Bueno, ¿necesitas escribir que no sea Fukushim? Y eso es obsceno...
Tim, si no quieres leer el artículo, pero si quieres saber la respuesta, diré її mucho más adelante. "C" es correcto.
http://www.susi.ru/SusiOrSushi.html (Peredruk)
En la medida de lo posible, los problemas, sobre cómo podría ser, no podrían ser culpados. Podría b - yakbi Vavilonskaya Bashta trochi inferior. Ale, tal vez, las letras de nuestro Creador están tan enfurecidas que no solo adivinó diferentes palabras y gramática, sino que zmishuvav mov, ale
sistemas fonéticos cada vez más disímiles. Axis y maєmo ahora: ¿cómo puede uno pasar a otro? Zocrema, del japonés al ruso. Lo mismo para las mentes, si en todas partes hay una transliteración en inglés de palabras japonesas, usaremos el trasero de esta palabra " Sushi".
Por supuesto, es necesario realizar un trabajo de explicación de rosas entre la población. Tsim mi te cuidará a continuación. Pero a veces ese trabajo no es suficiente. A menudo, siguiendo con el fenómeno más común: la gente, es maravilloso saber cómo esas otras palabras japonesas se escriben en ruso, invariablemente imitan el yoga a través de " sh" - "Sushi", "sashimi", "Khonshu".
Durante mucho tiempo tengo dudas sobre la causa de la aparición y el dіyshov de la visnovka trivial: la culpa es de nuestra devoción por el tío Sem. Los rusos confían más en la escritura latina, cirílico más bajo. En cirílico, el yoga fue tontamente engañado durante mucho tiempo. En Navit skhilny vvazhat ese engaño es trivaє.
Axis, por ejemplo, discutiré con mi juez en la oficina, lo llamamos Pavel Petrovich, noticias políticas. Vin para decir:
Y tú, ¿cuál es tu primer ministro? Hashimoto dicho de la escuela?
¡Pavel Petrovich! No Hashimoto, A Hashimoto!
¿Qué estarás aquí? ¡Él se pregunta! - Muéstrame "Japan Times".
Aje tse ingles. Entiende, en tu fonética...
no se nada Yo digo que está escrito.
Les voy a mostrar un nuevo número de Komersant-Daily, que está escrito correctamente. Vіdmahuєtsya:
Tengo un órgano sólido, pero todavía tienes un periódico yakihos kramariv ...
І tse no curiosidad, tse regla. Khirosimaі Tsusima mitchu pretende ser hiroshomuі Tsushima, como nuestro spіvvіtchiznik para hablar sobre su escritura en inglés. De acuerdo con el primer paso de esta metamorfosis, es necesario inspirar una especie de zdivuvannya: parece estar bien, pero estábamos hablando mal todo el tiempo. El shvidko más incomprensible se atribuye a la cosecha propia de nuestro pueblo japonés, yak, obviamente, no lo superaron, como si las palabras japonesas estuvieran escritas "de verdad".
Tuve la oportunidad de posterizar a los residentes rusos de diferentes orientaciones políticas. Hay muchas de esas personas, como mezcladas con un montón de palabras yanófilas, murmurando sobre el poder del capital ligero y marcando a los estadounidenses, como si estuvieran estableciendo sus propias reglas en todas partes. Ale navit naikvasnish patriots de todos modos se llamará sushi "sushi", no empuje el skilki їm, que es similar al desequilibrio de solo їх glibinne, diligentemente servilismo para nosotros extranjeros.
Pero yo no soy así. Soy un patriota de derecha. Me gustaría pedir concesiones al patetismo geopolítico. En mí, que los estadounidenses se expandan en el redil y establezcan logias masónicas. Enviémosnos un rudih Chubais. Engañemos a nuestros jóvenes con rocas, insectos y aeróbicos hasta que estés azul. Meni tse a la lámpara.
No veo un alfabeto aunque para el exterior. Sigamos, no te mueras. Kirilo y Metodio! Yak un poco? Duerman bien, muchachos, estoy en guerra. No sucumbiré a las letras piadosas, y a través de las cabezas de los renegados, que corrigieron más costosamente, que tenemos, a través de una manada de baiduzhi, que escupen en altos ideales, grito hasta quedar ronco, volatim para todos. , que aún no he perdido mi conciencia almas perdidas:
Hubiera sido mejor si fuera más simple: recoge el sonido película nativa cerca del sonido. Salga de diya, similar al redondeo matemático. Ale bida es que se puede redondear por diferentes lados. Está puesto en lo más cercano, pero no empieces a entender, de won, es lo más cercano. No se puede ver en el ojo, vernishe, en el oído no es un poco. A eso, los lingüistas con su medidor de oído entrenado pueden hablar, y el hedor parece ser autoritario: el eje de este sonido, en nuestra opinión, debería moverse tal y tal.
Sin embargo, no empiece al lingüista de lado. Y no comience la palabra vukhami chuesh - buvaє, solo en papel yogo bachish. Y naigirshe: si bachish yoga, estoy escrito como mi tercero. Eje y salida: saquear al pueblo ruso palabra inglesa "Sushi"- y yak vin yogo todі russian my write chi say? Vіdomo yak -" Sushi Y el precio no está en la puerta yaki.
Expliquemos el taemnu. Vaughn no es simple, ale scho robiti...
Otzhe, tal vez un almacén japonés (registro en el almacén abettsі hiragana). Echemos un vistazo a las transliteraciones en inglés y ruso: " si", "shi", "cy"і" Ella a El hedor del sonido de la voz aumenta: myakistyu y ceceo. Raztashuєmo їх en orden de mayor suavidad:
Y ahora, en el orden del cambio de ceceo:
En ambas escalas, el sonido japonés deambula entre el ruso. cy"ese ingles" shi". Por lo tanto, en forma de transliteración al inglés, se tomó la carta" shi"y yak ruso -" cy Con lo que la transliteración rusa parecía más cercana al inglés original, más bajo, especialmente después de una escala diferente. Una prueba indirecta de lo cual es el hecho de que sistema Estatal Transliteración latina, adoptada en Japón si".shodo" Ella a", Eso
el sonido de este movi vzagalі ruso puede tener un poco de sueño con el vima japonés. Incluso hasta el punto de que los japoneses pueden no entender las palabras pronunciadas a través del firme ruso” sh Tal Wimow suena como un inglés conmovedoramente cambiado.
acento.
"SHI"- la mayoría de los gritos de las transliteraciones más artesanales. A esto le agregamos un estilo de respeto a nuestro almacén. E, prote y otros almacenes, que llaman al plegado.
| shi - сі | ji - ji | chi - ti | |||
|---|---|---|---|---|---|
| sha | ja - ya | za - za | cha - cha | ya - yo | kya - kya |
| shu - shu | ju-ju | zu - zu | chu - chu | tú - tú | kyu-kyu |
| sho - se | jo-jo | zo-zo | cho - esos | yo-e | kyo-ke |
Notas y adiciones:
Columna de extrema derecha є zagalnyuyuchoyu: en el campo k"Puedes pararte en tu voz. Aquí están las obscenidades las que son hoy" y"Con una vocal rusa, se transmite por una letra, y no por dos ("Tokyo" y "Kioto" son palabras con raíces).
Vіdpovіdnіst mіzh " chí"і" ti"no parece inequívoco; opción de transliteración" chí"Puede, tal vez, no menos el derecho a usar una base y, a veces, ser escuchado por una amplia gama de traductores profesionales. Pero el estándar se respeta" ti Para eso, por ejemplo, en el lugar, marcado en todos los mapas rusos como "Khitati", hay una empresa, conocida por todos como "Khitachi".
literatura " mi"en la transliteración en inglés se transfiere al yak ruso" mi". Sin embargo, los vencedores rusos son diferentes" mi"- sollozar" ayuda a "yakshiti" una palabra para el ojo (por ejemplo, igualar "karate" y "karate").
carta recibida Nuevo Méjico", "nótese bien."і" notario público"yak transmitido" milímetro", "megabyte"і" diputado"Vdpovidno y el japonés suenan así. Antes del habla, y en latín apesta a menudo se escriben como" milímetro", "megabyte"і" diputado(estándar Hepburn).
literatura " i", sonando después de la voz (" ai", "interfaz de usuario"y así sucesivamente) más a menudo parece" el(yo acorto). Vinyatki rіdkіsnі.
Pojdnannya " UNED"і" uu"significa dovg_ warehouse, para los cortos. En la palabra escrita en ruso, simplemente omita el otro" tu En la cabeza y la literatura lingüística, hay símbolos especiales: un arroz doble sobre el vocal.
Existencias tsu"es más lógico trasladar el almacén" tsu"y no copiar la escritura inglesa -" tsu Aun así, treinta y tres letras no son veintiséis.
Verificar Unixaix CATIA[gurú]
La fonética japonesa es muy similar a la rusa: en el idioma japonés, las voces se amplían tanto que ayudan a amortiguar las voces (i, i, e, u - apestan, hasta el punto del habla, también están escritas en letras okrem, en la nota del bagatioh inshih mov), la cantidad de sonidos sonoros es pequeña (8, y en ruso 10), la cantidad de sonidos sonoros es pequeña (la mayoría de ellos se combinan con los rusos), es más fácil decir que japonés la fonética está en ruso
El idioma japonés ha adoptado un sistema de almacenamiento, de modo que si el idioma tiene voz, solo hay dos vinyaks: n (un almacenamiento independiente de una sola voz) y una guerra secundaria (por ejemplo, kka, que es cierto solo en la transcripción rusa) un símbolo que indica una subguerra.) .
No existen tales sonidos rusos en el idioma japonés: voces - v, f, l, f, año, c, w, u; voz - e, s.
En el idioma japonés de la época, se expresa la poderosa voz rusa, todos los almacenes son iguales y, sin embargo, claramente (aproximadamente como el almacén de choque ruso), pero si hay un tono de voz japonés especial, los almacenes de canto se mueven en un tono. más alto que otros. La voz de Tsey es más respetuosa, la voz equivocada se puede hacer con una frase diferente.
Los almacenes de ale deyaki se reducen, por ejemplo, si toma un vzhe vzhenu vyaska desu, entonces, de hecho, a través de la reducción, prácticamente se moverá como un desa, y la forma del enlace y el desa prácticamente se moverá como un diez. Las palabras de Prote vimov sin reducción no cambian el sentido de lo dicho, además, en algunas regiones japonesas es costumbre decirlo así.
Las grabaciones en la transcripción de la película son aproximadamente yak wa (incluso la y corta) o inglés yak. Washington. Las grabaciones en la transcripción del almacén en r se traducen al japonés como la r y la l del ruso medio. No necesitas morderte el labio inferior con los dientes para hacer el sonido "f" en japonés. Para ayudarte, para demostrar que estás apagando la vela. Antes del discurso, en la letra japonesa f solo en el almacén fu, porque este almacén está en la serie de letras x, entonces el almacén hu es como fu. Las voces de Vimov van cambiando, como si fueran seguidas por una voz de ayuda: t para pasar al sonido medio entre t y h; dz - en el sonido de j, ale zі pom'yakshennyam (como por ejemplo, en ruso en la palabra drіzhdzhi); s - en el sonido medio mizh con i sch. Almacén tu vimovlyaetsya yak tsu, almacén du vymovlyaetsya yak dzu (dzvinky tsu). Vocal en є medio mizh en і s.
Vidpovid vio 2 tipos[gurú]
¡Vitania! Eje de clasificación de temas a partir de las respuestas a su pregunta: ¿No existen tales sonidos en el idioma japonés?
Vidpovid vio Volodymyr Aleksiev[gurú]
Entonces sé ruso por 3 tokavas))) ¿Y qué puedes decir sobre japonés)))))) BIS entiende!!! Quiero conocerme a mí mismo)))
Vidpovid vio Yoovushk@[gurú]
rusos
Vidpovid vio Olga Voloshina[gurú]
A la derecha, en el que, por las peculiaridades de su idioma, los japoneses no distinguen entre ciertos sonidos, como en otro idioma, pero en japonés. Por ejemplo, para que suenen de la misma manera z: "b-v", "ji-dzi", "shi-si", "r-l", "h-f", etc. Por lo tanto, se rompió un sistema especial en katakana vkazіvok, si es importante el sonido "x", y si es "f". Bulo se insertó en diferentes grafías de grupos de voces "w" - "v" y otros.
Hiragani simplemente no tiene ese sistema, porque no es necesario grabar palabras japonesas. En principio, puede aprender del listado de otros almacenes (grupo "f", "v", etc.), escrito en hiragana según las reglas de katakani, pero al final es analfabeto. No puedes vencer a un japonés así.
Vidpovid vio ? ?°???????µ?????°?? ***
[maestro]
El idioma japonés no tiene sonidos rusos:
sonoro - en, f, l, f, año, c, w, u;
sonoro - e, s.
Y también los japoneses no tienen una voz contundente rusa para los sonidos.
Vidpovid vio POLGA[gurú]
sonido "l"
Vidpovid vio Oleksandra Trifonova[gurú]
y no se nada
Vidpovid vio Mijailo Arseniev[gurú]
Entrevista tse I Chuv. Hay zamіst "enviar" diciendo obscenamente.
Y no tienen silbidos, por lo que es japonés, es malo hablar ruso, en lugar de "sh" para decir "s" (acepte, así se representa el acento japonés en las películas y en los chistes).
Vidpovid vio Duard F. Sabirov[gurú]
Recuerdan el problema con la letra L...
Vidpovid vio El intestino de Grieg.[gurú]
Definitivamente no lo entiendo de los japoneses - ¡TE AMO!
Vidpovid vio ІєlkіySniper[gurú]
La señal suave definitivamente es visible, pero no sé qué suena.
Vidpovid vio S.V.[gurú]
cariño, aquí estamos tan sensatos... .
vibach, amigo, ale menі tse yak bulo necіkavo entonces yo, yak i antes, no cloquees
Fonética de ese wim en idioma japonés.
El idioma japonés de Vimova no es más plegable, pero tiene sus propias peculiaridades. En primer lugar, pueden ser todos los almacenes en movimiento japonés vіdkritі (perfecto + vocal). Hay pocos almacenes cerrados, y en idioma japonés el hedor puede terminar norte. De una manera diferente, en el idioma japonés no hay sonidos ricos, pero en ruso ("l", "w", "i"), y ahora, los sonidos débiles resuenan con los que nos son familiares.
Echemos un vistazo al informe de las voces de Vimov.
La primera fila del alfabeto de almacén japonés consta de cinco voces: a, i, y, e, o.
ア - similar a la "a" rusa acentuada, pero la "a" japonesa es menos pronunciada
ї-yak ruso i. Zgіdny ante él para siempre m'yakiy.
う- La "y" rusa se transmite en la transcripción, pero es similar al ruso medio enі s. .
e - es necesario hablar claramente, pero menos pronunciado, japonés e es más similar a "e" después de voces firmes.
?-Virazno, como un acento ruso "o"
El japonés tiene una voz larga y voces cortas. Dovgі expresa 2 veces dovshі por uno corto. Las voces largas y cortas deben dividirse, los fragmentos de palabras débiles son más que largas. En la transcripción, la longitud de la voz se indica con dos punteros o un límite sobre la letra.
En hiragani, dovgota se denota por repeticiones de la voz sonora o por la voz ウ después de la h (como en la palabra kenko: "saludable"), en katakana, por el arroz horizontal después de la voz. Poednannya ei de alguna manera se lee, yak dovge "e" (por ejemplo, la palabra せんせい (sensei) puede ser yak sensei abo sense: y gakusei), yak gakus abo gakuse:).
"tú"і « і» entre voces sordas se reducen, para que no se conmuevan. Por ejemplo, las palabras alto "troch" o "potim" pueden sonar como "sesgo" y "chupar". Además, la regla de reducción a veces se amplía y por otro lado, como “yo” o “u” se paran encima de la palabra tras oídos sordos, por ejemplo, la palabra-palabra se lee como “des”, y la final de la palabra se lee como “mas”.
Ahora hablemos de las voces de Wim.
A la fila?,?,?,?, similar en ruso a.
En los almacenes, sisa, sosu, せ se, sos con la primera voz similar a la “s” en ruso. Zgіdny en el almacén es similar a la mitad del mundo mіzh m'yakim rosіyskiy z ishch.
En ta ta, te, i te - yak T en idioma ruso. En h ti es similar al medio del medio t' y h'. C en el almacén es similar a la "c" rusa.
En los almacenes な na, nі nі, nі bueno, ネ ne, pero la cerveza tiene una voz similar a la "n" rusa.
Almacenes X y は ja, je, ho ho mover con facilidad y facilidad. En el almacén ひ хі yak m'yak х. En el almacén, el doo fu "f" se mueve fácilmente, sin aliento.
M es el primer sonido en los almacenes マ ma, ミ mi, む mu, n me, mu mo. Idéntico al ruso m.
En yo yo, yu yu, la primera voz. Los almacenes Qi son similares a las letras rusas i, u, e.
En los almacenes ら ra, rі rі, る ru, れ re, ロ ro, el año es menos rugiente, baja nuestra "r", se puede resolver así, como en ruso, pero con un solo golpe, muévete por el día. , a través del cual se convierte en un intermediario i l. Deyakі personas stverdzhuyut, que los japoneses no saben "p" y є "l".
Zgіdny sílaba va va adivinando ruso medio en i y (por. Inglés w).
La sílaba se mueve como "pro".
Zgidny n se lee como "m" antes metro, segundoі PAG(kanpai kampai - tostadas, シンブン shimbun - periódico), como un sonido nasal antes antesі G-( kenka kenka "soldadura"), y yak "n" de otras formas.
Los beneficios en las filas dzvinky son:
Г en una fila "ga" es similar a "г" en ruso. Si pone ha, chіgі, ぐ gu, ゲ ge, vaya en medio de la palabra, entonces aparecerá "g" con un matiz nasal, similar al inglés ŋ (por ejemplo, en la palabra "pіdnіmati").
En los almacenes ざ dza, づ, ず dzu, ぜ dze, ぞ dzo, si stink está escrito en la mazorca o en medio de la palabra después norte, Vimovlyaetsya enojado "dz". En otros tipos, como Russian z. En los almacenes, じ, ぢ dzi aparecen suavemente y con un ceceo.
En e so, e de, t hasta bueno = sólida "d" rusa.
El primer sonido de la fila es bai, bі, bu, be, BO bo similar a la "b" rusa.
En los almacenes ぱ pa, ぴ pi, ぷ pu, ぺ pe, ポ para hoy, similar a la "p" rusa.
El idioma japonés tiene las mismas subvoces. El hedor se indica con una pequeña ty frente a un almacén con una fortuna inferior a la media: けか kekka, italіy, ippon, etc.
Por ejemplo, me gustaría decir que es más fácil para los rusos dominar el vim japonés, más bajo, por ejemplo, para los angloparlantes de otros idiomas.
¿Por qué se debe al hecho de que el idioma ruso incluye prácticamente todos los sonidos, como en el idioma japonés?
Para mejorar tu vimova, es mejor que escuches el idioma japonés, que hagas grabaciones de audio. Escuche atentamente y escuche atentamente la entonación de ese vim y luego continúe con la práctica: intente repetir exactamente después del locutor, y luego su vim se iluminará después de una hora de entrenamiento regular.
PD Para el audio, es bueno ir, por ejemplo, a los diálogos de la asistente Minna no Nihongo.
Zastosuvat toda la fonética sutil del idioma japonés puede ser práctica, proishovshi.
Rozmovny japonés no es tan plegable, ya que primero puedo volver. Sobre todo, si te permites hablar con perdón. Y definitivamente es más rico que el vim tonal chino. Los japoneses tienen una mayor o menor comprensión de la paleta de sonidos de la gente zahіdnіy, no es importante entenderlos y reconocerlos. Después de muchas lecciones, ya puedes poner nutrición simple, ser propuestas, etc.
Y el eje de las letras japonesas - tse shchos іz chimos.
* * *
Los japoneses tienen tres sistemas de escritura okrem. Los kanji son jeroglíficos chinos, apesta significa la palabra completa. Los íconos de Qi son en su mayoría inteligentes, aunque a veces son nítidos y simples.
Krіm tsgogo, іsnuє dvі fonéticos, el icono de kozhen significa almacén tsili. Hiragana - garabatos de garabatos. Tse primera escritura, cómo empezar japonés. El bigote de kanji se puede escribir con la ayuda de hiragani. Con ayuda, los niños aprenden a leer. Escriba puramente en hiragan solo allí, de povinnі vmіti lea ellos mismos pochatkіvtsі. Los nombres de las estaciones de tren a menudo se duplican en hiragana.
En la palabra escrita más pronunciada, la raíz de la palabra se puede mostrar con un kanji-kanji, y los sufijos se pueden agregar allí para ayudar a los hiragani.
Para palabras extranjeras, los japoneses pueden tener íconos okremi: katakana. El hedor prácticamente duplica el hiragana para la función, pero agregan más escritos "imposibles".
Trohi se ha hinchado, puedes aprender a hacer hiragana en katakani y kanji.
Sche іsnuє "romaji" - un sistema oficial de grabación de palabras japonesas en latín. Después del Otro Orden Mundial de Japón, puede ser necesario transferir más para estos fines al sistema Hepburn. Vaughn vіddaє provaga silbidos (daigіndzho, Shibuya) zamіst, scho vikoristovuєtsya por escribir palabras japonesas en cirílico. Al propio Polivanov, con palabras, Shibuya y, Señor, probádme.
El idioma japonés tiene muchas palabras al revés. Anteriormente, el hedor provenía del idioma alemán, al mismo tiempo, del idioma inglés. Por ejemplo, la cerveza será biru (con cerveza), cava - kokhi, sándwich - sandoїchi.
Puedes emborracharte con hielo agregando "rock". En otras palabras, tse significa "mierda", pero los japoneses conocen la similitud en tsomu z "on the rocks" en inglés.
No es ningún secreto que los japoneses desvían muchos sonidos que nos son familiares. Por ejemplo, "R" y "L": solo tienen un movimiento en el medio. Esos mismos sonidos como "B" y "B", y otros pares de voces. (Es por eso que mi nombre aquí significa "Reba".) Es importante notar cómo se pueden confundir dos sonidos tan diferentes, queriendo que los niños tengan problemas con ellos.
En tales estados de ánimo, siempre lo explicaré: piense en cómo usamos la palabra "Moscú", por ejemplo. En nuestro idioma ruso, es fácil confundir las letras "O" y "A", aunque huelan tan diferente.
sasha_odessit podіlivsya zі me z tsogo drive tsіkavim respect - para los japoneses, confundir dos voces es tan impensable, como confundir dos voces para nosotros. Mi en almacenes desnudos no se ve particularmente afectado por la diferencia entre los sonidos sonoros. Por ejemplo, para mostrar que el mismo Moscú se escribió como Moscú, Moscú o Muskva: con una voz en el mismo otro almacén, la diferencia en el idioma ruso fue mínima (debido a la vinyatka, podría ser un acento de Moscú fuertemente pronunciado) .
La diferencia Ale tsya en japonés es importante y puede conducir a un cambio absoluto en el sentido de la palabra, de modo que los japoneses canten claramente y sientan el sonido de las voces en la palabra.
Parece que en el sistema de Polivanov vikoristovuyutsya las golosinas que cecean, ese hedor transmiten mejor el sonido correcto de las voces que se avecinan. Por ejemplo, en la palabra "sushi", leída al estilo ruso, la letra "i" después de "sh" suena como "i", lo cual es incorrecto desde el punto de vista japonés. Sería posible poner un sustituto de "sh" con la letra "u", pero no "tendría éxito" її vimova. Entonces Polivanov, armando su transliteración, transcribiendo las bagatelas, hace que el sonido de voces importantes no sea tan importante para la voz japonesa, Bueno, el resultado nos lo da la picardía.
El idioma japonés tiene muchas formas diferentes de numerar palabras. Axis por ejemplo, en inglés, dos de los cuales siempre serán "dos". Y en ruso puede ser "dos" o "dvі": la forma es estar en estado. Dali go vіdmini: dos, dos, etc., el mismo tipo de forma.
¡Así que el eje de las palabras numéricas japonesas mov se encuentra en el tipo de objetos! Por ejemplo, uno será "hіtotsu", pero si se trata de una persona, incluso "hіtori". Okremі forma las palabras іsnuyut objetos sutiles, інші - para los largos. Además, el tema es largo y delgado al mismo tiempo, por lo que las tradiciones están cansadas, como las palabras de la palabra hasta el nuevo zastosovuvat.
Si en Yapіnії apareció por primera vez de forma bulliciosa, en la mazorca llamaron "Meriken-ko" - polvo americano. ("Merkien" se llamaba muchos discursos estadounidenses, la misma palabra "estadounidense" era tan aficionada a los japoneses).
