Kao iu ruskom jeziku, u engleskoj interpunkciji postoji koma. Međutim, pravila za postavljanje ove oznake podjele razlikuju se od onih na ruskom. Ovo je potrebno kako se ne bi dogodilo sljedeće:
(Hajde da pevamo, dedo. – Hajde da pevamo, dedo.)
1) Koma se stavlja kada se isti članovi prijedloga reinterpretiraju:
Kupio sam 1 kg jabuka, 2 paradajza, 1 odrezak i 3 kesice čipsa.
Kupio sam 1 kilogram jabuka, 2 paradajza, 1 odrezak i 3 pakovanja čipsa.
Međutim, ako postoji ponovno tumačenje različitih moći subjekta, onda koma nije potrebna:
Tse je kupio skupu veliku crvenu sofu.
Vaughn je kupio skupu, sjajnu crvenu sofu.
2) Riječi kao što su međutim, štaviše, za zadnjicu, u stvari, drugim riječima na klipu ili usred rijeke:
Jabuke su ukusne. Štaviše, miriše na puno vitamina.
Jabuka je ukusna. Štaviše, mirišu na mnogo vitamina.
3) Koma se stavlja ispred riječi i, ali, ili, niti, takoі još, kako bismo odvojili jednostavne ponude od složenog skladišta:
On je ljubazan dečko, ali je pomalo pohlepan.
On je dobar momak, ali je pohlepan.
4) Datumi na klipu prijedloga se pojavljuju kao zarezi:
2. maja 2016. prvi put je došao u London.
2. maja 2016. konačno smo stigli u London.
5) Kako izgledaju glavne konstrukcije i fraze:
Jak za mene, mislim da to nije dobra ideja.
Žao mi je, mislim da ovo nije dobra ideja.
6) Takođe, koje su spoljne konstrukcije u kojima se nalazi toalet ili tuš kada:
Izuzetno umoran, odmah je zaspao.
Umoran, mirno zaspao.
7) Koma se koristi u rijekama, gdje je direktan jezik:
"Doći ću sutra", obećao je.
„Doći ću sutra“, rekao je.
8) Ovako se vide životinje:
Johne, gdje si bio sinoć?
Džone, jesi li rođen sinoć?
9) Neoriginalni dodaci izgledaju kao zarezi ( nedefinirajuće relativne rečenice- Dio prijedloga, koji se vidi u zarezima, može se izostaviti bez gubljenja smisla):
Moja sestra Julie, koja ima 26 godina, voli sladoled.
Moja sestra Julie, koja ima 26 godina, voli mraz.
Međutim, budući da je trajno u skladu sa početnim ( definisanje relativne klauzule- ovaj dio prijedloga ne možemo izostaviti a da ne izgubimo smisao), onda se zarez ne stavlja:
Kašika je alat koji koristimo za jelo.
Kašika je alat koji treba da jedemo.
10) Ko ne vikorizira u složenim govorima riječima kada, osim, prije, ako, od, poslije, do, čim:
Nazvat ću te čim stignem kući.
Nazvat ću te čim dođem kući.
11) Koma se također ne koristi u kolokvijalnim rečenicama ispred riječi to:
Petro je odjednom shvatio da je kod kuće zaboravio kišobran.
Peter je postao svjestan da je zaboravio suncobran kod kuće.
12) U mentalnim govorima koma se stavlja samo kada prijedlog počinje sa ako:
Ako dođe, idemo u bioskop.
Čim stignete, idemo u bioskop.
Međutim, budući da prijedlog počinje dijelom glave, onda koma nije tačna:
Ići ćemo u bioskop ako dođe.
Ići ćemo u kino čim stignemo.
Oni će nam, prije svega, pomoći da pravilno shvatimo značenje napisanog.
Na primjer, uzmimo sljedeće prijedloge:
Ako kuvaš, Lisa će oprati suđe.
Dok smo jeli zvečarka se približila našem kampu.
Objavite nekome poslije kuvatiі jedenje, i niko vise ne kuva Lizu ( kuvarica Lisa), i niko ne jede zvečarku ( jede zvečarku).
Logika postavljanja u engleski To je radikalno drugačije od onoga što ćemo u našoj zemlji prihvatiti.
Koma se često koristi za poluproste reke u skladištu preklopnih reka, ali se ne može koristiti za poluproste reke u skladištu preklopnih redova.
Sljedeći sat je osnova ljubavi pri prvom svjetlu, ali ja letim u ljubav na prvi ples.
Nema potrebe nekoga vikorizirati, jer u kratkom sklopivom skladištu postoje jednostavni prijedlozi:
John je došao i mi smo krenuli.
Te sumorne decembarske noći 1999. Znam šta se krije u mojoj maloj kabini.
U blizini stari hrast nasred proplanka, našli smo veliku gljivu.
Nemojte nekoga vikorizirati jer je ova fraza kratka:
Podijelila sam tajnu svoje male sobe sa svojom bebom.
Nedaleko od starog hrasta našli smo veliku gljivu.
Razmislite o svim problemima nije mogao zaspati.
Zbunjen, zurio je u nju.
Moj ujak mi je dao svu svoju imovinu, kuće i magacine.
U ruskom jeziku, u engleskom postoji zarez i ispred veznika "i" ( i). Ponekad ova koma može biti posebno neophodna za identifikaciju nepoznatog. Na primjer, u dobro poznatoj izgovorenoj riječi isključite osobu nakon riječi kuće, molimo promijenite smisao. Viide, šta? ujak mi je dao svoju imovinu, koja se sastoji od kuća i magacina.
Mama će biti snažna, raspjevana, bezgranična žena.
A osovina je stražnjica, gdje sva značenja opisuju razlike u snazi, i sama: neprijateljstvo, veličina, boja:
Zastrašujuće velike lamele polako su se kretale prema nama.
Iako je desert napravljen od svježih jagoda ukusan, desert sa kajmakom je preslatki.
Ne možemo ukloniti fraze iz ovog prijedloga napravljen od svježih jagodaі napravljen sa kremom Pa, nema smisla gledati ih kao komu.
Jedan kutnik atika buv zroblenie z novinama.
Video sam frazu datira s početka stoljeća, Značenje prijedloga se pojavljuje šire nego što nam je potrebno (na planini su jednostavno postojale neke novine, a ne one koje su se viđale početkom stoljeća), što znači da nije potrebno vidjeti frazu u zarezima.
Za kamp su djeci bile potrebne čvrste cipele, koje su bile skupe.
Da razjasnimo ovo pitanje, što je bilo skupo(Ono što je skupo) može se vidjeti bez gubljenja ponude.
Evolucija, koliko znamo, ne funkcioniše na ovaj način.
12. aprila 1994. došao sam da ga posjetim.
Rekao sam: "To je prilično čudno."
“Za razliku od tebe”, rekla je, “ja volim balet.”
"Molim!" plakala je. "Zaustavi to!"
Obratite pažnju na upotrebu ne samo onih, već i drugih odjeljenskih oznaka u direktnom jeziku, kao i onih koji podliježu razlici između dizajna direktnog jezika u engleskom i ruskom jeziku.
Odmah je primijetio da joj se žuri.
Džejn još uvek ne zna da je on došao juče i da joj sprema zabavu iznenađenja.
Ne posjećujte Pariz na vrhuncu turističke sezone osim ako niste rezervirali hotelske rezervacije.
na nivou viši srednjiі napredno Ako zaliha vokabulara onih koji omogućavaju da se jezik obogati i služi za izražavanje složenih ideja, ispravan raspored podjelnih znakova postaje nevidljiv. Bez toga je nemoguće napisati dobar esej, sažetak, poslovni list, članak, seminarski rad ili diploma robot. Često morate pismeno izraziti svoje misli, ali morate se pobrinuti za sebe iza kordona, dobiti svjedoka ( A Writer's Reference). Postoji mnogo ovakvih knjiga različitih autora. U pravilu uključuju poštovanje, uređivanje, tipične gramatičke i pravopisne ispravke. Najbolja opcija bi bila da se fokusirate ne na one koji prate jezik, već na one koji ga raspršuju. Poštujem potrebu da se ovde imenuje takav autor Diana Hacker. Ona ima veoma jednostavan i razuman stil pisanja, i “ A Writer's Reference“Bula moja desktop knjiga sa komadom naljepnica. Neki primjeri u članku preuzeti su iz ove knjige.
Ako ste našli mir, pogledajte dio teksta i pritisnite ga Ctrl+Enter.
Svi smo počeli u školi i sjećamo se da su jedna od najsloženijih mudrosti bila pravila interpunkcije u ruskom jeziku. Pravila su potpuna, a svi smo pisali kilometre diktata, u kojima je bilo potrebno pravilno rasporediti sve tačke, crtice, dvojke itd. U čijem postu ćemo vam reći o 10 najpopularnijih znakova podjele i o onima koji su za njih odgovorni.
1. Komi se koristi za jednostavne prijedloge, u kombinaciji uz pomoć sljedećeg:
Google kratki kod
Međutim, ako je prijedlog kratak, koma prije riječi i ili drugo ili Možete se spustiti, na primjer:
2. Komi se vikoriziraju nakon uvodnih riječi, fraza ili dodatnih riječi koje treba prenijeti glavi:
Bilješka: Zapravo, prijedlog glave ide prvo, a zatim sukcesivno, pravilo se ne primjenjuje, na primjer, kada su dva guza netačna, ne zahtijevaju komu:
3. Riječ je jaka da, negativna riječ br, kao i dolazne reči dobro, znaš, mislim itd. pojačani su zarezima, na primjer:
4. Objašnjavajuća fraza se pojavljuje u komi s obje strane, na primjer:
Možete se uvjeriti čitanjem slične uvodne fraze iz govora. Ako se senzualni prijedlozi nisu promijenili, to znači da ste ih postavili tamo gdje su potrebni. Provjerimo našu zadnjicu: Pete i Ellen su se vjenčali prije nedelju dana.
5. U slučaju koma na ruskom jeziku nemojte ga stavljati u kolokvijalni govor pred sindikatom to, na primjer:
6. Prilikom preraspoređivanja sličnih članova, prijedlog zakom se također stavlja ispred sindikata i, na primjer:
Ova vrsta kome se obično naziva "Oxford comma", zbog čega je to standardna metoda na Univerzitetu u Oksfordu.
7. Komi koristi da vidiš direktnu komunikaciju:
8. Iskoristite Komi, koliko god je to moguće, kako biste eliminisali smrad:
9. Komi vikors da se svi vide geografska imena, datum (uključujući mjesec i dan), adresu (uključujući broj ulice i naziv) i naslove imena.
Možda ćete kontaktirati nekoga ovdje između broja separea i ulice. Ovo nije šala, samo zastarjeli stil.
Glavna svrha ovog znaka podjele je da dovrši prijedlog.
Ista tačka se koristi u većini skraćenica. Narod je odlučio reći da se tačka stavlja na kraj skraćenice samo ako preostalo slovo skraćenice nije preostalo slovo reči, na primer: Gen. (sekretar) - generalni sekretar. Ako se preostalo slovo skrati za preostalo slovo riječi (gospodin – gospodin, sv – svetac), onda se ova tačka ne stavlja.
Ako je fraza skraćena, stavljamo mrlje, na primjer, NASA je tačna, ali N.A.S.A je netačna.
Znak ishrane je jednako lagan znak podele Vikoristana. Koristi se samo na jedan način - na primjer, prijedlozi za jelo, na primjer:
Nemojte postavljati znak za hranu:
Također, nemojte stavljati znak za hranu ako prijedlog počinje frazom kao što je Pitam se / On ne zna / Ne sjećam se. (Ovo je najširi obrok ispod sata vikoristannya znaka za hranu).
Koristi se samo za izražavanje naredbi ili instrukcija ili za izražavanje emocija, na primjer:
1. Šape se koriste kada je potrebno precizno prenijeti riječi druge osobe (ravnim jezikom), npr.
Kada citirate osobu, kada citirate drugu osobu, koristite svoje pojedinačne šape:
2. Šape se također mogu uvrnuti da bi prenijele ironiju ili sarkazam, ili da bi značile da je nešto nevažno:
3. Šape su također ilustrovane u video citatu.
Dvostruki pasus se piše nakon potvrde, tako da tada možete unijeti jednu (ili više) direktno povezanih ideja, na primjer, pretjerano izlaganje, citat ili drugi komentar koji ilustruje ili objašnjava potvrdu, na primjer:
Koristite tačku za točkom da povežete nezavisne prijedloge koji nisu spojeni veznikom, na primjer:
Tačka u kojoj se također koristi za povezivanje dijelova prijedloga ili složenih prijedloga, koji također uključuju dijelove, na primjer:
Zagrade se prilagođavaju ako je potrebno vidjeti dodatni, nemrežni materijal, uključivanja u prijedlog jer su informacije dostupne, na primjer, datumi, detalji ili ideje:
1. Koristite crticu da vidite suštinu prijedloga ili objašnjenja ako ne trebate koristiti crticu prečesto, izgubit će svoje značenje.
2. Ono što nije u redu sa crticom, koristi se u složenicama, na primjer, preliven čokoladom, sedamdeset devet, ponovno potpisati.
Crtica se uvijek kombinira s prefiksima ex- (u značajnom broju), self-, all-, non-; između prefiksa i riječi s velikim slovima, s brojevima i slovima:
bivša supruga
samopoštovan
sredinom avgusta
sve uključeno
nekomercijalno
Majica
Prije nekoliko mjeseci objavljen je pregledni članak: . Sada je vrijeme da budem konkretniji, gdje staviti komu na engleskom jeziku? Njihovo postavljanje na prava mjesta pomaže da se pravilno razumije suština pisanog teksta. Na engleskom jeziku, za razliku od ruskog jezika, pravila za njihovo postavljanje se razlikuju.
U stvari, tema je „ Komi na engleskom jeziku" veoma sklopivi. Možda je priča prilično beznačajna s obzirom na izgled ruske interpunkcije.
1. Da biste vidjeli datum na početku prijedloga:
25. januara smo se vjenčali.
2. Za direktnu komunikaciju:
„Obožavam ovu picu“, rekao je Paul.
3. Da vidite uvodne fraze ili riječi (na primjer: tako, dobro, međutim, vjerovatno, svakako)
U stvari, imam šansu da pobedim.
Vjerovatno možete ići u Moskvu u 19 sati.
4. Za očiglednost uvodnih fraza koje zauzimaju mjesto participa ili idioma:
Slomljenog srca, ide kući.
5. Za podstav istih članova rečenice:
Volim da čitam romane, priče i fantaziju.
Povećajte poštovanje pred sindikatom i. U engleskom jeziku, kada se prevodi, zarez se stavlja ispred ovog veznika.
6. Poput izgovorenih fraza, poput uloge okruženja, vremena i mjesta:
Sljedeći utorak je, ja ću pakirati kofere.
ALE: bez kome, jer su takve fraze kratke:
Ove noći idemo u klub.
7. Za prijedlog podsavijanja prije spajanja ali, i, tako, ipak, ili:
Portugal je luksuzna teritorija, ako se nadam da će Barbara tamo odmoriti.
ALE: bez kome, jer su tako jednostavni prijedlozi kratki:
Njemu se sviđa, ali meni ne.
8. Jačati iste vrijednosti.
Ovo pravilo odgovara pravilu u ruskom jeziku, gdje postoje podjele koje predstavljaju istu moć. Značenja koja opisuju razlike u moći ne dijele se na zareze.
Kupio sam kolače, voće, čaj.
9. Kada vidite kvalifikujuće fraze koje ne zvuče značenje prijedloga (tako da će, ako vide bilo kakvu promjenu u napisanom, to izgubiti):
Djela ljudi su kao filmovi, drugi nisu.
Pokupi se sa reke drugi ne, ne slažemo se sa tvojim čulima, koga briga.
1. Da biste vidjeli fraze bez ikakvih zamjena, riječi se mijenjaju (restriktivni elementi):
Nije mogao ući u kuću jer je izgubio ključ.
Hajde da sredimo jer je izgubio ključ, onda nećete shvatiti zašto ne možete ići kući. Pa, nema potrebe odvajati ovaj prijedlog.
2. Za podprijedlog, koji je veznik to:
Julija je bila takva, kad si se vraćao kući, prošla je u svom selu.
Napomena: Kao sindikat i dijeli kolokacijski prijedlog s veznikom to,nema kome!
3. Odvojiti neke jednostavne riječi koje počinju riječima: prije, od, kada, poslije*.
Moji prijatelji pričaju o tome, da z'yasuvati, ako je telefon zazvonio.
Osnovno pravilo Zarez sa reći da postoji koma između dijelova složenog prijedloga staviti samo u slučaju kada prijedlog počinje klauzulom ako(dodatni prijedlog sa veznikom ako, kao i osim ako, čim).
Ako Sam ode u London ,
on će posjetiti Trafalgar Square.
Sam će posjetiti Trafalgar Square ako ode u London.
*Nestandardne vrste uprizorenja:
Najčešće jednostavne tvrdnje mijenjaju čulo mozga, pa ih nikome ne iznosimo. Postoje i druge varijacije, na primjer slobodni modifikatori (uslovi koji ne mijenjaju smisao glavne propozicije):
Zamolio bih ovu djevojku za sastanak, da sam na tvom mjestu.
Moguće je odvesti svoju djecu u pozorište.
Interpunkcija u engleskom jeziku (divizioni znaci) se koristi za označavanje pauze i tona. Drugim riječima, interpunkcija nam pomaže da shvatimo kada je potrebno napraviti pauzu između fraza, koristiti intonaciju za označavanje prijedloga, a također organizirati svoje misli u pisanom obliku.
Sama interpunkcija na engleskom je ista kao i u ruskom, ali su pravila za postavljanje znakova podjele u engleskom jeziku drugačija.
U ovom članku ćemo pogledati kožu ovih divizijskih znakova i ukazati na stražnjice.
Tačka se pojavljuje na kraju afirmativne tvrdnje. Takođe, za razliku od ruskog jezika, u engleskom se tačkica često stavlja posle ranije, a Amerikanci uvek stavljaju tačku posle ranije, ali Britanci ne uvek. Budući da se kratkoća formira od prvog i preostalih slova riječi, Britanci ne stavljaju tačku iza nje: Dr, Mr, St, ale alt. - Visina.
Obično ustajem u 7 sati.(Ustajem sa radošću za ovu godinu.)
Maša ide na karipska ostrva.(Maša ide na Karipska ostrva)
dr. Maršal hvali pacijente srijedom.(Dr. Marshall prima pacijente srijedom.) - Američka kratka verzija Dr.
Prote, prljava pravila za engleske kompanije su sljedeća:
Kada se stavi koma | |
| Koma se razvija lista sličnih elemenata. Ovo je jedna od najraširenijih stagnacija Komija. Vratite poštovanje da u engleskoj komi postoji znak ispred sindikata i
, koji se prenosi na preostali element na listi. Međutim, budući da na ovoj listi postoji više od dva identična člana prijedloga, a oni su ujedinjeni veznikom i , onda nema kome. | Pozdravio se i otišao dalje.(Oprostili smo se i krenuli dalje.) Smrad će biti kriminalistički romani, kratke priče i drame.(Vona je pisala krimi romane, priče i pse.) Dugo smo razgovarali, razgovarali o knjigama, filmovima i nastupima. (Imali smo dug razgovor, razgovarali smo o knjigama, filmovima i predstavama.) |
| Koga oni pojačavaju? fraze i prijedlozi. Pogotovo jer početak govora stoji na dugo korištenoj frazi ili je podržan prijedlogom. | Pored svega što nas muči, imamo preko tri miliona koji se ne prodaju u našoj zemlji.(I pored svih naših napora, u našoj zemlji ima više od tri miliona nezaposlenih.) Ako sam pročitao novine, bacio sam ga.(Ako sam pročitao novine, bacio sam ih) |
| Koma se razvija dva (ili više) nezavisnih prijedloga povezanih vezama Lako je zapamtiti akronim FANBOYS (za, i, niti, ali, ili, ipak, tako) . | Tony je imao tamnu kosu, zvani Johnny je imao svijetlu kosu, a u budućnosti je izabrana za čitanje noću.(Tony je imao tamniju kosu, a Johnny je imao svijetla kosa i čitajte noću.) Ne volim ribu, niti moja baka voli ribu.(Ja ne volim ribu, a moja baka ne voli ribu.) |
| Koma ulazi direktni govor. | "Možda", rekla je nagađajući, "sumnjate da je ona zaista Ruskinja."(Možda, - rekla je, pogađajući, - sumnjate da je ona prava Ruskinja.) Žena je rekla: 'Zašto si to htio učiniti?'(Žena je rekla: „Zašto si hteo ovo da zaradiš?“) |
| Pojavljuju se kome fraza koja pojašnjava ime. | Čovjek, koji je uvijek pijan, sjedio je na podu.(Ljudina, koja je ranije bila pijana, sjedila je sa donje strane.) Bob, mehaničar, imao je zasljepljujuće glavobolje za ta vremena smrti.(Bob, mehaničar, patio je od teške glavobolje koja je trajala deset godina.) |
Upitnik Vikorystvayasya na kraju pitanja, takođe uključena u ovu kategoriju.
Zar nemaš breskve, zar ne?(Zašto nemaš breskve?)
Kako je moja žena, doktore?(Kao moj tim, doktore?)
Znak tuče se koristi na kraju prijedloga da pokaže snažnu emociju. Međutim, budite oprezni sa znakovima tuče, jer se ne preporučuje da se zaglavljuju, a ponekad možete poslati samo nekoliko znakova grada, inače možete raditi samo u vrlo neformalnim ili komičnim listovima.
Jedva mogu da verujem!(Ozbiljno mogu da verujem!)
Kako divan dan!(Kako divan dan!)
Krapka sa kojim se vikoriram, tako da: | Primijenite engleski s prijevodom |
| Dijeli dva nezavisna predloga. Međutim, uvredljivi prijedlozi su kratki, ali su rezultirajuće ideje prilično slične. | Martha voli svirati gitaru; štaviše, ona želi da svira gitaru profesionalno.(Martja bi trebalo da svira gitaru; osim toga, želi da radi profesionalno.) Tina je kriva što je zauzeta brzom hranom; ići ćeš na dijetu.(Tina mora da jede brzu hranu; moraće na dijetu.) |
| Dijeli grupe tečnosti razdvojene komama. | Moj otac voli da igra fudbal, a i ja volim; gledam TV, kao što ja obožavam; i popravimo naš auto, što uopšte mrzim da radim. (Moj tata voli da igra fudbal, što i ja volim; gledam TV, što volim da radim; i popravljam naš auto, što mrzim da radim.) Mila želi da uči književnost, za njen rad; web mastering, za njenu web stranicu; i dizajn, za njeno zadovoljstvo.(Mila želi da razvija literaturu za svoj rad; web mastering za svoju web stranicu; dizajn za svoje zadovoljstvo.) |
Dvokrapka se koristi, dakle: | Primijenite engleski s prijevodom |
| Nadati dodatni detalji i objašnjenja. | Imam puno rezonancija koje vode do Londona: recite rođacima, idite u kupovinu i opustite se u prekrasnim parkovima ovog grada.(Imam mnogo razloga da putujem u London: da vidim rodbinu, da idem u kupovinu i da vidim divne parkove ovog mesta.) Voleo bih da pevam na nekoliko mesta u Engleskoj: Londonu, Edinburgu, Brajtonu i Liverpulu.(Želeo bih da navedem četiri mesta u Engleskoj: London, Edinburg, Brajton i Liverpul.) |
| Enter direktan citat(U ovoj situaciji se može i pobijediti). | Rekao je: 'Ne volim biti budala.'(Rekao je: "Nije u redu da budem budala") Rekla je svom sinu: 'Razmisli prije nego što odgovoriš.'(Vona je rekla svom sinu: “Prvo razmisli o tome.”) |
Ne još najnovija lista znakovi podjele. Interpunkcija na engleskom uključuje i druge znakove, kao što su crtice ( crtica). To je jasno u drugim člancima.
