واژگان و اصطلاحات. همنام: لب به لب از کلمات Pomilki در زندگی کلمات بسیار معنی دار

کنایه با رتبه سر نام های میانی بسط می یابد، اما کنایه ضمائم نیز بسط یافته است. کلمه شادی بخش،به عنوان مثال، معنی این است: اوگن زاستاو ماتیر شادی بخش،رضایت(L. T.) - "ساکت بودن، احساس شادی"؛ ساعت: در آرامش قلم بخواه من نه آهنگ نوشتم. به ساحل شادی آورتور من را مقصر موج نهم(ص) - "آنچه شادی می بخشد"؛ رادیسنا فربا در این زمان به کسوت شاهزاده آندری شتافت(L. T.) - صحبت کردن در مورد شادی، فریاد زدن به شادی ". برخی از کنایه های فردی (نویسنده): ویدچایدوشنا، بحث spіtnіlaاز اطلاعات خوب و بد ایجاد می شود(I. and P.). کنایه ضمایم اغلب در تلفظ می شود زبان پایه:

- جایگاه مقدس(تعویض غرفه ای برای الهی،

- واگن، چه سیگار بکشیم(تعویض واگن برای کورتس).

در نتیجه ویژگی های کنایه، اعمال تولید کلمه بدون زمینه کافی را می توان به دو صورت درک کرد: تاپ بچه گانه"نوشته شده توسط کودکان" یا "نوشته شده برای کودکان"؟

Synecdoche

جوهر synecdoche به عنوان یک نوع چندمعنی در این است که یک کلمه برای دلالت بر کل و جزئی از کل به کار می رود. به عنوان مثال، اغلب در زبان روزمره داستان synecdoche به کلمه عادت می کند مردم،آنها بر اساس هر جزئیات لباس هستند، ویژگی ظاهری مشخص است (یا به سادگی چشم شما را جلب می کند):

متاسف، چشمی! (آقای.)؛ او در میان ازدحام دختران ژیمناستیک قهوه ای به نظر یک دختر نمی رسید دستمال (خوب)؛ ریش هزینه زیادی برای هتل دارد.(I. and P.).

Synecdoche به نویسنده این فرصت را می دهد تا به طور مختصر و واضح ساختار اجتماعی شرکت کنندگان در رویدادهای تاریخی را نشان دهد: لیوارنی سیل شد بلوز و کلاه (م.؛ در مورد روباتنیک ها)؛ و در درب کت نخودی، پالتو، روکش ... (م.؛ درباره شرکت کنندگان در هجوم به کاخ زمستانی)؛

جلیقه های پیکین نزدیکتر جمع شدند و گردن دودی خود را دود کردند(I. and P.؛ در مورد مردم جهان قدیم). Synecdoches از این نوع اغلب به صورت جداگانه نوشته می شود.

مزایای زندگی با کلمات غنی

چند معنایی- یکی از ذخایر غیر قابل بازیافت زبان ویروسی. استعاره های شاعر و شاعر شاعر، کنایه های تازه، سینکدوچ های درخشان، استعاره های بی رمق - همه به شاعران، نثرنویسان، و نویسندگان فرصت های فراوانی می دهد تا تصویرسازی زبان را تقویت کنند. با این حال، لازم به یادآوری است که تمرین کلمات پرمعنا مملو از خطرات است. گاهی اوقات، صرف نظر از زمینه، تعیین معنای کلمه مهم است. مثلا: جمع آوری مواد در عرض رودخانه انجام شد. برگ ها، اعلامیه ها توزیع شد، درخواست برای همه بیایید بدانیمبه شبه نظامیان... رزمندگان لشکر با خوشحالی به درخواست ها پاسخ دادند(از گاز.) - یک نفر مهم اینجا کمد دارد ویدومی-"نشانه ها" یا "یکی که پیشگامان از آن اطلاع داشتند"؟

در مطبوعات، در متون برنامه های رادیو و تلویزیون، کلماتی مانند novosilya، ثبت نام، نقاط عطفتا در. به خودی خود، زندگی استعاری جدید این واژه ها و دیگر واژه ها طبیعی است. با این حال، نمی توان دیدگاه های دور را در نظر گرفت نیروگاه های جدید، تئاترهای جدید، مرزها از گوشتو غیره.

همنام ها

برای چند معنایی، معانی مختلف یک کلمه همیشه به یکدیگر مرتبط هستند. این ارتباط می تواند متفاوت باشد: بر اساس شباهت اشیاء، که در یک کلمه نامیده می شود، یا بر اساس ظرفیت، یا بر اساس "جزئی - کل" گسترده. یک کلمه هر چقدر هم که پرمعنا باشد، حتی اگر معانی متفاوتی داشته باشد، کلمه از خود بی بهره است. دیسلوو برو،به عنوان مثال، (برای داده ها" فرهنگ لغت Tlumachnyروسی" ویرایش. D. N. Ushakova)، ارزش مه 40: مردم می آیند، قایق بخار می آید، برگ ها می روند، مردم می روند، مذاکرات می روند، به سمت نقطه می روند، به نبرد می روندتا در. کلمه برومعنی تغییر می کند، اما با همین کلمه گم می شود، تکه هایی از کشتار معنای آن در پس زمینه - منصوب به رخ - ظاهر می شود.

کلمات زیادی در زبان روسی وجود دارد که به نظر متفاوت هستند، اما معنی خاصی ندارند. مثلا: vbranya -"اودیاگ" که vbranya -"سند"، رونق -"هیجان" رونق -"دستگاه ژیمناستیک" لجن-"دوست" که لجن-"محصولات زیپ دار." کلماتی که یکسان به نظر می رسند، اما با یکدیگر مرتبط نیستند، نامیده می شوند همنام ها،و خود این پدیده با صداهایی کاملاً متفاوت از یکدیگر طنین انداز می شود. همنام ها

همنام ها به دلایل مختلف در انگلیسی ظاهر می شوند. گاهی اوقات در یک صدا کلمه zapozhene و کلمه skokonvichno روسی ترکیب می شود: بنابراین، کلمه باشگاه"سازمان، ازدواج" مهمی که از آن به ما رسید زبان انگلیسی (باشگاه), با صداهای کلمه قدیمی روسی آشنا شد باشگاه (klubi dimu). در موارد دیگر، کلمات از کلمات مختلف با معانی متفاوت، اما با صداهای مختلف می آیند. اینگونه بود که زبان روسی ظاهر شد حمله"حمله" (انگلیسی) حمله"vodne prostіr" (گل.)، تمرکز(نوری؛ لات) که تمرکز -«ترفند» (آلمانی) و در. در چندین قسمت از توهین، دو کلمه از یک زبان آمده است: مال خودم"پوسته" که مال خودم"viraz denunciation" (فرانسوی) ta in.

بسیاری از همنام ها در زبان روسی در نتیجه تقسیم یک کلمه پرمعنی ظاهر شده است. زیرا معنای یک کلمه در سراسر تخته بسیار متفاوت است، به طوری که آنها به کلمات مختلف تبدیل می شوند و همنام می شوند. مثلا: پرشور -"کثیف، چه اندوهی منجر می شود" (ساعت شلوغی)і پرشور -"خندان، شجاع" (تاپ شیک)؛ غرق شدن -"پریموشواتی درونی" (کشتی را غرق کنید)، غرق کنید -"سوختن" (حمام را گرم کنید) و گرما-"کار نادر" (غذا را گرم کنید).راه های دیگری برای اثبات همنام ها وجود دارد.

انواع همنام

همنام هایی که از قوانین آوایی زبان روسی ناشی می شوند نامیده می شوند همفون ها(کلمات با صداهای مختلف، اما املای متفاوت). همین ویم صداهای بی صدا در حالت بی صدا و همچنین کر شدن صداهای بی صدا در انتهای کلمه و وسط یک کلمه قبل از بی صدا از دلایل ایجاد همخوان است: وانمود کردن - وانمود کردن، نگهبان - قدیمی، مخزن - بشکه. چمنزار (lu[k]) - tsibulya، pamoroz (mryaka) - mryaka، arc (du[sh]ka) - عزیزمتا در.

همنام هایی که در نتیجه قوانین دستوری ایجاد می شوند نامیده می شوند هم شکل(کلماتی که به اشکال غیرعادی از آنها اجتناب شود). به عنوان مثال، شکل فرد اول کلمه روباتی - روبل (چوب روبل)و تغییر نام دائمی روبل - روبل (هر کدام یک روبل به ما دادند)از این واقعیت اجتناب کنید که کلمات و نام های جنسیت انسان بر اساس صداهای نرم در این اشکال دستوری ممکن است کامل باشد. -یو.گاهی اوقات هموفرم ها به یک، دو یا سه شکل می آیند. برابر: اینجوری پرواز می کنم - جگرم را درمان می کنم، یک دسته نسخه تایپی - یک دسته نسخه تیز، اره - نوشید(به عنوان یک کلمه پتی)і اره — نوشیدند(نوع نام) اره)، پوست - پوست - پوست(کلمه) که پف - پف - پف(اسم).

گاهی اوقات قبل از همنام ها همگرافی وجود دارد که کلماتی هستند که متفاوت نوشته می شوند: د درхі - روح і، س آموک - معاون در بارهقبل، ص آریتی - همتراز іتیبا این حال، معرفی چنین کلماتی قبل از همنام آثار برای ذهن مهم است: حتی اگر آنها کاملاً یکسان به نظر نرسند (با صدای متفاوت)، اما برای همنام ها صدای جدیدی وجود دارد - ذهن obov'yazkova.

در بسیاری از زبان های کره زمین پدیده ای به عنوان همنام وجود دارد. بر این اساس است که پشت صدا و نگارش کلمات و تکواژها ارزش های مختلف. بوی تعفن "همنام" نامیده می شود. لب به لب همه جا تیز می شود. ما حتی اغلب به زبان اصلی خود زندگی می کنیم.

همنام ها

چیزی را اعمال کنید که این پدیده را تأیید می کند، ظاهراً غنی. اینها چنین کلمات گالوانیزه ای هستند:

• «تسیبولیا» در معانی روسلینا و زبرویا;
• «جریان» که از یک جهت به معنای دختر جوان است و از جهت دیگر به معنای نگاه خودخواهانه و متعجب.

مهم است که ژست را در زمینه ای در نظر بگیریم که در آن استفاده از همنام ها بسیار مهم است. از کلمات و کلمات برای نشان دادن این پدیده به صورت حضوری استفاده کنید.

• سیبول سبز مخصوصاً در سالاد سبزیجات عالی است.
• در روز ملی، یک اسباب بازی با پیکان به پسر داده شد.
• درخت سیب بچه هایش را به دنیا آورد و باغبان بهار هرس آن را درو کرد.
• کنت مونت کریستو به روشی خلاقانه از رابطه فرار کرد و جایگزین جسد رابطه شد.

برای کمک به شما در درک معنای متجانس با استفاده از کلمه:

• "Green Tsibulya" و "Vluchna Tsibulya"؛
• "بافته دخترانه" و "بافندگی رودخانه"؛
• «سه سیب» و «سه شعله گانچیر».

ارزش دارد، بنابراین، اغلب توصیه می شود از زبان روسی به عنوان یک درمان خوش آمد برای یک موضوع آموخته شده استفاده کنید، راهی برای گسترش واژگان و افق دانش آموزان.

در دروس و در بازدیدهای قبل از کلاس با حروف متجانس بازی کنید

برای انجام این مسابقه، شرط بندی هایی باید تهیه شود که ممکن است در یک نوشته متفاوت باشند، اما معانی کاملاً متفاوتی داشته باشند. Grav ها معنایی ندارند و خود کلمات (برای هر دو می توان به سرعت در یک نسخه نوشت) زیر یک تصویر مقوایی نمایش داده می شود که به عنوان نشانه ای برای چشمی عمل می کند، به عنوان مثال، یک الگوی برگ درخت، یک سیب. ، کرم طلاییشرکت‌کننده‌ای که نام متجانس را به درستی انتخاب کرده است، پس از پاسخ صحیح، این نشان را حذف می‌کند. به عنوان مثال، برای محافظت از خود و اطمینان از زنده ماندن از چشمی های نمادین استفاده کنید.

برای مسابقه، ما از همنام استفاده خواهیم کرد، اما برخی از نمونه ها ممکن است مانند این باشد (لازم به ذکر است که شرکت کنندگان و تماشاگران فقط تصاویر را می بینند، کلمات خود بسته هستند):

• "فروشگاه" به عنوان یک قطعه مبلمان و سایر فروشگاه های خرده فروشی؛
• کلمه "لاما" که از یک جهت به عنوان یک مخلوق ظاهر می شود و در یک معنا به عنوان نشانه ای از تبت.

در طول درس می توانید یک یا دو جفت کلمه را به دانش آموزان آموزش دهید. شما بیش از یک مشت گنج از این گنج قرض خواهید گرفت و ارزش زیادی به ارمغان خواهید آورد. علاوه بر این، این نوع فعالیت علاوه بر بیمه بیش از حد، علاقه قابل توجهی به توسعه زبان روسی ایجاد می کند.

همنام و چندمعنی

معناهای زیادی وجود دارد، نه فقط یک، بلکه معناهای زیادی. با کنار آمدن با آنچه نوشته شده، بوی تعفن تبدیل به واژگانی می شود. رد با حروف متجانس و کلمات پرمعنی آن را اعمال کنیدچندمعنایی نیز اغلب دیده می شود. به عنوان مثال، دو کلمه که به عنوان "کلید" توصیف می شوند، می توانند به عنوان همنام در نسخه توهین آمیز عمل کنند:

• دستگاهی برای احیا وجود دارد.

و محور به معنای "ویولن"، "مهره"، "قفل درب"، "ضمیمه برای قوطی های متحرک"، "کلید" است - همه در یک کلمه. این یک ویژگی قابل توجه است، زیرا می توان آن را تجلی چندمعنایی دانست. علاوه بر این، در هر نسخه بیمه اتکایی یک نوع کلید وجود دارد که می تواند باز شود: یک ردیف موسیقی یا یک شی. این یک کلمه با معانی متفاوت است و برخی از آنها همنام متفاوتی دارند.

استفاده از چنین کلمات پرمعنی در زبان روسی غیرشخصی است. گاهی اوقات تقویت همنام آنها مهم است.

Polyfamily به دلیل تغییر نام بر اساس شباهت خارجی، گاهی اوقات مشابه است. بنابراین є

• "آستین" - در نزدیکی بستر رودخانه و بخشی از پیراهن.
• "بخیه" - وسیله ای برای کوتاه کردن موی دخترانه و یک جاده طولانی، بخشی از نوار نقاله که در حال فرو ریختن است.

غنای این کلمات به شباهت شخصیت ها بستگی دارد. به عنوان مثال، آستین در روپوش مانند یک شی بزرگ پنهان تقویت شده است. و گشوده شدن بستر رودخانه خود ظاهر را پیش بینی می کند. خوب، این گزینه می تواند کلمه "پای شلوار" را داشته باشد، اما به دلایلی مردم روسیه خود "آستین" را انتخاب کرده اند.

بخیه یک شی بلند باریک است. شاید عزیزم وقتی نوار نقاله را پیدا کردم متوجه شباهت این قسمت خشک با لوازم آرایش دخترانه شدم. این گذار را تجلی چندمعنی نامیدند.

همنامی ریشه شناختی

گروه کلمات به طور منحصر به فردی با همنام ها مرتبط هستند، اگرچه شباهت های آنها متفاوت است. بنابراین، در کار "تشخیص نمونه هایی از همنام هایی که از نظر ریشه شناسی ظاهر می شوند"، لازم است چنین کلماتی را که از زبان های مختلف وارد زبان روسی شده اند انتخاب کنید. برای این منظور به فرهنگ لغت ریشه شناسی مراجعه کنید.

این کلمه "بور" است که به معنای عنصر شیمیاییو همنام آن جنگل کاج است. اولین نام از زبان روسی از زبان فارسی گرفته شد، جایی که صدای آن مانند "بوراکس" بود، به طوری که جنگل متحد شد. نام جنگل کاج ریشه اسلوونیایی دارد.

برخی از زبان شناسان درک می کنند که تشخیص آشکار بودن پدیده همسانی مهم است مگر اینکه ریشه شناسی خود کلمات متفاوت باشد.

برای شناسه ها مهم است که در نام "Efir" به عنوان بر همسانی تأکید نکنند گفتار ارگانیکو معنی رادیو و تلویزیون است. حتی کلمات توهین آمیز تاریخی نیز ریشه شناسی پنهانی دارند. بوی تعفن شبیه ریشه یونانی باستان αἰθήρ است که در ترجمه به معنای "باد گرجی" است. و همانطور که در کتاب آمده است: «خطاب به متجانس» و کسى که تصدیق کند کلمه اتر دو معنا دارد، باز هم به عنوان کافر مورد احترام است.

نکات فوق العاده زبان شناسان در مورد چندمعنی و همسانی

با این حال، همه نمی توانند بلافاصله شباهت تاریخی کلمات را تشخیص دهند. اغلب لغت نامه های خاصی برای این منظور وجود دارد. بنابراین، اکثر مردم بر این باورند که معانی کلمه "اتر" کاملا متفاوت است و آنها را به عنوان متجانس طبقه بندی می کنند. بنابراین، برخی از زبان شناسان نیز نمی خواهند اهمیت زیادی در اینجا ببینند. تا کلمات مختلف با معانی متفاوت، آنها را وارد فرهنگ لغت تاریک کنید.

نمونه هایی از همنام هایی که ابر نام را از movoznavtsev صدا می زنند عبارتند از:

• "داس" برای ابزار مخصوص پیرایش و چمن زنی، قطعات کار سخت می شود، بنابراین در اینجا یک انتقال نام بر اساس شباهت (ریز و بلند) وجود دارد.
• "قلم" به عنوان ابزاری برای نوشتن، برای نوشتن، روشن کردن استفاده می شود، زیرا برخی از مردم به این واقعیت اهمیت می دهند که به نحوه انجام کارها (نوشتن و نوشتن با دست) اهمیت می دهند.
• "پر" به معنای "دسته" و به عنوان یک مخلوق بسیار شاخدار از پرندگان و سایر دایناسورها، احتراماً اولین معنی به کلمه w رسید. راه تاریخیبرگ به پر پرندگان

برخی از محققین تمام کلماتی را که دارای معنای غنی هستند به نقطه همسانی می رسانند. بوی تعفن چند معنایی تنها در صورتی مهم است که به آن سوگند یاد کنیم.

همنام های بیشتر

موونیک ها به تقلا برای یافتن و املای کلماتی که ممکن است معانی متفاوتی داشته باشند به دو گروه ادامه می دهند. یک دسته شامل تمام همنام های واژگانی است که به یک دسته دستوری تعلق دارند. از این موارد استفاده کنید: "بافته"، "مووا"، "vecha"، "کلید" و دیگران. این کلمات در تمام اشکالشان هم از نوشتار و هم از گفتار گریزان است.

همنام های غیر ضروری یا جزئی

همچنین کلماتی هستند که بیشتر در اشکال مختلف رایج هستند. اینها همنام های دستوری هستند. نمونه چنین پدیده ای اغلب در قسمت های مختلف فیلم دیده می شود:

• "سه" کلمه برای نفر دوم است تنها روش منظمبا شکل بلال "گرات" و "سه" - به تعداد.
• "pіch" کلمه ای است به شکل بی معنی و "pіch" نام یک جنسیت مونث است.
• «اره» کلمه جنسیت مؤنث یک در ساعت گذشته و «اره» نام جنسیت مؤنث یک است.

در کلماتی که متعلق به یکسان هستند باید از همنامی دستوری اجتناب شود بخش هایی از فیلمبه عنوان مثال، کلمات اول شخص "من پرواز می کنم" در ساعت فعلی است. اولین کلمه به عنوان یک فعالیت مرتبط با پزشکی تعریف می شود. در حال حاضر مصدرها مانند "likuvati" به نظر می رسند. و کلمه دیگر به صورت بلال است و بر جریان جاری دلالت دارد.

از همنامی جزئی در کلمات هم‌رده دستوری اجتناب می‌شود. این درست است اگر کلمات بیشتر از یک شکل متفاوت باشند. به عنوان مثال، دو نام "راسو" - یک موجود و نشان دهنده مهربانی - از یکدیگر اجتناب نکنید. شناخت عمومی تکثیر کردن. این حروف متجانس در این شکل شبیه "راسوها" و "راسوها" خواهند بود.

همنام ها و هم آواها

دختو با همنامی آشکار با دیگران اشتباه گرفته می شود. به عنوان مثال، هموفون ها کلماتی هستند که صداهای یکسانی دارند، معانی متفاوتی دارند، اما از نظر املای متفاوت هستند. همنام نباشید! استفاده از کلماتی که هموفون هستند، خاص بودن آن را نشان می دهد.

• "کیت" یک حیوان اهلی است و "کد" اغلب مجموعه ای ساده از نمادها یا صداها است.

شما باید احترام بگذارید که این کلمات را متفاوت بنویسید. و شنیدن تفاوت با گوش عملا غیرممکن است. کلمه "کد" باید از سردرگمی پایان فهمیده شود. شباهت صدا وجود دارد.

همنامی و همسانی

همچنین اجسام فیزیکی دیگری مشابه ما وجود دارند که می توان آنها را دید. به عنوان مثال، هموگراف ها آنهایی هستند که در نوشتن از آنها اجتناب می شود، اما در موارد دیگر، اغلب از طریق گفتار بیان می شوند. این هم همنامی نیست. هموگراف های زیر استفاده می شود:

• دروازه - دروازه;
• قلعه - قلعه;
• بو - بو.

هوموگراف ها همچنین برای ایجاد دستورالعمل برای مسابقات و بازی ها مفید هستند. با کمک معماهای تصویری که دارای هموگراف های رمزگذاری شده هستند، می توانید رویکردهای زبانی را به وضوح درک کنید.

• راضی, درونی؛ داخلی راضی, سرگرم کننده تر ; خارجی اوه حدس می زنم.
  • کمتر از یک (آخر)
  • Gostra zakoplyuyucha شادیرپ او را تسخیر کرد.
  • چشم انداز شادیدیخانیا گواتر دزدیده شد.
  • وگرنه من به جای خودم سرازیر می شدم شادی.
  • برای خودت ژست بگیر شادی.
  • مردان کافی نیستند شادی.
  • ارائه شادی.
  • Viprobovuvati شادی.
  • شادیدر چشم بدرخشد
• بنابراین.
  • شادیبرای من گذشت
  • І شادی، و مجموع - همه چیز بیهوده بود.
  • یاکا شادی!
  • شادیزندگی (همه آنهایی که با رضایت همراه هستند، که رضایت را در زندگی به ارمغان می آورند).
  • با این شادیآیا ارزشش را دارم؟
• روزموونی. · ، .
  • vikoristovuetsya هنگامی که وحشیانه (آخرین)
  • با گوش دادن به داستانت عاشقت شدم عزیزم شادی.
  • اوه، شادیمن من قلب گسترده تر شما را دوست دارم.
• «... جاودانه نیست، آشفتگی بی پایان نیست» (قیدها)
• "... مستقیم، بادا پیچ و تاب" (آخرین)
• "بخواب، من...، بخواب"
• "پیری نمی کند..." (پس از)
• متضاد خجالت، مجموع، سردرگمی
• باله توسط آهنگساز یاکوت G.I. لیتینسکی "... آلدان"
• احساس خوشبختی می کنم، احساس رضایت روحی زیادی دارم
• احساس نشاط بیشتر، احساس رضایت معنوی
• شاد، ارائه شده به سمت راست
• شاد، با روحیه بالا
• سرگرم کننده تر به نظر می رسد
• آتش قلب
• و شاد، ناسولود، ناسولود، آرام، پروتیپول. اندوه، مجموع، اندوه، آشفتگی و سایر احساسات درونی رضایت، پذیرش، در نتیجه تناسب بد؛ همان ایده یا شیئی که حواس عاطفی شما را بیدار می کند. بهت بگم شادی؟ از شنیدن این خبر خوشحال خواهم شد. شادی من، شادی من، عاشق کی یا کی هستم، برای هرکسی خوشحالم، دلداری می دهم، شادی می کنم. با خوشحالی خدا خواستم. خوشحالم که آماده خدمت به شما هستم. برای این دنیا شادی آرزو می کنم! در دوران پیری ما سه لذت وجود دارد: گاو مرد، خانه سوخت و جوخه مرد. شادی ها (رضایت) ما در پیشگاه خداوند هدایت شده است. یک شادی (کودک) بود و خدا آن را از بین برد! پیری شادی نیست قوز تلخ نیست. شادی من با توست و شادی تو با من. در دوران پیری زندگی می کردند تا شاد باشند. هیچ انسان شاد و بزرگی وجود ندارد که به قلب آنها شادی بیاورد. شادی ابدی نیست، مجموعش بی پایان نیست. شادی ها دیده می شوند، اما در سایه ها فراموش می شوند. شادی برای شادی مکار و رفقایش! ثروتمندان پیر می شوند، اما فقرا شادی می کنند. یک روز شادی متوقف نمی شود. زن زیبا برای بی سگ ها شادی است. شادی دوست یکی، غم دیگری. شادی نیست و پرنده کنار لانه پرنده خوابیده است. در شادی، کالسکه سواران پرواز می کنند، در اندوه درنگ می کنند، در پیری، دو شادی است: هم با کوهان و هم با درد (هم قوز و هم میله). با این اشک ها شادی درو خواهم کرد یا: با این اشک ها شادی درو خواهم کرد. خدای نکرده برای افتخار و شادی، برای هماهنگی و برای مالت. شما به تنهایی زنده نیستید. دریا بر پنج ستون ایستاده است: بدن (پادشاه) به نظر می رسد: شادی من و روح (ملکه) مانند: لب من (جام). شادی پیرمرد ضیافت عاشقانه، سرگرمی، تولد. برنامه چی شاد، شاد. شادی دل، جوانه بوراگو، علف خیار، علف خیار. رادوشچی pl کلیسا و pivdenniy. شادی شادی های بی شماری در شکم من بازی کرد، لوک. از خوشحالی اشک ریختم. خداوند به شما زندگی شادی بدهد! به نظر می رسد رادیوم کوتاه تر است. درخشنده، شاد، شاد، هر که شادی کند، احساس شادی می کند. شعاع که بهار آمده، شعاع بهار. به خاطر دیگران، اما نه مثل خودت. رادیوم اذیت نکن رادی بی به بهشت، اما گناهان جایز نیست. کسی که به دنبال شادی دیگران نیست، دشمن خودش است. به خاطر آن لباس بپوش! پاسخ یک سرباز به ستایش مافوقش از رفتن خوشحالم، مناسب، آماده، خوش آمد نمی‌گوییم. رادیوم جان من را برای تو دراز کرد! خبرای خوب. خنده ای شاد، محکوم کننده. با خوشحالی همه طبیعت بهار را جشن می گیرند. شیطان شادی که درختان را از جنگل رها کرد. رادنکو، رادیوم-رادشنک، رادیوم. این روز مبارک، من درس نمی خوانم! جوان، خوشحال، خوشحال، خوشحال، خوشحال. میزبان شاد است و میهمانان خوشحال (شاد). رادیوم آماده نیست ما ثروتمندیم، خوشحالیم. من ثروت نمی خواهم، اما رادیوم برای مهمانان. نه به این دلیل که ما ثروتمندیم، بلکه به این دلیل که ما ثروتمند هستیم، زیرا ما رادیوم هستیم (برای به اشتراک گذاشتن)! De radі، مقدار زیادی از آن وجود ندارد، اما رادی نیست، و هرگز آنجا نباشید. برای شادی روح شما، نان دیگری است! سپس معلوم می شود که رادیوم ارزش پنی ندارد. به مرد مریض قاشق طلایی نده. آن احمق که رادیوم در پای نیست. رادیوم پای احمق. احمق و شراب و رادیوم را ستایش کن. اگر شما ثروتمند نیستید، آلتینا رادیوم هم همینطور است. سرباز پیر و به خاطر آن. فیلات ما به این و رادیوم (یا: به این ماده و رادیوم) است. به خاطر پسر، به او نزدیک نشو. لیاخ مرد، خودش رادیوم نیست (ولی پاهایش می لرزد). اگر دوستی پیدا کنید، کسی برای گرفتن نیست (اما کسی هم نمی رود). رادیوم (پیشنهاد می کند) در مورد خانه های شما دعوا می کند. کسی را ساکت کن، عامل شادی، نشاط، رضایت او باش. پسر با موفقیت هایش مرا خوشحال می کند. - اجازه دهید خوشحال باشیم، شاد باشیم، احساس کنیم و شادی نشان دهیم. رادیوم برای تو، رادیوم. از زندگی دیگران خوشحال نشوید: زندگی شماست! بعد از اینکه یاد گرفتید خوشحال نشوید، نگران خرج کردن آن نباشید. روزی برای گریه کردن، اما روزی برای شادی (بازی دوستان نامزد). سلام مردم خوب! خیلی خوشحال شدم. من از کسی سیر نمیشم شاد باش، شاد باش از شادی من شاد باش ما در تمام طول روز لذت بردیم. زمان مبارک. پشت کلمه بایست، شادی، شاد، ساکت. نگهبان، مهم نیست که کسی را آرام کند. Radie adv. ولوگدا با شادی در روح من خوشحالم که به شما کمک کنم، اما برای هیچکس! با سلام، شادی به همان اندازه. همت، حسن نیت، آمادگی روحی برای خدمت به دیگران، نیکی کردن و خدمت کردن. Vitalna zustrich، پذیرای یک مهمان. صمیمی، مهربان، به صلاح همسایه، مکلف، مخالف. بد، شر خوش آمدید در مورد. عزیزم، عزیزم، شادی من خواهش می کنم گذرا خوش آمدید، IZ zusillyam، یا اینطور تسلیم شوید. فردی مهمان نواز، فردی صمیمی، خوش قلب، یاور در کنار تخت. وسلکا رایدوگا تا رایدوگا، پیودنی. zap سخت قوس قدیمی کلیسا طاق قوس خدا. قوس آسمانی cx. جای فقیر کاز لوله قدیمی (نیبی آب کشیدن)، تگرگ مرغ. وسلکا مالوروس. (به شکل آویزان؟ بیشتر شبیه شادی)، با نازل کردن عهد (من نمی توانم تضاد بین شادی و شادی را تضمین کنم، اما، به عنوان مظهر شادی نوح، این ارتباط صادق است)؛ یک پدیده بهشتی: یک قوس هفت رنگ در زیر تاریکی، با خورشید در پشت تخته. Veselka-arc! تخته را برای ما بیاور! Veselka kachenyat آب ویپیلا! سبک باسک. Veselka-arc، تخته را بشکنید (باور کنید یا نه، بعد از Veselka به زودی تخته را تمام خواهم کرد). Veselka-arc! آب ما را ننوشید! (با صدای بلند فریاد بزنید، تحت باور غلط، چرخ و فلک در حال جمع آوری آب است). سرگرمی زیاد و شیب دار است. صاف و کم ارتفاع تا حد خراب شدن. وسلکا، عکس هفت رنگ من نور را تغییر داد که از گوه نفرین شده می گذشت، نگاه نوری که روی رنگ ها قرار داشت. Veselka ochna، رنگین کمان کامل، رنگین کمان، رایوک، بافته عرضی که نام رنگ چشم (قهوه ای، سیاه، خاکستری) با سوراخ گرد در وسط (زینوک، زینیتسیا، زیر) است. رادوژنی، انتظارش بسیار سرگرم کننده است. رنگین کمان، رنگین کمان kvitiv. سنگ رنگین کمان، کریستال Girsky، با جلوه رنگین کمان، ترک های متعدد را نشان می دهد. Rayduzh m. سنگ لابرادوریت، فلدسپات با لکه رنگین کمان. منشاء رنگین کمان. و پاپیرت صد روبلی Radu(o)nets m. or radu(o)nitsya، radivnitsa w. رادیشنیتسا، سیوشی. zap روز جدید، روز پدر، روز یادبود مردگان در tsvintara، در Fomіnogo tizhna. در اینجا آنها می خوانند، غذا می خورند، و اغلب مردگان را جشن می گیرند و آنها را به شادی یکشنبه مقدس فرا می خوانند. در روز، دوشنبه فومین، در غروب آفتاب در روز سه شنبه، در روز شنبه. سه شنبه یا هفته؛ این بزرگداشت بهار است و در پاییز شنبه پدر و شنبه دیمیتری است. ثروتمند. پایین تر رنگین کمان یا chervona girka، تمام روز فومین، اولین روز بزرگ. در اینجا مجرد ترجیح می دهد با تازه ازدواج کرده باشد. در غروب می گوییم شادی، یادگاری شاد. شاید همه این کلمات شبیه شادی به نظر برسد، اما اینجا شادی کجاست؟ چرا نمیبینی بابا؟ dbat چطور؟ رادونیچنی، رادونیتسکی، قبل از رنگین کمان چه باید کرد. او مانند رادونیتسیا (در زمان بزرگداشت) در آتش سوخت. دوش در رادونیتسیا (سه شنبه در فومینیا شما خوشحال نیستید. برای چه، برای چه، به دلایل، برای منفعت، برای سود. به خاطر شما، من همه چیز را به دست خواهم آورد! به خاطر شما، از آتش بالا نروید. به خاطر هزینه پنهان، به خاطر و به خاطر مسیح، مسیح را بخواهید، فیض، رحمت بر قوم مسیح، به خاطر چه کسی، به خاطر چه کسی، به خاطر چه کسی، به خاطر چه، برای چه؟ برای چه؟ رادیلنی، پنز. نگهبان، -nitsa، نگهبان، -nitsa، نگهبان، -shchitsa، که چیزی به کسی می دهد. مهربانی، کاوشگر، turbotnik، کوشا، حفار; نیکوکار، شفاعت کننده; dbailiviy خلیست، skopets. شادی قدرت، زهر؛ با پشتکارتر، پرشورتر، با پشتکارتر، با پشتکار تر. به خاطر کسی، پیرمرد. pіvdenniy. zap Psk. به خاطر شادی دادن، کمک کردن با شادی، با عزم، دلیل دادن، الهام بخشیدن، روشن کردن. به گزارش skodi raditi (radzits)، پیزنو. خواهش میکنم چیکار خواهی کرد؟ عاقل را راضی می کنی، اما بد را راضی نمی کنی. بز می خواست که بز به داخل شهر صعود نکند، بلکه خودش را آنجا می خواست. رادا من خوشحال خواهم شد که به شما کمک کنم. کمی شادی به من بده! لطفا کمک کنید لطفا رادا، در مجامع مهم، مردم، بزرگ یا معمولی. جمع شدن در سمت راست، در عصر. تزار خوشحال است، حاکم خوشحال است. خوشحال است. کوزاچا خوشحال است. زک. رزین این یک آهنگ شاد است که یک داماد، دوست من، می خواند. رادا، اتاق نشیمن اولون سخت شادی من، عشق من Radnik radnik, radnik, radets, radchiy, paradise, radnik, pomichnik در میان شروران; عضو، ارزیاب به خاطر، فکر; آوازی، متفکر آنها ما را، حاکم بزرگ، با شهرداران کیف، مناطق، و همه شهرها، بزرگان، زدند. دوستان عزیزم کمکم کنید افراد شاد، همان افراد متفکر و خوشحال از بسته. گلادسی، pl. قدیمی zap قضات، روسای رادی، خوشحالم، با کمال میل به شنوندگان می دهد، من خوشحال خواهم شد کمک کنم. دست زدن به چیزی یا در مورد آنچه (v. radchit)، dbat، تلاش، حسادت، dbat یا شخم زدن، سخت تلاش، با احترام و پشتکار کار کنید. یک خادم مانند یک حاکم است. مویتی درباره نعمت های دنیوی. از معنویت صحبت کنید، اما غرور پیش روی شماست. Rachennia برابر است. دیو برای فعل، کوشش، کوشش، احترام، کوشش. یک مسیحی پرشور بنده Dbailiviy آقا را دوست دارد. ناگورود به خاطر خدمت بزرگش یا خدمت بزرگش. Rachitel m.-nitsya f. dbaylivets، کاوشگر، کاوشگر، turbotnik
• تابستانی که برای میوه های روح سرخ و پختگی می آورد
• یک روز، به خاطر بیان، یلوچکا شوکینا شروع به خواندن "هو هو!" (I. Ilf و E. Petrov)
• با دیدن گواتر کلاغ، دیخانا دزدید
• چرا "دیخانیا در گواتر دزدید"
• بی سر و صدا
• احساس رضایت معنوی
• تحت مقیاس عمده
• سخنرانی چخوف
• مترادف کلمه شاد
• کازکای کورنی چوکوفسکی
• اردوگاه مردم
• آیه شاعر روسی قرن نوزدهم A. Maikov
• بیت شاعر روسی K. Batyushkov
• تولدت مبارک
• کسانی که دیخانا را در گواتر دزدیدند
• راضی
• تقریبا برای همه یکسان است
• احساس کنید با عزیزانتان در تماس هستید
• تقریباً احساس می کنم اشک در چشمانم حلقه زده است
• به نظر خوشحال
• من احساس می کنم این همان چیزی است که یک مجرد وقتی او را به دختر لعنتی کتک می زند
• باله توسط آهنگساز یاکوت G.I. لیتینسکی "... آلدان"
• یک روز، به خاطر بیان، یلوچکا شوکینا شروع به خواندن "هو هو!" (I. Ilf و E. Petrov)
• «... ابدی نیست، آشفتگی بی پایان نیست» (قیدها)
• "بخواب، من...، بخواب"
• «... مستقیم، پیچ و تاب بدا» (آخرین)
• چرا کلاغ ها احساس می کنند نفس خود را از دست داده اند؟
• «پیری نه...» (بعد از)
• چرا "دیخانیا در گواتر دزدید"؟
• سخنرانی او. چخوف
• رقص مدرن بلاروسی، سرزنده و پرشور. دختران و پسران می رقصند، که با رقص آنها جایگزین می شود
• ورش شاعر روسی K. Batyushkov.
• کازکا اثر کورنی چوکوفسکی.
• تقریباً اشک در چشمانم را احساس می کنم.
• یک روز، به خاطر بیان، یلوچکا شچوکینا شروع به ویکوریزه کردن هو-هو کرد! (I. Ilf و E. Petrov).
• "پیری نیست..." (آخرین).
• «... راست، بادا پیچش» (آخرین).
• باله توسط آهنگساز یاکوت G.I. Litinsky "... Aldana".
• "بخواب، من...، بخواب."
• ورش شاعر روسی قرن 19 A. Maykova.
• احساس خوشبختی می کنید، از نظر روحی احساس رضایت می کنید.
• « شادیابدی نیست، آشفتگی بی پایان نیست» (قیدها)
• "بخواب، من شادی، برو بخواب"
• باله توسط آهنگساز یاکوت G.I. لیتینسکی شادیآلدانا"
• « شادیراست کردن، بدا پیچش» (آخرین)
• "پیری نیست شادی"(آخر)

مترادف کلمه شادی

• • بشاش
  • nasnaga
  • خرد می کند
  • مایل
  • خوشحال
  • راضی

ابرنام برای کلمه شادی

• • دزرلو
  • خواهم دید
  • تجربه
  • علت
  • حدس می زنم

متضاد کلمه شادی

• گیرکوتا
• ناراحتی
• خجالت زده
• مجموع

عباراتی برای کلمه شادی

• • به ضرر خودتان - به خوشحالی مادرتان
  • در شادی ها
  • لذت نیست
  • با شادی همراه باشید

ترجمه کلمه شادی به زبان های دیگر

• • ደስታ
  • ارگانیک
  • رادوست
  • فروید
  • ευχαρίστηση
  • لذت بسیار
  • آلگریا