پوبودوا زبان غیر مستقیم در زبان انگلیسی. زبان مستقیم و غیر مستقیم در زبان انگلیسی: قوانین ترجمه

اوه عزیز، در مورد همه چیز در گزارش.

گزاره های آشکار در تبلیغات غیر مستقیم

اگر لازم است گزاره بدیهی را به زبان غیرمستقیم ترجمه کنید، اول از همه، که شما موظف به احترام به آن هستید - کلمه در گزاره خروجی گفته می شود.

تعجب کنید که مکالمه در چه ساعتی انجام می شود - در یکی از ساعات فعلی یا گذشته.

ولنتاین می گوید:"من جذب افراد باهوش هستم." – کلمه بگو ایستادن در ساعت Present Simple (فقط امروز).

ولنتاین گفت:"من اینجا احساس راحتی نمی کنم." - کلمه بگو ایستادن در ساعت گذشته ساده (فقط عبور).

هزينه گفتن يك كلمه چقدر است؟ در یک ساعت معین- شما خوش شانس بودید - برای انتقال زبان مستقیم به زبان غیرمستقیم فقط باید گزاره را کمی تغییر دهید:

ولنتاین می گوید:"من جذب افراد باهوش هستم." (زبان مستقیم) -> ولنتاین می گوید که جذب افراد باهوش می شود - ولنتاین می گوید که افراد باهوش او را جذب می کنند (گفتار گزارش شده).

بیایید به مثال دیگری نگاهی بیندازیم:

مولی می گوید: "من ورزش را دوست دارم" -> مولی می گوید که او ورزش را دوست دارد.

احترام به افراد سوم شخص را برگردانید تنهاپایان -s ظاهر می شود. این با قواعد قانون مطابقت دارد.

در یک کلام، به محض اینکه کلام گفته می شود، ساعت برای کلام محفوظ است.

با این حال، از آنجایی که کمتر مورد برکت قرار گرفته اید و کلام گفتگو هزینه دارد در ساعت آخربرای ترجمه صحیح زبان مستقیم به زبان غیر مستقیم، دستکاری بیشتری لازم است.

اولاً در این زمان، قاعده بر این است که ساعات مساعد است و اگر ساعت متوالی تغییر کند، ساعت ها تا پایان از بین می روند.

جدول ساعات کار در گفتار غیر مستقیم.

Present Simple -> Past Simple	مولی گفت: «من پسندیدنقهوه -> مولی گفت که او دوست داشتقهوه.
Present Continuous -> Past Continuous Am / is +Ving -> was / were +Ving	مولی گفت: «من مشروب میخورمقهوه -> مولی گفت که او مشروب می خوردقهوه.
Present Perfect -> Past Perfect Have / has + V3 -> had + V3	مولی گفت: «من مشروب خورده اندقهوه من -> مولی گفت مست کرده بودقهوه اش
Past Simple -> Past Perfect V2 -> داشت + V3	مولی گفت: «من دوست داشتقهوه -> مولی گفت پسندیده بودقهوه.
Future Simple -> Future Simple در گذشته خواهد -> خواهد	مولی گفت: «من ارادهیک قهوه بخور.» -> مولی گفت او خواهد شدیک قهوه بخور
Past Continuous -> Past Perfect Continuous was / were + Ving -> had + V3	مولی گفت: «من مشروب می خوردقهوه." -> مولی گفت او مشروب خورده بودقهوه.

کلمات معینآنها همچنین خواستار تغییرات در زمان هستند.

امیدوارم متوجه شده باشید که اتحادیه ای که زبان غیرمستقیم را معرفی می کند، بدون اتلاف هزینه قابل حذف است:

مولی گفت که او مشروب می خوردقهوه = مولی گفت او مشروب می خوردقهوه.

گاهی اوقات تغییر زمان برای تبدیل صحیح زبان مستقیم به زبان غیر مستقیم کافی نیست. جایگزینی سایر معاملات و وام گیرندگان سپرده گذاری ضروری است.

جدول جایگزینی گیرندگان و وام گیرندگان از گفتار غیر مستقیم

به این ترتیب، گزاره را به درستی به زبان غیر مستقیم منتقل کنید

مولی گفت: "من از این بچه ها خوشم نمی آید."

نیاز داریم:

1. این کلمه در ساعت گذشته گفته می شود و سپس در جمله "من این بچه ها را دوست ندارم" ساعت های گذشته (از Present Simple به Past Simple) تخریب می شود.
2. احترام خود را به وام گیرنده سپرده گذار برگردانید و آن را به آنها تغییر دهید.

مولی گفت: "من این بچه ها را دوست ندارم" -> مولی گفت که او نکردپسندیدن آن هابچه ها

و آخرین لحظه ای که باید هنگام ترجمه زبان مستقیم از زبان غیر مستقیم احترام گذاشت - به درستی عادت کنکلمات گفته شده

تصدیقات در گفتار غیرمستقیم مستلزم وارد کردن کلمات به کلمات گفتاری sau و tell هستند (البته می توانید از کلمات دیگری استفاده کنید که حداقل صد مورد از آنها وجود دارد). من yakscho با کلمات بگوساده است - شما می توانید هم در تبلیغات مستقیم و هم غیرمستقیم با یا بدون موارد اضافی ویکوریز کنید، یعنی فقط می توانید با موارد اضافی ویکوریست کنید.

برابر کردن:

استاد به شاگردش گفتکه نشانش بد بود

استاد گفتکه علامت بد است

استاد به شاگردش گفتکه نشانش بد بود

استاد گفتکه علامت بد است (ممکن نیست)

و البته برای افزایش احترام: بگو به smb/tell smb.

پشتیبانی شده توسط زبان غیر مستقیم.

هنگام انتقال پیشنهادهای سرمایه، تبلیغات غیرمستقیم برای تنظیم ساعت و تغییر هر خدمتگزار و وام گیرنده ای که آنها را شسته اند، قوانین یکسانی دارند. یک قانون دیگر وجود دارد که باید به آن رسید.

هنگام انتقال غذا به زبان غیر مستقیم، می‌توانیم ترتیب معکوس وعده‌های غذایی را به مستقیم تغییر دهیم.

سفارش برگشت زهکشی ها:

کلمه اضافی + ضمیمه + قید

هاکی بازی کردی؟

ترتیب مستقیم کلمات

بسط + (کلمه اضافی) + صفت

مولی در حال بازی تنیس است.

هر نوع تغذیه به شیوه خود به زبان غیر مستقیم تبدیل می شود.

Zagalnye nutritiya u غیر مستقیم movі.

بیایید نگاهی به ترجمه تغذیه غیرمستقیم از گزاره های توهین آمیز بیندازیم:

پیتر می پرسد: آیا تنیس را دوست داری، مالی؟ (کلمه گفته شده در ساعت جاری -> ساعت برای پیمانکار تغییر نمی کند)

پیتر از مولی پرسید: "آیا فردا با من می آیی؟" (کلمه ای که در ساعت گذشته گفته شد -> ساعت در یک ردیف تغییر می کند)

ما (تغذیه با یا بدون تایید) را با استفاده از طرح زیر به گفتار غیر مستقیم انتقال می دهیم:

1. بازنویسی گزاره اصلی
2. تقسیم‌ها را وارد می‌کنیم اگر یا آیا (آیا)
3. ما یک پیشنهاد اضافی در پشت طرح می نویسیم

بسط + صفت + سایر اعضای جمله.

1. فراموش نکنید که در صورت لزوم شکل زمان و سایر کلمات را تغییر دهید.

به این ترتیب، غذای بیرونی طبق طرح زیر به گفتار گزارش شده منتقل می شود:

برای بازگرداندن احترام، کلمات دیگری از "اراده" به "خواهد" و "فردا" به روز بعد تغییر یافت.

اگر غذای خواب شما با do\does\did شروع شد، زبان مستقیم این کلمات اضافی را نخواهد داشت.

سندی از جیم می پرسد: آیا قهوه دوست داری؟ -> سندی از جیم می پرسد که آیا قهوه دوست دارد؟

سندی از جیم پرسید: آیا قهوه دوست داری؟ -> سندی از جیم پرسید که آیا قهوه دوست دارد؟

انواع زبان غیر مستقیم

خطوط کوتاه در خط غیر مستقیم با تکرار کلمات مشابه در خط مستقیم منتقل می شود. کل این کلمه طبق قانون تنظیم ساعت قابل تغییر است. این کلمه را می توان با حروف ربط یعنی scho نیز معرفی کرد.

آیا تا به حال به سودان رفته اید؟

-بله دارم.

او از من پرسید که آیا به سودان رفته‌ام و من پاسخ دادم چیزی که داشتم

تغذیه جایگزین به زبان غیر مستقیم

از طرف دیگر، غذا (nutrition abo) به زبان غیرمستقیم مانند غذای زاگال منتقل می شود.

بیایید تغذیه جایگزین فعلی را به زبان غیر مستقیم ترجمه کنیم:

مولی از تیم می پرسد: "شما یا خواهرتان این عکس را خریده اید؟" -> مولی از تیم می پرسد که آیا او یا خواهرش این تصویر را خریده اند یا خیر.

مولی از تام پرسید: "امروز می آیی یا فردا؟" -> مولی قرار دادن تام اگر / آیا او آن روز می آید یا روز بعد.

تغذیه ویژه به زبان غیر مستقیم

غذاهای خاص با غذاهای خشک به فروش می رسد که تبدیل به کلمات متحد می شود. در غیر این صورت، همه چیز مشابه است تا زمانی که قوانین غذا خوردن در خارج از خانه.

بیایید به باسن ها نگاه کنیم:

معلم از جیلیان می پرسد "چه کسی امروز در حال انجام وظیفه است؟" -> معلم از جیلیان می پرسد که امروز در حال انجام وظیفه است.

مامان از پسرش پرسید کجا بودی؟ -> مامان از پسرش پرسید کجا بوده؟

فروشنده از من می پرسد "چه رنگی را دوست داری؟" -> فروشنده از من می پرسد چه رنگی را دوست دارم.

بازآفرینی در تغذیه گفتار گزارش شده برای pіdlyagayuchy با چه کسی آسان تر است؟ چی؟ در اینجا ساختار گزاره حفظ می شود و در صورت لزوم مجبور نیستید قوانین تغییر ساعت را تغییر دهید.

مگ می پرسد: غایب هستی؟ -> مگ می پرسد چه کسی غایب است.

مگ پرسید: "چی شده؟" -> مگ پرسید چه اتفاقی افتاده است.

روش تنبیه به زبان غیر مستقیم.

برای انتقال روش منظمدر زبان غیرمستقیم، متداول‌ترین واژه‌هایی که استفاده می‌شود عبارتند از:

بپرسید، بگویید، دستور دهید، فرمان دهید، درخواست کنید، توصیه کنید، توصیه کنید، هشدار دهید، و غیره.

Rotten \order برای کمک ارسال می شود به مصدر.

داوود دستور داد: برو! -> داوود دستور داد که برو.

زبورونی برای کمک فرستاده می شوند نه به مصدر:

داوود دستور داد: فریاد مکن! -> داوود دستور داد فریاد نزنید.

"سالی، نان بخر!" -> به سالی گفته شد که مقداری نان بخرد.

زبان مستقیم let's پس از کلمات اضافی از زبان پیشنهاد و پیشنهاد منتقل می شود.

پیشنهاد + Ving \ که smb باید

او گفت: "بگذار کمکت کنم."

به او پیشنهاد شد که به من کمک کند.

او به من پیشنهاد کمک کرد.

این مقاله در ادامه مطالعه زبان غیر مستقیم و مستقیم می باشد.

آیا می خواهید تمام قوانینی را که وارد بازی می شوند به طور کامل درک کنید؟ زبان غیر مستقیم و مستقیم، ابتدا این مقاله را بخوانید تا با آن آشنا شویداینها کسانی هستند که به این شکل بودند:

1. زبان غیر مستقیم و مستقیم درک اساسی است.
2. قوانین نوشتن زبان مستقیم؛
3. کلمات می گویند و می گویند، قوانین زندگی خود را با کلمات مستقیم و غیر مستقیم;
4. قوانین نوشتن تبلیغات غیر مستقیم برای ساعت های مختلف.

همه نکات با قوانین اساسی پوشانده شده است تا زبان مستقیم و غیرمستقیم را از هم جدا کرده و به درستی زندگی کنند.

با این حال، با توجه به اینکه زبان انگلیسی به اندازه کافی ساده است، اگرچه ممکن است هیچ "تله ای" وجود نداشته باشد، مهم است که به قوانین دیگر برای جذب عادی و کامل و درک مخزن سپتیک خود نگاهی بیندازید.

پوشش زبان غیر مستقیم در ساعات مختلف

اگر کلمه اصلی در زمان گذشته باشد، ساعت در زبان غیر مستقیم به این صورت ایجاد می شود:

1. وانمود کنید که در گذشته ساده هستید

به عنوان مثال: "من هر روز سر کار می روم" - او گفت که هر روز سر کار می رود.

2. حال استمراری به گذشته استمراری تبدیل می شود

بات: "من دارم یک کیک می خورم" - او گفت که دارد یک کیک می خورد.

3. گذشته استمراری به گذشته کامل استمراری تبدیل می شود

بات: ما داشتیم فوتبال بازی می‌کردیم که تو تلفن زدی. - وقتی تلفن زدی گفتند که در حال فوتبال بازی می کردند.

4. حال کامل به گذشته کامل تبدیل می شود

بات: "من قبلاً ماشینم را شسته ام" - شما گفتید که قبلاً ماشین خود را شسته اید.

5. وانمود کنید که در گذشته کامل هستید

بات: "چند دقیقه در یک کتابفروشی ماندم." - گفت چند دقیقه ای در کتابفروشی مانده است.

علاوه بر قوانین واضحی که بر تغییر ساعت در زبان مستقیم و غیرمستقیم تأثیر می گذارد، احترام به تغییر اصطلاحات اضافی در زبان غیر مستقیم ضروری است:

• باید به مجبور تغییر کرد
• می تواند
• باید در باید
• اراده بر خواهد

برای بهترین نتایج، بیایید به برنامه های زیر نگاه کنیم:

• ما باید برای کلاس به مدرسه برویم. - گفتند که باید مدرسه به کلاس بروند.
• من نمی توانم تصویر بکشم. - او گفت که نمی تواند نقاشی کند.
• "به زودی مادرم را خواهم دید."
• من نان را خواهم خرید. - او گفت باید نان را بخرد.

برای استفاده بهینه از این لحظات، لازم است که آنها را به طور مداوم پردازش کنید. با کوتاه ترین روشبازگویی زبان دیگران، همانطور که تقریباً در برنامه ها و فیلم های انگلیسی زبان می شنوید.

تغییرات دیگر هنگام استفاده از زبان غیر مستقیم

کلماتی که در زبان مستقیم استفاده می شوند را می توان در زبان غیر مستقیم مانند این تغییر داد:

• پیش - قبلاً، پیش از این؛
• دیروز - روز قبل؛
• امروز - آن روز؛
• آن / این -
• در/جمعه آینده – جمعه بعد؛
• ماه گذشته - ماه قبل؛
• پس فردا - تا دو روز دیگر؛
• این آخر هفته – آن آخر هفته؛
• اینجا - آنجا؛
• فردا - روز بعد / روز بعد؛
• امشب - آن شب؛

بیایید نگاهی به تغییر کلمات در لب رودخانه بیندازیم

• من فردا شیر می خورم. - گفت روز بعد شیر می خورم.
• "من آقا را دیدم. فریمن امروز - او گفت که آقا را دیده است. فریمن آن روز
• من این درس را دوست ندارم. - او گفت که آن درس را دوست ندارد.
• من حدود 2 هفته پیش اندی را ملاقات کردم. - او گفت که اندی را حدود 2 هفته قبل ملاقات کرده است.
• دوشنبه گذشته به دیدار پدربزرگ و مادربزرگمان رفتیم. - گفته اند که دوشنبه گذشته به ملاقات پدربزرگ و مادربزرگ خود رفته اند.

البته جایگزینی کلمات با نظم مشابه در همه سخنرانی ها غیرممکن است. چنین جایگزینی ممکن است جایی در آنجا داشته باشد، اما درست است که برای جایگزینی بروید.

بنابراین، برای مثال، بیایید به گزاره نگاه کنیم: او گفت: "من دوست دارم اینجا زندگی کنم." صحبت در مورد لندن قابل قبول است. در کلمات تبلیغاتی غیر مستقیم، این کلمات را می توان به روش های مختلفی بیان کرد:

• به نظر می رسد که او باید آنجا زندگی کند. (معلوم است که در لندن خودتان را اذیت نمی کنید)
• به نظر می رسد که او باید اینجا زندگی کند. (لطفاً توجه داشته باشید که در کجا زندگی می کنید یا در حال حاضر در این مکان هستید)

در یک مثال ساده، مشخص می‌شود که هنگام تغییر زبان مستقیم به زبان غیرمستقیم، صرفاً لازم است به وضعیت فعلی احترام گذاشته شود و سپس روی اصولی کار شود که هر کلمه یا عبارت دیگری را برجسته‌تر کند.

وقتی زبان غیرمستقیم از زبان مستقیم تغییر می کند، کلماتی مانند باید، باید، ممکن، می توانست، باید - تغییر نمی کنند.

Zastosuvannya زبان غیر مستقیمساعت-تغذیه.

لازم به ذکر است که مقدار زیادی از تغذیه در تبلیغات غیر مستقیم بعد از کلمه اصلی که در یک ساعت گذشته تجربه می شود شروع می شود. زمان گذشته). درست قبل از غذا، ساعت طبق قوانین اعلام شده برای ساعات کاری تغییر می کند.

ترتیب قرار دادن کلمات در ظرف هایی که قبل از زبان غیر مستقیم قرار می گیرند تغییر می کند:

• 'ساعت چنده؟' - او پرسید ساعت چند است. - گزاره به درستی صورت بندی شده است.

نادرست است که بگوییم: او پرسید ساعت چند است؟

• "حال مادربزرگت چطوره؟" - حال مادرم را پرسید. - قرارگیری صحیح زهکش ها

گزینه نادرست: از من پرسید حال مادرم چطور است.

کلمه پرسیدن (پرسیدن) در زبان غیر مستقیم هم با مفعول و هم بدون مفعول به کار می رود:

• حال مادرم را پرسید.
• حال مادرم را پرسید.

بیایید چند لبه دیگر برای محکم کردن این ماده اضافه کنیم:

• چگونه به خانه رسیدی؟
• 'کجا زندگی می کنید؟' - دوست می خواست بداند من کجا زندگی می کنم.
• "چرا اینقدر زود آمدی؟" - دکتر خواست بداند چرا اینقدر زود بودم.

در نگاه اول، انجام آن دشوار است، اما قوانین روش تمرین منظم را فراموش خواهید کرد. به عنوان مثال، شما می توانید این قوانین را به زبان های مختلف دنبال کنید و به زودی قادر خواهید بود بدون هیچ مشکلی به صورت مستقیم و غیرمستقیم به زبان های مستقیم و غیر مستقیم ترجمه کنید.

اگر و آیا زبان غیر مستقیم وجود دارد

اگر و آیا ارتقای غیرمستقیم فقط با تغذیه جامد زنده می ماند (نه با تغذیه wh)، که در آن فقط دو نوع می تواند وجود داشته باشد: هیچ راهی.

هر زمان که در حال غذا خوردن هستید، باید تمام قوانینی را که در زمان های خاص اعمال می شود، رعایت کنید.

آیا، like و If، در انگلیسی به معنای قسمت «چی» است.

وارتو توجه داشته باشید که ترتیب کلمات در وعده های غذایی زبان غیر مستقیم تغییر می کند، به عنوان مثال:

'خسته ای؟' - او پرسید که آیا من خسته هستم؟ (او به من غذا داد و من خسته شده بودم.)

آیا شما کتاب را خوانده اید؟ - او پرسید که آیا کتاب را خوانده ام؟

"کارت را تمام کردی؟" - او پرسید که آیا کارم را تمام کرده ام؟ (بعد از درخواست، کارم را تمام کردم).

تعریف دستورات (مجازات) به زبان غیر مستقیم

هنگام تنبیه () در زبان غیر مستقیم، ابتدا فعل اصلی و سپس مفعول و مصدر زندگی می شود:

• 'متوقف کردن!' - او به دانش آموز گفت که بس کند.
• 'زنگ تفريح!' - به بوکسور گفت بشکن.

در مورد صورت منفی، ترتیب کلمات یکسان است، با این تفاوت که جزء «نه» قبل از مصدر قرار می گیرد. مثلا:

• "اینجا نخواب!" - معلم به دانش آموز دستور داد که آنجا نخوابد.
• "نرو!" -بهش گفت نرو.

بگو, هشدار دهد, دستور دادن, سفارش, فرمان- کلمات اصلی که بیشتر در دستورالعمل های زبان غیر مستقیم بیان می شود.

prokhannya پر جنب و جوش (پرسیده) در تبلیغات غیر مستقیم.

گزاره ها که در آن زندگی می کنیم، می نوشیم، جانور را با prohannya به سوی مردم می بریم، خداحافظ.

Would و Can کلماتی هستند که زبان مستقیم از آنها شروع می شود.

پرسیدن (پرسیدن، تغذیه) کلمه اصلی است که قاعدتاً زبان غیر مستقیم با آن آغاز می شود.

• لطفا پنجره را ببندید؟ - از من خواست که پنجره را ببندم. .
• "میشه برام آب بریز لطفا؟" - از من خواست برایش آب بریزم.

آل! لطفا احترام بگذارید که در هر صورت نمی توانید مجازات را با دستور اشتباه بگیرید وگرنه ممکن است دچار سوءتفاهم شوید.

مثلا:

• تو به من گفتی که کتاب را به تو بدهم.
• وین از من خواست کتابی به شما بدهم.

علاوه بر این، باید ترتیب را از مقطع جدا کرد، اما باید قضیه را از منقطع جدا کرد.

بنابراین، برای مثال، یک گزاره مانند این به نظر می رسد:

• کیک دوست داری؟ - او پرسید که آیا من کیک می خواهم. ("آیا پای می خواهی؟" - او پرسید، "من پای می خواهم").

صدای نفرین کمی متفاوت است:

• "به من کیک میدی؟" - "می تونی کیک رو به من بدی؟" - او از من خواست تا یک پای به او بدهم.

تعداد قوانین و تفاوت های ظریف زیاد است، اما لازم است آنها را به خاطر بسپارید. برای جلوگیری از مشکلات حفظ کردن، توصیه می کنیم کارهای موضوعی را مطابق با هر بلوک قوانین سازماندهی کنید.

این مبحث گسترده درباره نوشتن را به کجا خاتمه دهیم؟ زبان مستقیم و غیر مستقیم.

بدون اینکه بفهمی چی از دست دادی؟

گفتار مستقیم و غیر مستقیم (گزارشی) / گفتار مستقیم و غیرمستقیم به زبان انگلیسی

در زبان انگلیسی 2 راه برای انتقال زبان وجود دارد، چه به شخص یا کلمات رایج خود شما.

مثلا،
مامان گفت: "ویتا، قبل از مدرسه بیدار نشو."
مامان گفت که ویتیا نباید قبل از مدرسه بیدار شود.

گفتار مستقیم / زبان مستقیم

زبان مستقیم در زبان انگلیسی ( گفتار مستقیم) ساختاری است که در آن زبان فردی که به آن تعلق دارد صادقانه منتقل می شود.

مثلا،
آنها از من پرسیدند: "چگونه می توانم به خیابان ساراتوفسکا بروم؟"
تام تأیید کرد: "بنابراین، امروز و سال آینده ما به فروشگاه خواهیم رفت."

یک گزاره مستقیم از دو بخش متصل تشکیل شده است
در عوض و لحن - از زبان و کلمات مستقیم نویسنده.

احترام خود را افزایش دهید!
زبان مستقیم در زبان انگلیسی در پنجه ها نهفته است که در زبان انگلیسی در دو طرف در نمای فوق العاده قرار دارند.

مثلا،
تام می گوید: "هر روز به دوستم زنگ می زنم."
دختر می گوید: من هر روز به دوستم زنگ می زنم.

گفتار گزارش شده (گفتار غیر مستقیم)

زبان غیر مستقیم در زبان انگلیسی (گفتار گزارش شده/گفتار غیرمستقیم) - این زبان شخص دیگری است که کلمه به کلمه به نام کسی که به او تعلق دارد منتقل می شود.

در زبان انگلیسی نیز گزاره زبان غیر مستقیم از دو قسمت تشکیل شده است.

قوانین تغییر زبان مستقیم به غیر مستقیم در گزاره های اثباتی

1. کما و پنجه ها می افتند (به سادگی در موقعیت قرار نمی گیرند).

2. همه ویژگی ها با توجه به فردی که زبان در آن اجرا می شود تغییر می کند.

مثلا،
مستقیماً: او گفت: "می توانم یک فنجان قهوه برایت بیاورم." - وین گفت: "می توانم برایت حفره بیاورم."
زبان غیر مستقیم: من نمی توانم یک فنجان قهوه برایم بیاورم. - با گفتن این که می تونی برای من حفره بیاوری.

3. موژلیوا اسپیلکا که«(تقریباً اغلب اسپیلکا در گزاره نمی ماند). بازگرداندن احترام به اسپیلکای انگلیسی " که«آن را در یک گزاره قرار ندهید.

مثلا،
چی نمی گوید (که) او بهترین در جهان است. - به نظر می رسد که او بهترین چیز در جهان است.

4. Dieslovo گفتن، پس از آن اضافه می آید (و خود، همانطور که توسط شخصی که قبل از آن اجرا می شود نشان می دهد)، با کلمه جایگزین می شود گفتن. احترام را به آنچه کلمه است برگردانید گفتن Vikorist بدون گیرنده.

مثلا،
زبان مستقیم: کیت به من می گوید: «خوشحالم». - کاتیا به من گفت: "خوشحالم."
زبان غیر مستقیم: کیت به من می گوید که خوشحال است. - کاتیا از من طلاق گرفت، بنابراین او خوشحال است.

5. زبان غیرمستقیم در انگلیسی همیشه بسته به اینکه چه زمانی در کلمات نویسنده صحیح باشد، دراز می‌کشد. اگر ساعت فعلی باشد، ساعت بدون تغییر از بین می رود.

ساعات روز (به جز زمان حال ساده) در جمله اضافی طبق قوانین استفاده از ساعت تغییر می کند:
Present Simple → Past Simple
حال مستمر → گذشته استمرار
Presenting Perfect، Past Simple، Past Perfect → Past Perfect
گذشته پیوسته → گذشته پیوسته،
گذشته کامل پیوسته، حال کامل پیوسته، گذشته کامل پیوسته → گذشته کامل استمراری
will, can, may, must etc → will, can, may, had to etc

مثلا،
صراط مستقیم: گفت من هر روز میرم کلاس رانندگی. - گفت: من هر روز سر درس می روم.
زبان غیر مستقیم: گفت (که) هر روز به درس رانندگی می رفت. -گفتم که امروز باید برم سر درس.

6. وام گیرندگان و افعال بیانی گاهی با کلمات دیگری جایگزین می شوند:

این (این) - آن (آن)
این ها (tsi) - آن ها (ti)
اکنون (اکنون) - سپس (تودی)
امروز (امروز) - آن روز (در آن روز)
فردا (فردا) - روز بعد (روز آینده)
اینجا (اینجا) - آنجا (آنجا)
پس فردا (پس فردا) - دو روز بعد (دو روز دیگر)
دیروز (دیروز) - روز قبل (روز قبل)
روز قبل (دیروز) - دو روز قبل (دو روز قبل)
پیش (به آن) - قبل از (قبل)
سال آینده (سرنوشت آینده) - سال بعد، سال بعد (از طریق رودخانه)
امشب (شب) - آن شب (آن شب)
هفته گذشته (سال گذشته) - هفته قبل (یک هفته قبل)

قاعده تغییر زبان مستقیم به غیر مستقیم در گزاره های خودانگیخته

ممنوعیت ها، مجازات ها، توصیه ها در تبلیغ غیر مستقیم به صورت مصدر است، در حالی که عمل تنبیهی با مصدر بدون جزء بیان می شود. بهدر زبان مستقیم، به مصدر با مکرر تغییر دهید بهغیر مستقیم " که» در چنین گزاره هایی ممکن نیست.

توجه!
در شکل منفی قسمت نهعادت کردن به قسمت به .

1. اگر زبان مستقیم دستور است، پس کلمه است گفتن، که در زبان مستقیم گنجانده شده است، با یک کلمه جایگزین می شود گفتنیا چیز دیگر برای سفارش .

2. اگر کلمات به طور مستقیم از کلمات ناشی می شوند، پس کلمات گفتنبا یک کلمه جایگزین شود پرسیدن .

3. شستشوهای غیر مستقیم بعد از زهکشی پرسیدن , گفتن , برای سفارشدر زبان انگلیسی یک اضافه غیرمستقیم وجود دارد که نشان می دهد نفرین یا دستور به چه کسی وحشیانه شده است.

مثلا،
زبان مستقیم: دوستم گفت: لطفا در مورد انگلیسی کمکم کنید. - دوستم گفت: مهربان باش، با زبان انگلیسی به من کمک کن.
زبان غیرمستقیم: دوستم از من خواست که در زمینه انگلیسی به او کمک کنم. - دوستم از من خواست که در مورد انگلیسی به او کمک کنم.

زبان مستقیم: او از من پرسید: "پنجره را ببند." وونا از من پرسید: "آن را جبران کن."
زبان غیر مستقیم: از من خواست پنجره را ببندم. وونا از من خواست که پنجره را درست کنم.

قوانین تغییر زبان مستقیم به غیر مستقیم

تغذیه در زبان غیرمستقیم را تغذیه غیر مستقیم می گویند. علامت تغذیه در چنین گزاره هایی با ریزش مشخص نمی شود، زیرا در گفتار غیرمستقیم قسمت تغذیه قسمت سر است.

1. غذای خاص.

مثلا،
سر راست: او از من پرسید: "چه کسی نامه را آورده است؟" - از من پرسید: چه کسی برگه را آورده است؟
زبان غیرمستقیم: از من پرسید که نامه را کی آورده است. - من را نوشید که ورق را آورد.

2. غذای اضافی برای تبلیغ مستقیم با یک پیشنهاد اضافی برای غیر مستقیم جایگزین می شود و با قسمت سر اسپلینت ها ترکیب می شود. اگرچه، من یک ویکوریست در کما ندارم.

مثلا،
زبان مستقیم: پرسید: آیا (1) او را می شناسید؟ - وین پرسید: آیا می دانی؟
زبان غیر مستقیم: او از من پرسید که آیا او را می شناسم یا نه. - ازت پرسیدم چرا میدونم.

3. جملات کوتاه در زبان غیرمستقیم با یک کلمه مدی اضافی بیان می شود و ساعات این روزها بر اساس قاعده ساعات مناسب تغییر می کند.

زبان غیرمستقیم در زبان انگلیسی به عنوان یک مانع بزرگ در نظر گرفته می شود. در حقیقت، او آنقدر "شیطان وحشتناکی که او را نقاشی می کنند" نیست. اگر می خواهید وارد این کار شوید، مطالب ما در اختیار شما خواهد بود.

2 نوع گفتار وجود دارد: مستقیم (گفتار مستقیم) و غیر مستقیم (گفتار غیر مستقیم یا گزارش شده). مستقیماً برای کمک نقل قول اولیه و به طور غیرمستقیم برای کمک ساخت و سازهای خاص و کلمات مقدماتی منتقل می شود.

زبان مستقیم و غیرمستقیم: لب کوتاه، همانطور که انگلیسی به ما می آموزد (همراه با ترجمه)

1) جولیا گفت: "من در اوایل بهار برگهای سبز دارم." جولیا گفت: "من عاشق برگ های سبز در اوایل بهار هستم."	1) جولیا گفت که اوایل بهار برگهای سبز را دوست دارد. جولیا گفت عاشق برگهای سبز اوایل بهار است.
2) مادر به او گفت: لطفا در را باز کن! مادر به او گفت: مراقب درها باش!	2) مادر از او خواست در را باز کند. مادر از او خواست که درها را باز کند.
3) معلم به من گفت: "من امسال به لندن رفته ام." کارمند به من گفت: چرا به لندن رفتم؟	3) استاد راهنما گفت که در آن سال به لندن بوده است. ویکلاداچ گفت که سرنوشت این بود که او در لندن بود.

همانطور که می دانید، زبان غیر مستقیم و انگلیسی با تغییرات عددی رودخانه ها متفاوت است، جدول برخی از آنها را نشان می دهد. در ادامه گزارش مربوط به قوانین ترجمه پیام های مستقیم از گوینده را خواهید خواند.

مراحل انتقال زبان مستقیم به غیر مستقیم

1. مرحله نقطه گذاری بر اساس پایین آوردن پنجه ها است که ماکت در آن قرار می گیرد و در اتاقی که 2 جمله ساده را در انبار تاشو از هم جدا می کند. باقیمانده را می توان با اتحادیه جایگزین کرد، اما این اجباری نیست. هنگام بیان گزاره های تغذیه ای، جایگزینی علامت تغذیه با نقطه را فراموش نکنید.
2. در مرحله واژگانی، تمام دگرگونی های کلامی لازم معرفی می شوند.

تغییرات در Prislovniki

از اصلاحات زیر استفاده کنید:

پسر گفت که در آن لحظه مشغول خواندن است. - آن مرد آنچه را که در آن لحظه می خواند گفت.
(در اصل پسر گفت: "الان دارم می خوانم.")

این زن به من می گوید که کلید آن هفته گم شده است. - این زن انگار کلید آن سال را هدر داده است.
(در اصل زن می گوید: "این هفته کلید را گم کرده ام.")

کتابدار درخواست کرد هفته آینده کتاب را به روز کند. - کتابدار خواست کتاب سال آینده را ورق بزند.
(در نسخه اصلی «لطفاً هفته آینده کتاب را برگردانید!»)

قوانین استفاده از ساعت برای ارتباط غیرمستقیم

بیایید همه چیز را در گزارش بررسی کنیم تغییرات لازمدر چارچوب زمانی

او می گوید: "من خیلی خوب شنا می کنم." (زبان مستقیم)
می گوید خیلی خوب شنا می کند. (زبان غیر مستقیم)

NB! زبان انگلیسی غیرمستقیم برای انتقال آنچه اتفاق افتاده است وجود دارد، و برای اطمینان از درک شما، می توانید چیزهای دشوار را صدا کنید. همانطور که کلمات آغازین در آخرین ساعت ایستاده اند، ساعات باقی مانده از نقل قول ها به تغییرات آتی کمک می کند.

گفتار گزارش شده: توالی زمانها

گفتار مستقیم	سخنرانی غیر مستقیم
حال ساده (نامشخص)"میخوام ماشین بخرم"	گذشته ساده (نامشخص)گفت (که) می خواهد ماشین بخرد.
پیشروی فعلی (مستمر)"من به دنبال یک بچه گربه هستم"	او گفت (که) دنبال یک بچه گربه می گشت.
ماضی نقلیاو این بازی را برده است	گذشته کاملاو گفت (که) او آن بازی را برده است.
گذشته ساده (نامشخص)"او دیروز مرا در کنار دریا پیدا کرد"	گذشته کاملدر منطقه روز قبل.
پیشروی گذشته (مستمر)"او فوتبال بازی می کرد"	گذشته کامل پیشرونده (پیوسته)مادر گفت (که) او فوتبال بازی می کرد.
آینده ساده (نامشخص)"من این پروانه را خواهم گرفت"	آینده در گذشته (= مشروط)پسر گفت (که) آن پروانه را خواهد گرفت.
مدال ها: "من می توانم خیلی خوب شیرجه بزنم" "شما باید ساعت 5 بعدازظهر اینجا باشید." "ممکن است کمی دیر کنم"	مدال ها: او گفت (که) می تواند به خوبی شیرجه بزند. Tse will be me (sho) ساعت 5 بعد از ظهر آنجا خواهم بود. گفت شاید دیر بیاید

هنگامی که 2 جدول اصلی (تغییرات زمان و قید) را یاد گرفتید، تغییر گزاره ها از زبان مستقیم به زبان غیر مستقیم آسان و ساده خواهد بود. شما از تفاوت های ظریفی که باید مراقب آنها باشید محروم خواهید شد.

علامت روشن (بالایی) - انتقال افکار در حال، علامت تاریک (پایین) - انتقال افکار به زبان غیر مستقیم (در ساعت گذشته)

زبان غیر مستقیم: ویژگی های انتقال انواع مختلف گفتار

این اصول ساده را بیاموزید و به راحتی با گرامر آشنا شوید: اکنون زبان انگلیسی، چه زبان مستقیم و چه غیرمستقیم، به دشواری خاصی نیاز ندارد.

1. ترجمه سخنرانی های تایید شده برای کمک اتحادیه انجام می شود که. کلمات مقدماتی برای گفتن (با اضافات)، گفتن (بدون اضافات).

   گفتند خوش آمدی پس نمی شود. - تعفن ها می آیند (پس) تعفن ها در این امر مقصر نیستند.

   گفت: ماشین را تمیز می کنم. - او به من گفت که ماشین را تمیز می کند.

   گفت: ممکن است تا فردا این مقاله را تمام کنم. - او به معلمش گفت که تا روز بعد آن مقاله را تمام کرده است.

   او گفت: اینجا خیلی خلوت است. - او گفت که آنجا خیلی خلوت است.

2. هنگام تغییر گزاره های منفی، به ذره نه احترام خاصی قائل شوید.

   وین می گوید: "نمی دانم چکمه هایم کجاست." - او گفت که نمی‌دانست کفش‌هایش کجاست.

   گفت نمی خوابند - گفت نمی خوابند.

   او می گوید: «من ایتالیایی صحبت نمی کنم.» او می گوید که ایتالیایی صحبت نمی کند.

   او به او گفت: "من نمی توانم برای رزرو جایی بروم." - او به من گفت که هیچ کجا کتابی پیدا نکرده است.

3. روش تنبیهی با مصدر اضافی تبدیل می شود. لغات مقدماتی دستور دادن - تنبیه کردن، درخواست کردن - درخواست کردن، گفتن - مجازات کردن، التماس کردن - نعمت.

   او به ما گفت: "پس کفش هایت را در بیاور." - به ما گفت کفش هایمان را در بیاوریم.

   معلم گفت: «صحبت نکن، جو» - معلم از جو خواست حرفش را متوقف کند.

   "قبل از اینکه با او برویم" می خواهم.

   یوگو حدس زد: "کامپیوتر Viconati کامپیوتر شماست."

4. منبع تغذیه به ترتیب مستقیم زهکشی می آید. وقتی غذا آب می شود پیشنهادات قراردادی، چه چیزی به ذهن می رسد اگر یا آیا. وعده های غذایی ویژه به خطوط منبع تغذیه اضافی متصل می شود. لغات مقدماتی: پرسیدن - پرسیدن، تعجب کردن - دانستن، خواستن دانستن، علاقه مند شدن - دانستن.

   هلن: چی میگه؟ - او می خواست بداند هلن چه گفت.

   "چتر من کجاست؟" او پرسید. - تعجب کرد که چترش کجاست.

   "آیا به سینما می روی؟" او از من پرسید. او از من پرسید که آیا به سینما می رویم؟

   "آیا اتاقت را مرتب کرده ای؟" ماتکا از دوقلوها پرسید. - مادر از دوقلوها پرسید که آیا اتاقشان را مرتب کرده اند؟

5. برای انتقال کپی ها با استفاده از ویولن، می توانید کلمه را برای فریاد زدن - vikruvat ویکروات کنید، و یک کلمه-احساس اضافی اضافه کنید (به عنوان مثال، شادی - شادی، اندوه - اندوه، شگفتی - وای)

   «هورا! من جایزه اول را گرفتم!» - توماس با خوشحالی فریاد زد (که) جایزه اول را گرفته است.

   "وای! چه لباس شگفت انگیزی پوشیده ای.» - او با تعجب فریاد زد (که) من یک لباس شگفت انگیز به تن دارم.

   "اوه، من... کیف پولم را گم کردم!" - با ناراحتی فریاد زد (که) کیف پولش را گم کرده است.

   "بیا دیگه! شما با این کار کنار خواهید آمد.» - او با یک مشتاق خاموش می شود (تا) من سریع با او تماس بگیرم.

و در آخر، انتقال گفت و گوی کوتاهی را به زبان غیرمستقیم تقدیم می کنیم.

— سلام مایک! چطور هستید؟
— سلام جین! حالم خوب نیست گلو درد دارم ببخشید الان نمیتونم باهات صحبت کنم…
— باشه پس صبر کن... چند روز دیگه باهات تماس میگیرم.

سخنرانی گزارش شده: جین به مایک و حال او سلام کرد. مایک در پاسخ به جین سلام کرد و متوجه شد که خوب نیست. او با ناراحتی فریاد زد که نمی تواند با جین صحبت کند. او به تشویق او پی برد و مطمئن شد که در چند روز دیگر با او تماس گرفته است.

می دانید، اکنون زبان غیرمستقیم چندان پیچیده به نظر نمی رسد، زبان انگلیسی چندان ترسناک به نظر نمی رسد و افراد ثروتمند این حق را دارند که تسلط شما را ارتقا دهند و مهارت های گرامری شما را کاهش دهند.

قوانین اولیه زبان غیر مستقیم با لب به لب را می توانید در ویدیو مشاهده کنید.

پیمایش در سطوح cob برای ویکور کردن زبان غیر مستقیم ضروری است. اگر از قیاس با زبان روسی اجتناب کنید، هیچ لطفی دریافت نخواهید کرد. دلیل آن هم «ناراحتی» ساعات و عدم توجه به ترتیب ساعات است. خوب، اگر ساعت اولیه را بلد باشید، اگر مطالب این مقاله را با دقت بخوانید و درک کنید، می توانید زبان غیر مستقیم را درک کنید.

زبان غیرمستقیم زمانی تصحیح می‌شود که شما کلمات را نه به‌لفظ، بلکه نزدیک به اصل مطلب بیان کنید: گفتی... غذا دادی... ما غذا دادیم... و غیره. گفتار مستقیم در انگلیسی گفتار مستقیم نامیده می شود و برای تعیین گفتار غیر مستقیم در گفتار انگلیسی دو اصطلاح وجود دارد: گفتار غیر مستقیم و گفتار گزارش شده. دوستان مختلف از اصطلاحات مختلفی استفاده می کنند، بنابراین دلیلی برای سردرگمی شما وجود ندارد.

اگر شرط قبلاً در ساعت گذشته بود () سطح دیگری را "پایین می آورد" و به . اگر شما یک سخنران پیروز هستید، به زبان غیرمستقیم به do تغییر خواهید داد. بیایید نگاهی بیندازیم و اعمال کنیم:

"او است بوددر تعطیلات.

"او داردزمان خوبی است، او گفت. - او گفت که او داشتزمان خوب.

"او بوددر تعطیلات، "او گفت. - او گفت که او بوده استدر تعطیلات.

"او بوده استدر تعطیلات، "او گفت. - او گفت که او بوده استدر تعطیلات.

"او خواهد بوددر تعطیلات، "او گفت. - او گفت که او خواهد بوددر تعطیلات.

تغییر آب و هوا - نه همه تغییراتی که در گفتار هنگام ترجمه از زبان مستقیم به غیر مستقیم رخ می دهد. پیشاپیش بدیهی است که وام گیرندگان () جایگزین خواهند شد. علاوه بر این، تغییر دهید:

عکس ها هر از گاهی به این شکل تغییر می کنند:

"حالم خوبه امروز،او گفت. - او گفت که احساس خوبی دارد آن روز.

«من به تئاتر رفتم دیروز،او گفت. - او گفت که تئاتر بوده است روز قبل.

"ما تی را ترک خواهیم کرد فردااو گفت. - او گفت که آنها می روند روز بعد.

اگر هنگام انتقال یک بیانیه از مستقیم به غیر مستقیم، قوانینی برای تغییر ساعت و تغییر ساعت وجود نداشته باشد، مشکل ایجاد می شود.

1. هر کلمه ای که زبان غیر مستقیم را معرفی کند (بگو یا بگو) در Present Simple، Present Prefect یا Future Simple وجود دارد.

در این مورد، تعریف در گذشته "انتقال" نشده است و تغییراتی اعمال نمی شود:

"من حیوانات را دوست دارم." - او می گوید که او دوست داردحیوان

"من به شما کمک خواهم کرد." - او گفته است که او کمک خواهد کردمن

شما مقصر هستید که برای مدت طولانی در ایالات متحده هستید. - آنها می گویند که آنها شده استاین یک ساعت خوب برای ایالات متحده است.

2. اگر یک واقعیت دائمی منتقل شود، یک قانون طبیعت:

گفت: زمین گرد است. - گفت زمین گرد است.

معلم گفت: "دانش آموزان، برخی از مارها واقعا خطرناک هستند." - معلم به دانش آموزان گفت که برخی از مارها واقعا خطرناک هستند.

3. اگر مروج از ساعت های Past Continuous، Past Perfect استفاده کرده باشد، بدون توجه به اینکه کلمه در چه ساعتی در هنگام معرفی زبان غیرمستقیم باشد، در زبان غیر مستقیم تغییر نمی کنند:

من ساعت 6 کار می کردم - گفت که ساعت 6 کار می کردم.

برای من غیرممکن است که قبل از بازدید از آکواریوم، چنین ماهی بزرگی بنشینم. - معلوم می شود که او قبل از سفر به آکواریوم به طور غیرعادی مانند یک ماهی بزرگ است.

4. کلمات معین می‌توانند، باید (باید)، باید، ممکن است در تبلیغات غیرمستقیم تغییر نکنند، همانطور که این کلمه در آخرین ساعت ایستاده است:

"تو باید بیشتر حواست باشه." - استادم گفت که حواسم بیشتر باشد.

پسرم در آن زمان می توانست شنا کند. - او گفت پسرش در آن زمان شنا بلد بود.

یکی دیگر از ویژگی های زبان غیر مستقیم این است که کلمه ای که اغلب از جمله خارج می شود، بنابراین می توانید با خیال راحت آن را حذف کنید، زیرا بدون کلمه آن گزاره شما معنای خود را از دست نمی دهد:

گفت او در تعطیلات است.

گفت که خوش می گذرد.

گفت او در تعطیلات بوده است.

گفت او در تعطیلات خواهد بود.

هنگامی که چند قانون و کمی تمرین را یاد بگیرید، می توانید جملات تاکیدی را از تفکر مستقیم به غیر مستقیم تبدیل کنید! اگر هنوز با این اسرار ساعت آشنا نیستید، نگران نباشید، وب سایت ما حاوی مطالبی است که تمام زمان های لازم را توضیح می دهد.

اگر گرامر انگلیسی برای شما دشوار است و نمی توانید به تنهایی آن را بفهمید، برای کمک به متخصصان مراجعه کنید. همکاران ما خوشحال خواهند شد که به شما کمک کنند. برای آن ثبت نام کنید و قبل از اینکه خانه خود را در زمان مناسب برای شما ترک کنید شروع به مصرف آن کنید.

به ما بپیوندید در