مووا خداست. نت آهنگ در مورد جوسیپ برادسکی

یوسیپ برادسکی خواننده، مقاله‌نویس، نمایشنامه‌نویس و مترجم روسی و آمریکایی است. به عنوان یکی از بزرگترین شاعران قرن بیستم مورد احترام است.

آیات عمدتاً به زبان روسی و علوم طبیعی به زبان انگلیسی نوشته شده است. 1987 r. برادسکی برنده جایزه نوبل ادبیات شد.

این مقاله شباهتی به ویژگی های شاعر بزرگ دارد که زندگی اش پر از انواع ناملایمات بود.

اوزه، روبروی شما بیوگرافی کوتاهیوسیپ برادسکی ().

بیوگرافی برادسکی

یوسیپ الکساندروویچ برادسکی در 24 می 1940 به دنیا آمد. V. پدر یوگو، الکساندر ایوانوویچ، یک عکاس خبری نظامی بود.

او در طول جنگ به عنوان خبرنگار و عکاس در رسانه های مختلف مشغول به کار شد. ماتی، ماریا موسیونا، حسابدار بود.

دوران کودکی و جوانی

یوسیپ برادسکی در اوایل زندگی نامه خود از وحشت محاصره لنینگراد که طی آن صدها هزار نفر جان باختند جان سالم به در برد. خانواده او نیز مانند بسیاری دیگر از گرسنگی، سرما و دیگر کابوس های جنگ رنج می بردند.

در پایان جنگ، خانواده برادسکی، مانند گذشته، مشکلات مادی را تجربه کردند، بنابراین جوسیپ قبل از مدرسه ترک تحصیل کرد و در یک کارخانه به عنوان ماشین فرز مشغول به کار شد.

یوسیپ برادسکی در جوانی

ناگهان خواستم دکتر شوم. برای چه هدفی لازم است در مورس تمرین کنم، در طول حرفه ناموفق یک پزشک، من tsikaviti خود را سنجاق کردم.

سپس برادسکی فرصتی برای تغییر حرفه خود داشت.

در این دوره، زندگی نامه شراب ها به طور مداوم اشغال می شد و در حجم زیادی خوانده می شد. ذوکرهما واقعا لیاقت شعر و فلسفه را داری.

اپیزودی در زندگی شما رخ خواهد داد که شما از فکر خود می خواهید پروازی را بدزدید تا مرزها را ترک کنید. با این حال، این ایده محقق نشده باقی ماند.

بیوگرافی خلاقانه برادسکی

به گفته خود یوسیپ برادسکی، او ابتدا 16 داستان در زندگی نامه خود نوشت.

هنگامی که یوسیپ 21 ساله شد، به اندازه کافی خوش شانس بود که آنا آخماتووا را ملاقات کرد که در آن زمان از فشارهای جدی از جانب او و بسیاری از همکارانش در کارگاه آگاه بود.

متولد 1958 برادسکی ابیات "زائران" و "خودبودن" را نوشت که میراث آنها نیز تحت فشار قدرت ظاهر می شود. نمونه‌های زیادی وجود دارد که چگونه می‌توانید ایجاد کنید.

شارژ 1960 روبل. یوسیپ برادسکی در "مسابقه شاعران" شرکت کرد. با خواندن شعر معروف خود "کتاب یهودی" که بلافاصله واکنش شدید همسران را برانگیخت. او احساس کرد که انتقادهای ناعادلانه و تماس های طعنه آمیز به سمت او می آید.

هر روز که می گذشت، اوضاع بیشتر و بیشتر متشنج می شد. در نتیجه، 1964 r. روزنامه "عصر لنینگراد" صفحات "شهروندان ناراضی" را در اختیار داشت که خلاقیت شاعر را محکوم می کرد.

یک ماه بعد، یوسیپ برادسکی به دلیل سرقت مسلحانه دستگیر شد.

ارشت

یک روز پس از دستگیری، یوسیپ الکساندروویچ دچار حمله قلبی شد. او قبلاً تمام آنچه را که تا به حال رخ داده بود تجربه کرده بود.

او در این دوره از زندگی نامه اش شعر «از زندگی چه بگویم؟» را سرود. و «روز بخیر، بانوی پیر من» که در آن احساسات خود را با خوانندگانش به اشتراک می گذارد.

من دوباره آزادم

برادسکی که آزادانه تلو تلو خورده بود، مانند قبل، انتقادات شدیدی را که متوجه او شده بود احساس کرد. در همان ساعت من از همسرم مارینا بسمانوا جدا شدم و پس از آن وضعیت روحی من به طرز محسوسی فرو رفت.

همه اینها منجر به اقدام برادسکی به خودکشی شد که خوشبختانه با شکست انجامید.

در سال 1970 از قلم آیه کتاب «از اتاق بیرون نرو». کسی در مورد مکانی که مردم در آن بازی می کنند شنید نظام سیاسی SRSR.

آزار و شکنجه به مدت یک ساعت انجام شد و 1972. برادسکی مجبور شد یک انتخاب کند: به بیمارستان روانی برود یا اتحادیه رادیانسکی را از دست بدهد.

طبق گفته های این خواننده ، او قبلاً این فرصت را داشته است که در یک بیمارستان روانی روی تخت دراز بکشد ، اقامت در آن بسیار دردناک و حتی بدتر از آن بود.

در نتیجه، یوسیپ برادسکی در سال 1977 متولد شد. فضای زیادی به شما داده شد.

او در دوران پشت مرز، ادبیات روسی را در دانشگاه های آمریکا منتشر می کرد و به فعالیت های ترجمه نیز می پرداخت. بنابراین، برای مثال، برادسکی جابجا شد زبان انگلیسیتاپ ها

متولد 1366 بیوگرافی برادسکی به نماد تبدیل شده است. او برنده جایزه نوبل ادبیات شد.

زمانی که آثار برادسکی قبل از حکومت اتحاد جماهیر شوروی در مجلات مختلف منتشر شد و کتاب‌های مبتنی بر آثار او در قفسه‌های فروشگاه‌های محلی ظاهر شد.

سال ها پیش از او خواسته شد که به اتحادیه رادیانسکی بپیوندد، اما او بدون عجله برای رفتن به سرزمین پدری اعتراض کرد.

دلایل زیادی وجود داشت که شما نمی خواستید در مرکز احترام قرار بگیرید و با مطبوعات مست شوید. آیات "برگی به واحه" و "ایتاکو" تجربیات عاطفی آنها را در ارتباط با بازگشت به سرزمین پدری منعکس می کند.

زندگی خاص

متولد 1962 یوسیپ برادسکی با مارینا باسمانوا ملاقات کرد و بلافاصله شروع به غوغا کرد. در نتیجه بوی تعفن شروع به خوابیدن کرد و در سال 1968. آنها پسری به دنیا آوردند به نام آندری.

به نظر می رسید که کودک دیگر نمی تواند از صدها او قدردانی کند ، اما همه چیز کاملاً شگفت زده شد. همینطور این زوج از هم جدا شدند.

U 1990 r. برادسکی زستریو ماریا سوزانی. وان دختری باهوش بود که از طرف مادرش ریشه روسی داشت. او آواز می خواند و شروع به نگاه کردن به او کرده بود و ناگهان با هم دوست شدند. حنا که فاحشه اش دختری به دنیا آورد.


برادسکی با تیمش ماریا سوزانی و پسرش

این یک واقعیت ساده است که یوسیپ برادسکی در تمام زندگی خود یک کورت بود و او به ارث برده بود. مشکلات جدیمن سالم هستم

او مجبور شد 4 عمل جراحی روی قلبش انجام دهد، اما در نهایت به بارداری بدی نرسید. وقتی پزشکان از او خواستند شلیک را متوقف کند، این عبارت را گفتند: "زندگی برای چیزی که هیچ تضمینی ندارد، هر روز و هیچکس، معجزه است."

در بسیاری از عکس های جوسیپ برادسکی، می توانید شراب های مختلفی را ببینید که به سادگی دوستشان دارید. به نظر من، این موجودات کمی گرسنه زشت نیستند.

وارتو همچنین باید احترام بگذارد که یوسیپ برادسکی دوست او بود، که او نیز یک نویسنده رسوای رادیانی بود و در تبعید زنده است.


یوسیپ برادسکی و ولودیمیر ویسوتسکی

مهمتر از آن کسانی هستند که روس های بزرگ و با وقار هستند و حقیقت لطافت در برابر برادسکی قرار گرفت. در اینجا مناسب است به نقل از میخائیل شمیاکین، نزدیکترین دوست ویسوتسکی (بخش):

"ولودیا (ویسوتسکی) در نیویورک با برادسکی ملاقات کرد و او مجموعه ای از آثار خود را از تقدیم به او تقدیم کرد: "به شاعر بزرگ روسی ولودیمیر ویسوتسکی." مهم است که احترام بگذاریم که ولودیا از طریق آنهایی که شاعران مشهور رادیانسکی با آرامش به اوج خود روی صحنه می رفتند و اعلام می کردند که من "شستم" و "فریاد می زنم" - یک ذوق زننده است، عقده ای قوی داشت. ولودیا کتاب را به برودسکی داد و در طول روز هرگز دستان او را رها نکرد: "میشا، بیا، یک بار دیگر تعجب کن، یوسیپ مرا شاعر بزرگ می خواند!"

اندکی قبل از مرگ برادسکی و شرکای او رستوران روسی سماور را افتتاح کردند. نزابر به یکی از مراکز فرهنگی مهاجرت روسیه تبدیل شده است.

مرگ

برادسکی حتی قبل از ترک اتحاد جماهیر شوروی با قلب خود مشکل داشت. او در 38 سالگی اولین عمل جراحی قلب خود را در ایالات متحده انجام داد.

همان بیمارستان آمریکایی نامه ای رسمی به اتحادیه رادیانسکی ارسال کرد و در آن درخواست کرد که به پدران شاعر اجازه دهد که بیایند و از پسرش مراقبت کنند. خود پدرها بیش از 10 بار سعی کردند مجوز سفر به آمریکا را لغو کنند، اما نتیجه مشابهی نداشت.

در دوره بیوگرافی متولد 1964-1994. یوسیپ برادسکی 4 حمله قلبی کرد. قبل از مرگش مثل قبل در دفترش کار می کرد، مثل اینکه در آن طرف غرفه بود.

وقتی تیم فرانسوی تصمیم گرفت به تیم جدید برود، او را از قبل مرده و روی زمین دراز کشیده بود.

یوسیپ الکساندروویچ برادسکی در 28 ژوئن 1996 درگذشت و 55 سال داشت. علت مرگ پنجمین حمله قلبی بود. من هیچ وقت نمی توانستم با پدرم بنشینم.

این یک واقعیت است که چند سال قبل از مرگش، برادسکی مکان خود را به شهر اضافه کرد، نه چندان دور از برادوی. آنجا از او تعریف کردند.

با این حال، اندکی پس از آن، جسد برادسکی به مرکز سن میکله منتقل شد. ونیز، کریمه سنت پترزبورگ، جوسیپ بیشتر زندگی خود را دوست داشت.

اگر مفتخرید که بیوگرافی کوتاهی از برادسکی داشته باشید، لطفاً آن را به اشتراک بگذارید اقدامات اجتماعی. اگر زندگی نامه افراد بزرگ را چه دیر و چه دیر دوست دارید، در سایت عضو شوید. ما همیشه با شما خوشحال خواهیم بود!

آیا لایق این پست شده اید؟ هر دکمه ای را فشار دهید.

رخ در مورد حمایت از برادسکی و محبوبیت بین المللی

رفتار قاطع سه شاهد در دفاع از دادگاه، به رسمیت شناختن منافع روشنفکران محلی قبل از برگزاری دادگاه و همبستگی با متهمان به تناقضی برای سازمان دهندگان دادگاه تبدیل شد. پس از اولین جلسه در 18 فوریه، «هنگامی که همه دادگاه را ترک کردند، در راهروها و در اجتماعات هورا کشیدند. مقدار زیادیمردم به خصوص جوانان». قاضی ساولیوا تشویق کرد: چند نفر! فکر نمیکردم این همه آدم باشه! کارگزاران حزبی که محاکمه نمایشی را برنامه ریزی کردند و همان مشاوران دولتی که ساعاتی قبل از اینکه مردم با ملایمت یا با کمال میل اقدامات طمع آمیز را بپذیرند از دوران استالینی بیرون آمدند و رژیم باور نمی کردند که در طول ده سال پس از استالین یک نسل بزرگ شده‌اند، نه از شواهد تروریسم توده‌ای آسیب دیده، که جوانان در همبستگی با نسل قدیمی‌تر روشنفکران ایستاده‌اند، که بدون توجه به این شواهد، توانستند غرور خاص خود را حفظ کنند و در عین حال برای آزادی می‌جنگند. فکر و بیان خود سازمان‌دهندگان این فرآیند، بدون توجه به تظاهر به نجابت قانونی، و بدیهی است که رویکرد تظاهرآمیز و تنبیهی خود را به عنوان نمادین برنامه‌ریزی می‌کردند، سازمان‌دهندگان این فرآیند باور نداشتند که این اقدام نمادین سوویل باشد. در جشنواره ویگوک ها، داوران انبوه مردم از ناتو گفتند: روز قضاوت یک شاعر نیست!

در جهان، درست زمانی که افکار عظیم در سراسر آب ها پخش می شد، جوزف برادسکی بیست و سه کلمه ای، نویسنده ابیات فلان، به شاعر کهن الگویی بدل شد که "غوغا احمق است" او را قضاوت می کند. از همان ابتدا، دفاع از برادسکی توسط افرادی سازماندهی شد که او را به ویژه می شناختند، به او اهمیت می دادند، نگران سرنوشت او بودند: آخماتووا و دوستان نزدیک برادسکی در زندگی M. V. Ardov، B. B. Bakhtin، Y. A. Gordin، I. M. Efimov، B. I. ایوانف، آ.جی.نایمان، ای. ب. راین و دیگران، و همچنین بزرگان، در میان نویسندگان و فیلسوفان لنینگراد که برای اولین بار در محاکمه گرودین و اتکیند ظاهر شدند، برای هدیه او ارزش قائل بودند. به دنبال آنها، در سمت راست، دیگر به این تعداد برادسکی نیست، اما شاعر و اصول عدالت، مردم بیشتری در مسکو و لنینگراد هستند. در مخالفت با مسئولان، کمپین عظیمی آغاز شد. نقاط مرکزی کار او دو زن با شخصیت قهرمان بودند - دوست آخماتووا، نویسنده لیدیا کورنیونا چوکوفسکایا (1907-1996) و دوست نزدیک چوکوفسکایا، روزنامه نگار فردا آبرامیونا ویگدورووا (1915-1965). آنها به طور خستگی ناپذیر نامه هایی برای دفاع از برادسکی از تمام مقامات حزبی و قضایی نوشتند و در مقابل مدافعان برادسکی افرادی را دریافت کردند که ممکن است بخشی از سیستم رادیان باشند - آهنگساز D. D. Shostakovich و نویسندگان S. Ya. Marshak، K. I. چوکوفسکی، K. A. G. Paustovsky، A. T. Tvardovsky، Yu. P. German، K. A. Fedin و بسیار رسمی، اما آماده کمک با شجاعت به آخماتووا A. A. Surkov. ظاهراً کمیته مرکزی حزب یک متحد خوش‌آمد، اما در عین حال ارزشمند پیدا کرد - رئیس بخش ادبیات I. S. Chornoutsan (1918-1990).

پرونده محاکمه برادسکی، یافته های ویگدورووا، تحت تهدید محاکمه، به سندی با اهمیت برای برادسکی و برای تاریخ سیاسی جدید روسیه تبدیل شد. در طی چند ماه، محبوبیت او در سامویدا افزایش یافت، در پشت حلقه توقف کرد و شروع به نقل قول در مطبوعات خارجی کرد. از آنجایی که قبل از نام برادسکی بر روی زاخد برای کسی ناشناخته بود، تا پایان سال 1964، به ویژه پس از فیگارو لیترر فرانسه و رویارویی انگلستان، ترجمه‌های جدیدی از ضبط ویگدوروف در حال انجام بود. داستان عاشقانه شاعری که توسط بوروکرات های شرور و احمق مجازات می شود، قبلاً از جزئیات زندگی و سیاست محلی رادیان ناچیز کاملاً پاک شده است و باعث دلبستگی روشنفکران فقید شده است. برای کسانی که بهای تمامیت خواهی را می دانستند، محاکمه برادسکی پس از تأیید پاسترناک که آزادی بیان در رادیانسکی روسیه برای خروشچف به اندازه استالین غیرممکن است و برای ثروتمندان، آشتی چپ ها یک فروپاشی باقیمانده است، تبدیل به دیگری شد. به انواع سوسیالیسم رادیانسکی. خواننده فرانسوی چارلز دوبرزینسکی (متولد 1929) در سال 1964 در مجله کمونیستی "Action poetique" به طور کلی می خواند. برگه را باز کنیدبه قاضی رادیانسکی." این فیلیپیسی عصبانی («در آن ساعت، وقتی ماهواره ها به سیارات پرواز می کنند، / در لنینگراد من قدرت می خوانم!» و غیره) اینگونه به پایان رسید:

و به نام شعر و به نام عدالت

بدون اینها، سوسیالیسم به یک نامه مرده تبدیل می شود،

من به تو درس می دهم رفیق قاضی!

بزرگترین خواننده آمریکایی، جان بریمن (1914-1978)، در بالای "مترجم" نوشت:

بسیاری از شاعران بسیار مهم برای

چنین هزینه کمی

اما آنها برای این مورد محاکمه نشدند [...]،

مثل این جوانان

چه نوع افرادی می خواهند بروند

کانال های vzdovzh

صحبت در مورد شعر و داستان

در انگلستان، نمایش رادیویی محاکمه برادسکی در برنامه بی بی سی پخش شد.

گاهی اوقات به نظر می رسد که برادسکی شهرت جهانی خود را نه به دستاوردهای خود، بلکه به روند خود می بخشد. درست است که محبوبیت این رالی در رسانه های جمعی به آن دسترسی به مخاطبان در سراسر جهان داده است. با این حال، نویسندگان روسی دیگری هم در موقعیت‌های مشابه، چه قبل و چه بعد از برادسکی، وجود داشتند، و پس از سولژنیتسین، تنها خلاقیت برادسکی به تناسب پتانسیلی که پدید آمد ظاهر شد. اهمیت آنچه در سال 1964 اتفاق افتاد برای بیشتر به اشتراک بگذاریدآخماتووا قبلاً به دوست جوان خود برای همه فهمیده بود: "با این حال، من نباید بیوگرافی خود را اذیت کنم!" ژارت آخماتووا بر اساس نقل قول مشابهی از "یادداشت های یک شاعر" اثر ایلیا سلوینسکی است: "در گوشه ای دور، شخصی را کتک زدند. / من کورم: ظاهر می شود، پس لازم است - / یسنین برای تکمیل زندگی نامه خود می خواند.

پسر بچه سر در تاریکی از رمان بریمن در آثار ادبی دیگری نیز ظاهر شد. برادسکی نمونه اولیه واضحی از گلیب گولوانوف، یک خواننده-خواننده بی گناه، یکی از شخصیت های اصلی رمان «مسکووی های غیرمعمول» اثر گئورگی برزوک است. سانسورچی ها با احترام به همه چیز به دنبال ترفندی از نثرنویس محترم رادیان نبودند و رمان در سال 1967 در مجله مسکو (شماره 6 و 7) چاپ شد و همان سرنوشت تبدیل به کتاب شد. در سال 1981، رمان فلیکس روزنر "یک فینکل مایر معین" در لندن منتشر شد، جایی که داستان شخصیت اصلی داستان برادسکی را به خوبی دنبال می کرد. همانطور که در یادداشت های ذکر شده از I. M. Metter («... محکومیت او گاهی بیانگر تخریب این واقعیت است که آنها به هیچ وجه نمی توانند او را درک کنند، و همچنین او قادر به درک این زن شگفت انگیز، کینه توزی بی انگیزه او نیست؛ او قادر به توضیح او نیست. به عبارت ساده تر، بر اساس نظر شما، می فهمم»)، در این متون ادبی و همچنین روزنامه نگاری و ادبی، تصویر شاعر در خارج از این جهان دست به دست می شود.

قهرمان اسطوره ساخته شده جمعی با جوسیپ برادسکی واقعی که تا بیست و سه سال پیش چیزهای زیادی را آموخته، تجربه کرده و در مورد آنها فکر کرده است، بسیار فاصله دارد. نکته در سمت راست این نبود که برادسکی "نتوانست بفهمد" چه بر سر او می‌گذرد، بلکه این بود که او عمیقاً پوچی بی‌رحمانه آنچه را که به نظر می‌رسد، از چشم سالم و در عین حال اجتناب‌ناپذیری درگیری خود با قدرت، مهم نیست ayuchi در آن. که همانطور که مدافعانش اصرار داشتند هیچ بیتی ضد قدرت ننوشتند. ساختار دولتی این منطقه مبتنی بر ایدئولوژی بود و به این ترتیب به آرمانشهر توتالیتر افلاطون نزدیک بود، کمتر به لویاتان عملگرای هابز. و قطعه ای گسترده در کتاب دهم "قدرت" افلاطون در مورد کسانی که مانند خدایان آواز می خوانند، می خواهند نظم هماهنگ را سرنگون کنند، که در جدا شدن از قدرت ایده آل مقصرند: "[آواز می خواند] بیدار می کند، زندگی می کند و یک ثروتمند بزرگ ارواح می‌کند و بلال هوشمند آنها را نابود می‌کند.<...>لکه پلیدی را به جان هر انسانی وارد می کند هماهنگی حاکمیتیبرادسکی در سال 1976 نوشت: «افلاطون در حال توسعه»، همانطور که حدس می‌زد، «بی‌صدا می‌دوید، فریاد می‌زدید، / با لهجه‌های سخت بر سر من فریاد می‌زد: «مال ما نیست!» در وسط ضبط های ویگدورووا از مراحل دادگاه، او برای یک ساعت قطع شد: «کاتبان! همه بدانند!.. روشنفکران! آنها با ما درگیر شده اند!.. من یک پیمانکار راه اندازی می کنم و شروع به جابجایی بالا می کنم!

Brodsky buv عمیقاً مدیون فردا ویگدوروف به دلیل تلاش های قهرمانانه او برای خاطر او است. عکسی از ویگدورووا روی میز من آویزان بود، ابتدا در روسیه، سپس در آمریکا. در طول این فرآیند، ویگدورووا بر اثر سرطان درگذشت. مرگ غم انگیز زن معجزه گر که برادسکی واقعی را جشن می گرفت، افسانه ای دراماتیک تر در مورد برادسکی روشنفکر شاعرانه ایجاد کرد که او جان خود را فدا کرد.

این متن یک قطعه معنادار است.از کتاب های آرکادی و بوریس استروگاتسکی: ستاره زیرزمینی نویسنده ویشنفسکی بوریس لازارویچ

محبوبیت، نویسنده داستان های علمی تخیلی، Kir Bulichov در اطراف لهستان بوده است. دوست او که یک نویسنده علمی تخیلی لهستانی بود، تصمیم گرفت او را به یک کتابفروشی تخصصی در ورشو تبدیل کند، جایی که آنها فقط داستان های علمی تخیلی می فروختند. در حالی که بولیچف از کتاب های پلیس شگفت زده می شد، دوستش با صاحب فروشگاه زمزمه کرد: «هی قربان.

از کتاب تاریخ من توسط گلر اوری

فصل 3. محبوبیت فرانسه روزنامه های نروژی با اطلاعاتی در مورد داستان های شگفت انگیزی که در سراسر کشور در طول ساعت نمایش تلویزیونی شنیده می شد، پر شدند. پدیده انتقال انرژی در فواصل دور، که با پخش رادیویی در تگزاس آغاز شد و در ادامه یافت

از کتاب های V. A. Zhukovsky. زندگی و فعالیت ادبی او نویسنده Ogarkov V

بخش III. محبوبیت پرشا بلد را می خواند و ارج می نهد. - اوه، زیبایی این مکان. - "پچورا" از برگر. - لیست کردن با دوستان - درخواست معدن. - Kohannya می خواند. - 1812 r_k. - یک مسابقه خواستگاری برای ماشا در همین نزدیکی هست. - حوا مقدس در Pleshcheev. - خروج از موراتوف. -

از کتاب پترو لئونیدوویچ کاپیتسا: مدارهای زندگی. 1894-1984 نویسنده چپاروخین ولودیمیر ویکتورویچ

مدار دوست: محبوبیت اروپایی 22 ژوئن 1921 پی. ال. کاپیتسا با شروع همکاری با رادرفورد، با مشکل اتلاف انرژی و اندکی از آن در حین اجرا دست و پنجه نرم می کند. نزابار کاپیتسا به دلیل دستیابی به میدان های مغناطیسی رکوردشکنی در کمبریج به نوعی اسطوره تبدیل شد.

از کتاب های پوانکاره نویسنده تیاپکین اولکسی اولکسیویچ

«... منظره ای که دوست داری ببینی» نه، مسابقه کمی برای آنهایی که سحر هستند فعالیت علمیپوانکاره ریاضیات، مکانیک و فیزیک خوانده است. از دهه آخر قرن نوزدهم، شراب توانایی خود را در تجزیه و تحلیل عمیق پنهان ها نشان می دهد.

از کتاب های ایلیا میکولاویچ اولیانوف نویسنده تروفیموف ژورس اولکساندرویچ

رودخانه اول اولیانوف در ساختمان بیرونی دانشگاه نجیب زندگی می کرد. آل نزابر وین محروم از آن، ممتازترین وام مسکن اولیهنیژنی نووگورود، و در عین حال، از طریق خدمات، با صرف حق زندگی. چرا شرابم را از دست دادم؟

از کتاب 100، روایتی از چسبیدن [قسمت 2] نویسنده سیرومیاتنیکوف ولودیمیر سرگییوویچ

4.23 STS-74: یک ماموریت بین المللی دیگر اولین بارگیری شاتل فضایی و ایستگاه مداری میر کوله بارهای کار بزرگی را پر کرد که در سه سال گذشته به پایان رسید و در سال 1995 روس ها به پایان رسید. آن جعلی های فضایی آمریکایی. پرشا بین المللی

از کتاب های زندگی و پوشوک نویسنده دانیلوف بوریس فدوروویچ

کنفرانس بین المللی کارگران ابزاری در سقوط برگ، 1963. لئونید پتروویچ کوزمین، مدیر تبلیغات علمی و فنی بودینکا، از من خواست که به جای او بیایم. وقتی رسیدم، کسی قبلاً ونیامین ماتوویویچ رمیزوف را دارد - یک مبتکر بزرگ، یکی از اعضای فعال بخش

3 کتاب از مارک تواین نویسنده مندلسون موریس یوسیپوویچ

"یک فرآیند بین المللی باشکوه" درست در آغاز دهه 60، مجالسی در مورد پدرلندیسم تواین ظاهر شد تا از آثار ضد امپریالیستی او که قبلاً از انتشار مجلات در ایالات متحده محروم شده بود، انتقام بگیرند. نارشتی خواننده آمریکایی اوتریماو

برگرفته از کتاب یک زندگی، دو جهان نویسنده آلکسوا نینا ایوانیونا

وضعیت بین المللی در سال 1944، هیچ کس در شکست باقی مانده آلمان شک نداشت. پیروزی بر فاشیسم بسیار به دست آمد و این خدمت بزرگی به مردم رادیان بود که همه جهان از قبل می دانستند. اقتدار اتحادیه رادیانسکی در میان کل جهان رشد کرده است

از کتابهای ورشچاگین نویسنده کودریا آرکادی ایوانوویچ

فصل نوزدهم دیدگاه های رشد در چندین حضور ادواری، با نگاهی به روزنامه "گولوس"، اطلاعاتی در مورد منظره ورشچاگین پس از حراج بیست هزار کاربووانت به D. U. Grigorovich برای سازماندهی آثار نقاشی کاملاً دقیق بود. یاک

از کتاب های لیوبوف پولیشچوک نویسنده یاروشیوسکا هانا

اولین محبوبیت لیوبا می دانست که مرحله متفاوتی در زندگی او شروع می شود. یک مرحله کاملا جدید از زندگی. و تاکنون این مرحله هیچ چیز خوبی به او نداده است. لیوبا به خوبی فهمیده بود که اگر تصمیم بگیرد به خاطر خوشبختی شوهرش مسکو را ترک کند، سرنوشت ساز است.

برگرفته از کتاب یادداشت های یک نکروپلیس. پیاده روی توسط نوودیویچ نویسنده کیپنیس سولومون یوخیموویچ

VIMIST، NEMIRNAS عاشقانه ROCOM TwoDSYATIRICHIC SIT-FILOSOF، منتقد Venevіtinov Dmitro Volodimirovich (1805-1827)، پس از آن که در آن زمان، پس از خوب، Liiterators کولاس ایستاده بود، و با زاری Ridna خود را به St. Peterburga.

از کتاب تلویزیون ولایت الهی نویسنده پیور لئونید گریگوروویچ

مگس بین‌المللی افراد مسن‌تر به یاد دارند که اخبار بین اتحاد جماهیر شوروی و جمهوری خلق چین مدت‌ها است که جزر و مد و موج‌ها را پیش‌بینی می‌کند: آنها اکنون رنگ شده بودند، اکنون در حال غرق شدن هستند... مهم بود که دنبال کنید، به طوری که این موارد جزر و مد آیه سیاسی دارد و ما زیر سایه مریض ظاهر نمی شویم. آ

از کتاب های پاووتین نامرئی نویسنده پریانیشنیکف بوریس ویتالیویچ

وضعیت بین المللی و RVVS در سال 1933، جنبش در نیمچچینا تحت حکومت هیتلر قرار گرفت. اشتیاق او به کمونیسم این امید را در میان مهاجران ثروتمند ایجاد کرد که می‌توان با آلمانی‌ها با کمونیسم مبارزه کرد. کمی در مورد جنگ اجتناب ناپذیر اتحاد جماهیر شوروی در دو جبهه - علیه هیتلر و

از کتاب های اسپوگادی. سر و صدا در ساعت یک نویسنده ماندلشتام اوسیپ امیلیوویچ

کنفرانس بین المللی روستایی که کمینترن در وزدویژنسک ساخته شد. اوه، اینجا عمارت تشریفاتی نیست! دیوارهای کم، اتاق های تنگ، پارتیشن های تخته ای... درها پاشیده می شوند و درهای سیاه باز می شوند و درهای بیشتر و درهای سیاه بیشتری باز می شوند. برو بیرون، ادامه بده، شلوغی خانه...

شما می توانید چیزهای زیادی در مورد برادران مسلح خود بشنوید، پس ادامه دهید. درباره یوتوشنکو، ووزنسنسکی... افسوس، من از نظر ثروت بسیار غنی هستم. و چه چیزی بیشتر:

"و سه آواز دیگر - jakosti مختلف، ale، به نظر من، گارنی. و اگر توانایی تمرین عادی را داشته باشم - معجزه نخواهد بود، بد نیست، اما می ترسم که همان چیزی باشد که مردم فکر می کنند، خیلی دیر. سه مورد از آنها وجود دارد - من از آنها چیزهای زیادی یاد گرفته ام. بزرگان برای من سه رکی دزدیدند. من آنها را در صخره 60 به خوبی شناختم - به غم من، به شادی من. ما پختیم، پختیم، سپس همه چیز از بین رفت - و همه چیز به شدت در یک پوست دردناک از هم پاشید. این همه رفته است. آنا آندریونا ما را "یک گروه کر جذاب" نامید. آل او مرد - و گنبد فرو ریخت. و گروه کر جذاب آواز خواندن را متوقف کرد و صداهایش از هم پاشید. تسه اوگن راین، آناتولی نایمان و دیمیترو بابیشف. ما چهار نفر بودیم. آل حالا بوی تعفن می آید... باران با مقالاتی در برخی از مجلات، خلق فیلمنامه های علمی عامه پسند، یک شوخی، امرار معاش می کند و جراتش را به یک هیولا تبدیل می کند. این مردم قبلاً با دنیای آواز شرور بوده اند. با اثاثیه خاص خودش، شخصی. زاگالوم، کسی که دیگر نمی‌داند در چه نوری زندگی می‌کند - در آن که با خود به عنوان یک شاعر فکر می‌کند، و در آن که همه داستان‌هایش را می‌نویسد، کار روزانه. نایمان مترجم است. آنها حتی یک شخصیت مستقل هم نبودند، و با این حال چیز جدیدی وجود داشت، چنین تیزبینی، چنین ظرافتی. اگر همه چیز را منتقل کنید و همه چیز را انجام دهید، بوی تعفن ذره های کوچک شما را خراب کرده است. چون دیگر به یاد نمی آورد که چه چیزی مال خودش است و چه چیز خارجی. کلمات برای او ساده هستند - مثل همه مترجمان زودرس و دیر - آنها خط مستقیم هستند. چرا ارزش مستقل وجود ندارد؟ اما این برای من است. من بابیشف، که کمی در مورد او می دانم. Tse dosit Talanovita lyudina، با سطح بسیار بالایی از زبان و درک آنچه از زبان باید دریافت کرد. این یک مزیت بزرگ بود و این مزیت بی‌پایان مورد بهره‌برداری قرار گرفت. Vіn sukav kostіv جدید. و نه به این دلیل که "به دنبال پول جدید نیستید" - اگر مخاطبی وجود داشت، رقابت وجود داشت، می فهمید؟ صحبت درباره شعر خنده دار است، اما آنجا هم همینطور است. شاید اشکالی ندارد. و بنابراین، من فکر می کنم، بوی بدتر و بدتر می شود. آیا باید به زبان های دیگر سوئیچ کنم، دیگر نمی دانم."

سپس خواندن آنچه او در شاعران روسی و در داستان های عامیانه رادیان تحسین می کند لذت بخش شد ... " و به هر حال، در تعدادی از موارد خلاقیت زیادی در افراد وجود دارد، مانند زندگی در اتحادیه رادیانسکی، در روسیه، که پشتیبانی نمی شود.تهاجم الهی- نه به مهاجمان الهی - اما من هنوز حمایت دارم، می فهمی؟ لازم است ابتدا به یاد داشته باشید. و تا دنیای آواز می‌توانی به همه بگویی.»قبل از سخنرانی، این فکر اولنیا شوارتز را خواندم. وان گفت که پس از فروپاشی اتحادیه و فروپاشی نظام، نوشتن برای شاعران غیرممکن شد، زیرا هیچ مانعی وجود نداشت.

اطلاعات بیشتر در مورد چکسلواکی: "بوی تعفن شروع به رفتار مثل بچه های مدرسه کرد. این برای دنیای آواز پنبه ای است. سمت راست این است که آن اصولی که دزدیده اند... به نظر من به نظر می رسد راه های جدیدی برای دزدیدن این اصول پیدا کرده اند. و این اصول - برای اینکه تبدیل به حرفهای توخالی نشود و در هوا معلق نشود - چگونه از آنها محافظت کنیم، چگونه از آنها صحبت کنیم که از این اصول محافظت می کنیم، برای آنها متأسفانه باید خون ریخت. در غیر این صورت، به سادگی به عنوان شکل دیگری از بردگی با شما رفتار می شود. از آنجایی که شما قبلاً شروع کرده اید در مورد کسانی که آزادی می خواهند، این آزادی امسال و غیره و غیره صحبت کنید، از آنجایی که در حال حاضر به سطحی رسیده اید که آزادی را انتخاب کرده اید، که نمی خواهید برده باشید، پس در اینجا ما نیاز داریم، ... هیچ راه جدیدی برای مبارزه با کارگران برده وجود ندارد، به جز افراد شرور. آنها واقعاً قدردانی می کنند که راه جدیدی را کشف کرده اند. "

محور І هنوز است - در مورد مرز، بنابراین دو حرکت کنید: "متاسفانه، من با یک مرد سرسخت مشکل دارم، بنابراین می دانم که شما نمی توانید هیچ نوع غذایی داشته باشید. از آنجایی که شما در مورد آن فکر می کنید، دیگر معلوم نیست در چه چیزی زندگی می کنید. به خصوص اینجا. دشمنی در هواستخريد كردن "اوه، می فهمی؟ زندگی در این چه شکلی استخريد كردن «الف. تنها چیزی که کم است این است که تا حد امکان تلاش کنیدگرفتار محور برای همه چیز Uخريد كردن و... می دانید، اگر من به عنوان یک ویروس اینجا بودم، نمی دانم به چه چیزی تبدیل می شدم. من فقط نمی دانم. من نمی فهمم ... عجیب تر است. من نمی فهمم، همین است. چه چیزی خوب است (یا تفکر ما، تفکر توتالیتر روسی) - آنچه خوب است فقط می تواند مانند شهر باشد و نه آنچه پیشینی است، می فهمید؟

در آنجا چیزهای بسیار بیشتری وجود دارد - آنها در مورد عرفان، در مورد موسیقی کوچکترها، در مورد ادبیات آواز خوانده اند. راجو را گرامی بدارید

امروز هفتاد و ششمین سالگرد تولد یوسیپ الکساندروویچ برادسکی، شاعر سرشناس روسی و برنده جایزه نوبل ادبیات است.

جوسیپ برادسکی در مراسم اهدای جایزه نوبل در سال 1987 گفت: "یک تراژدی واقعی قهرمان ندارد، بلکه یک گروه کر دارد."
1991 سنگ اتحاد جماهیر شوروی درگذشت.
برادسکی پنج سال پس از مرگ گروه کر درگذشت.

در سیستم تعلیق SRSR، برادسکی یک نوع ضد تعلیق است. من فردی آزاداندیش بودم - آزاد در سرزمینی بی گناه. برادسکی نمی خواست بپیوندد و چرخ دنده ای در سازوکار دولت رادیان باشد. آنها نمی خواستند در جمعیت اصلی رادیان جا بیفتند، آنها بر اساس معیار رادیان ارزش داشتند، آنها در بین خودشان غریبه بودند. وقتی برادسکی به تبعید فرستاده شد، آخماتووا گفت: "چگونه باید سنگ معدن خود را با زندگی نامه خراب کنیم!"
میل به استقلال کامل منبع اصلی شخصیت برادسکی بود. همه آرزوی آزادی ندارند. اراده برادسکی تشنه بود، تکه های آن برای خلاقیت لازم بود.

در آغاز سال 1961، اوگن راین برادسکی و آنا آخماتووا را ملاقات کرد که در خانه خود (یا همانطور که می گویند در "بودتسی") در نزدیکی روستای کوماروو زندگی می کردند.
برادسکی همیشه با محبت زیادی در مورد مبارزات انتخاباتی علیه آخماتووا صحبت می کرد.

آخماتووا این کلمات را به این واقعیت نسبت می دهد که دوره پوشکین بود و به طرز آهنگینی اگر دوران برادسکی بود.
هنگامی که برادسکی به دلیل درخواست پول از یک انگل دستگیر شد، گانا آندریونا به نجات جوسیپ آمد. وقتی برادسکی به تبعید فرستاده شد، آخماتووا گفت: "چگونه باید سنگ معدن خود را با زندگی نامه خراب کنیم!"

در 13 فوریه 1964، برادسکی بر اساس فرمان "دارمونیسم" به حداکثر مجازات ممکن محکوم شد - تا پنج سال خدمت پریموس در محل دور.

در بهار 1965، دبیرکل جدید برژنف آواز خواند.
برادسکی در پشت مرز به عنوان یک نابغه مورد احترام بود. ما یک KDB داریم که شاعر را متوسط ​​و انگل می‌نامد: «نمی‌دانم کی هستم. می دانم که هیولاترین آدم نیستم. من می دانم که از این زندگی چه چیزی به دست می آورم که به او بدی سپرده ام. خب اول از همه خودمو میبخشم Ale zreshtoy من نمی توانم چیزی در مورد خودم یاد بگیرم.

4 چرنیا 1972 به سرنوشت آزادی جامعه رادیان برودسکی با پرداخت 500 دلار از لنینگراد برای مسیر مهاجرت مجازات شده یهودیان به ویدنیا پرواز کرد. او یک بار دیگر آواز می‌خواند، وطن را رها کرده، ماشین تحریر یکی از دوستانش، دو رقص سوخته برای وستن اودن و مجموعه‌ای از اشعار جان دان را می‌برد.

در 9 ژوئن 1972، برادسکی به ایالات متحده نقل مکان کرد و موقعیتی را به عنوان "شاعر درخواستی" در دانشگاه میشیگان در شهر آن آربور با حقوق 12 هزار دلار (هر چه در آن زمان بود) پذیرفت. او در آنجا تا سال 1980 به طور متناوب کمک می کند.
گذراندن بیش از 8 کلاس در اتحاد جماهیر شوروی مدرسه راهنماییبرادسکی زندگی یک دانشگاه دانشگاهی در ایالات متحده را رهبری کرد و در 24 سال گذشته کرسی های استادی را در شش دانشگاه آمریکایی و بریتانیایی داشته است.

در آمریکا، برادسکی با بسیاری از همکاران خود در تماس بود. تا همین اواخر، نویسندگان اتحاد جماهیر شوروی برای آواز خواندن آمدند. از جمله بلا آخمادولینا و بوریس مسرر بودند. در 28 مه 2015، در موزه آنی آخماتووا در ملاقاتی با بوریس مسرر بودم که نظرات من را در مورد جوسیپ برادسکی به اشتراک گذاشت. برادسکی با خود گفت: من یک یهودی هستم، یک روسی آواز می خواند و یک مرد بزرگ آمریکایی. برادسکی به سختی اخراج خود را تجربه کرد و تصمیم گرفت انتقام بگیرد - از دولت رادیانسکی به دلیل ترک کشور انتقام بگیرد. اوتریماتی جایزه نوبل- تسه بولا یوگو مریا. جایزه نوبل به سنگ سال 1987 داده شد.
راز خلاقیت برادسکی چیست؟ چه چیزی به برادسکی کمک کرد تا یک شاعر جوان شود که دیپلم افتخار و مدال طلای جایزه نوبل ادبیات را از دست پادشاه سوئد گرفت؟
آیا یوسیپ برادسکی جایزه نوبل را از دست داد و موقعیت خود را در اتحاد جماهیر شوروی از دست داد؟

برادسکی در تبلیغ نوبل خود گفت:
«همانطور که می دانیم، سه روش معرفت وجود دارد: تحلیلی، شهودی و روشی که انبیای کتاب مقدس به کمک وحی استفاده کرده اند. اهمیت شعر نسبت به سایر اشکال ادبی در این است که از هر سه حیث ارزشمند است (سنگینی برای دوم و سوم مهم است) زیرا هر سه داده در زبان است و ساعتی پس از افزودن یکی. کلمه، یکی از آنها در ایرش، آنچه شما می نویسید، وقت آن است که در آنجا مستقر شوید، جایی که قبلاً هرگز نزد کسی نرفته بودم، و شاید بیشتر از آن چیزی که خودش می خواست.

کسی که برای همه چیز بهترین ها را می نویسد که بالای آن دردسر عظیمی از اطلاعات، فکر، نور است. با یک بار تشخیص عجله، فرد دیگر قادر به کنار آمدن با تکرار این شواهد نیست، او از طریق این فرآیند دچار اعتیاد می شود، همانطور که در اعتیاد به مواد مخدر و الکل قرار می گیرد. من به مردمی که در این مدت زمان طولانی زندگی می کنند و به آنها شاعر می گویند احترام می گذارم.

صرف نظر از این که مردم می نویسند یا می خوانند، وظیفه آنها در درجه اول این است که زندگی خود را با آزادی سپری کنند و نه تحمیلی یا محول شده به آنها که با نگاهی اصیل زندگی کنند. برادسکی تشخیص داد: "دو سخنرانی منشأ بشر را بر روی زمین اثبات می کند: دانش و خلاقیت."
در سال 1990، جوسیپ برادسکی با ماریا سوزانا، یک روسی اشرافی ایتالیایی از طرف مادرش، که در سال 1969 متولد شد، دوست شد.
برادسکی با ماریا سوزانا در پاریس در سال 1989 در سخنرانی او ملاقات کرد. و در آن سوی رودخانه بوی تعفن به یکباره روی یک تله کابین در امتداد کانال بزرگ ونیز جاری شد و شاد آواز می خواند. در سال 1993 دخترشان گانا به دنیا آمد. برادسکی پنج گانه پیشگویی کرد: «قرن به زودی می گذرد و پیش از آن من نیز خواهم مرد. در پنجاه و پنج برادسکی خود، برای اطلاع دوستان، که افسردگی کامل، با "کامیانیم ابلیچچی" راه افتاد.
مرگ، به گفته برادسکی، فقر مطلق، بی مرگی است.
«همه ما محکوم به یک و یکسان هستیم - به مرگ. من می میرم، ما می میریم، شما که آنها را می خوانید، می میرید. هیچ کس مقصر نیست که از یک طرف راست می ترسد. برادسکی نوشت: لباس های خود را بشویید و بشویید، مهم است که آنها را مرتب کنید.
برادسکی خلاقیت خود را "درست در حال مرگ" نامید. در 28 سپتامبر 1996، یوسیپ الکساندروویچ برادسکی در خانه خود در نیویورک درگذشت.
علت اصلی مرگ برادسکی، پزشک او، خواننده را به سیگار کشیدن زیاد فرا خواند. جوسیپ ماژه سیگار را از دستش نگذاشت. پدر یوسیپ دید که قلب دردمندش آرام شده است. حملات آنژین صدری تمام زندگی را تحت الشعاع قرار داد و در عین حال افکار در مورد مرگ را در بر گرفت.
برادسکی بدون ترک سیگار 4 حمله قلبی کرد. 3-4 بسته شراب در روز دود کنید و همچنین فیلتر را برای تقویت تهویه کنید. پزشکان سیگار کشیدن و حتی خودکشی را همزمان ترک کرده اند.
بدون نوشیدن آب خشک برادسکی خیبا. امروز 4 فنجان قهوه محلی به اضافه 20-30 نخ سیگار بدون فیلتر. البته این در دلم بود.
اعتقاد بر این بود که مرگ برادسکی طبیعی است و اکنون نمی توان حدس زد. گل رز برای روستین وجود نداشت.
چرا؟ سنگ نوشته در مراسم تشییع جنازه برادسکی به شرح زیر است: "با مرگ، همه چیز به پایان نمی رسد" (با مرثیه Propertius Letum non omnia finit).

آهنگی در مورد آزادی

در اوایل دهه 1990، ایستگاه تلویزیونی رادیانسکی برنامه ای به نام "براوو-90" را برنامه ریزی کرد. رودخانه پنجم به پایان رسیده بود و استقرار قدرت تا زمانی که نویسندگانی که از اتحاد جماهیر شوروی مهاجرت کرده یا فرستاده شده بودند به طور اساسی تغییر کرده است. "براوو-90" نشانه ای از این نوآوری جدید بود. این درخواست توسط الکساندر سولژنیتسین، ولدیمیر ووینوویچ، ولودیمیر ماکسیموف و برادسکی رد شد. سولژنیتسین متقاعد شده بود، مانند برادسکی، که نمی توانست باور کند، پدرلندیسم را مطرح کند. با این حال، هیچ چیز در مقابل گرفتن سهم برنامه به روش دیگری وجود ندارد. اولین مجموعه های اوج آن قبلاً توسط اتحادیه رادیانسکی منتشر شده است ، اما "توانبخشی" فعلی هنوز جای کمی نیست و در برنامه های تلویزیونی شرکت نمی کند. با جوسیپ قرار گذاشتیم که از او فیلمبرداری کنم و با این ضبط به مسکو بروم. این فیلم توسط مردم رادیان شناخته می شود، اتفاقی که اغلب در سوئد رخ می دهد و با تعداد کمی از رئوس خوانده می شود.

همچنین از تیم من خواسته شد که آهنگ هایی را در بالای مارینا تسوتایوا و بوریس پاسترناک بخوانند. وقتی در مورد یوسیپووا شنید، بلافاصله گفت: "برو، من چیزی برای تو دارم" و به دنبال کیفی که در ماشین او بود رفت. با عبارت: "شما می توانید موسیقی خود را به موسیقی بفرستید" - در تایپ نویسنده آیه "ترانه ای درباره آزادی" که در سال 1965 نوشته شده و به Bulat Okudzhava تقدیم شده است.

بالا به شکل بلادی است و کاملاً برای چنین دگردیسی ژانری مناسب است. ژست Prote به طور ماوراءطبیعی ناتوان است و نگرش منفی جوسیپ را به این ژانر می آورد - آیات، اجازه دهید آن را به موسیقی بگذاریم. اگرچه این ابتکار عمل کامل بود، اولنا، بدون ترس، آهنگسازی خود را برای جوزف طی سالیان متمادی تکمیل کرد. او در کامنت خود نوشت: به نظر من خوب است. در سال 1991، این آهنگ برای اولین بار در ایستگاه تلویزیونی رادیانسکی و همچنین شهادت و فیلم من در مورد جوسیپ شنیده شد.

«آواز آزادی» جایی منتشر نشد، اما من و تیمم فکر می‌کردیم به جمع‌های به اصطلاح مرمزین رفته است. در حقیقت، تایپی که یوسیپ از کیف خانه ما آورده بود یک نسخه بود، یک نسخه اصلی و برای دوستان لنینگرادش ناشناخته. بنابراین ، نمایش تلویزیونی "Bravo-90" برای اولین بار نه تنها با یک نسخه موسیقی بلکه با چنین پیچ و تابی محبوب شد. به شیوه ای متناقض، آثار برادسکی شروع به گسترش به ژانری کرد که او دوست نداشت - مانند آهنگ ها. پس از مرگ برادسکی و اوکودژاوی، از «زیرتسی» (1997، شماره 7) به عنوان ادای احترام به هر دو شاعر الهام گرفتیم.