo – su manimi. Senatvėje jie gyveno, kad būtų laimingi. Nėra didelių linksmų žmonių, kurie džiugintų savo širdis. Džiaugsmas nėra amžinas, suma nėra begalinė. džiaugsmai matomi, bet pamirštami šešėlyje. Džiaugsmas iš laimės Makaras ir jo bendražygiai! Turtingieji sensta, o vargšai džiaugiasi. Vieną dieną džiaugsmas nesiliauja. Graži moteris yra džiaugsmas be šuns. Vieno draugo džiaugsmas, kito sielvartas. Džiaugsmo nėra ir paukštis miega prie paukščio lizdo. Džiaugsme skrenda kučeriai, liūdesyje tvyra, Senatvėje yra du džiaugsmai: ir su kupra, ir su skausmu (ir kupra, ir kilis). Šiomis ašaromis aš džiaugsmą pjausiu, arba: Šiomis ašaromis aš džiaugsiuos. Neduok Dieve už garbę ir džiaugsmą, už harmoniją ir už salyklą. Tu ne vienas gyvas. Jūra stovi ant penkių stulpų: kūnas (karalius) atrodo kaip: mano džiaugsmas, o siela (karalienė) atrodo: mano lūpa (taurė). Džiaugsmas, seni. meilės banketas, linksmybės, gimtadienis. chi programa. linksmas, linksmas. Širdies džiaugsmas, Borago daigas, agurkų žolė, agurkų žolė. Radoshchi pl. bažnyčia ir pivdenniy. džiaugsmas. Mano įsčiose, Lukai, grojo daugybė džiaugsmų. Aš apsipyliau ašaromis iš džiaugsmo. Tegul Viešpats tau suteikia džiaugsmo gyvenimą! Radis atrodo trumpesnis. švytintis, džiaugsmingas, džiaugsmingas, kas džiaugiasi, tas jaučia džiaugsmą. Spindulys, kad atėjo pavasaris, pavasario spindulys. Dėl kitų, bet ne kaip savęs. Radžio netrukdykite. Radiy bi į dangų, bet nuodėmės neleidžiamos. Tas, kuris neieško kitų džiaugsmo, yra sau priešas. Apsirenkite vardan to! kareivio atsakas į viršininko pagyrimą. malonu eiti, tinkamas, pasiruošęs, nepatinka. Radis paguldo mano sielą už tave! Džiugi žinia. Džiaugsmingas juokas, pasmerkimas. Džiugu, kad visa gamta švenčia pavasarį. Laimingas velnias, kuris išleido medžius iš miško. Radenko, radžio-radešenekas, radžio. Su šia diena, aš nesimokau! jaunas, linksmas, laimingas, laimingas, laimingas. Šeimininkas linksmas, o svečiai džiaugsmingi (džiaugsmingi). ne radijas paruoštas. Esame turtingi, laimingi. Aš noriu ne turtų, o radžio svečiams. Ne todėl, kad esame turtingi, o todėl, kad esame turtingi, todėl, kad esame radium (dalintis)! De radі, nėra jo daug, bet ne radі, ir niekada ten būti. Jūsų sielos džiaugsmui tai kažkieno duona! tada pasirodo, kad radis nevertas centų. Neduokite sergančiam žmogui auksinio šaukšto. Tas kvailys, kuris pyrage nėra radžio. kvailių pyragas radium. Girkite kvailį, vyną ir radį. Jei nesi turtingas, tai ir Altina radium. Senas kareivis ir dėl to. Mūsų Filatas skirtas šiam ir radžiui (arba: šiai materijai ir radžiui). Bojaro labui, nesiartink prie jo. Lyakh mirė, ji pati nėra radžio (bet jai dreba kojos). Jei susidraugauji, nėra kam paimti (bet niekas neina). Radžio (pasiūlo) kivirčai dėl jūsų namų. Nutilkite ką nors, būkite jo džiaugsmo, linksmumo, pasitenkinimo priežastimi. Berniukas mane džiugina savo sėkme. – Džiaukimės, džiaukimės, jauskime ir rodykime džiaugsmą. Radis tau, radis. Nesidžiauk kažkieno gyvenimu: tai tavo paties! Nesidžiaukite išmokę, nesijaudinkite, kad išleidote. Diena verkti, bet diena džiaugtis (sužadėtinių draugų bazanna). Sveiki, geri žmonės! Aš buvau toks laimingas. Negaliu niekuo pasisotinti. Džiaukis, džiaukis. Džiaukis mano džiaugsmu. Mėgavomės visą dieną. Laimingas laikas. stovėti už žodžio, džiaugsmas, linksmas, tylus. Sargas, kad ir kas būtų, ką nors nuraminti. Radie adv. Vologda su džiaugsmu sieloje. Man būtų malonu jums padėti, bet niekam! Sveikinimai, džiaugsmo vienodai. darbštumas, geranoriškumas, dvasinis pasirengimas tarnauti kitiems, daryti gera ir tarnauti. Vitalna zustrich, priimdama svečią. Draugiškas, geraširdis, artimo labui, pareigingas, priešingas. blogis, blogis. Sveiki apie. brangusis, brangusis, mano džiaugsmas. Prašau, būkite sveiki pro šalį, iš zusillyam arba pasiduokite taip. Svetingas žmogus, draugiškas žmogus, geraširdis, pagalbininkas prie lovos. Veselka rayduga ta rayduga, pivdenny. zap. sunku lankas senas. bažnyčia Dievo lanko arka. dangaus lankas cx. skurdi vieta kaz. senas vamzdis (nibi pritraukti vandenį), viščiukų kruša. Veselka Maloros. (pakabinimo pavidalu? labiau kaip džiaugsmas), atskleidęs sandorą (negaliu garantuoti konflikto tarp džiaugsmo ir džiaugsmo, bet, kadangi tai buvo džiaugsmingas Nojui pasireiškimas, tai ryšys yra tikras); dangiškas reiškinys: septynių spalvų lankas po niūrumu, su saule už lentos. Veselka-arkas! atnešk mums lentą! Veselka kachenyat vandens vipila! Baskų stilius. Veselka-arkas, sulaužyk lentą (tikit ar ne, po Veselkos greitai baigsiu lentą). Veselka-arkas! Negerkite mūsų vandens! (garsiai šauk, už slaptų įsitikinimų karuselė renka vandenį). Linksmybės yra aukštos ir stačios; plokščias ir žemas iki sunykimo. Veselka, mano septynių spalvų paveikslas pakeitė šviesą, kuri perėjo per prakeiktą pleištą, šviesos išvaizdą, išdėstytą ant spalvų. Veselka ochna, vaivorykštė pilna, vaivorykštė, rayok, skersinė juostelė, kuri yra akių spalvos pavadinimas (ruda, juoda, pilka), su apvalia skylute viduryje (zinok, zinitsya, zir). Raduzhny, taip smagu laukti. Vaivorykštė, vaivorykštė kvitiv. Vaivorykštės akmuo, Girsky krištolas, su vaivorykštės efektu, daugybe įtrūkimų. Rayduzh m. akmens labradoritas, lauko špatas su vaivorykštės dėmėmis. Vaivorykštės kilmė. ir. šimto rublių papiretai. Radu(o)nets m. arba radu(o)nitsya, radivnitsa w. ridikėliai, sivušiai. zap. nauja diena, Tėvo diena, mirusiųjų atminimo diena Tsvintaroje, Fomіnogo tizhna; čia jie dainuoja, valgo ir dažnai švenčia mirusiuosius, kviesdami juos į didžiojo sekmadienio džiaugsmą; dienomis, Fomin pirmadienis, antradienį saulei leidžiantis, šeštadienį. antradienis arba savaitė; Tai pavasario minėjimas, o rudenį – Tėvo ir Dmitrijaus šeštadienis. turtingas. žemesnė vaivorykštė arba červona girka, visa Fomino diena, pirmoji Didžioji diena; Čia bakalauras pasirenka dažnai lankytis su jaunavedžiais. Saulėlydžio metu sakome džiaugsmas, džiaugsmingas minėjimas. Galbūt visi šie žodžiai skamba kaip džiaugsmas, bet kur čia džiaugsmas? Kodėl nematai tėčio? kaip su dbat? Radunichny, radunitsky, ką daryti prieš vaivorykštę. Ji užsiliepsnojo kaip Radunitsya (minėjimo metu). Dosh on Radonitsya (antradienį Fominijoje tu nesi laimingas. Dėl ko, kam, dėl priežasčių, dėl naudos, dėl pelno. Dėl tavęs aš viską uždirbsiu! Dėl tavęs nelipk į ugnį. Dėl paslėptos kainos Prašykite Kristaus dėl Kristaus ir dėl Kristaus, malonės, gailesčio Kristaus tautai, dėl kieno, dėl ko, dėl ko, dėl šios priežasties, dėl ko, dėl ko? , dėl ko?dbat, dbat, stenkis, stenkis, stengiesi ir sunkiai dirbk, visa siela... Dievo šventyklos labui, Dievo labui, šventyklos labui, indėlius, už kolekcionavimą.gausi pats!Radilny,penz. Globėjas, -nitsa, globėjas, -nitsa, globėjas, -ščica, kuris ką nors dovanoja; geraširdiškumas, žvalgytojas, turbotnikas, darbštus, duobkasys; geradaris, užtarėjas; dbailiviy khlist, skopets. Džiaugsmas galia, nuodai; uoliau, uoliau, uoliau, uoliau. Dėl kažkieno, seni. pіvdenniy. zap. Psk. vardan, suteikti džiaugsmo, padėti džiaugsmu, ryžtingai, duoti proto, įkvėpti, nušviesti. Pagal skodi raditi (radzits), pizno. Prašau, ką darysi? Įtiksite išmintingiems, bet neįtiksite blogiesiems. Ožka norėjo, kad ožka neliptų į miestą, o pati ten. Rada Mielai jums padėsiu. Suteik man šiek tiek džiaugsmo! prašau, padėk, prašau. Rada, reikšminguose susirinkimuose, žmonės, didžiuliai ar įprasti; susibūrimas dešinėje, vakare. Caras džiaugiasi, valdovas džiaugiasi. Tai džiugu. Kozacha džiaugiasi. Zachas. derva Tai linksma daina, kurią dainuoja jaunikis, mano draugas. Rada, svetainė olonas. sunku mano džiaugsmas, mano meilė. Radnik radnik, radnik, radets, radchiy, rojus, radnik, pomichnik tarp piktųjų; narys, vertintojas vardan, minties; balsingas, mąstantis. Jie sumušė mus, didįjį suvereną, su Kijevo ir rajonų merais, ir visais miesteliais, seniūnais. Mano brangūs draugai, padėk man! Laimingi žmonės, tie patys, susimąstę ir laimingi dėl ryšulio; gladtsi, pl. senas zap. teisėjai, viršininkai. Rady, džiaugiasi, noriai duoda klausytojus vardan, mielai padėsiu. Tvarkykite ką nors ar apie ką (v. radchit), dbat, stenkitės, pavydėkite, dbat ar pjaukite, stenkitės, dirbkite pagarbiai ir stropiai. Tarnas yra kaip valdovas. Moviti apie pasaulietinius palaiminimus. Kalbėkite apie dvasingumą, bet tuštybė priešais jus. Rachennia lygi. diyu už veiksmažodį., darbštumas, kruopštumas, pagarba, kruopštumas. Karštas krikščionis. Dbailiviy tarnas myli poną. Nagorodui už jo puikią tarnybą arba puikią tarnybą. Rachitel m.-nitsya f. dbaylivets, žvalgytojas, žvalgytojas, turbotnik
vasara, kuri sielos vaisiams suteikia skaistalų ir brandumo
Vieną dieną, norėdama išraiškos, Yelochka Shchukina pradėjo dainuoti „Ho-ho! (I. Ilfas ir E. Petrovas)
pamačiusi varnos gūžį, dikhana pavogė
kodėl "Dikhannya pavogė į gūžį"
tyliai
dvasinio pasitenkinimo jausmas
pagal mažorinę skalę
A. Čechovo kalba
linksmo sinonimas
Korney Chukovskio kazka
žmonių stovykla
XIX amžiaus rusų poeto A. Maikovo eilėraštis
rusų poeto K. Batiuškovo eilėraštis
Su gimtadieniu
tie, kurie pavogė dikhaną į gūžį
patenkintas
beveik visiems vienodai
jaustis taip, lyg bendrautum su savo artimaisiais
Beveik jaučiu, kad mano akyse kaupiasi ašaros
atrodo patenkintas
Man atrodo, kad taip jaučiasi bakalauras, kai jį sumuša iki prakeiktos merginos
jakutų kompozitoriaus G.I. baletas. Litinskis "... Aldanas"
Vieną dieną, norėdama išraiškos, Yelochka Shchukina pradėjo dainuoti „Ho-ho! (I. Ilfas ir E. Petrovas)
„... nėra amžinas, neramumai nėra begaliniai“ (prieveiksmiai)
„miegok, mano..., užmigk“
„... tiesus, blogas posūkis“ (paskutinis)
Kodėl varnos jaučiasi praradusios kvapą?
„Senatvė ne...“ (po)
Kodėl „dikhanija pavogė į gūžį“?
O. Čechovo kalba
modernus baltarusiškas šokis, gyvas ir aistringas. Šoks merginos ir vaikinai, kuriuos pakeis jų šokis
Rusų poeto K. Batiuškovo veršas.
Korney Chukovsky Kazka.
Beveik jaučiu ašaras akyse.
Vieną dieną, norėdama išraiškos, Yelochka Shchukina pradėjo vikorizuoti Ho-ho! (I. Ilfas ir E. Petrovas).
„Senatvė nėra...“ (paskutinė).
„... tiesus, bada twist“ (paskutinis).
Jakutų kompozitoriaus G.I.Litinskio baletas „...Aldana“.
„Miegok, mano..., miegok“.
XIX amžiaus rusų poeto A. Maykovos versha.
Jaučiatės laimingi, jaučiatės dvasiškai patenkinti.
« DŽIAUGSMAS ne amžina, neramumai nėra begaliniai“ (prieveiksmiai)
"Miegok, mano DŽIAUGSMAS, eik miegoti"
jakutų kompozitoriaus G.I. baletas. Litinskis DŽIAUGSMAS Aldana"
« DŽIAUGSMAS ištiesink, blogai susuk“ (paskutinis)
„Senatvė nėra DŽIAUGSMAS"(Paskutinis)